{ "expand": "Genişlet", "collapse": "Daralt", "downloadPdf": "PDF İndir", "newChat": "Yeni sohbet", "signIn": "Giriş yap", "uploadedFile": "Yüklenen dosya", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "İlerlemenizi kaydetmek için giriş yapın. İlk mesajınız kaydedilecek ve giriş yaptıktan sonra kullanılacaktır.", "signInToContinue": "Hesabına giriş yap", "signInToStartBuilding": "Hizmeti kullanmak için giriş yap", "cancel": "İptal", "continueWithGoogle": "Google ile devam et" }, "handoff": { "errorTitle": "Sohbete sonucu aktaramadı", "readyTitle": "Siz sohbettesiniz", "coverLetterReady": "Özgeçmiş ve ön yazı analizi bu diyaloğa eklendi.", "missingRequest": "İlk olarak tam analiz sonucunu açın, ardından \"Sohbete devam et\" düğmesine tıklayın.", "missingResumePayload": "Bu cihazda analizden alınan özgeçmişi bulamadık. Analizi tekrar başlatın veya tam sonucu açın.", "missingVacancy": "Servis sayfasında iş ilanı açıklaması ekleyin, sonra tekrar sohbete geçin.", "missingLanguage": "Çeviri dilini belirleyemedik. Tam çeviri sonucunu açın ve tekrar deneyin.", "chatNotReady": "Sohbet özgeçmişi yükleyemedi. Sayfayı yenileyin veya tekrar deneyin.", "bootstrapFailed": "Analizden sohbet oluşturulamadı. Tekrar deneyin veya destekle iletişime geçin.", "improveFailed": "Otomatik geliştirme başlatılmadı. Yan panelde Improve'i başlatın.", "unexpected": "Bir şeyler ters gitti. Normal diyaloğa devam edebilirsiniz.", "atsNothingToImproveTitle": "Değerlendirmeler zaten yüksek", "atsNothingToImproveBody": "Otomatik Improve başlatılmadı — özgeçmişi düzenleyin veya yan panelde Improve'i açın.", "resumeSummaryPrompt": "Analizimden profesyonel özetle çalışmaya devam edin.", "step2Timeout": "Bir sonraki adım çok zaman aldı. Bu sohbette manuel olarak devam edin." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Yan paneli aç veya kapat", "closeSidebar": "Yan paneli kapat", "myChats": "Sohbetlerim", "newChat": "Yeni sohbet", "currentChat": "Mevcut sohbet", "signInToSeeHistory": "Tarihçeyi görmek için giriş yapın", "noChatsYet": "Henüz sohbet yok. Yeni bir diyalog başlatın!", "pinChat": "Sohbeti sabitle", "unpinChat": "Sohbetin sabitlemesini kaldır", "deleteChat": "Sohbeti sil", "deleteChatConfirmTitle": "Bu sohbeti silmek istiyor musunuz?", "deleteChatConfirmDescription": "Sohbet, tüm mesajlar ve ilişkili veriler geri alınamaz şekilde silinecek.", "deleteChatConfirm": "Sil", "deleteChatDeleting": "Siliniyor…", "cancelDeleteChat": "İptal", "deleteChatError": "Sohbet silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "chatRowActions": "Sohbet için eylem menüsü: {{title}}", "pinnedChatSr": "Sabitlendi", "pinChatErrorTitle": "Sohbet sabitlenemedi", "pinChatErrorDescription": "Bir dakika sonra tekrar deneyin.", "userMenu": "Kullanıcı menüsü", "guest": "Misafir", "language": "Dil", "settings": "Ayarlar", "logout": "Çıkış yap", "signIn": "Giriş yap", "signInTitle": "Hesaba giriş", "signInDescription": "Tarihçeyi kaydetmek için giriş yapın" }, "aria": { "processingSteps": "İşlem adımları", "yourMessage": "Mesajınız", "assistantMessage": "Asistan mesajı", "previousVersion": "Önceki sürüm", "nextVersion": "Sonraki sürüm", "openActionsMenu": "Eylemler menüsünü aç", "sendMessage": "Mesaj gönder", "stopRecording": "Kaydı durdur", "startVoiceInput": "Sesli girişe başla", "close": "Kapat", "info": "Bilgi", "showExplanation": "İpucunu göster", "previousBranch": "Önceki dal", "nextBranch": "Sonraki dal", "branchVersions": "Yanıt sürümleri", "removeFile": "Dosyayı sil", "resumeSidebarPanel": "Özet paneli", "loadingResumePreview": "Özet önizlemesi yükleniyor", "resumePreviewPage": "Özet önizlemesi, sayfa {{current}} / {{total}}", "fileThumbnail": "Eklenti dosya önizlemesi", "adaptToJobSectionIcon": "İş ilanına uyarlama görseli", "adaptToJobSuccessIcon": "Başarılı uyarlama görseli" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Özet ile ilgili işlemler", "reply": "Yanıtla", "openInNewChat": "Yeni sohbette aç" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Bu özet sürümüne ait mesajlara sohbet içinde git", "remove": "Özete yanıtı kaldır" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Özete yanıt v{{version}}", "goToResumeAria": "Sohette v{{version}} özeti mesajına git" }, "centerTabChat": "Sohbet", "centerTabPreview": "Önizleme", "voice": { "status": { "listening": "Dinliyorum...", "transcribing": "Kayıt tanınıyor...", "interimResult": "Duyuyorum: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Sesli giriş bu tarayıcıda desteklenmiyor.", "permissionDenied": "Mikrofon erişimi engellendi. Tarayıcı ayarlarından izin verin.", "microphoneUnavailable": "Mikrofon erişimi alınamadı.", "network": "Ağ hatası nedeniyle sesi tanıyamadık. Lütfen tekrar deneyin.", "noSpeech": "Konuşma tanınmadı. Lütfen tekrar söyleyin.", "transcriptionFailed": "Kayıt tanınamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "unauthorized": "Sesli giriş kullanmak için giriş yapın.", "rateLimited": "Çok fazla sesli giriş denemesi. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin." } }, "jobFromUrlError": "Bilgi alınamadı", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "İş ilanı profilinizle uyuşmuyor. Yine de devam etmek istiyor musunuz?", "urlFailedHintChat": "İş ilanı metnini manuel kopyalayın ve sohbete yapıştırın — özeti uyarlayacağız.", "pendingInvalid": "Onay süresi geçti veya geçersiz. Tekrar uyarlama isteği gönderin.", "resumeVersionMismatch": "Özet güncellenmiş. Tekrar uyarlama isteği gönderin.", "cancelledAck": "Uyarlama iptal edildi.", "confirmAria": "Bu iş ilanına göre özeti uyarlamaya devam et", "cancelAria": "Uyarlamayı iptal et", "detailsLink": "Daha fazla bilgi", "explanationTitle": "İş ilanı neden profilinizle uyuşmuyor" }, "inputPlaceholder": "Özette ne yapmak istediğinizi açıklayın...", "coverLetter": { "title": "Ön Yazı", "copy": "Kopyala", "downloadAsText": "Metin olarak indir", "downloadLabel": "İndir", "downloadAsTxt": "Metin (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (şablon seçimi)", "pdfTemplateModalTitle": "E-posta şablonunu seçin", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Seçilen şablon ile PDF indir", "pdfModalClose": "Kapat" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Resmi Klasik", "minimalMono": "Minimal Mono", "modernAccent": "Modern vurgu", "executiveSerif": "Yönetici serif", "conciseColumn": "Kısa kolon", "elegantFrame": "Zarif çerçeve", "boldHeader": "Kalın başlık", "splitIdentity": "Bölünmüş kimlik", "subtleLines": "İnce çizgiler", "corporateBlue": "Kurumsal mavi", "warmBeige": "Sıcak bej", "legalStrict": "Yasal katılık", "techClean": "Tekno temiz", "creativeBand": "Yaratıcı şerit", "premiumNavy": "Premium lacivert", "professionalSlate": "Profesyonel taş", "editorialLight": "Editoryal açık", "compactGray": "Kompakt gri", "signatureFocus": "İmza odaklı", "timelineNarrative": "Zaman çizelgesi anlatımı" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Tüm", "singleColumn": "Tek kolon", "twoColumn": "İki kolon", "professional": "Profesyonel", "modern": "Modern", "minimal": "Minimalist" }, "resumeRoast": { "title": "Özeti Analiz Et", "copy": "Kopyala", "downloadAsText": "Metin olarak indir" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS Analizi", "copy": "Kopyala", "downloadAsText": "Metin olarak indir" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Yetenek", "skip": "Atla", "replyInComposerBatch": "Sorulara aşağıdaki giriş alanında tek mesajla cevap verin (numaralandırma ile olabilir).", "batchResumeFooter": "Özet, veriler toplandıktan sonra hazır olacak.", "batchCreatingPrefix": "Özeti oluşturuluyor" }, "emptyState": { "heroTitle": "İş Teklifini alma şansını ikiye katla", "emptyPlaceholder": "Örneğin, özgeçmişimi geliştirin", "createResumePrompt": "Özgeçmiş oluştur", "uploadResume": "Özgeçmiş yükle", "uploadResumeDescription": "Yapay zeka ajanı analiz edecek ve geliştirecek!", "createResume": "Özgeçmiş oluştur", "createResumeDescription": "Kısa bir anketi tamamlayın ve hazır özgeçmiş alın", "createCoverLetter": "Başvuru mektubu oluştur", "coverLetterComposerHint": "Özgeçmiş ve iş ilanı ekleyin (yukarıdaki düğmeler). Buraya metin girmeyin.", "adaptToJobComposerHint": "Özgeçmiş ve iş ilanı ekleyin (yukarıdaki düğmeler). Buraya metin girmeyin.", "quick": { "improveResume": "Özgeçmişi geliştirin", "adaptToJob": "İşe uyarlamak", "createResume": "Özgeçmiş oluştur", "roast": "Kızartmak", "templates": "Şablonlar", "translate": "Çeviri", "coverLetter": "Başvuru mektubu oluştur" }, "translateLang": { "en": "İngilizce", "ru": "Rusça", "de": "Almanca", "fr": "Fransızca", "es": "İspanyolca", "it": "İtalyanca", "pl": "Lehçe", "uk": "Ukraynaca", "zh": "Çince", "ja": "Japonca" }, "prefill": { "roast": "Özgeçmişimi tüm parametrelerle kızart", "translate": "Özgeçmişimi seçilen dile çevir", "coverLetterPrefix": "Bu işe başvuru mektubu oluştur", "adaptToJob": "Özgeçmişimi bu işe uygun hale getir", "templates": "Bu şablonu özgeçmişime uygula", "improve": "Özgeçmiş analizi yap ve önerileri uygula" }, "templatePickerTitle": "Şablon seçin", "clearSelectedTemplate": "Seçilen şablonu sıfırla", "templatePickerClose": "Kapat", "templatePickerReopen": "Şablon seçimlerini göster", "templatePickerBackAria": "Geri", "translateLanguageLabel": "Çeviri Dili", "removeAttachment": "Ekiyı kaldır", "dashedUploadResume": "Özgeçmişi yükle", "attachFile": "Dosya ekle", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Eklenti dosyasını panodaki metinle değiştirmek istiyor musunuz?", "confirmReplacePasteWithFile": "Yapıştırılan metni ekli dosya ile değiştirmek istiyor musunuz?", "chipLabel": "Panodaki metin", "editAria": "Özgeçmişe yapıştırılan metni düzenle", "clearAria": "Yapıştırılan metni temizle", "dashedUploadAria": "Özgeçmiş dosyasını yükle veya metin yapıştır", "chooseFile": "Dosya seç", "pasteAsText": "Metin olarak yapıştır", "modalTitle": "Özgeçmişi metin olarak yapıştır", "modalDescription": "Aşağıya özgeçmiş içeriğini yapıştırın. En az uzunluk geçerlidir.", "placeholder": "Özgeçmiş metnini yapıştır…", "cancel": "İptal", "confirm": "Bu metni kullan", "pasteFromClipboard": "Panodaki metni yapıştır", "errorTooShort": "Metin çok kısa.", "errorTooLong": "Metin çok uzun.", "charCount": "Karakterler", "closeAria": "Kapat" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "İş ilanı veya bağlantı", "modalDescription": "İş ilanının tam metnini veya iş ilanı sayfasına HTTPS ile bir bağlantı yapıştırın. Metin en az 80 karakter olmalı.", "placeholder": "İş ilanı metni veya bağlantı https://…", "cancel": "İptal", "confirm": "Bu metni kullan", "pasteFromClipboard": "Panodan yapıştır", "errorTooShort": "Çok az metin — lütfen iş ilanını tam olarak yapıştırın (en az 80 karakter) veya bir HTTPS bağlantısı ekleyin.", "errorTooLong": "Metin çok uzun.", "charCount": "Karakterler", "closeAria": "Kapat", "chipLabel": "İş ilanı", "editAria": "Metni veya bağlantıyı değiştir", "clearAria": "İş ilanını temizle", "dashedAdd": "İş ilanı metni veya bağlantı", "dashedAria": "İş ilanı veya bağlantı açıklaması ekle" } }, "errors": { "unauthorized": "Devam etmek için giriş yapın.", "chatIdRequired": "Sohbet gerekli.", "chatNotFound": "Sohbet bulunamadı. Yeni sohbet başlatın.", "adaptChatIdRequired": "İş ilanına uyarlamak için sohbeti açın.", "jobDescriptionRequired": "İş ilanı açıklaması gerekli.", "insufficientCredits": "Yetersiz kredi. Daha fazla almak için tarifeyi güncelleyin.", "limitReached": "Yetersiz kredi. Daha fazla almak için tarifeyi güncelleyin.", "parseFileFailed": "Yüklenen dosya işlenemedi.", "processingFailed": "İstek işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "translationFailed": "Özgeçmiş düzgün çevrilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "temporaryUnavailable": "Sohbet servisi geçici olarak kullanılamıyor. Birkaç saniye sonra tekrar deneyin.", "internalError": "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "streamInterrupted": "Yanıt kesildi. Mesajı tekrar gönderin.", "contentTooLarge": "Çok büyük içerik. Özgeçmişi veya mesaj geçmişini kısaltın.", "duplicateIntentConflict": "Bu mesajı az önce gönderdiniz. Biraz bekleyin veya metni değiştirin.", "replyTargetInvalid": "Bu özete yanıt verilemedi. Tekrar deneyin veya başka bir sürüm seçin.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Görünüşe göre bu bir özgeçmiş değil. CV dosyasını yükleyin veya özgeçmişin tam metnini yapıştırın.", "roastResumeContentTooThin": "Çözümlemek için çok az veri. Lütfen tam bir özet yapın veya dosyayı tamamen yükleyin." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Tekrar Gönderim" }, "loading": { "resumeCreate": "Özgeçmiş oluşturuluyor", "resumeUpdate": "Özgeçmiş güncelleniyor", "resumeTranslate": "Özgeçmiş çevriliyor", "resumeRoast": "Özeti analiz et", "resumeTemplate": "Şablon değiştiriliyor", "parse_resume": { "reading_file": "Dosya okunuyor", "extracting_data": "Veri çıkarılıyor", "preparing_preview": "Önizleme hazırlanıyor" }, "casual_chat": { "replying": "Yanıt veriliyor…" }, "resume_create": { "understanding": "İsteği anladım", "generating": "Özgeçmiş oluşturuluyor", "almost_done": "Neredeyse tamamlandı" }, "resume_update": { "understanding": "İsteği anladım", "updating": "Özgeçmiş güncelleniyor", "almost_done": "Neredeyse tamamlandı" }, "translate": { "preparing": "Çeviri hazırlanıyor", "applying": "Özgeçmişe uygulanıyor" }, "ats": { "analyzing": "Özgeçmiş analiz ediliyor", "optimizing": "ATS için optimize ediliyor" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "İş ilanı analiz ediliyor", "adapting": "Özgeçmiş uyarlanıyor", "almost_done": "Neredeyse tamamlandı" }, "cover_letter": { "preparing": "Hazırlanıyor", "writing": "Başvuru mektubu yazılıyor" }, "resume_text": { "formatting": "Metne dönüştürülüyor" }, "resume_roast": { "analyzing": "Özgeçmiş analiz ediliyor", "writing_review": "İnceleme yazılıyor" }, "change_template": { "changing": "Şablon değiştiriliyor" }, "clarify": { "understanding": "İsteği anladım", "replying": "Açıklamalarla yanıt veriyorum" }, "unknown": { "understanding": "İsteği anladım", "processing": "İşleniyor", "almost_done": "Neredeyse tamamlandı" } }, "loader": { "thinking": "Düşünüyorum…", "continuing": "Devam ediyorum…", "parsingFiles": "Dosyalar ayrıştırılıyor" }, "success": { "resumeCreated": "Özgeçmiş oluşturuldu", "resumeUpdated": "Özgeçmiş güncellendi", "resumeTranslated": "Özgeçmiş çevrildi", "clickToSeeDetails": "Detayları görmek için tıklayın" }, "resumeSidebar": { "loading": "Yükleniyor...", "loadError": "Özgeçmiş yüklenemedi", "loadErrorSidebarHint": "Bağlantıyı kontrol edin ve sohbetten tekrar özgeçmişi açın.", "retry": "Tekrar dene", "assessUnavailableTitle": "Özgeçmiş değerlendirilemedi", "assessUnavailableDescription": "Bağlantıyı kontrol edin ve tekrar deneyin. Değerlendirme olmadan bölümlerde gelişme mümkün değil.", "assessRetryButton": "Değerlendirmeyi tekrar dene", "assessLoadingLabel": "Özgeçmiş bölümlere göre değerlendiriliyor…", "assessUnavailableImproveHint": "İlk olarak değerlendirmeyi bekleyin veya tekrar deneyin.", "assessWaitForScoresHint": "Özgeçmişin değerlendirmesini bekleyin", "createdAgo": "{{timeAgo}} önce oluşturuldu", "view": "Görünüm", "download": "İndir", "improve": "İyileştir", "adapt": "Uyarlama", "customization": "Görünüm", "overallScore": "Genel Puan", "improveAll": "Hepsini birden iyileştir", "allSectionsGood": "Tüm bölümler zaten iyi durumda.", "improveAllHint": "ATS puanı, bölümler, başarılar ve özlüklük geliştirilecek. Kaydetmeden önce tüm değişiklikleri göreceksin.", "improveSelected": "İyileştir ({{count}})", "sectionsMissing": "Eksik bölümler", "lengthConciseness": "Uzunluk / özlülük", "atsScore": "ATS puanı", "strengthOfAchievements": "Başarıların gücü", "grammar": "Dilbilgisi", "addSections": "Bölüm ekle", "compressAndSimplify": "Sıkıştır ve basitleştir", "improveAts": "ATS'yi iyileştir", "strengthenAchievements": "Başarıları güçlendir", "done": "Tamamlandı", "cancel": "İptal", "details": "Detaylar", "undo": "Geri al", "sectionsAdded": "Bölümler eklendi", "compressedAndSimplified": "Sıkıştırılmış ve basitleştirilmiş", "atsImproved": "ATS geliştirildi", "achievementsStrengthened": "Başarılar güçlendirildi", "sectionAlreadyGood": "Bölüm zaten iyi durumda.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Sadece sorunlu göstergeleri seçip iyileştirebilirsiniz", "saveChanges": "Değişiklikleri kaydet", "viewChanges": "Değişiklikleri gör", "waitForPreviousTasks": "Önceki görevlerin tamamlanmasını bekleyin", "inProgressSections": "Bölümler ekleniyor...", "inProgressLength": "Sıkıştırılıyor...", "inProgressAts": "ATS iyileştiriliyor...", "inProgressAchievements": "Başarılar güçlendiriliyor...", "inProgressGrammar": "Dilbilgisi kontrol ediliyor...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Özgeçmiş iyileştiriliyor", "subtitleImprove": "Seçilen bölümler analiz ediliyor ve güncellenmiş versiyon hazırlanıyor", "titleAdapt": "İşe göre uyarlıyorum", "subtitleAdapt": "İş ilanı gereksinimleri karşılaştırılıyor ve uygunluk artırılıyor", "titleTranslate": "Özgeçmiş çevirisi yapıyorum", "subtitleTranslate": "Çeviri hazırlanıyor ve özgeçmişe uygulanıyor", "titleChangeTemplate": "Şablon değiştiriliyor", "subtitleChangeTemplate": "Yeni tasarım özgeçmişinize uygulanıyor", "titleParseResume": "Özgeçmiş toplanıyor", "subtitleParseResume": "Dosyadan veri çıkarılıyor ve ilk versiyon oluşturuluyor", "titleResumeCreate": "Özgeçmiş oluşturuluyor", "subtitleResumeCreate": "Giriş analiz ediliyor ve ilk versiyon hazırlanıyor", "titleResumeUpdate": "Özgeçmiş güncelleniyor", "subtitleResumeUpdate": "Değişiklikler uygulanıyor ve yeni versiyon oluşturuluyor", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Eksik bölümler ekleniyor...", "lengthConciseness": "İfade kısaltılıyor ve basitleştiriliyor...", "atsScore": "ATS için okunabilirlik artırılıyor...", "strengthOfAchievements": "Başarılar ve sonuçlar güçlendiriliyor...", "grammar": "Dilbilgisi ve stil kontrol ediliyor...", "finalizing": "Son versiyon hazırlanıyor..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "İş ilanı gereksinimleri analiz ediliyor...", "matchingExperience": "Deneyim ve gereksinimler karşılaştırılıyor...", "updatingKeywords": "Anahtar kelimeler ve beceriler güncelleniyor...", "finalizing": "Uygun hale getirilen versiyon oluşturuluyor..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Dosya okunuyor ve yapı kontrol ediliyor...", "extractingData": "Deneyim, beceri ve başarılar çıkarılıyor...", "preparingPreview": "Özgeçmiş toplanıyor ve ön izleme hazırlanıyor..." }, "resume_create": { "understanding": "Hedef ve format belirleniyor...", "generating": "İsteğe göre özgeçmiş oluşturuluyor...", "almostDone": "İlk versiyon sonlandırılıyor..." }, "resume_update": { "understanding": "Değişiklik gerektirenler analiz ediliyor...", "updating": "Güncellemeler uygulanıyor...", "almostDone": "Güncellenmiş versiyon hazırlanıyor..." }, "translate": { "preparing": "Çeviri hazırlanıyor...", "applying": "Çeviri özgeçmiş yapısına uygulanıyor..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "İş ilanı gereksinimleri analiz ediliyor...", "adapting": "Deneyim ve beceriler işe göre uyarlanıyor...", "almostDone": "Uygun hale getirilen versiyon oluşturuluyor..." }, "change_template": { "changing": "Yeni şablon özgeçmişe uygulanıyor..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "İşe alıcılar genellikle ilk bakışta 10 saniyeden az zaman ayırır", "quantifiedResultsHelp": "Sayısal başarılar genellikle daha fazla dikkat çeker, genel ifadelerden daha etkili", "tailoredResumesPerformBetter": "Özgeçmişin işe göre uyarlanması, mülakata çağrı şansını artırır", "clearSectionTitlesMatter": "Anlaşılır bölüm başlıkları, işe alıcı ve ATS'nin özgeçmişi daha hızlı anlamasına yardımcı olur", "resumeLengthGuideline": "Çoğu uzman için ideal özgeçmiş uzunluğu 1-2 sayfa", "earlyApplicationWindow": "İş ilanı ilk günlerde başvurulara yanıt alma oranını artırır", "spellingAndGrammarMatter": "Yazım ve dilbilgisi hataları aday güvenini azaltır", "actionVerbsImproveClarity": "Eylem fiilleri deneyim açıklamasını daha net ve ikna edici yapar", "recentExperienceFirst": "Güncel ve ilgili deneyim, deneyim bölümünün başında yer almalı", "skillsFromVacancy": "İş ilanındaki beceriler, ATS aramasında uygunluğu artırır", "simpleFormattingForAts": "Basit biçimlendirme, karmaşık tablolar olmadan genellikle ATS tarafından daha iyi okunur", "regionalPhotoNorms": "Özgeçmişte fotoğraf kullanımı ülkeye göre değişir: ABD'de genellikle fotoğraf olmadan, Avrupa'da fotoğraflı" } } }, "contentInProgress": "İçerik geliştirme aşamasında", "comingSoon": "Yakında", "styles": "Stiller", "stylesHeadings": "Başlıklar", "stylesBody": "Metin gövdesi", "stylesSize": "Boyut", "stylesLineHeight": "Satır yüksekliği", "stylesSectionSpacing": "Bölüm arası boşluk", "stylesParagraphSpacing": "Paragraf arası boşluk", "appearance": { "preview": "Önizleme", "download": "İndir", "categoryAll": "Tüm", "categorySimple": "Basit", "categoryModern": "Modern", "categorySingleColumn": "Tek sütun", "categoryWithPhoto": "Fotoğraflı", "categoryProfessional": "Profesyonel", "categoryAtsOptimized": "ATS için", "templateBasic": "Temel", "templateSimple": "Basit", "templateModern": "Modern", "templateElegant": "Zarif", "templateProfessional": "Profesyonel", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klasik", "templateStructured": "Yapısal", "templateRefined": "İncelikli", "templateTimeline": "Zaman çizelgesi", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Başlıkta fotoğraflı", "templateCreative": "Yaratıcı", "templateClear": "Temiz", "templateStripe": "Şerit", "templateAmber": "Kehribar", "templateExpert": "Uzman", "templateStudioBalance": "Stüdyo dengesi", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Doğrusal", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Yapısal bloklar", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Deneyime vurgu", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Öncelikle beceriler", "templateAtsCompact": "ATS Kompakt", "templateNeoGrid": "Neo Izgara", "templateGlassPanels": "Cam Paneller", "templateAccentSidebar": "Vurgu Kenar Çubuğu", "templateMonoLine": "Mono Çizgi", "templateTagBlocks": "Etiket Blokları", "templateBlueprint": "Mimari Plan", "templateCeSidebar": "Çağdaş Kenar Çubuğu", "templateMonarchFrame": "Monarch Çerçevesi", "templateEmeraldResume": "Emerald Özgeçmiş", "templateGraphiteTimeline": "Grafit Zaman Çizelgesi", "templateCleanEditorial": "Temiz Editoryal", "templateDiamondLedger": "Elmas Defteri", "templateMonoBand": "Mono Bant", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Fildişi Özgeçmiş" }, "overallScoreDescription": "İyi, ama bazı yanıtları kaybediyorsun — geliştirme yapılabilir.", "sectionsMissingDescription": "Önemli bölümler eksik — özgeçmiş tamamlanmamış görünüyor.", "lengthDescription": "Özgeçmiş aşırı uzun — işe alıcı en önemli noktayı hızlıca anlamakta zorlanabilir.", "atsDescription": "ATS uyumu ortada — geliştirme için iyi bir alan var.", "achievementsDescription": "Bazı başarılar var, ama ürün ve iş üzerindeki etkisi daha iyi gösterilebilir.", "grammarDescription": "Hata yok — içerik ve yapı üzerinde odaklanabilirsiniz.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Önemli bölümler mevcut — özgeçmiş eksiksiz görünüyor.", "lengthDescriptionGood": "Hacim ve özlülük normal — işe alıcı en önemli noktayı kolayca kavrayabilir.", "atsDescriptionGood": "ATS uyumu iyi — özgeçmiş iyi parse edilebilir.", "achievementsDescriptionGood": "Başarılar güçlü ifade edilmiş, etkisi belli oluyor.", "grammarDescriptionGood": "Dilbilgisi ve stil düzgün — içeriğe odaklanabilirsiniz.", "overallScoreHint": "Bu değerlendirme, özgeçmişin işe alıcılar ve ATS beklentilerine ne kadar uyduğunu gösterir. Yapı, hacim, anahtar kelimeler ve ifadeler dikkate alınır. Bir rehber olarak kullanın: puan ne kadar yüksekse, kısa listeye girme şansı o kadar artar.", "overallScoreDescriptionGood": "Harika! Mükemmel olmak için işe göre uyarlamaya devam edin.", "overallScoreDescriptionBad": "Özgeçmiş geliştirme gerektiriyor — aşağıdaki adımları kullanın.", "overallScoreActionAdapt": "İşe göre uyarlama", "overallScoreActionAdaptHint": "Başarı şansını en üst düzeye çıkarmak için özgeçmişi belirli işe göre uyarlayabilirsiniz.", "sectionsMissingHint": "Tam bir özgeçmiş genellikle deneyim, eğitim, beceriler ve bazen kısa bir açıklama, diller veya projeleri içerir. Önemli bölümlerin eksikliği tamamlanmamış izlenimi yaratır. Hedef pozisyona uygun bölümler ekleyin.", "lengthConcisenessHint": "İşe alıcılar genellikle ilk tanışmaya 30 saniyeden az zaman ayırır. Özlü özgeçmiş (genellikle 1-2 sayfa) uygunluğu hızlıca gösterir. Uzun paragraflardan ve tekrarlar dan kaçının, listeler ve net başlıklar kullanın.", "atsScoreHint": "ATS (özgeçmiş tarama sistemleri) birçok şirkette ilk eleme için kullanılır. Puan, özgeçmişin parse edilme ve anahtar kelimelerle uyumunu gösterir. Anlaşılır başlıklar ve uygun ifadeler kullanın.", "strengthOfAchievementsHint": "Güçlü başarılar, sayısal veya sonuç odaklı etkileri gösterir (örneğin: \"Geliri %15 artırdı\", \"Yükleme süresini %40 azalttı\"). Bu, işe alıcının gerçek katkıyı görmesine yardımcı olur. Sonuç odaklı ifadeleri tercih edin, sadece görev listeleri yerine.", "grammarHint": "Dilbilgisi ve yazım otomatik kontrol edilir. Hata yoksa, içerik ve yapı üzerinde odaklanabilirsiniz. Düzeltmelerden sonra notlar varsa, tekrar kontrol edin veya manuel düzeltin.", "improvementResultTitle": "Geliştirme Sonucu", "improvementResultSubtitle": "Değişenler burada — uygulayabilir veya eski haline getirebilirsiniz", "tabDetails": "Detaylar", "tabPreview": "Önizleme", "previewBefore": "Önce", "previewAfter": "Sonra", "previewEdit": "Düzenle", "previewRevert": "Eski haline getir", "previewRewrite": "Yeniden yaz", "previewEditApply": "Uygula", "previewSave": "Kaydet", "previewOr": "VEYA", "previewPromptTitle": "Değiştirilmesini veya geliştirilmesini istediğiniz noktayı yazın", "previewPromptPlaceholder": "Örneğin \"Takım yönetimi deneyimi ekle\"", "previewPromptAria": "Değişiklik talep alanı", "previewPromptSubmit": "Geliştirme talebini gönder", "previewGenerating": "Oluşturuluyor...", "applyFailed": "Uygulanamadı", "applyFailedDescription": "Bir hata oluştu", "saveDraftFailed": "Taslak kaydedilemedi", "saveDraftFailedDescription": "Bir hata oluştu", "improveFailed": "İyileştirilemedi", "improveFailedDescription": "Bir hata oluştu", "rewriteImprovedFallback": " [Geliştirildi]", "saveDraft": "Taslak olarak bırak", "applyChanges": "Değişiklikleri uygula", "sections": "Bölümler", "resultAtsDescription": "Anahtar kelimeler eklendi ve ATS için okunabilirlik artırıldı.", "resultSectionsDescription": "\"Hakkımda\", \"Beceriler\", \"İletişim\" bölümleri eklendi", "resultLengthDescription": "Tekrar eden ve çok uzun bloklar kısaltıldı.", "resultAchievementsDescription": "Görevler başarılar ve sayısal verilerle yeniden yazıldı.", "resultGrammarUnchanged": "Hata yok — bu blok değiştirilmedi.", "improveBlockedTitle": "Yeni veri olmadan iyileştirilemedi", "improveBlockedDescription": "Özgeçmişte gerçekleri uyduramıyoruz. Eksik bilgileri ekleyin ve tekrar deneyin.", "improveBlockedMissingSummary": "Kısa \"Hakkımda\" veya özet ekleyin.", "improveBlockedMissingExperience": "Detaylı iş deneyimi ve görev açıklamaları ekleyin.", "improveBlockedMissingEducation": "Eğitim bilgisi ekleyin.", "improveBlockedMissingSkills": "Anahtar beceriler listesi ekleyin.", "improveBlockedMissingAchievements": "Başarılar ve sonuçlar ekleyin (metrikler, etki, katkı).", "improveBlockedGeneric": "Özgeçmişte yeterli gerçek veri yok, güvenli iyileştirme yapılamaz.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Metin değişti, ancak seçilen alanlardaki puanlar artmadı. Spesifik gerçekler ekleyin veya tekrar değerlendirme yapın.", "noResultData": "Görüntülenecek sonuç verisi yok.", "improvementAppliedChatMessage": "Özgeçmiş geliştirildi.", "adaptTab": { "title": "İşe göre uyarlama", "subtitle": "İşe ve ATS gereksinimlerine uygun optimizasyon", "placeholder": "İş ilanı linki veya metni yapıştırın", "button": "Özgeçmişi uyarla", "errorEmpty": "Lütfen iş ilanı linki veya metni girin", "errorFetchUrl": "Bilgi alınamadı", "whyTitle": "İşe göre uyarlama neden gerekli?", "whyDescription": "Özgeçmişin belirli işe göre uyarlanması, işe alıcı ve ATS'nin başvurunuzu fark etme ve kısa listeye ekleme şansını artırır.", "benefit1Title": "Seçilmeye şansını artırır", "benefit1Description": "Özgeçmiş, iş ilanı gereksinimleriyle daha uyumlu hale gelir, daha sık açılır ve okunur.", "benefit2Title": "ATS filtrelerini aşmaya yardımcı olur", "benefit2Description": "Gerekli anahtar kelimeleri ve yapıyı ekliyoruz, ATS sistemleri tarafından doğru okunmasını sağlar.", "warningProfileMismatch": "İş ilanı profilinizle uyuşmuyor. Devam etmek istiyor musunuz?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Neden uyuşmadığını gösteren açıklamayı göster", "warningVacancyUrlFailed": "İş ilanı alınamadı.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "İş ilanını manuel kopyalayıp yukarıdaki alana yapıştırın.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "İş ilanını manuel yapıştırma ipucu göster", "warningTipModalAria": "İpucu", "warningExplanationTitle": "İş ilanı neden uygun değil", "preCheckNetworkError": "Ağ hatası oluştu. ", "preCheckRetryLink": "Daha sonra tekrar deneyin", "results": { "title": "İşe göre uyarlanmış", "adaptationChatMessage": "Özgeçmiş işe göre uyarlanmıştır.", "metricVacancyMatch": "İş uyumu", "metricAts": "ATS puanı", "metricKeywords": "Anahtar kelimeler", "metricSkillsRelevance": "Becerilerin uygunluğu", "summary": "Güncellendi: 4 ifadeler, +3 anahtar beceri, -2 gereksiz beceri, 3 başarı güçlendirildi. Detaylar — sohbette", "viewChanges": "Değişiklikleri gör", "apply": "Yeni versiyon olarak uygula", "saveDraft": "Taslak olarak kaydet {{version}}", "saveVersion": "Versiyon kaydet {{version}}", "download": "İndir", "saved": "Kaydedildi", "skillsAdded": "+{{count}} eklendi", "skillsRemoved": "-{{count}} kaldırıldı", "skillsAddedLabel": "eklendi", "skillsRemovedLabel": "kaldırıldı" } }, "modeAiChat": "Yapay Zeka Sohbeti", "modeManualEdit": "Düzenle", "manualEditStaleScores": "Özgeçmişi manuel olarak değiştirdiniz. İyileştirme değerlendirmesi güncel olmayabilir. Yeniden hesaplamayı başlatın.", "manualEditStaleScoresTitle": "Değerlendirme güncel olmayabilir", "manualEditStaleScoresDescription": "Özgeçmişte manuel olarak değişiklik yaptınız. Eski değerlendirme şu anda gösteriliyor, ancak bölümlere göre güncel analizi görmek için tekrar hesaplamanızı öneririm.", "manualEditReassess": "Değeri yeniden hesapla", "manualEditReassessing": "Yeniden hesaplanıyor...", "unsavedConfirm": "El ile düzenleyicide kaydedilmemiş değişiklikler var. Devam et ve onları kaybet?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Sohbet navigasyonu", "aiChat": "Yapay Zeka Sohbeti", "improve": "İyileştir", "adapt": "Uyarlama", "templates": "Şablonlar", "edit": "Düzenle." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Sohbetler listesi", "resumePreview": "Özgeçmiş önizlemesi", "resumeVersion": "Özgeçmiş versiyonu", "downloadResume": "Özgeçmişi indir" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Özgeçmiş Önizlemesi", "previewToggle": "Önizleme", "openPreview": "Önizlemeyi aç", "closePreview": "Önizlemeyi kapat", "versionAria": "Özgeçmiş sürümü" }, "requestError": { "transportDescription": "Bağlantı kesildi ve mevcut ilerlemenin görüntülenmesini kaybedebilirsiniz. Lütfen isteği yeniden göndermeyi deneyin.", "recoveryDescription": "İşlemi otomatik olarak geri yükleyemedik. Lütfen tekrar denemek için isteği geri yükleyin ve sohbet durumunu güncelleyin.", "retryRecover": "Yeniden yüklemeyi dene" }, "resumeEdit": { "about": "Hakkımda", "experience": "Deneyim", "education": "Eğitim", "skills": "Yetenekler", "languages": "Diller", "projects": "Projeler", "certifications": "Sertifikalar", "fullName": "Tam Ad", "role": "Rol", "summary": "Hakkımda", "links": "Bağlantılar", "experienceBlocks": "Deneyim Bölümleri", "company": "Şirket", "description": "Açıklama", "from": "İlk (GG.AA.YYYY)", "to": "Son (GG.AA.YYYY)", "achievements": "Başarılar (virgül ile ayırılmış)", "educationBlocks": "Eğitim Bölümleri", "institution": "Eğitim Kurumu", "skillsHint": "Bir kategori satırda, yetenekler virgüllerle ayrılmış", "category": "Kategori", "skillItems": "Yetenekler (virgüllerle ayrılmış)", "addCategory": "Kategori Ekle", "languagesHint": "Bir dil ekleyin ve seviyesini belirtin.", "projectBlocks": "Projeler Bölümleri", "projectTitle": "Proje Adı", "projectLink": "Proje Bağlantısı", "certificationBlocks": "Sertifika Bölümleri", "certName": "Sertifika Adı", "certIssuer": "Verici Kuruluş", "certDate": "Tarih (GG.AA.YYYY)", "language": "Dil", "addSkill": "Ekle", "errorRequired": "Gerekli alan", "errorDate": "Tarih formatı: GG.AA.YYYY", "errorDateRange": "Bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalı", "errorLink": "Lütfen tam bağlantı girin, http:// veya https:// ile başlayarak", "errorSkillItems": "En az bir yetenek ekleyin", "errorFixFields": "Vurgulanan alanları düzeltin ve tekrar deneyin", "saveError": "Kaydetme başarısız, tekrar deneyin", "cardHasErrors": "Gerekli alanlar eksik", "currentJob": "Halen devam ediyor", "currentJobShort": "Halen devam ediyor", "currentStudy": "Şu anda öğrenim görüyor", "currentStudyShort": "Halen devam ediyor", "currentProject": "Halen devam ediyor", "currentProjectShort": "Halen devam ediyor", "unsavedBadge": "Kaydedilmemiş değişiklikler var", "savedBadge": "Tüm değişiklikler kaydedildi", "level": { "native": "Anadil", "fluent": "Akıcı", "advanced": "İleri Seviye", "intermediate": "Orta Seviye", "basic": "Temel" }, "saving": "Kaydediliyor...", "saveDraft": "Taslağı Kaydet", "applying": "Uygulanıyor...", "apply": "Yeni sürüm olarak uygula", "save": "Kaydet", "cancel": "İptal", "undoAria": "Değişikliği geri al", "redoAria": "Değişikliği tekrar yap", "countryCodeSearchPlaceholder": "Ülke veya kod ara", "errorEmail": "Geçersiz e-posta formatı", "linksLabel": "Bağlantılar", "removeLink": "Bağlantıyı sil", "addLink": "Bağlantı ekle", "addressLabel": "Adres", "addressPlaceholder": "Şehir, Ülke", "roleLabel": "Pozisyon", "rolePlaceholder": "Örneğin: Ürün Tasarımcısı", "companyNameLabel": "Şirket Adı", "periodLabel": "Dönem", "datePlaceholder": "AA.YYYY", "detailsLabel": "Daha fazla bilgi", "descriptionPlaceholder": "Görevleri, projeleri ve başarıları tanımlayın.", "firstNameLabel": "İsim", "firstNamePlaceholder": "İsim", "lastNameLabel": "Soyisim", "lastNamePlaceholder": "Soyisim", "emailLabel": "E-posta", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Ülke Kodu", "summaryTitle": "Profesyonel Genel Bakış", "summarySubtitle": "Kısa birkaç cümleyle ana avantajlarını ve uzmanlık alanını anlat", "summaryLabel": "Hakkımda", "summaryPlaceholder": "Profilinizi, anahtar yetenekleri ve başarıları kısaca tanımlayın.", "summaryRewrite": "Yeniden yaz", "summaryRewriting": "Yeniden yazılıyor...", "summaryRewriteError": "Genel bakış yeniden yazılamadı", "experienceTitle": "Deneyim Hikayen", "experienceSubtitle": "Tüm deneyim ve başarılarını belirt", "addExperience": "Deneyim Ekle", "editExperience": "Deneyimi Düzenle", "deleteExperience": "Deneyimi Sil", "editExperienceTitle": "Düzenle", "cancelExperienceEdit": "Düzenlemeyi İptal Et", "applyExperienceEdit": "Değişiklikleri Kaydet", "experienceMetaPlaceholder": "Şirket | Dönem", "experienceRewriteError": "Deneyim açıklaması yeniden yazılamadı", "projectsBlocks": "Projeler", "certificationsBlocks": "Sertifikalar", "issuer": "Verici Kuruluş", "date": "Tarih (GG.AA)", "customSectionsBlocks": "Özel Bölümler", "customTitle": "Bölüm Adı", "customContent": "Bölüm İçeriği", "degree": "Derece", "field": "Uzmanlık", "sections": { "personal": "Kişisel Bilgiler", "summary": "Kendiniz Hakkında", "experience": "Deneyim", "education": "Eğitim", "skills": "Yetenekler/Diller", "languages": "Diller", "projects": "Projeler", "certifications": "Sertifikalar", "custom": "Diğer" }, "personal": { "title": "Ana bilgileriniz", "subtitle": "Özgeçmiş başlığı için kişisel ve iletişim bilgilerini doldurun.", "photoUpload": "Profil fotoğrafı yükle" }, "photo": { "zoom": "Yakınlaştır" }, "photoCropTitle": "Fotoğraf Kesimi", "photoCropHint": "Kadranı seçmek için fotoğrafı yukarı veya aşağı sürükleyin. Yan kenarlar otomatik kesilecektir.", "saveShort": "Kaydet", "skillLevelHint": "İsteğe bağlı seviye: değiştirmek için tıklayın", "skillLevelEmpty": "Belirtilmedi", "experienceHint": "Pozisyonlar, görevler ve anahtar sonuçlar ekleyin.", "educationHint": "Eğitim, derece ve dönem bilgisi girin.", "educationTitle": "Nerede eğitim gördün?", "educationSubtitle": "Okul, kolej/universite, kurslar", "addEducation": "Eğitim Ekle", "editEducation": "Eğitimi Düzenle", "deleteEducation": "Eğitimi Sil", "editEducationTitle": "Düzenle", "cancelEducationEdit": "Eğitim düzenlemesini iptal et", "applyEducationEdit": "Değişiklikleri kaydet", "educationSchoolLabel": "Eğitim Kurumu", "educationMetaPlaceholder": "Derece, uzmanlık | dönem", "skillsTitle": "Bildiğin tüm yetenekleri belirt", "skillsSubtitle": "Profesyonel yetenekler, soft/hard skill'ler", "skillsRecommendationsTitle": "Öneriler", "skillsRecommendationsLoading": "Öneriler seçiliyor...", "languagesTitle": "Dil", "languagesSubtitle": "Hakim olduğun dilleri belirt", "languageSearch": "Dil ara", "levelLabel": "Seviye", "levelSearch": "Seviye ara", "projectsHint": "Projeleri, amacı, katkısı ve bağlantısı varsa açıklayın.", "certificationsHint": "Sertifikaları, kuruluşu ve alınma tarihini ekleyin.", "customSectionsHint": "İşinize uygun ek bölümler ekleyin.", "languageLevelAria": "Dil yeterlilik seviyesi", "skillLevelAria": "Yetenek seviyesi", "skillLevelClear": "Yetenek seviyesini temizle", "skillsAddGroup": "Bölüm Ekle", "skillsAddGroupHint": "Yetenekleri konulara göre gruplayın (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Bölüm Sil", "skillsRemoveGroupConfirm": "Bölüm ve içindeki tüm yetenekler silinsin mi?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Bölüm adı (isteğe bağlı)", "skillsGroupTitleAria": "Yetenek bölümü adı", "skillsActiveGroupHint": "Yeni yetenekler ve öneriler bu bölüme eklenecek", "skillsEmptyGroupHint": "İlk yeteneği bu bölüme ekleyin", "skillsDragHandleAria": "Sıralamayı değiştirmek için sürükle", "skillsGroupDragHandleAria": "Bölüm sıralamasını değiştirmek için sürükle", "linksReorderAria": "Bağlantı sıralamasını değiştirmek için sürükle", "languagesReorderAria": "Dil sıralamasını değiştirmek için sürükle", "projectsReorderAria": "Proje sıralamasını değiştirmek için sürükle", "customSectionsReorderAria": "Bölüm sıralamasını değiştirmek için sürükle" } }