{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Ілюстрація резюме поруч із ноутбуком",
      "statsText": "350+ фахівців уже знайшли роботу за допомогою ClippyCV",
      "title": "Більше 400 прикладів резюме для всіх індустрій",
      "subtitle": "Натхнення нашими зразками резюме. Створи своє за кілька хвилин за допомогою конструктора та готових шаблонів.",
      "ctaButton": "Створити резюме"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Середня оцінка",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Приклади резюме для",
      "subtitle": "Використовуй рекомендації нижче, щоб створити ідеальне резюме під свою спеціальність",
      "ctaButton": "Використовувати цей шаблон",
      "fictionalDisclaimer": "Приклад резюме для демонстрації. Усі дані вигадані."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Зміст",
      "resumeTextCardTitle": "Приклад резюме",
      "copyButton": "Копіювати",
      "ctaTitle": "Створи своє ідеальне резюме за 10 хвилин",
      "ctaButton": "Створити резюме",
      "relatedRolesTitle": "Ще приклади резюме в цій сфері",
      "relatedRolesSubtitle": "Обери іншу спеціальність — відкриється повний приклад резюме. Візьми звідти структуру та формулювання під свій досвід.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Прокрутити до попередніх прикладів",
      "relatedRolesAriaNext": "Прокрутити до наступних прикладів",
      "relatedRolesProgressLabel": "Позиція у списку прикладів",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Приклад резюме: {{role}}. Відкриває сторінку повного прикладу.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Перевірте своє резюме на ATS",
        "subtitle": "Коли перейдете від цього прикладу до свого файлу, ці безкоштовні сервіси допоможуть перевірити розбір, ключові слова та формулювання — без здогадок.",
        "tryCta": "Спробувати",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Оцінка резюме для ATS",
            "description": "Дізнайтеся, як системи підбору можуть читати ваше резюме і що варто покращити."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Аналіз ключових слів",
            "description": "Порівняйте формулювання з вакансією і піджміть текст так, щоб фільтри ATS помітили потрібні терміни."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Підлаштовуєш резюме під конкретну вакансію?",
        "subtitle": "Приклад на сторінці задає каркас, а під конкретну оголошення зазвичай потрібен точковий тюнінг: що винести наперед, що додати з тексту вакансії і де посилити співпадіння без зайвої води.",
        "tryCta": "Спробувати",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Адаптація під вакансію",
            "description": "Встав опис вакансії та резюме — отримай варіант під вимоги та ключові слова позиції."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Назва спеціальності",
    "showMore": "Показати більше",
    "showLess": "Показати менше",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Виділяйся у tech-рекрутингу: наші приклади резюме та ІІ-конструктор допоможуть підкреслити потрібні навички та пройти ATS, щоб рекрутери та HR бачили тебе ідеальним кандидатом."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "У фінансах важливі точність і докази. Використовуй наші приклади, щоб зібрати резюме з аналітикою та результатами — і пройти відбір до співбесід."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Перетвори клінічний та доглядовий досвід у резюме відповідно до стандартів медичних роботодавців. Наші приклади та ІІ допоможуть показати кваліфікацію та вплив так, щоб тебе помітили."
      },
      "education": {
        "description": "У класі або в адміністрації — наші приклади резюме для освіти допоможуть показати твій внесок у учнів та заклади і отримати більше пропозицій у викладанні та науці."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Від об’єкта до угоди: наші приклади допоможуть оформити проєкти, сертифікати та результати у форматі, який шукають роботодавці у будівництві та нерухомості."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Чітко покажи технічний та операційний досвід. Наші приклади резюме для виробництва допоможуть потрапити у галузеві запити та виділитися для керівників заводів і операцій."
      },
      "retail": {
        "description": "Перша робота або менеджер магазину — наші приклади резюме для рітейлу дадуть потрібну структуру та формулювання, щоб залучити HR і відкрити шлях до співбесід."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Доведи, що вмієш досягати результатів. Наші приклади допоможуть перетворити кампанії та метрики у резюме, яке пройде ATS і сподобається креативним і growth-командам."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Важливі і гостьовий досвід, і операційна діяльність. Наші приклади резюме допоможуть підкреслити і те, і інше — щоб готелі, туризм і івенти бачили у тобі сильного кандидата."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Від поля до агробізнесу: наші приклади резюме для сільського господарства допоможуть подати експертизу та результати так, щоб це відгукалося у фермерів, кооперативів і аграрних роботодавців."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Портфоліо — частина роботи, резюме доводить справу до кінця. Наші приклади допоможуть показати твою роль і вплив так, щоб студії та замовники сприймали тебе серйозно."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Немає досвіду? Не проблема. Наші приклади та ІІ допоможуть зібрати сильне перше резюме з стажувань, проєктів і навчання — і потрапити у поле зору роботодавців, які шукають джуніорів."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Резюме для салону краси, спа або фітнес-клубу: наші приклади допоможуть оформити сертифікати та досвід так, щоб роботодавці бачили і професіоналізм, і вміння працювати з клієнтами. Підходить косметологам, стилістам, масажистам, тренерам і фахівцям з догляду."
      },
      "social-work": {
        "description": "Зроби свій внесок помітним. Наші приклади резюме для соцроботи та НКО допоможуть описати кейси, програми та результати так, щоб державні служби та НКО бачили твою цінність."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Тренер, інструктор або менеджер — наші приклади резюме для спорту і фітнесу допоможуть подати кваліфікацію та результати у форматі, який шукають зали, клуби та організації."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Важливі операційна діяльність і надійність. Наші приклади допоможуть зібрати резюме з маршрутами, системами та ефективністю — щоб HR бачили у тобі надійного кандидата."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Довіра та відповідність нормам важливі. Наші приклади резюме допоможуть чітко уявити досвід і сертифікати — щоб роботодавці впевнено додавали тебе до shortlist."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Веди ясно. Наші приклади допоможуть перетворити обов’язки та результати у резюме, яке говорить із керівництвом і відкриває двері до лідерських позицій."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Ти знаєш, що шукають рекрутери — нехай твоє резюме це покаже. Наші приклади для HR і рекрутингу допоможуть представити роботу з талантами та вплив так, щоб швидше отримати наступну пропозицію."
      },
      "administrative": {
        "description": "Перемагає організованість і надійність. Наші приклади резюме для адміністрування та офісу допоможуть показати досвід підтримки та навички так, щоб HR бачили у тобі очевидний вибір."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Рукодільним навичкам — чітке резюме. Наші приклади допоможуть перерахувати сертифікати, обладнання та результати у форматі, зрозумілому керівникам об’єктів і операцій."
      },
      "legal": {
        "description": "Подай юридичний досвід ясно і структуровано. Наші приклади резюме допоможуть показати дослідження, проєкти та судову роботу так, щоб юридичні фірми та юридичні команди бачили кандидата, якого варто запросити на співбесіду."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Проходь відбір у держсекторі впевнено. Наші приклади допоможуть співвіднести досвід із очікуваннями відомств і представити резюме, яке сприймуть серйозно."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "СТРУКТУРА РЕЗЮМЕ",
        "title": "Які розділи мають бути у резюме",
        "description": "Чітка структура резюме допомагає рекрутерам і ATS-системам швидко знайти потрібну інформацію. Ось основні розділи професійного резюме.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Контактні дані",
            "description": "Ім’я, телефон, email і за потреби LinkedIn або портфоліо. Вказуйте актуальні дані, щоб з вами могли зв’язатися."
          },
          "summary": {
            "title": "Короткий опис або ціль",
            "description": "Короткий абзац про ключові сильні сторони і кар’єрні цілі. Адаптуйте його під конкретну вакансію."
          },
          "experience": {
            "title": "Досвід роботи",
            "description": "Вказуйте посади у зворотному хронологічному порядку: компанія, дати, пункти з досягненнями та метриками."
          },
          "education": {
            "title": "Освіта",
            "description": "Дипломи, навчальні заклади і дати. Додавайте релевантні курси або нагороди, якщо вони зміцнюють кандидатуру."
          },
          "skills": {
            "title": "Навички",
            "description": "Технічні та м’які навички, що відповідають вакансії. Використовуйте формулювання з опису для кращого проходження ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "ЯК ПИСАТИ ДОСВІД РОБОТИ",
        "title": "Опис досвіду та досягнень",
        "description": "Розділ досвіду — серце резюме. Ось як виділитися в очах рекрутерів і роботодавців.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Використовуйте дієслова дії",
            "description": "Починайте пункти з сильних дієслів: керував, запустив, збільшив, впровадив, керував. Уникайте пасивних і розмитих формулювань."
          },
          "metrics": {
            "title": "Додавайте цифри і метрики",
            "description": "Описуйте вплив чисел: дохід, відсотки, розмір команди, терміни. Цифри роблять досягнення конкретними і запам’ятовуються."
          },
          "relevance": {
            "title": "Фокус на релевантному",
            "description": "Виділяйте досвід, що відповідає вакансії. Менш релевантні посади можна скоротити або переформулювати."
          },
          "clarity": {
            "title": "Ясність і зручність перегляду",
            "description": "Короткі пункти, одна думка на рядок. Рекрутери часто швидко переглядають — ключове має кидатися в очі."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATS ТА КЛЮЧОВІ СЛОВА",
        "title": "Оптимізація резюме для ATS-систем",
        "description": "Багато компаній використовують системи відбору резюме (ATS). Відповідність ключовим словам вакансії та зрозумілий формат підвищують шанси пройти відбір.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Відповідність опису вакансії",
            "description": "Використовуйте ті ж терміни і формулювання з вакансії там, де це доречно. Не перевантажуйте текст ключовими словами — зберігайте читабельність."
          },
          "keywords": {
            "title": "Включайте потрібні ключові слова",
            "description": "Навички, інструменти і вимоги з оголошення мають бути у резюме: у досвіді, навичках і короткому описі."
          },
          "format": {
            "title": "Простий і читабельний формат",
            "description": "Чіткі заголовки, стандартні назви розділів. Уникайте складної верстки і графіки, які ATS може некоректно розпізнати."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "КРАЩІ ПРАКТИКИ",
        "title": "Поради щодо резюме, що працюють",
        "tips": {
          "length": "Обсяг 1–2 сторінки; більше лише при багаторічному релевантному досвіді.",
          "truth": "Будьте чесними. Перебільшення можуть виявитися під час співбесіди або перевірки.",
          "format": "Один формат і шрифт по всьому документу. Зберігайте і надсилайте PDF, якщо не попросили інакше.",
          "proofread": "Уважно перечитуйте текст. Помилки і друкарські помилки створюють враження недбалості.",
          "tailor": "Адаптуйте резюме під кожну вакансію. Один універсальний варіант менш ефективний.",
          "contacts": "Перевірте, що контакти актуальні. Переконайтеся, що email і телефон працюють.",
          "recent": "Найсвіжіший і релевантний досвід — на початку. Рекрутери звертають увагу на верхню частину сторінки.",
          "achievements": "Зробіть акцент на досягненнях, а не на обов’язках. Показуйте результат, а не лише функції."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "ПЕРШЕ РЕЗЮМЕ І ЗМІНА КАР’ЄРИ",
        "title": "Резюме без досвіду та при зміні кар’єри",
        "graduates": {
          "title": "Випускники і ті, хто шукає першу роботу",
          "tips": {
            "internships": "Включайте стажування, підробітки і волонтерство. Робіть акцент на переносних навичках.",
            "projects": "Додавайте навчальні і особисті проєкти, що демонструють навички, потрібні для вакансії.",
            "coursework": "Вказуйте релевантні курси, сертифікати або позакласну активність, якщо вони зміцнюють профіль."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Зміна кар’єри",
          "tips": {
            "transferable": "Виділяйте переносні навички з минулих ролей, застосовні у новій сфері.",
            "learning": "Показуйте недавнє навчання: курси, сертифікати, пет-проєкти у цільовій галузі.",
            "narrative": "У короткому описі поясніть перехід: чому змінюєте сферу і що приносите у нову роль."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "ПОШИРЕНІ ПОМИЛКИ",
        "title": "Чого уникати у резюме",
        "description": "Маленькі помилки можуть коштувати співбесіди. Ось найпоширеніші і як їх уникнути.",
        "items": {
          "typos": "Опечатки і граматичні помилки — завжди перечитуйте і за можливості дайте прочитати іншій людині.",
          "length": "Довгі абзаци — використовуйте короткі пункти, щоб рекрутер міг швидко переглянути.",
          "irrelevant": "Нерелевантна інформація — не вказуйте хобі або старі посади, що не пов’язані з вакансією.",
          "generic": "Одне універсальне резюме на всі вакансії — адаптуйте зміст під кожне оголошення.",
          "outdated": "Застарілі або неправильні контакти — перепровірте перед відправкою.",
          "lies": "Перебільшення або брехня — можуть виявитися і нашкодити репутації."
        }
      }
    }
  }
}