{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Özgeçmişin dizüstü bilgisayar yanındaki illüstrasyonu", "statsText": "350+ uzman zaten ClippyCV sayesinde iş buldu", "title": "Tüm endüstriler için 400'den fazla özgeçmiş örneği", "subtitle": "Özgeçmiş örneklerimize ilham alın. Yapıcı ve hazır şablonlar ile dakikalar içinde kendi özgeçmişinizi oluşturun.", "ctaButton": "Özgeçmiş oluştur" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Ortalama puan", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Özgeçmiş örnekleri için", "subtitle": "Aşağıdaki önerileri kullanarak uzmanlığınıza uygun mükemmel özgeçmişi oluşturun", "ctaButton": "Bu şablonu kullan", "fictionalDisclaimer": "Gösterim için örnek özgeçmiş. Tüm veriler hayal ürünüdür." }, "rolePage": { "navTitle": "İçerik", "resumeTextCardTitle": "Özgeçmiş örneği", "copyButton": "Kopyala", "ctaTitle": "Kendi mükemmel özgeçmişinizi 10 dakikada oluşturun", "ctaButton": "Özgeçmiş oluştur", "relatedRolesTitle": "Bu alanda başka özgeçmiş örnekleri", "relatedRolesSubtitle": "Başka bir uzmanlık seçin — tam özgeçmiş örneği açılacak. Oradan yapıyı ve ifadeleri kendi deneyiminize göre uyarlayın.", "relatedRolesAriaPrevious": "Önceki örneklere kaydır", "relatedRolesAriaNext": "Sonraki örneklere kaydır", "relatedRolesProgressLabel": "Örnekler listesinde konum", "relatedRolesCardLinkAria": "Özgeçmiş örneği: {{role}}. Tam örnek sayfasını açar.", "atsServicesPromo": { "title": "ATS için özgeçmişinizi kontrol edin", "subtitle": "Bu örneği kendi dosyanıza geçirdiğinizde, bu ücretsiz hizmetler analiz, anahtar kelimeler ve ifadeleri kontrol etmenize yardımcı olacak — tahminde bulunmadan.", "tryCta": "Deneyin", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS için özgeçmiş skoru", "description": "İşe alım sistemlerinin özgeçmişinizi nasıl okuyabileceğini ve neyi geliştirebileceğinizi öğrenin." }, "keyword-analysis": { "title": "Anahtar kelime analizi", "description": "İş ilanıyla ifadeleri karşılaştırın ve ATS filtrelerinin ihtiyaç duyduğu terimleri fark etmesi için metni sıkıştırın." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Özgeçmişinizi belirli bir iş ilanına göre mi uyarlıyorsunuz?", "subtitle": "Sayfadaki örnek çerçeveyi belirler, ancak belirli bir ilan için genellikle noktasal ayarlamalar gerekir: ne öne çıkarılmalı, ilana ait metinden ne eklenmeli ve nerede uyumu güçlendirmeli, gereksiz suya dönüşmeden.", "tryCta": "Denemek", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "İşe Uygunlaştırma", "description": "İş ilanını ve özgeçmişinizi yapıştırın — pozisyonun gereksinimlerine ve anahtar kelimelerine uygun bir seçenek alın." } } } }, "searchPlaceholder": "Uzmanlık adı", "showMore": "Daha fazla göster", "showLess": "Daha az göster", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Teknoloji işe alımında öne çıkın: özgeçmiş örneklerimiz ve yapay zeka yapıcılarımız, gerekli becerileri vurgulamanıza ve ATS'yi geçmenize yardımcı olacak, böylece işe alım uzmanları ve İK sizin mükemmel aday olduğunuzu görecek." }, "finances-and-banking": { "description": "Finansta doğruluk ve kanıtlar önemlidir. Analitik ve sonuç odaklı özgeçmişler hazırlamak için örneklerimizi kullanın — ve mülakatlara kalmadan seçilme şansınızı artırın." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Klinik ve bakım deneyimini sağlık çalışanlarının standartlarına uygun özgeçmişe dönüştürün. Örneklerimiz ve yapay zekamız, niteliklerinizi ve etkilerinizi göstermenize yardımcı olacak, böylece fark edilir olursunuz." }, "education": { "description": "Sınıfta veya yönetimde — eğitim alanındaki özgeçmiş örneklerimiz, katkılarınızı ve kurumlara olan etkilerinizi göstermenize yardımcı olur ve öğretim ve bilim alanında daha fazla teklif almanızı sağlar." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Projeden sözleşmeye: örneklerimiz, inşaat ve gayrimenkul sektöründe aranan formatta projeleri, sertifikaları ve sonuçları düzenlemenize yardımcı olacak." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Teknik ve operasyonel deneyiminizi net şekilde gösterin. Üretim için özgeçmiş örneklerimiz, sektör taleplerine uyum sağlamanıza ve fabrika ve operasyon yöneticileri arasında fark edilmenize yardımcı olur." }, "retail": { "description": "İlk iş veya mağaza yöneticiliği — perakende için özgeçmiş örneklerimiz, doğru yapıyı ve ifadeleri sağlayarak İK'nın ilgisini çekmenize ve mülakatlara kapı açmanıza yardımcı olur." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Sonuçlar elde ettiğinizi kanıtlayın. Örneklerimiz, kampanyaları ve metrikleri özgeçmişe dönüştürmenize yardımcı olacak, böylece ATS'yi geçer ve yaratıcı ve büyüme ekiplerinin ilgisini çekersiniz." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Misafirperverlik deneyimi ve operasyonlar önemli. Örneklerimiz, her ikisini de vurgulamanıza yardımcı olur — böylece oteller, turizm ve etkinlikler sizin güçlü bir aday olduğunuzu görür." }, "agriculture": { "description": "Tarımdan tarım işine: örneklerimiz, uzmanlık ve sonuçlarınızı başkalarının ilgisini çekecek şekilde sunmanıza yardımcı olur, böylece çiftlikler, kooperatifler ve tarım işverenleri tarafından fark edilir olursunuz." }, "creative-and-design": { "description": "Portföy işin bir parçasıdır — özgeçmiş işi tamamlar. Örneklerimiz, rolünüzü ve etkinizi göstermenize yardımcı olur, böylece stüdyolar ve müşteriler sizi ciddiye alır." }, "students-and-graduates": { "description": "Deneyim yok mu? Sorun değil. Örneklerimiz ve yapay zekamız, stajlar, projeler ve eğitimden güçlü bir ilk özgeçmiş hazırlamanıza ve işe alım yapanların dikkatini çekmenize yardımcı olur." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Güzellik salonu, spa veya fitness kulübü için özgeçmiş: örneklerimiz, sertifikalar ve deneyimleri profesyonellik ve müşteri becerisi gösterecek şekilde düzenlemenize yardımcı olur. Kozmetologlar, stilistler, masörler, antrenörler ve bakım uzmanları için uygundur." }, "social-work": { "description": "Katkınızı görünür kılın. Sosyal hizmetler ve STK için özgeçmiş örneklerimiz, vaka çalışmaları, programlar ve sonuçları anlatmanıza yardımcı olur, böylece devlet kurumları ve STK sizin değerinizin farkına varır." }, "sports-and-fitness": { "description": "Antrenör, eğitmen veya yönetici — spor ve fitness için özgeçmiş örneklerimiz, niteliklerinizi ve sonuçlarınızı spor salonları, kulüpler ve organizasyonlar tarafından aranan formatta sunmanıza yardımcı olur." }, "transport-and-logistics": { "description": "Operasyonlar ve güvenilirlik önemli. Örneklerimiz, güzergahlar, sistemler ve verimlilik ile özgeçmiş hazırlamanıza yardımcı olur — böylece İK sizin güvenilir bir aday olduğunuzu görür." }, "security-and-protection": { "description": "Güven ve standartlara uyum önemli. Örneklerimiz, deneyimlerinizi ve sertifikalarınızı net şekilde sunmanıza yardımcı olur — böylece işverenler sizi güvenle kısa listeye ekler." }, "business-and-management": { "description": "Açık olun. Örneklerimiz, görevleri ve sonuçları özgeçmişe dönüştürmenize yardımcı olur, böylece yönetime hitap eder ve liderlik pozisyonlarına kapı açar." }, "human-resources": { "description": "İşe alımcıların ne aradığını biliyorsunuz — özgeçmişiniz bunu gösterebilir. İnsan kaynakları ve işe alım için örneklerimiz, yeteneklerle çalışma ve etkisini göstermenize yardımcı olur, böylece bir sonraki teklifi daha hızlı alırsınız." }, "administrative": { "description": "Organizasyon ve güvenilirlik kazanır. İdari ve ofis için özgeçmiş örneklerimiz, destek deneyiminizi ve becerilerinizi göstermenize yardımcı olur, böylece İK sizin kesin tercihiniz olur." }, "maintenance-and-repair": { "description": "El becerileri için net bir özgeçmiş. Örneklerimiz, sertifikaları, ekipmanları ve sonuçları, nesne ve operasyon yöneticilerinin anlayacağı formatta listelemenize yardımcı olur." }, "legal": { "description": "Hukuki deneyiminizi açık ve yapılandırılmış şekilde sunun. Örneklerimiz, araştırma, taslaklar ve mahkeme çalışmaları göstererek hukuk firmaları ve hukuk ekiplerinin sizi davet etmeye değer bulmasını sağlar." }, "government-and-public": { "description": "Devlet sektöründe güvenle seçimleri geçin. Örneklerimiz, deneyiminizi kurumların beklentileriyle uyumlu hale getirir ve ciddiye alınacak özgeçmişler sunar." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "ÖZGEÇMİŞ YAPISI", "title": "Özgeçmişte Hangi Bölümler Olmalı", "description": "Net bir özgeçmiş yapısı, işe alım uzmanlarının ve ATS sistemlerinin ihtiyaç duyulan bilgiyi hızlıca bulmasına yardımcı olur. İşte profesyonel özgeçmişin temel bölümleri.", "cards": { "contact": { "title": "İletişim Bilgileri", "description": "İsim, telefon, e-posta ve gerekirse LinkedIn veya portföy. Güncel bilgileri belirtin, sizinle iletişime geçilebilsin diye." }, "summary": { "title": "Kısa Tanım veya Hedef", "description": "Ana güçlü yönler ve kariyer hedefleri hakkında kısa paragraf. Belirli ilana göre uyarlayın." }, "experience": { "title": "İş Deneyimi", "description": "Pozisyonları ters kronolojik sırayla belirtin: şirket, tarihler, başarılar ve metrikler içeren maddeler." }, "education": { "title": "Eğitim", "description": "Diplomalar, eğitim kurumları ve tarihler. İlgili kurslar veya ödüller ekleyin, adaylığı güçlendirsinler." }, "skills": { "title": "Yetenekler", "description": "İş ilanıyla uyumlu teknik ve yumuşak beceriler. ATS'yi daha iyi geçmek için açıklamalardan faydalanın." } } }, "workExperience": { "overline": "İŞ DENEYİMİ NASIL YAZILIR", "title": "Deneyim ve Başarıların Tanımı", "description": "İş deneyimi bölümü — özgeçmişin kalbidir. İşe alım uzmanlarının ve işverenlerin dikkatini nasıl çekersiniz.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Eylem Fiilleri Kullanın", "description": "Madde başlarında güçlü fiiller kullanın: Yönetti, Başlattı, Artırdı, Uyguladı, Yönetti. Pasif ve belirsiz ifadelerden kaçının." }, "metrics": { "title": "Sayısal Veriler ve Metrikler Ekleyin", "description": "Etkiyi sayılarla anlatın: gelir, yüzdeler, ekip büyüklüğü, süreler. Sayılar başarıları somutlaştırır ve akılda kalıcı yapar." }, "relevance": { "title": "İlgili Olanlara Odaklanın", "description": "İş ilanıyla uyumlu deneyimleri öne çıkarın. Daha az ilgili pozisyonları kısaltabilir veya yeniden formüle edebilirsiniz." }, "clarity": { "title": "Açıklık ve Görünürlük", "description": "Kısa maddeler, tek bir düşünce satırı. İşe alım uzmanları genellikle hızlıca gözden geçirir — anahtar bilgiler fark edilmelidir." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS VE ANAHTAR KELİMELER", "title": "ATS Sistemleri İçin Özgeçmiş Optimizasyonu", "description": "Birçok şirket özgeçmiş tarama sistemleri (ATS) kullanır. İş ilanındaki anahtar kelimelere uygunluk ve anlaşılır format, seçim şansını artırır.", "points": { "match": { "title": "İş Tanımıyla Uyum", "description": "İş ilanındaki terim ve ifadeleri uygun yerlerde kullanın. Anahtar kelimelerle aşırı doldurmayın — okunabilirliği koruyun." }, "keywords": { "title": "Gerekli Anahtar Kelimeleri Ekleyin", "description": "Yetenekler, araçlar ve gereksinimler ilanla uyumlu olmalı: deneyim, beceriler ve kısa açıklamada." }, "format": { "title": "Basit ve Okunaklı Format", "description": "Net başlıklar, standart bölümler. Karmaşık düzen ve grafiklerden kaçının, ATS bunları doğru tanımayabilir." } } }, "resumeTips": { "overline": "EN İYİ UYGULAMALAR", "title": "İşe Yarayan Özgeçmiş İpuçları", "tips": { "length": "İçerik 1–2 sayfa; çok yıllık ilgili deneyim varsa daha fazla olabilir.", "truth": "Dürüst olun. Abartılar mülakat veya doğrulama sırasında ortaya çıkabilir.", "format": "Tüm belge boyunca tek bir format ve font kullanın. Başka bir talep yoksa PDF olarak kaydedip gönderin.", "proofread": "Metni dikkatlice kontrol edin. Yazım ve dilbilgisi hataları dikkatsizlik izlenimi yaratır.", "tailor": "Her ilana göre özgeçmişi uyarlayın. Tek bir genel versiyon daha az etkilidir.", "contacts": "İletişim bilgilerinin güncel olduğundan emin olun. E-posta ve telefonun çalıştığını kontrol edin.", "recent": "En yeni ve ilgili deneyim en başta olmalı. İşe alım uzmanları sayfanın üstüne bakar.", "achievements": "Başarılar üzerinde durun, görevler değil. Sonuçları gösterin, sadece fonksiyonları değil." } }, "firstJob": { "overline": "İLK İŞ VE KARİYER DEĞİŞİKLİĞİ", "title": "Deneyimsiz veya kariyer değiştirirken özgeçmiş", "graduates": { "title": "Mezunlar ve ilk iş arayanlar", "tips": { "internships": "Stajlar, part-time işler ve gönüllülükleri ekleyin. Transfer edilebilir becerilere vurgu yapın.", "projects": "Eğitim ve kişisel projeleri ekleyin, bu projeler ihtiyaç duyulan becerileri gösterebilir.", "coursework": "İlgili kurslar, sertifikalar veya ders dışı etkinlikleri belirtin, profilinizi güçlendirsinler." } }, "careerChange": { "title": "Kariyer Değişikliği", "tips": { "transferable": "Geçmiş rollerden transfer edilebilir becerileri vurgulayın, yeni alanda kullanılabilir olanları.", "learning": "Son zamanlardaki eğitimleri gösterin: kurslar, sertifikalar, hedef alan projeleri.", "narrative": "Kısa açıklamada geçişi anlatın: neden alan değiştiriyorsunuz ve yeni role ne katıyorsunuz." } } }, "mistakes": { "overline": "SIK GÖRÜLEN HATALAR", "title": "Özgeçmişte kaçınılması gerekenler", "description": "Küçük hatalar görüşmeye mal olabilir. İşte en yaygın olanlar ve nasıl önlenirler.", "items": { "typos": "Yazım ve dilbilgisi hataları — her zaman dikkatlice kontrol edin ve mümkünse başka birine okutun.", "length": "Uzun paragraflar — kısa maddeler kullanın, böylece işe alım uzmanı hızlıca gözden geçirebilir.", "irrelevant": "İlgisiz bilgiler — hobiler veya eski pozisyonlar, ilana uygun değilse belirtmeyin.", "generic": "Tüm ilanlara uyacak tek bir genel özgeçmiş — içeriği her ilan için uyarlayın.", "outdated": "Eski veya yanlış iletişim bilgileri — göndermeden önce tekrar kontrol edin.", "lies": "Abartılar veya yalanlar — ortaya çıkabilir ve itibarınıza zarar verebilir." } } } } }