{ "relatedServices": { "title": "Спробуйте інші корисні сервіси", "subtitle": "Виділяйтеся серед мільйонів кандидатів і збільшуйте шанси отримати роботу, використовуючи наші професійні рекомендації", "tryCta": "Спробувати", "cards": { "ats-score": { "title": "Оцінка ATS резюме", "description": "Дізнайтеся, як системи підбору можуть читати ваше резюме і що потрібно покращити." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Адаптувати під вакансію", "description": "Вставте текст вакансії та резюме — отримайте версію відповідно до вимог ролі та ключових слів." }, "resume-roast": { "title": "Обробка резюме", "description": "Жорсткий, але корисний зворотній зв'язок щодо слабких місць: сильніші акценти і ясність." }, "cover-letter-generator": { "title": "Створити лист-відгук", "description": "Зберіть або відредагуйте лист під вакансію, без шаблонних загальних фраз." }, "resume-translate": { "title": "Переклад резюме", "description": "Перекладіть резюме, зберігши назви ролей, інструменти та зрозумілу структуру." }, "keyword-analysis": { "title": "Аналіз ключових слів", "description": "Порівняйте формулювання з описом вакансії і посилюйте фрази під ATS-фільтри." }, "resume-summary-generator": { "title": "Створити блок «Про себе»", "description": "Сформулюйте короткий блок «Про себе» під роль і досвід, без банальностей." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Перевірка резюме на ATS | Clippy CV", "description": "Зрозумійте, як ATS і скринінг резюме читають файл: прогалини у форматі, слабкі ключові слова, помилки розбору—і отримайте швидкий бал з рекомендаціями. Обмежений безкоштовний попередній перегляд у Clippy CV.", "keywords": [ "перевірка резюме ATS", "система підбору кандидатів", "фільтр резюме", "чому відхиляють резюме", "розбір резюме", "безкоштовна перевірка резюме" ] }, "schema": { "name": "Оцінка резюме для ATS", "description": "Швидка ATS-перевірка резюме: читабельність, ключові слова і типові причини, через які резюме відсіюють до перегляду рекрутером." }, "placeholder": "Перевірка ATS — контент незабаром з'явиться.", "hero": { "badges": { "free": "Спробуйте безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Перевірте своє резюме на ATS score", "description": "Завантажте резюме, отримайте швидку оцінку ATS і рекомендації, щоб підвищити шанси пройти автоматичний відбір.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійдіть, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Оплата не потрібна для попереднього перегляду", "noSpam": "Не надсилаємо спам на пошту" }, "upload": { "title": "Натисніть, щоб завантажити або перетягнути файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантажити резюме: виберіть файл", "progress": { "loading": "Завантаження…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Аналізуємо резюме…", "analyzingAria": "Йде аналіз резюме", "stages": { "initializing": "Запускаємо аналіз", "parseResume": "Розбираємо структуру резюме", "atsScoring": "Обчислюємо ATS оцінку", "recommendations": "Готуємо рекомендації", "finalize": "Формуємо підсумковий звіт" } }, "ready": { "message": "Резюме збережено. Відкрийте чат, щоб продовжити, або завантажте інший файл.", "replace": "Завантажити інший файл" }, "error": { "tryAgain": "Спробуйте ще раз", "unsupportedFormat": "Такий формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося завершити аналіз. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Попередній аналіз застарів. Завантажте резюме заново.", "subscriptionRequired": "Для повного звіту потрібна активна підписка." }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійдіть у систему, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "subtitle": "Запустіть аналіз, щоб продовжити" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Що ти отримаєш", "title": "Все, що потрібно для твого резюме", "cards": { "ats": { "title": "Оцінка ATS", "description": "Перевірте резюме алгоритмами ATS. Дізнайтеся свій бал і знайдіть приховані помилки.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Недостающие ключові слова", "description": "Додайте потрібні терміни та навички, щоб частіше проходити автоматичні фільтри.", "tags": { "one": "+ Ключ 1", "two": "+ Ключ 2", "three": "+ Ключ 3" } }, "recommendations": { "title": "Рекомендації щодо покращення", "description": "Отримайте покроковий план: як прибрати воду, покращити структуру і підсвітити досягнення." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Для чого це все", "title": "Що таке ATS score", "description": "Це оцінка того, наскільки твоє резюме підходить для проходження через систему відстеження кандидатів (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% або менше", "body": "Резюме може не пройти перевірку ATS, але не хвилюйтеся, використовуйте clippyCV — ми зробимо все правильно." }, "mid": { "title": "60% або менше", "body": "Шанси пройти перевірку ATS становлять 50/50. Скористайтеся нашими порадами, щоб покращити резюме." }, "high": { "title": "80% або більше", "body": "Відмінна робота! Вас чекає співбесіда. Отримайте 90%, і ваші шанси подвояться" } }, "cta": "Перевірте своє резюме" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Перегляд", "viewDialogTitle": "Текст резюме", "viewDialogClose": "Закрити", "viewEmpty": "Текст резюме не знайдено. Завантажте файл знову.", "viewDialogDescription": "Текст, витягнутий із завантаженого файлу резюме." }, "gauge": { "title": "Оцінка ATS", "riskWarning": "Існує ризик не пройти ATS-фільтр" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX Designer" }, "fullAnalysis": { "title": "Повний аналіз ATS", "matchedKeywords": "Знайдені ключові слова", "missingKeywords": "Відсутні ключові слова", "criticalIssues": "Критичні проблеми", "topActions": "Пріоритетні дії" }, "cards": { "missing": { "title": "Недостає розділів", "tags": { "aboutMe": "Про себе", "workExperience": "Досвід роботи", "education": "Освіта", "skills": "Навички" }, "lockedHint": "Ще розділи", "fullDescription": { "aboutMe": "Рекрутери та ATS найчастіше шукають коротке професійне резюме про вас. Без нього профіль виглядає неповним і може гірше проходити автоматичний відбір.", "workExperience": "Зрозуміла історія роботи з ролями, датами та результатами допомагає системам співставляти вас із вакансіями. Без блоку досвіду важче підтвердити відповідність.", "education": "Освіта задає базові кваліфікації та ключові слова для частини ролей. Якщо розділ відсутній, парсери можуть знизити оцінку фону порівняно з іншими кандидатами.", "skills": "Окремий блок навичок виводить інструменти та компетенції, за якими фільтрує ATS. Без нього релевантні ключові слова можуть не потрапити до розпарсеного профілю." } }, "length": { "title": "Довжина / лаконічність", "success": "Резюме лаконічне та не перевантажене", "excellentLabel": "Відмінно", "fullBody": "Резюме укладається у зручну для читання довжину, без зайвої води та з зрозумілою структурою розділів — це добре і для людей, і для ATS." }, "achievements": { "title": "Сила досягнень", "warningBanner": "Поточні формулювання потребують покращення. ATS частіше відсікає резюме з слабкими або розмитими досягненнями.", "examples": { "0": { "before": "Делал дизайн для аппки", "after": "Застосовував найкращі практики UX" }, "1": { "before": "Работал над дизайном", "after": "Покращив ключові показники на 50%" }, "2": { "before": "Помогал команде випускати фічі", "after": "Забезпечив випуск двох великих релізів продукту" }, "3": { "before": "Відповідав за задачі по UI", "after": "Вів end-to-end UI ключових сценаріїв онбордингу" } } }, "grammar": { "title": "Граматика", "warningBanner": "Поточні формулювання потребують покращення. ATS відсікає резюме з помітними граматичними та орфографічними помилками.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Опит роботи 5 лет", "after": "Досвід роботи 5 років" } } } }, "unlockCta": "Розблокувати повний аналіз", "premiumPlaceholder": { "title": "Повний аналіз", "body": "Детальний розбір ATS скоро з'явиться тут." }, "unlockCtaLoading": "Переходить до оплати…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Адаптація резюме під вакансію | Clippy CV", "description": "Вставте текст вакансії та резюме для безкоштовного попереднього перегляду: перевірка ключових слів, прогалин проти вимог та формулювання під ATS. Clippy CV.", "keywords": [ "адаптація резюме під вакансію", "ключові слова резюме", "відповідність вакансії", "опис вакансії та резюме", "ATS ключові слова", "підганяти резюме під роботу" ] }, "schema": { "name": "Адаптація під вакансію", "description": "Перевірка резюме з конкретною вакансією: ключові слова, відповідність вимогам і більш точні формулювання для рекрутера та ATS." }, "placeholder": "Підлаштуй резюме під конкретну вакансію.", "hero": { "badges": { "free": "Спробуйте безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Адаптуй резюме під вакансію", "description": "Завантажте резюме та текст вакансії. Ми підсвітимо головне і переформатуємо ваш досвід точно під вимоги роботодавця.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійдіть, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Оплата не потрібна для попереднього перегляду", "noSpam": "Не надсилаємо спам на пошту" }, "upload": { "title": "Натисніть, щоб завантажити або перетягнути файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантажити резюме: оберіть файл", "continue": "Далі", "progress": { "loading": "Завантаження…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Аналізуємо…", "analyzingAria": "Ведеться аналіз", "stages": { "initializing": "Ініціалізація", "parseResume": "Аналіз структури резюме", "resolveVacancy": "Завантаження вакансії", "adapt": "Аналіз відповідності вакансії", "finalize": "Готово" } }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійдіть у систему, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Вставте посилання на вакансію або її текст" }, "error": { "tryAgain": "Спробуйте ще раз", "unsupportedFormat": "Такий формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося завершити аналіз. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Попередній аналіз застарів. Завантажте резюме заново.", "subscriptionRequired": "Повний аналіз відповідності вакансії доступний за підпискою." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Посилання або текст вакансії", "adapt": "Адаптувати", "proceedDespiteMismatchCta": "Все одно продовжити", "required": "Додайте текст вакансії або посилання." } }, "results": { "title": "Аналіз відповідності вакансії", "subtitle": "Розриви та ключові слова для цієї вакансії", "header": { "view": "Перегляд" }, "gauge": { "title": "Рівень відповідності вакансії", "riskMedium": "Помірний ризик на етапі відбору", "riskHigh": "Існує ризик отримати відмову" }, "cards": { "critical": { "title": "Критичні невідповідності", "intro": "Основні причини, через які HR або алгоритми можуть відхилити заявку до прочитання людиною." }, "skills": { "title": "Недостающие навички", "intro": "Навички, які роботодавець очікує, але явно не видно у профілі." }, "keywords": { "title": "Ключові слова", "intro": "ATS шукають ці маркери. Відсутні виділені." }, "recommendations": { "title": "Рекомендації", "intro": "Як посилити історію для рекрутера після фільтрації ATS." } }, "lockedHint": "Ще {count} пунктів доступно за підпискою.", "unlockCta": "Розблокувати повну аналітику", "adaptCta": "Адаптувати під вакансію", "continueChatCta": "Відкрити чат для внесення правок" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Навіщо це потрібно", "title": "Що означає відповідність вакансії", "description": "Ми порівнюємо резюме з текстом вакансії: розриви, ключові слова та ризики — щоб зрозуміти, що виправити перед відгуком.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Менше 40%", "body": "Високий ризик слабкої відповідності; зосередься на ролі та обов’язкових навичках із опису." }, "mid": { "title": "Близько 40–70%", "body": "Змішані сигнали; уточніть формулювання і додайте відсутні ключові слова для роботодавця та ATS." }, "high": { "title": "70% і вище", "body": "Сильна відповідність вакансії; доопрацюйте деталі і підлаштуйте формулювання під цього роботодавця." } }, "cta": "Запустити аналіз" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Прожарка резюме | Clippy CV", "description": "Завантажте резюме — отримайте жорсткий, але корисний аналіз: слабкі формулювання, воду та помилки. Безкоштовний прев’ю; повний текст на Pro.", "keywords": [ "прожарка резюме", "зворотній зв'язок щодо резюме", "критика резюме", "аналіз резюме", "чесний фідбек резюме" ] }, "schema": { "name": "Прожарка резюме", "description": "Чесна критика резюме для ясності та сильних акцентів." }, "placeholder": "Прожарка резюме — чесний аналіз вашого CV.", "hero": { "badges": { "free": "Спробувати безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Прожарь моє резюме", "description": "Жорсткий чесний аналіз: що тягне, що різить око і з чого почати правки. Прев’ю — безкоштовне; повний текст прожарки — за підпискою.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійдіть, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Прев’ю без оплати", "noSpam": "Не будемо спамити пошту" }, "upload": { "title": "Натисніть для завантаження або перетягніть файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантажити резюме: обрати файл", "progress": { "loading": "Обробка…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Прожарюємо резюме…", "analyzingAria": "Йде прожарка резюме", "stages": { "initializing": "Запуск", "parseResume": "Аналіз структури резюме", "roast": "Пишемо критичний аналіз", "finalize": "Завершення" } }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійдіть, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "subtitle": "Запустіть прожарку, щоб продовжити" }, "error": { "tryAgain": "Спробувати ще раз", "unsupportedFormat": "Формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося завершити прожарку. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Попередня прожарка застаріла. Завантажте резюме знову.", "subscriptionRequired": "Повний текст прожарки доступний за платною підпискою." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Що ти отримаєш", "title": "Прямий діалог, що покращує резюме", "cards": { "blunt": { "title": "Жорсткий фідбек", "description": "Без пом’якшень: слабкі формулювання, штампи та прогалини, що кидаються в очі." }, "structure": { "title": "Структура і фокус", "description": "Де історія розмита, перевантажена зверху або бракує доказів результату." }, "actions": { "title": "Пріоритет правок", "description": "Конкретні кроки — що переписати першочергово." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Для чого це все", "title": "Чому потрібна прожарка резюме", "description": "Більшість резюме відсіюється на першому екрані: розпливчасті заголовки, сторінки тексту, відсутність цифр і підсумків. Прожарка підсвічує це ще до того, як рекрутер закриє вкладку.", "scale": { "zero": "Легкий", "hundred": "Глибокий" }, "bands": { "low": { "title": "Легкий прохід", "body": "Швидка перевірка — якщо потрібна впевненість перед відгуком." }, "mid": { "title": "Стандартна прожарка", "body": "Сильна критика розділів, тону і типових помилок." }, "high": { "title": "Повний розбір", "body": "Аналіз за змістом і пріоритетами — коли готові серйозно переписати резюме." } }, "cta": "Запустити прожарку" }, "results": { "title": "Прожарка резюме", "subtitle": "Критичний аналіз вашого файлу", "header": { "view": "Перегляд" }, "roleFallback": "Роль не вказана", "gauge": { "title": "Оцінка сили резюме", "riskMedium": "Помітні слабкі місця у формулюваннях і структурі", "riskHigh": "Серйозні проблеми: резюме погано передає цінність для рекрутера" }, "fixInChatCta": "Виправити у чаті", "lockedHint": "Ще {count} символів повного аналізу — відкрийте за підпискою.", "unlockCta": "Розблокувати повну прожарку", "fullCardTitle": "Повна прожарка", "copy": "Копіювати", "copied": "Скопійовано", "downloadTxt": "Завантажити" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Генератор супровідного листа | Clippy CV", "description": "Завантажте резюме, вкажіть вакансію — отримайте лист на мові резюме. Попередній перегляд безкоштовно; повний текст за підпискою Pro.", "keywords": [ "супровідний лист", "генератор листа", "лист на вакансію", "супровідний до резюме", "мотиваційний лист" ] }, "schema": { "name": "Генератор супровідного листа", "description": "Сформуйте структурований лист з резюме та опису вакансії з коректними підписами на потрібній мові." }, "placeholder": "Згенеруйте супровідний лист під заявку.", "hero": { "badges": { "free": "Спробувати безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Супровідний лист під вакансію", "description": "Завантажте резюме та вставте текст вакансії або посилання. Ми підготуємо структурований лист під ваш профіль — попередній перегляд безкоштовно, повний текст на Pro.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійдіть, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Оплата за попередній перегляд не потрібна", "noSpam": "Не будемо спамити на пошту" }, "upload": { "title": "Натисніть або перетягніть файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантажити резюме: обрати файл", "progress": { "loading": "Обробка…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Генерація…", "analyzingAria": "Іде генерація листа", "stages": { "initializing": "Запуск", "parseResume": "Аналіз структури резюме", "resolveVacancy": "Завантаження вакансії", "coverLetter": "Написання листа", "finalize": "Завершення" } }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійдіть, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Вставте посилання на вакансію або її текст" }, "error": { "tryAgain": "Спробувати знову", "unsupportedFormat": "Формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося згенерувати лист. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Сесія закінчилася. Завантажте резюме знову.", "subscriptionRequired": "Повний текст листа доступний за платною підпискою." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Посилання або текст вакансії", "generate": "Згенерувати лист", "proceedDespiteMismatchCta": "Все одно продовжити", "required": "Додайте текст вакансії або посилання." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Що ти отримаєш", "title": "Лист під вакансію", "cards": { "tailored": { "title": "Прив’язка до вакансії", "description": "Пов’язуємо ваш досвід з тим, що вимагає роботодавець — без шаблонних фраз." }, "lang": { "title": "Мова резюме", "description": "Текст листа на мові резюме; підписи «Від»/«Кому» підставляються автоматично." }, "export": { "title": "Копіювання та файл", "description": "Скопіюйте повний лист або збережіть .txt за підпискою Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Навіщо це", "title": "Навіщо потрібен сильний лист", "description": "Гарний лист пояснює, чому ви підходите саме на цю роль, і мотивує відкрити резюме.", "scale": { "zero": "Шаблон", "hundred": "Точно в ціль" }, "bands": { "low": { "title": "Загальний тон", "body": "Схоже на масову розсилку; мало зв’язку з роботодавцем і вакансією." }, "mid": { "title": "Непогано", "body": "Згадується роль і сильні сторони; можна ближче відобразити формулювання з вакансії." }, "high": { "title": "Під роль", "body": "Ясна мотивація, ключові слова і факти, пов’язані з вимогами з вакансії." } }, "cta": "Згенерувати лист" }, "results": { "title": "Ваш супровідний лист", "subtitle": "Структурований лист за резюме і вакансії", "header": { "view": "Перегляд" }, "letterCardTitle": "Лист", "openInChatCta": "Відкрити у чаті", "lockedHint": "Ще {count} символів повного листа — відкрийте за підпискою.", "unlockCta": "Розблокувати повний лист", "copy": "Копіювати", "copied": "Скопійовано", "downloadTxt": "Завантажити", "downloadLabel": "Завантажити", "downloadAsTxt": "Текст (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (вибір шаблону)", "pdfTemplateModalTitle": "Обрати шаблон листа", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Завантажити PDF з обраним шаблоном", "pdfModalClose": "Закрити" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Переклад резюме | Clippy CV", "description": "Перекладіть резюме для міжнародного пошуку роботи: структура і зміст зберігаються, формулювання звучать природньо — не як сирий машинний переклад.", "keywords": [ "переклад резюме", "перекласти cv", "резюме англійською", "професійний переклад резюме", "багатомовне резюме" ] }, "schema": { "name": "Переклад резюме", "description": "Переклад резюме на іншу мову з збереженням фактів і зручною для рекрутера подачею." }, "hero": { "badges": { "free": "Спробувати безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Переклад резюме для міжнародних відповідей", "description": "Завантажте резюме, оберіть мову перекладу і отримайте текст, налаштований під формат CV: зрозуміла структура, природні формулювання, факти без спотворень. Попередній перегляд безкоштовний; повний текст і скачування на Pro.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійдіть, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Оплата за попередній перегляд не потрібна", "noSpam": "Ми не будемо спамити на пошту" }, "upload": { "title": "Натисніть для завантаження або перетягніть файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантаження резюме: оберіть файл", "targetLanguage": "Перекласти на", "translate": "Перекласти", "pickLanguageHint": "Перекладаємо на обрану мову, зберігаючи факти і дати.", "progress": { "loading": "Обробка…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Перекладаємо…", "analyzingAria": "Виконується переклад резюме", "stages": { "initializing": "Запуск", "parseResume": "Аналіз структури резюме", "translate": "Переклад резюме", "finalize": "Завершення" } }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійдіть, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "subtitle": "Оберіть мову і запустіть переклад" }, "error": { "tryAgain": "Спробувати ще раз", "unsupportedFormat": "Цей формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося завершити переклад. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Сесія закінчилася. Завантажте резюме знову.", "subscriptionRequired": "Повний перекладений текст доступний за платним планом." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Що ви отримаєте", "title": "Для резюме, а не «просто тексту»", "cards": { "structure": { "title": "Структура зберігається", "description": "Розділи, ролі і хронологія залишаються на своїх місцях — рекрутеру і ATS легше читати вашу історію." }, "natural": { "title": "Природні формулювання", "description": "Промпти налаштовані під мову CV: професійний тон без шаблонних і «роботизованих» оборотів." }, "roleAware": { "title": "Зміст без вигадок", "description": "Факти залишаються фактами, цифри — цифрами: перекладаємо зміст, не вигадуємо нові досягнення." } } }, "whatFor": { "kicker": "Для чого все це", "title": "Планка якості для глобальних відповідей", "description": "Дослівний переклад резюме часто звучить не природньо. Clippy CV орієнтується на формулювання саме для CV — щоб ви виглядали переконливо мовою країни-цілі.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Нижче 40%", "body": "Типовий машинний переклад: ризик неправильного регістру, змішання мов у одному рядку." }, "mid": { "title": "До 60%", "body": "Зрозуміло, але зазвичай: правильні слова, слабка подача, легко читається як «переклад»." }, "high": { "title": "80% і вище", "body": "Сильний рівень: рівний тон, зручно рекрутеру, ближче до того, як пишуть резюме цією мовою." } }, "cta": "Перекласти резюме" }, "results": { "title": "Переклад резюме", "header": { "view": "Перегляд", "downloadPdf": "Завантажити PDF", "downloadPdfLoading": "Підготовка…", "resumePreviewAlt": "Попередній перегляд резюме", "targetLanguage": "Мова перекладу" }, "roleFallback": "Роль не вказана", "chatCta": "Доработати у чаті", "chatCtaHint": "Підкоригуйте текст, оформлення або шаблон у чаті Clippy CV.", "copy": "Копіювати", "copied": "Скопійовано", "downloadTxt": "Завантажити", "lockedHint": "Ще {count} символів повного перекладу — відкрийте підпискою.", "unlockCta": "Відкрити повний переклад", "parseQuality": { "fallback": "Ми використали спрощений макет: автоматичне читання файлу не вдалося. Перевірте імена, дати і факти.", "partial": "Частина полів приведена до формату резюме в додатку. Перевірте повноту перекладу." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Аналіз ключових слів у резюме | Clippy CV", "description": "Перевір, які професійні ключові слова вже є у резюме і чого не вистачає за роллю та сферою — з наглядною шкалою покриття та розбиттям по розділах.", "keywords": [ "ключові слова у резюме", "ATS ключові слова", "перевірка резюме на ключовики", "релевантність резюме", "оптимізація резюме під ATS" ] }, "schema": { "name": "Аналіз ключових слів", "description": "Рекомендації щодо ключових слів для резюме під вашу роль і галузь." }, "hero": { "badges": { "free": "Спробуй безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Ключові слова у резюме: що вже є і чого не вистачає", "description": "Завантаж резюме — ми проаналізуємо ключові формулювання по розділах (роль, навички, інструменти, досягнення тощо) і покажемо, наскільки повно ти закриваєш очікування для своєї сфери.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійди, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Оплата не потрібна для попереднього перегляду", "noSpam": "Не надсилаємо спам на пошту" }, "upload": { "title": "Натисни, щоб завантажити або перетягни файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантажити резюме: оберіть файл", "progress": { "loading": "Завантаження…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Аналізуємо ключові слова…", "analyzingAria": "Йде аналіз ключових слів", "stages": { "initializing": "Запуск", "parseResume": "Розбір структури резюме", "keywordAnalysis": "Підбір і порівняння ключових слів", "finalize": "Формування звіту" } }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійди, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "subtitle": "Запусти аналіз" }, "error": { "tryAgain": "Спробувати ще раз", "unsupportedFormat": "Такий формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося завершити аналіз. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Попередній аналіз застарів. Завантажте резюме заново.", "subscriptionRequired": "Для повного звіту потрібна активна підписка." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Що ти отримаєш", "title": "Зрозуміла карта ключових слів", "cards": { "ats": { "title": "Покриття ключовими словами", "description": "Оцінка, наскільки повно резюме закриває типові формулювання для твоєї ролі та сфери.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "За розділами резюме", "description": "Роль, навички, інструменти, досягнення та доменна термінологія — окремо, з зеленим і червоним статусом.", "tags": { "one": "Роль", "two": "Стек", "three": "Метрики" } }, "recommendations": { "title": "Готово до доопрацювання в чаті", "description": "З підпискою відкрий повний список і перенеси правки в Clippy CV в один клік." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Для чого це", "title": "Навіщо порівнювати ключові слова", "description": "Рекрутери та ATS шукають співпадіння за роллю, інструментами та формулюваннями досягнень. Чим точніше лексика, тим вищий шанс пройти відбір.", "scale": { "zero": "Мало", "hundred": "Багато" }, "bands": { "low": { "title": "Низьке покриття", "body": "Багато важливих термінів відсутні або приховані не там, де їх очікує скринінг." }, "mid": { "title": "Середнє покриття", "body": "База є, але потрібно посилити формулювання під цільові ролі та додати відсутні ключові слова." }, "high": { "title": "Сильне покриття", "body": "Резюме багате релевантними термінами; залишається підтримувати актуальність під конкретні вакансії." } }, "cta": "Перевірити ключові слова" }, "results": { "title": "Звіт за ключовими словами", "subtitle": "Зеленим позначені формулювання, які вже є у резюме; червоним — рекомендуємо додати або посилити.", "header": { "view": "Перегляд" }, "gauge": { "title": "Покриття ключовими словами", "coverageHint": "Збігло {matched} з {total} рекомендованих формулювань." }, "chatCta": "Доопрацювати в чаті", "chatCtaHint": "Підправ формулювання, структуру та шаблон у чаті Clippy CV.", "upgradeCta": "Відкрити повний звіт", "sectionIntro": "Ключові слова для цього блоку резюме.", "lockedHint": "Ще {count} ключових фраз приховано — відкрий повний звіт підпискою.", "unlockCta": "Розблокувати повний аналіз" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Генератор блока «Про себе» для резюме | Clippy CV", "description": "Завантажте резюме та отримайте три варіанти блока «Про себе» мовою документа. Попередній перегляд безкоштовно; повний текст на Pro.", "keywords": [ "опис профілю в резюме", "професійне резюме про себе", "блок про себе", "текст про себе для резюме" ] }, "schema": { "name": "Генератор блока «Про себе» для резюме", "description": "Кілька варіантів професійного опису за завантаженим резюме." }, "placeholder": "Сервіс для блока «Про себе» — завантажте резюме, щоб отримати текст профілю.", "hero": { "badges": { "free": "Спробувати безкоштовно", "fast": "Швидкий результат", "safe": "Безпечне завантаження" }, "title": "Професійний опис для резюме", "description": "Завантажте резюме та отримайте три різні варіанти блока «Про себе» мовою вашого документа. Попередній перегляд кожного варіанту; повний текст — за підпискою.", "cta": "Увійти", "trust": { "login": "Увійдіть, щоб спробувати безкоштовно", "noPayment": "Попередній перегляд без оплати", "noSpam": "Не будемо спамити на пошту" }, "upload": { "title": "Натисніть для завантаження або перетягніть файл", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.", "ariaLabel": "Завантажити резюме: обрати файл", "progress": { "loading": "Обробка…", "ariaLabel": "Прогрес обробки файлу резюме", "analyzing": "Генеруємо варіанти…", "analyzingAria": "Йде генерація варіантів", "stages": { "initializing": "Запуск", "parseResume": "Аналіз структури резюме", "summary": "Написання варіантів блока «Про себе»", "finalize": "Завершення" } }, "readyGuest": { "status": "Резюме завантажено", "subtitle": "Увійдіть, щоб продовжити", "login": "Увійти" }, "readyUser": { "subtitle": "Запустіть генерацію" }, "error": { "tryAgain": "Спробувати ще раз", "unsupportedFormat": "Цей формат не підтримується. Використовуйте PDF, Word, TXT або RTF.", "parseFailed": "Не вдалося прочитати файл. Спробуйте інший файл або формат.", "analysisFailed": "Не вдалося згенерувати варіанти. Спробуйте ще раз.", "requestExpired": "Попередній запит закінчився. Завантажте резюме знову.", "subscriptionRequired": "Повний текст доступний за платною підпискою." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Що ти отримаєш", "title": "Три кути — один профіль", "cards": { "variants": { "title": "Кілька варіантів", "description": "Три різні варіанти тексту, щоб обрати тон під вашу історію." }, "tone": { "title": "Живий текст", "description": "Формулювання без штампів і води, у дусі сильного резюме." }, "grounded": { "title": "З вашого резюме", "description": "Формулювання опираються на ролі, навички та факти з файлу — не загальні фрази на всі випадки." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Для чого це", "title": "Чому потрібен сильний блок «Про себе»", "description": "Рекрутер спочатку дивиться на верх резюме. Чітке вступлення задає рамки для всього іншого.", "scale": { "zero": "Шаблон", "hundred": "Попадання" }, "bands": { "low": { "title": "Базовий рівень", "body": "Загальні формулювання без акценту та доказів." }, "mid": { "title": "Впевнено", "body": "Видно релевантні навички та досвід із зрозумілим фокусом." }, "high": { "title": "Точно в ціль", "body": "Коротко: роль, сильні сторони та факти, що зчитуються за секунди." } }, "cta": "Згенерувати варіанти" }, "results": { "title": "Варіанти блока «Про себе»", "subtitle": "Обирайте підходящий тон", "multiVariantIntro": "Ось кілька варіантів для вашого опису.", "roleFallback": "Посада не вказана", "variantLabel": "Варіант {{n}}", "lockedHint": "Ще {{count}} символів приховано — повний текст за підпискою.", "unlockCta": "Відкрити повні тексти", "copy": "Копіювати", "copied": "Скопійовано", "downloadAllTxt": "Завантажити все", "applyInChat": "Застосувати у чаті" } } } }