{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "简历插图，旁边是笔记本电脑", "statsText": "已有350+专业人士通过ClippyCV找到工作", "title": "超过400个行业的简历示例", "subtitle": "从我们的简历模板中获取灵感。用构建器和预设模板在几分钟内创建你的简历。", "ctaButton": "创建简历" }, "roleHero": { "ratingLabel": "平均评分", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "简历示例：", "subtitle": "使用以下建议，为你的专业创建理想简历", "ctaButton": "使用此模板", "fictionalDisclaimer": "演示用的简历示例。所有数据均为虚构。" }, "rolePage": { "navTitle": "内容", "resumeTextCardTitle": "简历示例", "copyButton": "复制", "ctaTitle": "用10分钟打造完美简历", "ctaButton": "创建简历", "relatedRolesTitle": "该领域的其他简历示例", "relatedRolesSubtitle": "选择其他专业——将打开完整的简历示例。借鉴其结构和措辞，结合你的经验。", "relatedRolesAriaPrevious": "滚动到前一个示例", "relatedRolesAriaNext": "滚动到下一个示例", "relatedRolesProgressLabel": "示例在列表中的位置", "relatedRolesCardLinkAria": "简历示例：{{role}}。打开完整示例页面。", "atsServicesPromo": { "title": "检查你的简历是否符合 ATS", "subtitle": "当你将这个示例转到自己的文件时，这些免费服务将帮助你检查分析、关键词和措辞——无需猜测。", "tryCta": "试试", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS 简历评分", "description": "了解招聘系统如何读取你的简历以及需要改进的地方。" }, "keyword-analysis": { "title": "关键词分析", "description": "将措辞与职位空缺进行比较，并调整文本，使 ATS 过滤器能够注意到所需的术语。" } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "你是否在根据具体职位调整简历？", "subtitle": "页面上的示例提供了一个框架，而针对具体的职位公告，通常需要进行点对点的微调：突出显示哪些内容，添加职位描述中的信息，以及在哪里加强匹配度而不增加多余的内容。", "tryCta": "试一试", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "职位适应", "description": "插入职位描述和简历——获得符合职位要求和关键词的版本。" } } } }, "searchPlaceholder": "专业名称", "showMore": "显示更多", "showLess": "显示更少", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "在技术招聘中脱颖而出：我们的简历示例和AI构建器帮助突出关键技能，成功通过ATS，让招聘官和HR看到你的理想候选人。" }, "finances-and-banking": { "description": "财务岗位重视精准和证据。使用我们的示例，整理包含分析和成果的简历，确保顺利通过筛选进入面试。" }, "healthcare-and-medicine": { "description": "将临床和护理经验转化为符合医疗雇主标准的简历。我们的示例和AI工具帮助展示资格和影响力，让你脱颖而出。" }, "education": { "description": "无论在课堂还是行政岗位——我们的教育简历示例帮助展示你对学生和机构的贡献，获得更多教学和科研机会。" }, "construction-and-real-estate": { "description": "从项目到交易：我们的示例帮助整理项目、证书和成果，符合建筑和房地产行业雇主的需求。" }, "manufacturing-and-industry": { "description": "清晰展示技术和操作经验。我们的制造业简历示例帮助满足行业需求，吸引工厂和运营管理者的注意。" }, "retail": { "description": "第一份工作或店铺经理——我们的零售简历示例提供所需结构和措辞，吸引HR，开启面试之门。" }, "marketing-and-advertising": { "description": "证明你能达成目标。我们的示例帮助将营销活动和指标转化为通过ATS、受创意和增长团队喜爱的简历。" }, "hospitality-and-tourism": { "description": "客户体验和运营都很重要。我们的简历示例帮助突出两者，让酒店、旅游和活动行业看到你的实力。" }, "agriculture": { "description": "从田间到农业企业：我们的农业简历示例帮助展示专业知识和成果，吸引农场、合作社和农业雇主的关注。" }, "creative-and-design": { "description": "作品集是部分工作——简历将工作做完整。我们的示例帮助展示你的角色和影响力，让工作室和客户认真对待你。" }, "students-and-graduates": { "description": "没有经验？没关系。我们的示例和AI帮助整理实习、项目和学习中的亮点，吸引招聘初级岗位的雇主。" }, "beauty-and-wellness": { "description": "美容院、SPA或健身俱乐部的简历：我们的示例帮助整理证书和经验，让雇主看到你的专业和客户服务能力。适合美容师、造型师、按摩师、教练和护理专家。" }, "social-work": { "description": "让你的贡献变得可见。我们的社会工作和非营利组织简历示例帮助描述案例、项目和成果，让政府和非营利组织看到你的价值。" }, "sports-and-fitness": { "description": "教练、指导员或经理——我们的运动和健身简历示例帮助展示资格和成果，满足健身房、俱乐部和组织的需求。" }, "transport-and-logistics": { "description": "操作和可靠性很重要。我们的示例帮助整理路线、系统和效率，让HR看到你的可靠性。" }, "security-and-protection": { "description": "信任和符合标准很关键。我们的简历示例帮助清楚展示经验和证书，让雇主自信地将你加入候选名单。" }, "business-and-management": { "description": "表达清晰。我们的示例帮助将职责和成果转化为与管理层沟通、开启领导岗位的简历。" }, "human-resources": { "description": "你知道招聘官的需求——让你的简历展现出来。我们的HR和招聘示例帮助展示人才管理和影响力，加快获取下一份工作。" }, "administrative": { "description": "组织性和可靠性是制胜关键。我们的行政和办公室简历示例帮助展示支持经验和技能，让HR觉得你是理想人选。" }, "maintenance-and-repair": { "description": "手工技能——清晰的简历。我们的示例帮助列出证书、设备和成果，方便项目和运营负责人理解。" }, "legal": { "description": "清楚、结构化地展示法律经验。我们的简历示例帮助展现调研、草案和诉讼工作，让律师事务所和法律团队觉得你值得面试。" }, "government-and-public": { "description": "自信通过公共部门的筛选。我们的示例帮助匹配经验与部门期望，呈现值得重视的简历。" } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "简历结构", "title": "简历应包含哪些部分", "description": "清晰的简历结构有助于招聘人员和ATS系统快速找到所需信息。以下是专业简历的主要部分。", "cards": { "contact": { "title": "联系方式", "description": "姓名、电话、电子邮件，以及必要时的LinkedIn或作品集。请提供最新的联系方式，方便联系。" }, "summary": { "title": "简要介绍或目标", "description": "关于核心优势和职业目标的简短段落。请根据具体职位进行调整。" }, "experience": { "title": "工作经验", "description": "按时间倒序列出职位：公司、日期、成就和指标。" }, "education": { "title": "教育背景", "description": "学历、学校和日期。如有相关课程或奖项，也请添加以增强竞争力。" }, "skills": { "title": "技能", "description": "与职位匹配的技术和软技能。使用职位描述中的措辞以提高ATS通过率。" } } }, "workExperience": { "overline": "如何撰写工作经验", "title": "经验与成就描述", "description": "工作经验部分是简历的核心。以下是如何在招聘人员和雇主眼中脱颖而出的方法。", "tips": { "actionVerbs": { "title": "使用行动动词", "description": "以有力的动词开头：领导、启动、增加、实施、管理。避免被动和模糊的表达。" }, "metrics": { "title": "加入数字和指标", "description": "用数字描述影响力：收入、百分比、团队规模、期限。数字让成就更具体、更令人难忘。" }, "relevance": { "title": "关注相关性", "description": "突出与职位相关的经验。可以缩减或重新表述不太相关的职位。" }, "clarity": { "title": "清晰易读", "description": "简短的要点，每行一思想。招聘人员通常快速浏览，重点内容应一目了然。" } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS与关键词", "title": "优化简历以通过ATS系统", "description": "许多公司使用简历筛选系统（ATS）。关键词匹配和清晰格式能提高通过率。", "points": { "match": { "title": "与职位描述匹配", "description": "在适当的地方使用职位描述中的术语和措辞。不要堆砌关键词，以保持可读性。" }, "keywords": { "title": "包含必要的关键词", "description": "技能、工具和要求应出现在简历的经验、技能和简介中。" }, "format": { "title": "简洁易读的格式", "description": "清晰的标题、标准的部分名称。避免复杂排版和图形，避免被ATS误识。" } } }, "resumeTips": { "overline": "最佳实践", "title": "有效的简历建议", "tips": { "length": "长度为1-2页；如果有多年相关经验，可以更长。", "truth": "保持诚实。夸大可能在面试或背景调查中被发现。", "format": "统一格式和字体。除非特别要求，否则保存并提交PDF版本。", "proofread": "仔细校对文本。拼写和语法错误会给人不专业的印象。", "tailor": "根据每个职位调整简历。通用简历效果较差。", "contacts": "确保联系方式最新有效。确认电子邮件和电话可用。", "recent": "最新且相关的经验放在前面。招聘人员会关注首页内容。", "achievements": "强调成就而非职责。展示结果，而非仅仅职责。" } }, "firstJob": { "overline": "第一份简历与换职业", "title": "无经验或换职业的简历", "graduates": { "title": "应届毕业生和找第一份工作的人", "tips": { "internships": "包括实习、兼职和志愿者经历。强调可转移的技能。", "projects": "添加学术和个人项目，展示与职位相关的技能。", "coursework": "列出相关课程、证书或课外活动，增强个人资料。" } }, "careerChange": { "title": "换职业", "tips": { "transferable": "突出过去角色中的可转移技能，适用于新领域。", "learning": "展示近期学习：课程、证书、目标领域的项目。", "narrative": "简要说明转行原因：为何改变行业以及带来的价值。" } } }, "mistakes": { "overline": "常见错误", "title": "简历中应避免的事项", "description": "小错误可能影响面试机会。以下是常见错误及避免方法。", "items": { "typos": "拼写和语法错误——务必校对，最好让他人帮忙检查。", "length": "段落过长——使用简短要点，方便招聘人员快速浏览。", "irrelevant": "无关信息——不要列出与职位无关的爱好或旧职位。", "generic": "一份通用简历适用于所有职位——根据每个招聘广告调整内容。", "outdated": "过时或错误的联系方式——提交前请再次确认。", "lies": "夸大或虚假——可能被揭穿，损害声誉。" } } } } }