{
  "title": "Thỏa thuận Người dùng",
  "page": {
    "subtitle": "Điều khoản sử dụng Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Quay lại",
    "backToHome": "Quay về trang chủ",
    "termsNavigation": "Điều hướng theo các phần của thỏa thuận người dùng",
    "tableOfContents": "Mục lục"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Chuyển đến nội dung chính",
    "skipToToc": "Chuyển đến mục lục",
    "mainContent": "Nội dung chính của thỏa thuận người dùng",
    "sectionsList": "Danh sách các phần với {{sections}} mục",
    "pageLoaded": "Trang thỏa thuận người dùng đã tải",
    "navigatedToSection": "Chuyển đến phần: {{section}}",
    "returningHome": "Quay về trang chính",
    "documentSummary": "Tài liệu chứa {{sections}} phần với điều kiện của thỏa thuận người dùng"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Thuật ngữ và định nghĩa"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Nội dung của thỏa thuận"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Giá cả và thanh toán"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Quyền và nghĩa vụ"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Sở hữu trí tuệ"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Trách nhiệm pháp lý"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Điều khoản khác"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (sau đây gọi là \"Nền tảng\") - dịch vụ trực tuyến để tạo, phân tích và dịch sơ yếu lý lịch.",
      "operator": "1.2. Người vận hành Nền tảng là Doanh nhân cá thể (sau đây gọi là \"Người vận hành\").",
      "user": "1.3. Người dùng - cá nhân sử dụng Nền tảng để tạo và phân tích sơ yếu lý lịch.",
      "resume": "1.4. Sơ yếu lý lịch - tài liệu chứa thông tin về kinh nghiệm và kỹ năng của Người dùng.",
      "services": "1.5. Dịch vụ - các chức năng tạo, phân tích sơ yếu lý lịch và dịch sang các ngôn ngữ khác do Nền tảng cung cấp.",
      "account": "1.6. Tài khoản - hồ sơ người dùng được tạo khi đăng ký hoặc đăng nhập (bao gồm qua Google), cho phép truy cập dữ liệu đã lưu và các chức năng trả phí."
    },
    "services": {
      "description": "Nền tảng cung cấp cho Người dùng các khả năng sau:",
      "creation": "2.1. Tạo sơ yếu lý lịch từ đầu bằng trình chỉnh sửa tiện lợi",
      "storage": "2.2. Lưu trữ sơ yếu lý lịch, trò chuyện và lịch sử trên máy chủ của Nền tảng liên kết với tài khoản Người dùng",
      "analysis": "2.4. Phân tích sơ yếu lý lịch kèm theo đề xuất cải thiện sử dụng API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Phân tích phù hợp của sơ yếu lý lịch với yêu cầu của vị trí tuyển dụng cụ thể",
      "translation": "2.6. Dịch sơ yếu lý lịch sang các ngôn ngữ khác",
      "coverLetter": "2.7. Tải xuống báo cáo phân tích chi tiết định dạng PDF",
      "signIn": "2.3. Để lưu trữ dữ liệu và sử dụng các chức năng trả phí, cần đăng ký hoặc đăng nhập (bao gồm qua Google); quyền truy cập được điều chỉnh theo gói cước đã chọn."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Nền tảng cung cấp dịch vụ trả phí theo các gói cước: Free (10 tín dụng/tháng), Pro (5.99 USD/tháng hoặc 4.99 USD/tháng khi thanh toán hàng năm 59.88 USD/năm, 100 tín dụng/tháng) và Max (10.99 USD/tháng hoặc 7.99 USD/tháng khi thanh toán hàng năm 95.88 USD/năm, 300 tín dụng/tháng). Tín dụng được sử dụng cho các hành động AI: tạo sơ yếu lý lịch (5 tín dụng), phù hợp với vị trí tuyển dụng (3 tín dụng), thư xin việc (3 tín dụng), nâng cao sơ yếu lý lịch (2 tín dụng), phân tích sơ yếu lý lịch (2 tín dụng), dịch thuật (1 tín dụng). Việc thay đổi mẫu luôn miễn phí. Tín dụng được cập nhật vào đầu mỗi kỳ tính toán.",
      "methods": "3.2. Thanh toán dịch vụ qua thẻ ngân hàng qua hệ thống LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Người dùng có quyền hoàn tiền trong vòng 14 ngày làm việc nếu dịch vụ chưa được cung cấp hoặc cung cấp không đúng chất lượng. Để yêu cầu hoàn tiền, cần gửi email đến {{email}} kèm ngày và số tiền thanh toán, địa chỉ email đã dùng để thanh toán, và 4 số cuối của thẻ."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Người dùng có quyền sử dụng tất cả các chức năng của Nền tảng theo gói cước đã chọn.",
      "platform": "4.2. Nền tảng cam kết đảm bảo khả năng truy cập dịch vụ và bảo mật dữ liệu của Người dùng.",
      "restrictions": "4.3. Người dùng có nghĩa vụ đảm bảo an toàn truy cập vào tài khoản và không chuyển giao cho bên thứ ba. Nền tảng không chịu trách nhiệm về nội dung sơ yếu lý lịch và chất lượng phân tích thực hiện bằng API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Dữ liệu của Người dùng, bao gồm sơ yếu lý lịch, được lưu trữ trên máy chủ của Nền tảng. Người dùng giữ quyền đối với nội dung sơ yếu lý lịch của mình; Nền tảng chỉ xử lý dữ liệu để cung cấp Dịch vụ.",
      "analysis": "5.2. Nền tảng là trung gian giữa Người dùng và API OpenAI khi thực hiện phân tích và dịch sơ yếu lý lịch.",
      "limitations": "5.3. Phân tích sơ yếu lý lịch qua API OpenAI có thể chứa các thay đổi về cách diễn đạt để phù hợp với chính sách nội dung của OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Nền tảng không chịu trách nhiệm về: nội dung sơ yếu lý lịch, độ chính xác của phân tích, hoạt động của API OpenAI, mất quyền truy cập do bị xâm phạm tài khoản hoặc dữ liệu của Người dùng.",
      "disputes": "6.2. Các tranh chấp sẽ được giải quyết bởi bộ phận hỗ trợ tại {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Nền tảng có quyền thay đổi Thỏa thuận này.",
      "notifications": "7.2. Người dùng sẽ được thông báo về các thay đổi qua giao diện của Nền tảng.",
      "jurisdiction": "7.3. Thỏa thuận này được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp quốc tế."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Thỏa thuận Người dùng | Clippy CV",
    "description": "Điều khoản sử dụng Clippy CV"
  }
}