{ "expand": "Розгорнути", "collapse": "Згорнути", "downloadPdf": "Завантажити PDF", "newChat": "Новий чат", "signIn": "Увійти", "uploadedFile": "Завантажений файл", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Увійдіть, щоб користуватися чатом. Ваше перше повідомлення збережеться і буде використане після входу.", "signInToContinue": "Увійти в акаунт", "signInToStartBuilding": "Увійди, щоб користуватися сервісом", "cancel": "Скасувати", "continueWithGoogle": "Продовжити з Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Не вдалося перенести результат у чат", "readyTitle": "Ви у чаті", "coverLetterReady": "Резюме та супровідний лист із аналізу додані до цього діалогу.", "missingRequest": "Спочатку відкрийте повний результат аналізу, а потім натисніть «Продовжити у чаті».", "missingResumePayload": "Не знайшли резюме з аналізу на цьому пристрої. Запустіть аналіз знову або відкрийте повний результат.", "missingVacancy": "Додайте опис вакансії на сторінці сервісу, потім знову перейдіть у чат.", "missingLanguage": "Не вдалося визначити мову перекладу. Відкрийте повний результат перекладу і спробуйте знову.", "chatNotReady": "Чат не встиг завантажити резюме. Оновіть сторінку або спробуйте ще раз.", "bootstrapFailed": "Не вдалося створити чат із аналізу. Спробуйте знову або напишіть у підтримку.", "improveFailed": "Автоматичне покращення не запустилося. Запустіть Improve у бічній панелі.", "unexpected": "Щось пішло не так. Ви можете продовжити звичайний діалог.", "atsNothingToImproveTitle": "Оцінки вже високі", "atsNothingToImproveBody": "Авто Improve не запускали — відредагуйте резюме або відкрийте Improve у бічній панелі.", "resumeSummaryPrompt": "Продовжуйте роботу з професійним саммари з мого аналізу.", "step2Timeout": "Наступний крок зайняв занадто багато часу. Продовжуйте вручну у цьому чаті." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Відкрити або закрити бічну панель", "closeSidebar": "Закрити бічну панель", "myChats": "Мої чати", "newChat": "Новий чат", "currentChat": "Поточний чат", "signInToSeeHistory": "Увійдіть, щоб бачити історію чатів", "noChatsYet": "Щодалі чатів немає. Розпочніть новий діалог!", "pinChat": "Закріпити чат", "unpinChat": "Відкріпити чат", "deleteChat": "Видалити чат", "deleteChatConfirmTitle": "Видалити цей чат?", "deleteChatConfirmDescription": "Чат, всі повідомлення та пов’язані з ним дані резюме будуть безповоротно видалені.", "deleteChatConfirm": "Видалити", "deleteChatDeleting": "Видалення…", "cancelDeleteChat": "Скасувати", "deleteChatError": "Не вдалося видалити чат. Спробуйте ще раз.", "chatRowActions": "Меню дій для чату: {{title}}", "pinnedChatSr": "Закріплений", "pinChatErrorTitle": "Не вдалося закріпити чат", "pinChatErrorDescription": "Спробуйте ще раз через хвилину.", "userMenu": "Меню користувача", "guest": "Гість", "language": "Мова", "settings": "Налаштування", "logout": "Вийти", "signIn": "Увійти", "signInTitle": "Увійти в акаунт", "signInDescription": "Авторизуйтеся, щоб зберегти історію чатів" }, "aria": { "processingSteps": "Кроки обробки", "yourMessage": "Ваше повідомлення", "assistantMessage": "Повідомлення асистента", "previousVersion": "Попередня версія", "nextVersion": "Наступна версія", "openActionsMenu": "Відкрити меню дій", "sendMessage": "Надіслати повідомлення", "stopRecording": "Зупинити запис", "startVoiceInput": "Почати голосовий ввід", "close": "Закрити", "info": "Інформація", "showExplanation": "Показати підказку", "previousBranch": "Попередня гілка", "nextBranch": "Наступна гілка", "branchVersions": "Версії відповіді", "removeFile": "Видалити файл", "resumeSidebarPanel": "Панель резюме", "loadingResumePreview": "Завантаження попереднього перегляду резюме", "resumePreviewPage": "Попередній перегляд резюме, сторінка {{current}} з {{total}}", "fileThumbnail": "Мініатюра вкладеного файлу", "adaptToJobSectionIcon": "Ілюстрація адаптації резюме під вакансію", "adaptToJobSuccessIcon": "Ілюстрація завершеної адаптації" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Дії з резюме", "reply": "Відповісти", "openInNewChat": "Відкрити у новому чаті" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Перейти до повідомлення з цією версією резюме у чаті", "remove": "Видалити відповідь на версію резюме" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Відповісти на резюме v{{version}}", "goToResumeAria": "Перейти до повідомлення з резюме v{{version}} у чаті" }, "centerTabChat": "Чат", "centerTabPreview": "Попередній перегляд", "voice": { "status": { "listening": "Слухаю...", "transcribing": "Розпізнаю запис...", "interimResult": "Чую: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Голосовий ввід не підтримується у цьому браузері.", "permissionDenied": "Доступ до мікрофона заборонено. Дозвольте доступ у налаштуваннях браузера.", "microphoneUnavailable": "Не вдалося отримати доступ до мікрофона.", "network": "Не вдалося розпізнати голос через мережеву помилку. Спробуйте ще раз.", "noSpeech": "Мова не розпізнана. Спробуйте ще раз сказати фразу.", "transcriptionFailed": "Не вдалося розпізнати запис. Спробуйте ще раз.", "unauthorized": "Увійдіть у акаунт, щоб використовувати голосовий ввід.", "rateLimited": "Занадто багато спроб голосового вводу. Спробуйте трохи пізніше." } }, "jobFromUrlError": "Не вдалося отримати інформацію за посиланням", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Вакансія не співпадає з вашим профілем. Все одно продовжити?", "urlFailedHintChat": "Скопіюйте текст вакансії вручну та вставте його у чат — ми адаптуємо резюме.", "pendingInvalid": "Підтвердження застаріле або недійсне. Надішліть запит на адаптацію ще раз.", "resumeVersionMismatch": "Резюме було оновлено. Надішліть запит на адаптацію ще раз.", "cancelledAck": "Адаптація скасована.", "confirmAria": "Продовжити адаптацію резюме під цю вакансію", "cancelAria": "Скасувати адаптацію", "detailsLink": "Детальніше", "explanationTitle": "Чому вакансія не співпадає з профілем" }, "inputPlaceholder": "Опишіть, що ви хочете зробити з резюме...", "coverLetter": { "title": "Супровідний лист", "copy": "Копіювати", "downloadAsText": "Завантажити як текст", "downloadLabel": "Завантажити", "downloadAsTxt": "Текст (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (вибір шаблону)", "pdfTemplateModalTitle": "Виберіть шаблон листа", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Завантажити PDF з обраним шаблоном", "pdfModalClose": "Закрити" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Формальна класика", "minimalMono": "Мінімалізм Mono", "modernAccent": "Сучасний акцент", "executiveSerif": "Діловий serif", "conciseColumn": "Стисла колонка", "elegantFrame": "Елегантна рамка", "boldHeader": "Жирний заголовок", "splitIdentity": "Розділена ідентичність", "subtleLines": "Тонкі лінії", "corporateBlue": "Корпоративний синій", "warmBeige": "Теплий беж", "legalStrict": "Юридична строгость", "techClean": "Техно-чистий", "creativeBand": "Креативна смуга", "premiumNavy": "Преміум navy", "professionalSlate": "Професійний сланець", "editorialLight": "Редакційний світлий", "compactGray": "Компактний сірий", "signatureFocus": "Акцент на підписі", "timelineNarrative": "Таймлайн-оповідання" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Усі", "singleColumn": "Одна колонка", "twoColumn": "Дві колонки", "professional": "Професійні", "modern": "Сучасні", "minimal": "Мінімалістичні" }, "resumeRoast": { "title": "Аналіз резюме", "copy": "Копіювати", "downloadAsText": "Завантажити як текст" }, "atsAnalysis": { "title": "Аналіз ATS", "copy": "Копіювати", "downloadAsText": "Завантажити як текст" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Навик", "skip": "Пропустити", "replyInComposerBatch": "Відповідайте на питання одним повідомленням у полі введення нижче (можна з нумерацією).", "batchResumeFooter": "Резюме буде готове після збору даних.", "batchCreatingPrefix": "Створення резюме" }, "emptyState": { "heroTitle": "Подвої свої шанси на отримання Job Offer", "emptyPlaceholder": "Наприклад, покращи моє резюме", "createResumePrompt": "Створити резюме", "uploadResume": "Завантажити резюме", "uploadResumeDescription": "AI агент проведе аналіз і покращить його!", "createResume": "Створити резюме", "createResumeDescription": "Пройдіть короткий опитування і отримайте готове резюме", "createCoverLetter": "Створити супровідний лист", "coverLetterComposerHint": "Додайте резюме та вакансію (кнопки вище). Вводити текст тут не потрібно.", "adaptToJobComposerHint": "Додайте резюме та вакансію (кнопки вище). Вводити текст тут не потрібно.", "quick": { "improveResume": "Покращити резюме", "adaptToJob": "Адаптувати під вакансію", "createResume": "Створити резюме", "roast": "Обсмажити", "templates": "Шаблони", "translate": "Переклад", "coverLetter": "Створити лист-відгук" }, "translateLang": { "en": "Англійська", "ru": "Російська", "de": "Німецька", "fr": "Французька", "es": "Іспанська", "it": "Італійська", "pl": "Польська", "uk": "Українська", "zh": "Китайська", "ja": "Японська" }, "prefill": { "roast": "Обсмажте моє резюме за всіма параметрами", "translate": "Переклади моє резюме на обрану мову", "coverLetterPrefix": "Створи лист відповіді на цю вакансію", "adaptToJob": "Адаптуй моє резюме під цю вакансію", "templates": "Застосуй цей шаблон до мого резюме", "improve": "Зроби аналіз резюме та застосуй рекомендації" }, "templatePickerTitle": "Виберіть шаблон", "clearSelectedTemplate": "Скинути вибраний шаблон", "templatePickerClose": "Закрити", "templatePickerReopen": "Показати вибір шаблонів", "templatePickerBackAria": "Назад", "translateLanguageLabel": "Мова перекладу", "removeAttachment": "Вилучити вкладення", "dashedUploadResume": "Завантажити резюме", "attachFile": "Приєднати файл", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Замінити прикріплений файл текстом із буфера?", "confirmReplacePasteWithFile": "Замінити вставлений текст прикріпленим файлом?", "chipLabel": "Текст із буфера", "editAria": "Редагувати вставлений текст резюме", "clearAria": "Очистити вставлений текст", "dashedUploadAria": "Завантажити файл резюме або вставити текст", "chooseFile": "Обрати файл", "pasteAsText": "Вставити текстом", "modalTitle": "Вставити текст резюме", "modalDescription": "Вставте вміст резюме нижче. Мінімальна довжина дії.", "placeholder": "Вставте текст резюме…", "cancel": "Скасувати", "confirm": "Використати цей текст", "pasteFromClipboard": "Вставити із буфера", "errorTooShort": "Текст занизький.", "errorTooLong": "Текст занадто довгий.", "charCount": "Символів", "closeAria": "Закрити" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Вакансія або посилання", "modalDescription": "Вставте повний текст вакансії або одне посилання https на сторінку вакансії. Для тексту потрібно не менше 80 символів.", "placeholder": "Текст вакансії або посилання https://…", "cancel": "Скасувати", "confirm": "Використовувати цей текст", "pasteFromClipboard": "Вставити з буфера", "errorTooShort": "Занадто мало тексту — вставте повний опис вакансії (не менше 80 символів) або одне посилання https.", "errorTooLong": "Текст занадто довгий.", "charCount": "Символів", "closeAria": "Закрити", "chipLabel": "Вакансія", "editAria": "Змінити текст або посилання", "clearAria": "Очистити вакансію", "dashedAdd": "Текст вакансії або посилання", "dashedAria": "Додати опис вакансії або посилання" } }, "errors": { "unauthorized": "Увійдіть у акаунт, щоб продовжити.", "chatIdRequired": "Потрібен чат.", "chatNotFound": "Чат не знайдено. Відкрийте новий чат.", "adaptChatIdRequired": "Відкрийте чат з резюме, щоб адаптувати його під вакансію.", "jobDescriptionRequired": "Потрібен опис вакансії.", "insufficientCredits": "Недостатньо кредитів. Оновіть тариф, щоб отримати більше.", "limitReached": "Недостатньо кредитів. Оновіть тариф, щоб отримати більше.", "parseFileFailed": "Не вдалося обробити завантажений файл.", "processingFailed": "Не вдалося обробити запит. Спробуйте ще раз.", "translationFailed": "Не вдалося коректно перекласти резюме. Спробуйте ще раз.", "temporaryUnavailable": "Сервіс чату тимчасово недоступний. Спробуйте ще раз через кілька секунд.", "internalError": "Сталася помилка. Спробуйте ще раз.", "streamInterrupted": "Відповідь перервалася. Надішліть повідомлення ще раз.", "contentTooLarge": "Занадто великий обсяг. Скоротіть резюме або історію повідомлень.", "duplicateIntentConflict": "Це повідомлення щойно відправляли. Зачекайте трохи або змініть текст.", "replyTargetInvalid": "Не вдалося відповісти на цю версію резюме. Спробуйте ще раз або виберіть іншу версію.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Здається, це не резюме. Завантажте файл CV або вставте повний текст резюме.", "roastResumeContentTooThin": "Занадто мало даних для розбору. Вставте повне резюме або завантажте файл цілком." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Повторна відправка" }, "loading": { "resumeCreate": "Створення резюме", "resumeUpdate": "Оновлення резюме", "resumeTranslate": "Переклад резюме", "resumeRoast": "Аналіз резюме", "resumeTemplate": "Зміна шаблону", "parse_resume": { "reading_file": "Читаємо файл", "extracting_data": "Витягуємо дані", "preparing_preview": "Готуємо попередній перегляд" }, "casual_chat": { "replying": "Відповідаю…" }, "resume_create": { "understanding": "Зрозумів запит", "generating": "Генерую резюме", "almost_done": "Майже готово" }, "resume_update": { "understanding": "Зрозумів запит", "updating": "Оновлюю резюме", "almost_done": "Майже готово" }, "translate": { "preparing": "Готую переклад", "applying": "Застосовую до резюме" }, "ats": { "analyzing": "Аналізую резюме", "optimizing": "Оптимізую під ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Аналізую вакансію", "adapting": "Адаптую резюме", "almost_done": "Майже готово" }, "cover_letter": { "preparing": "Готую", "writing": "Пишу супровідний лист" }, "resume_text": { "formatting": "Форматую у текст" }, "resume_roast": { "analyzing": "Аналізую резюме", "writing_review": "Пишу розбір" }, "change_template": { "changing": "Змінюю шаблон" }, "clarify": { "understanding": "Зрозумів запит", "replying": "Відповідаю з уточненнями" }, "unknown": { "understanding": "Зрозумів запит", "processing": "Обробляю", "almost_done": "Майже готово" } }, "loader": { "thinking": "Думаю…", "continuing": "Продовжую…", "parsingFiles": "Парсинг файлів" }, "success": { "resumeCreated": "Резюме створено", "resumeUpdated": "Резюме оновлено", "resumeTranslated": "Резюме перекладено", "clickToSeeDetails": "Натисніть, щоб побачити деталі" }, "resumeSidebar": { "loading": "Завантаження...", "loadError": "Не вдалося завантажити резюме", "loadErrorSidebarHint": "Перевірте підключення і знову відкрийте резюме з чату.", "retry": "Повторити", "assessUnavailableTitle": "Не вдалося оцінити резюме", "assessUnavailableDescription": "Перевірте підключення і спробуйте знову. Без оцінки покращення за розділами недоступне.", "assessRetryButton": "Спробувати ще раз", "assessLoadingLabel": "Оцінюємо резюме за розділами…", "assessUnavailableImproveHint": "Спочатку дочекайтеся оцінки або повторіть спробу.", "assessWaitForScoresHint": "Очікуємо оцінки резюме", "createdAgo": "Створено {{timeAgo}}", "view": "Перегляд", "download": "Завантажити", "improve": "Покращити", "adapt": "Адаптувати", "customization": "Зовнішній вигляд", "overallScore": "Загальна оцінка", "improveAll": "Покращити все одразу", "allSectionsGood": "Всі розділи вже у хорошому стані.", "improveAllHint": "Будуть покращені оцінка ATS, розділи, досягнення та лаконічність. Перед збереженням ви побачите всі зміни.", "improveSelected": "Покращити ({{count}})", "sectionsMissing": "Відсутні розділи", "lengthConciseness": "Довжина / лаконічність", "atsScore": "ATS-оцінка", "strengthOfAchievements": "Сила досягнень", "grammar": "Граматика", "addSections": "Додати розділи", "compressAndSimplify": "Стиснути і спростити", "improveAts": "Покращити ATS", "strengthenAchievements": "Посилити досягнення", "done": "Готово", "cancel": "Скасувати", "details": "Деталі", "undo": "Скасувати", "sectionsAdded": "Розділи додано", "compressedAndSimplified": "Стиснуто і спрощено", "atsImproved": "ATS покращено", "achievementsStrengthened": "Досягнення посилені", "sectionAlreadyGood": "Розділ вже у хорошому стані.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Обрати та покращити можна лише показники з проблемами", "saveChanges": "Зберегти зміни", "viewChanges": "Переглянути зміни", "waitForPreviousTasks": "Зачекайте завершення попередніх завдань", "inProgressSections": "Додаю розділи...", "inProgressLength": "Стиснення...", "inProgressAts": "Покращую ATS...", "inProgressAchievements": "Посилюю досягнення...", "inProgressGrammar": "Перевіряю граматику...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Покращую резюме", "subtitleImprove": "Аналізую обрані розділи і готую оновлену версію", "titleAdapt": "Адаптую під вакансію", "subtitleAdapt": "Порівнюю вимоги вакансії і підсилюю релевантність резюме", "titleTranslate": "Перекладаю резюме", "subtitleTranslate": "Готую переклад і застосовую його до резюме", "titleChangeTemplate": "Змінюю шаблон", "subtitleChangeTemplate": "Застосовую новий дизайн до вашого резюме", "titleParseResume": "Збираю резюме", "subtitleParseResume": "Витягаю дані з файлу і збираю першу версію резюме", "titleResumeCreate": "Створюю резюме", "subtitleResumeCreate": "Аналізую введення і формую першу версію", "titleResumeUpdate": "Оновлюю резюме", "subtitleResumeUpdate": "Застосовую зміни і формую нову версію", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Додаю відсутні розділи...", "lengthConciseness": "Стиснення і спрощення формулювань...", "atsScore": "Покращую читабельність для ATS...", "strengthOfAchievements": "Посилюю досягнення і результати...", "grammar": "Перевіряю граматику і стиль...", "finalizing": "Формую фінальну версію..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Аналізую вимоги вакансії...", "matchingExperience": "Порівнюю досвід з вимогами...", "updatingKeywords": "Оновлюю ключові слова і навички...", "finalizing": "Генерую адаптовану версію..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Читаю файл і перевіряю структуру...", "extractingData": "Витягаю досвід, навички і досягнення...", "preparingPreview": "Збираю резюме і готую попередній перегляд..." }, "resume_create": { "understanding": "Уточнюю ціль і формат резюме...", "generating": "Генерую резюме за вашим запитом...", "almostDone": "Фіналізую першу версію..." }, "resume_update": { "understanding": "Аналізую, що потрібно змінити...", "updating": "Застосовую оновлення до резюме...", "almostDone": "Формую оновлену версію..." }, "translate": { "preparing": "Готую переклад резюме...", "applying": "Застосовую переклад до структури резюме..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Аналізую вимоги вакансії...", "adapting": "Адаптую досвід і навички під вакансію...", "almostDone": "Формую адаптовану версію..." }, "change_template": { "changing": "Застосовую новий шаблон до резюме..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Рекрутери часто витрачають менше 10 секунд на первинний перегляд резюме", "quantifiedResultsHelp": "Досягнення з цифрами зазвичай привертають більше уваги, ніж загальні формулювання", "tailoredResumesPerformBetter": "Адаптація резюме під вакансію зазвичай підвищує шанс запрошення на співбесіду", "clearSectionTitlesMatter": "Зрозумілі заголовки розділів допомагають рекрутеру і ATS швидше орієнтуватися в резюме", "resumeLengthGuideline": "Для більшості фахівців оптимальний обсяг резюме — 1-2 сторінки", "earlyApplicationWindow": "Відгуки частіше отримують відповідь, якщо відправлені в перші дні після публікації вакансії", "spellingAndGrammarMatter": "Орфографічні та граматичні помилки знижують довіру до кандидата", "actionVerbsImproveClarity": "Дієслова дії роблять опис досвіду конкретнішим і переконливішим", "recentExperienceFirst": "Актуальний релевантний досвід краще розміщувати на початку розділу досвіду", "skillsFromVacancy": "Навички з тексту вакансії підвищують релевантність резюме в ATS-пошуку", "simpleFormattingForAts": "Просте форматування без складних таблиць зазвичай краще читається системами ATS", "regionalPhotoNorms": "Відношення до фото в резюме залежить від країни: у США частіше без фото, в частині Європи — з фото" } } }, "contentInProgress": "Зміст у розробці", "comingSoon": "Скоро", "styles": "Стилі", "stylesHeadings": "Заголовки", "stylesBody": "Текст тіла", "stylesSize": "Розмір", "stylesLineHeight": "Висота рядка", "stylesSectionSpacing": "Відступ між секціями", "stylesParagraphSpacing": "Відступ між абзацами", "appearance": { "preview": "Попередній перегляд", "download": "Завантажити", "categoryAll": "Всі", "categorySimple": "Простий", "categoryModern": "Сучасний", "categorySingleColumn": "Одноколонковий", "categoryWithPhoto": "З фото", "categoryProfessional": "Професійний", "categoryAtsOptimized": "Для ATS", "templateBasic": "Базовий", "templateSimple": "Простий", "templateModern": "Сучасний", "templateElegant": "Елегантний", "templateProfessional": "Професійний", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Класичний", "templateStructured": "Структурований", "templateRefined": "Рафінований", "templateTimeline": "Хронологія", "templateMinimal": "Мінімал", "templateHeaderPhoto": "З фото у шапці", "templateCreative": "Креативний", "templateClear": "Чистий", "templateStripe": "Полоса", "templateAmber": "Янтарний", "templateExpert": "Експертний", "templateStudioBalance": "Студійний баланс", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Лінійний", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Структуровані блоки", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Фокус на досвіді", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Спершу навички", "templateAtsCompact": "ATS Компактний", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Glass Panels", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Blocks", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Сучасна бокова панель", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Clean Editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Непогано, але ви втрачаєте частину відгуків — є що покращити.", "sectionsMissingDescription": "Відсутні важливі розділи — резюме виглядає незавершеним.", "lengthDescription": "Резюме перенавантажене — рекрутеру важко швидко зрозуміти головне.", "atsDescription": "Готовність до ATS середня — є хороший запас для покращення.", "achievementsDescription": "Частина досягнень є, але можна сильніше показати вплив на продукт і бізнес.", "grammarDescription": "Помилок немає — можна зосередитися на змісті і структурі.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Важливі розділи присутні — резюме виглядає повним.", "lengthDescriptionGood": "Обсяг і лаконічність у нормі — рекрутеру легко уловити головне.", "atsDescriptionGood": "Готовність до ATS у порядку — резюме добре підходить для парсингу.", "achievementsDescriptionGood": "Досягнення сформульовані сильно, вплив на результат видно.", "grammarDescriptionGood": "Граматика і стиль у порядку — можна зосередитися на змісті.", "overallScoreHint": "Ця оцінка показує, наскільки резюме відповідає очікуванням рекрутерів і ATS. Враховуються структура, обсяг, ключові слова і формулювання. Використовуйте її як орієнтир: чим вищий бал, тим більше шансів потрапити до shortlist.", "overallScoreDescriptionGood": "Відмінно! Залишилось адаптувати під вакансію для ідеалу.", "overallScoreDescriptionBad": "Резюме потребує доопрацювання — скористайтеся діями нижче.", "overallScoreActionAdapt": "Адаптувати під вакансію", "overallScoreActionAdaptHint": "Щоб максимально збільшити шанси пройти відбір, можна адаптувати резюме під конкретну вакансію.", "sectionsMissingHint": "Повне резюме зазвичай включає досвід, освіту, навички, а часто ще й короткий опис, мови або проєкти. Відсутність важливих розділів створює враження незавершеності. Додайте розділи, релевантні цільовій посаді.", "lengthConcisenessHint": "Рекрутери часто витрачають на перше знайомство менше 30 секунд. Лаконічне резюме (зазвичай 1–2 сторінки) допомагає швидко показати відповідність. Уникайте довгих абзаців і повторів, використовуйте списки і чіткі заголовки.", "atsScoreHint": "ATS (системи відбору за резюме) використовуються у багатьох компаніях для первинного відбору. Оцінка показує, наскільки резюме зручно для парсингу і співпадає з ключовими словами вакансії. Використовуйте зрозумілі заголовки і релевантні формулювання.", "strengthOfAchievementsHint": "Сильні досягнення показують вплив у цифрах або результатах (наприклад: «Збільшив дохід на 15%», «Зменшив час завантаження на 40%»). Вони допомагають рекрутеру побачити реальний внесок. Предпочитні формулювання з результатом, а не просто перелік обов’язків.", "grammarHint": "Граматика і орфографія перевіряються автоматично. Відсутність помилок тут означає, що можна зосередитися на змісті і структурі. Якщо після правок з’являться зауваження — запустіть перевірку знову або виправте вручну.", "improvementResultTitle": "Результат покращення", "improvementResultSubtitle": "Ось що змінилося — ви можете застосувати або повернути як було", "tabDetails": "Деталі", "tabPreview": "Попередній перегляд", "previewBefore": "До", "previewAfter": "Після", "previewEdit": "Редагувати", "previewRevert": "Повернути як було", "previewRewrite": "Переписати", "previewEditApply": "Застосувати", "previewSave": "Зберегти", "previewOr": "АБО", "previewPromptTitle": "Напишіть, що саме виправити або покращити", "previewPromptPlaceholder": "Наприклад “Додати досвід керівництва командою”", "previewPromptAria": "Поле запиту на зміну тексту", "previewPromptSubmit": "Надіслати запит на покращення", "previewGenerating": "Генерую...", "applyFailed": "Не вдалося застосувати", "applyFailedDescription": "Сталася помилка", "saveDraftFailed": "Не вдалося зберегти у чернетку", "saveDraftFailedDescription": "Сталася помилка", "improveFailed": "Не вдалося покращити", "improveFailedDescription": "Сталася помилка", "rewriteImprovedFallback": " [Покращено]", "saveDraft": "Залишити у чернетці", "applyChanges": "Застосувати зміни", "sections": "Розділи", "resultAtsDescription": "Додані ключові слова і покращена читабельність для ATS.", "resultSectionsDescription": "Додано розділи «Про себе», «Навички», «Контакти»", "resultLengthDescription": "Скорочені повторювані і надто довгі блоки.", "resultAchievementsDescription": "Обов’язки переписані у форматі досягнень з цифрами.", "resultGrammarUnchanged": "Помилок не було — цей блок не змінювався.", "improveBlockedTitle": "Не вдалося покращити без нових даних", "improveBlockedDescription": "Ми не можемо вигадувати факти у резюме. Додайте відсутню інформацію і спробуйте знову.", "improveBlockedMissingSummary": "Додайте короткий блок «Про себе» або summary.", "improveBlockedMissingExperience": "Додайте детальний опис досвіду роботи і завдань за ролями.", "improveBlockedMissingEducation": "Додайте інформацію про освіту.", "improveBlockedMissingSkills": "Додайте список ключових навичок.", "improveBlockedMissingAchievements": "Додайте досягнення з результатом (метрики, ефект, внесок).", "improveBlockedGeneric": "Недостатньо фактичних даних у резюме для безпечного покращення.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Текст резюме змінився, але бали за обраними напрямками не зросли. Додайте конкретні факти або запустіть оцінку знову.", "noResultData": "Дані результату для відображення відсутні.", "improvementAppliedChatMessage": "Резюме покращено.", "adaptTab": { "title": "Адаптувати під вакансію", "subtitle": "Оптимізація під вимоги вакансії і ATS", "placeholder": "Вставте посилання або текст вакансії", "button": "Адаптувати резюме", "errorEmpty": "Введіть посилання або текст вакансії", "errorFetchUrl": "Не вдалося отримати інформацію за посиланням", "whyTitle": "Навіщо потрібна адаптація під вакансію?", "whyDescription": "Адаптація резюме під конкретну вакансію підвищує шанси, що рекрутер і ATS помітять вашу заявку і додадуть до shortlist.", "benefit1Title": "Збільшує шанси пройти відбір", "benefit1Description": "Резюме точніше відповідає вимогам вакансії, його частіше відкривають і дочитують.", "benefit2Title": "Допомагає пройти ATS-фільтри", "benefit2Description": "Додаємо потрібні ключові слова і структуру, яку коректно читають ATS-системи.", "warningProfileMismatch": "Вакансія не співпадає з вашим профілем. Все одно продовжити?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Показати пояснення, чому вакансія не співпадає з профілем", "warningVacancyUrlFailed": "Не вдалося завантажити вакансію за посиланням.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Скопіюйте текст вакансії вручну і вставте його у поле вище.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Показати підказку: як вставити текст вакансії вручну", "warningTipModalAria": "Підказка", "warningExplanationTitle": "Чому вакансія не підходить", "preCheckNetworkError": "Сталася помилка мережі. ", "preCheckRetryLink": "Спробуйте пізніше", "results": { "title": "Адаптовано під вакансію", "adaptationChatMessage": "Резюме адаптовано під вакансію.", "metricVacancyMatch": "Відповідність вакансії", "metricAts": "Оцінка ATS", "metricKeywords": "Ключові слова", "metricSkillsRelevance": "Релевантність навичок", "summary": "Оновлено: 4 формулювання, +3 ключові навички, -2 зайві навички, посилено 3 досягнення. Детальніше — у чаті", "viewChanges": "Переглянути зміни", "apply": "Застосувати як нову версію", "saveDraft": "Зберегти у чернетку {{version}}", "saveVersion": "Зберегти версію {{version}}", "download": "Завантажити", "saved": "Збережено", "skillsAdded": "+{{count}} додано", "skillsRemoved": "-{{count}} видалено", "skillsAddedLabel": "додано", "skillsRemovedLabel": "видалено" } }, "modeAiChat": "AI Чат", "modeManualEdit": "Редагувати", "manualEditStaleScores": "Ви змінили резюме вручну. Оцінка покращень може бути застарілою. Запустіть повторний розрахунок.", "manualEditStaleScoresTitle": "Оцінка може бути застарілою", "manualEditStaleScoresDescription": "Ви внесли правки до резюме вручну. Стара оцінка поки що показана, але рекомендую перерахувати, щоб побачити свіжий розбір за розділами.", "manualEditReassess": "Перерахувати оцінку", "manualEditReassessing": "Перераховуємо...", "unsavedConfirm": "Є незбережені зміни в ручному редакторі. Продовжити і втратити їх?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Навігація чату", "aiChat": "AI Чат", "improve": "Покращити", "adapt": "Адаптувати", "templates": "Шаблони", "edit": "Редагувати" }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Відкрити список чатів", "resumePreview": "Попередній перегляд резюме", "resumeVersion": "Версія резюме", "downloadResume": "Завантажити резюме" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Попередній перегляд резюме", "previewToggle": "Попередній перегляд", "openPreview": "Відкрити попередній перегляд", "closePreview": "Закрити попередній перегляд", "versionAria": "Версія резюме" }, "requestError": { "transportDescription": "З’єднання перервалося, і ми могли втратити відображення поточного прогресу. Спробуйте відновити запит.", "recoveryDescription": "Не вдалося автоматично відновити виконання. Спробуйте ще раз відновити запит і оновити стан чату.", "retryRecover": "Спробувати відновити" }, "resumeEdit": { "about": "Про себе", "experience": "Досвід", "education": "Освіта", "skills": "Навички", "languages": "Мови", "projects": "Проєкти", "certifications": "Сертифікати", "fullName": "Повне ім'я", "role": "Роль", "summary": "Про себе", "links": "Посилання", "experienceBlocks": "Блоки досвіду", "company": "Компанія", "description": "Опис", "from": "З (РРРР-ММ-ДД)", "to": "До (РРРР-ММ-ДД)", "achievements": "Досягнення (через кому)", "educationBlocks": "Блоки освіти", "institution": "Навчальний заклад", "skillsHint": "Одна категорія на рядок, навички через кому", "category": "Категорія", "skillItems": "Навички (через кому)", "addCategory": "Додати категорію", "languagesHint": "Додайте мову і вкажіть рівень володіння.", "projectBlocks": "Блоки проєктів", "projectTitle": "Назва проєкту", "projectLink": "Посилання на проєкт", "certificationBlocks": "Блоки сертифікатів", "certName": "Назва сертифіката", "certIssuer": "Видавча організація", "certDate": "Дата (РРРР-ММ-ДД)", "language": "Мова", "addSkill": "Додати", "errorRequired": "Обов'язкове поле", "errorDate": "Формат дати: РРРР-ММ-ДД", "errorDateRange": "Дата завершення має бути пізніше за дату початку", "errorLink": "Вкажіть повне посилання з http:// або https://", "errorSkillItems": "Додайте хоча б один навик", "errorFixFields": "Виправте підсвічені поля і спробуйте ще раз", "saveError": "Не вдалося зберегти, спробуйте ще раз", "cardHasErrors": "Не вистачає обов'язкових полів", "currentJob": "Зараз", "currentJobShort": "Зараз", "currentStudy": "Навчаюсь зараз", "currentStudyShort": "Зараз", "currentProject": "Продовжується зараз", "currentProjectShort": "Зараз", "unsavedBadge": "Є незбережені зміни", "savedBadge": "Всі зміни збережено", "level": { "native": "Рідна", "fluent": "Вільно", "advanced": "Просунутий", "intermediate": "Середній", "basic": "Базовий" }, "saving": "Збереження...", "saveDraft": "Зберегти чернетку", "applying": "Застосовується...", "apply": "Застосувати як нову версію", "save": "Зберегти", "cancel": "Скасувати", "undoAria": "Скасувати зміну", "redoAria": "Повторити зміну", "countryCodeSearchPlaceholder": "Пошук країни або коду", "errorEmail": "Некоректний формат email", "linksLabel": "Посилання", "removeLink": "Видалити посилання", "addLink": "Додати посилання", "addressLabel": "Адреса", "addressPlaceholder": "Місто, Країна", "roleLabel": "Посада", "rolePlaceholder": "Наприклад: Product Designer", "companyNameLabel": "Назва компанії", "periodLabel": "Період", "datePlaceholder": "ММ.РРРР", "detailsLabel": "Детальніше", "descriptionPlaceholder": "Опишіть обов'язки, проєкти та досягнення.", "firstNameLabel": "Ім'я", "firstNamePlaceholder": "Ім'я", "lastNameLabel": "Прізвище", "lastNamePlaceholder": "Прізвище", "emailLabel": "Пошта", "phoneLabel": "Телефон", "countryCodeLabel": "Код країни", "summaryTitle": "Професійний огляд", "summarySubtitle": "Розкажіть у кількох реченнях про свої головні плюси і на чому ви спеціалізуєтесь", "summaryLabel": "Про себе", "summaryPlaceholder": "Коротко опишіть профіль, ключові навички та досягнення.", "summaryRewrite": "Переписати", "summaryRewriting": "Переписуємо...", "summaryRewriteError": "Не вдалося переписати огляд", "experienceTitle": "Історія вашого досвіду", "experienceSubtitle": "Вкажіть весь ваш досвід і досягнення", "addExperience": "Додати досвід", "editExperience": "Редагувати досвід", "deleteExperience": "Видалити досвід", "editExperienceTitle": "Редагувати", "cancelExperienceEdit": "Скасувати редагування досвіду", "applyExperienceEdit": "Зберегти зміни досвіду", "experienceMetaPlaceholder": "Компанія | період", "experienceRewriteError": "Не вдалося переписати опис досвіду", "projectsBlocks": "Проєкти", "certificationsBlocks": "Сертифікати", "issuer": "Видавча організація", "date": "Дата (РРРР-ММ)", "customSectionsBlocks": "Користувацькі секції", "customTitle": "Назва секції", "customContent": "Зміст секції", "degree": "Ступінь", "field": "Спеціалізація", "sections": { "personal": "Особисті дані", "summary": "Про себе", "experience": "Досвід", "education": "Освіта", "skills": "Навички/Мова", "languages": "Мови", "projects": "Проєкти", "certifications": "Сертифікати", "custom": "Інше" }, "personal": { "title": "Ваші основні дані", "subtitle": "Заповніть особисті та контактні дані для шапки резюме.", "photoUpload": "Завантажити фото профілю" }, "photo": { "zoom": "Масштаб" }, "photoCropTitle": "Обрізка фото", "photoCropHint": "Перетягніть фото вгору або вниз, щоб обрати кадр. Бічні краї обрежуться автоматично.", "saveShort": "Зберегти", "skillLevelHint": "Необов'язковий рівень: натисніть для зміни", "skillLevelEmpty": "Не задано", "experienceHint": "Додайте позиції, обов'язки і ключові результати.", "educationHint": "Вкажіть освіту, ступінь і період навчання.", "educationTitle": "Де ти навчався?", "educationSubtitle": "Вкажіть школу, коледж/університет, курси", "addEducation": "Додати освіту", "editEducation": "Редагувати освіту", "deleteEducation": "Видалити освіту", "editEducationTitle": "Редагувати", "cancelEducationEdit": "Скасувати редагування освіти", "applyEducationEdit": "Зберегти зміни освіти", "educationSchoolLabel": "Навчальний заклад", "educationMetaPlaceholder": "Ступінь, спеціалізація | період", "skillsTitle": "Вкажіть все, що ви вмієте", "skillsSubtitle": "Професійні навички, софт/хард скіли", "skillsRecommendationsTitle": "Рекомендації", "skillsRecommendationsLoading": "Підбираємо рекомендації...", "languagesTitle": "Мова", "languagesSubtitle": "Вкажіть мови, якими володієте", "languageSearch": "Знайти мову", "levelLabel": "Рівень", "levelSearch": "Знайти рівень", "projectsHint": "Опишіть проєкти, їх ціль, внесок і посилання при наявності.", "certificationsHint": "Додайте сертифікати, організацію і дату отримання.", "customSectionsHint": "Додайте будь-які додаткові розділи під вашу задачу.", "languageLevelAria": "Рівень володіння мовою", "skillLevelAria": "Рівень навички", "skillLevelClear": "Очистити рівень навички", "skillsAddGroup": "Додати розділ", "skillsAddGroupHint": "Групуйте навички за темами (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Видалити розділ", "skillsRemoveGroupConfirm": "Видалити розділ і всі навички в ньому?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Назва розділу (необов'язково)", "skillsGroupTitleAria": "Назва розділу навичок", "skillsActiveGroupHint": "Нові навички та рекомендації будуть потрапляти в цей розділ", "skillsEmptyGroupHint": "Додайте перший навик у цей розділ", "skillsDragHandleAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок навички", "skillsGroupDragHandleAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок розділу", "linksReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок посилання", "languagesReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок мови", "projectsReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок проєкту", "customSectionsReorderAria": "Перетягніть, щоб змінити порядок розділу" } }