{
  "title": "Kasunduan sa Gumagamit",
  "page": {
    "subtitle": "Mga Kondisyon sa Paggamit ng Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Bumalik sa Navigasyon",
    "backToHome": "Bumalik sa Home",
    "termsNavigation": "Navigasyon sa mga Seksyon ng Kasunduan sa Gumagamit",
    "tableOfContents": "Nilalaman"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Lumipat sa Pangunahing Nilalaman",
    "skipToToc": "Lumipat sa Nilalaman",
    "mainContent": "Pangunahing Nilalaman ng Kasunduan sa Gumagamit",
    "sectionsList": "Listahan ng mga Seksyon na may {{sections}} na mga item",
    "pageLoaded": "Naload ang pahina ng kasunduan sa gumagamit",
    "navigatedToSection": "Nakapunta sa seksyon: {{section}}",
    "returningHome": "Bumabalik sa pangunahing pahina",
    "documentSummary": "Ang dokumento ay naglalaman ng {{sections}} na mga seksyon na may mga kondisyon ng kasunduan sa gumagamit"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Mga Termino at Depinisyon"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Paksa ng Kasunduan"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Mga Bayad at Pagbabayad"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Mga Karapatan at Obligasyon"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Pagmamay-ari ng Katalinuhan"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Pananagutan"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Iba pang mga Kondisyon"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. Ang ClippyCV (sundan - \"Platforma\") ay isang online na serbisyo para sa paggawa, pagsusuri, at pagsasalin ng resume.",
      "operator": "1.2. Ang Operator ng Platforma ay isang Indibidwal na Negosyante (sundan - \"Operator\").",
      "user": "1.3. Ang Gumagamit - isang indibidwal na tao na gumagamit ng Platforma para sa paggawa at pagsusuri ng resume.",
      "resume": "1.4. Resume - isang dokumento na naglalaman ng impormasyon tungkol sa propesyonal na karanasan at kasanayan ng Gumagamit.",
      "services": "1.5. Mga Serbisyo - mga tungkulin sa paggawa, pagsusuri ng resume, at pagsasalin sa ibang mga wika, na ibinibigay ng Platforma.",
      "account": "1.6. Account - isang profile ng gumagamit na nililikha sa pagrehistro o pag-login (kabilang ang sa pamamagitan ng Google), nagbibigay-daan sa access sa naka-save na data at bayad na mga kakayahan."
    },
    "services": {
      "description": "Ang Platforma ay nagbibigay sa mga Gumagamit ng mga sumusunod na kakayahan:",
      "creation": "2.1. Paggawa ng resume mula sa simula gamit ang isang madaling gamitin na editor",
      "storage": "2.2. Pag-iimbak ng resume, mga chat, at kasaysayan sa mga server ng Platforma na naka-link sa account ng Gumagamit",
      "analysis": "2.4. Pagsusuri ng resume na may mga rekomendasyon para sa pagpapabuti gamit ang API ng OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Pagsusuri ng pagtugma ng resume sa mga pangangailangan ng isang partikular na bakante",
      "translation": "2.6. Pagsasalin ng resume sa ibang mga wika",
      "coverLetter": "2.7. Pag-download ng mga detalyadong ulat ng pagsusuri sa PDF format",
      "signIn": "2.3. Upang mai-save ang data at magamit ang mga bayad na kakayahan, kinakailangan ang rehistrasyon o pag-login (kabilang ang sa pamamagitan ng Google); ang access ay nakasalalay sa napiling plano."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Ang Platforma ay nag-aalok ng bayad na mga serbisyo ayon sa mga planong pangtaripa: Free (10 kredito/buwan), Pro ($5.99/buwan o $4.99/buwan kapag bayad taun-taon na $59.88/taon, 100 kredito/buwan) at Max ($10.99/buwan o $7.99/buwan kapag bayad taun-taon na $95.88/taon, 300 kredito/buwan). Ang mga kredito ay ginagamit para sa mga AI na aksyon: paggawa ng resume (5 kredito), pag-angkop sa bakante (3 kredito), cover letter (3 kredito), pagpapabuti ng resume (2 kredito), pagsusuri ng resume (2 kredito), pagsasalin (1 kredito). Ang pagbabago ng template ay palaging libre. Ang mga kredito ay ina-update sa simula ng bawat billing cycle.",
      "methods": "3.2. Ang pagbabayad para sa mga serbisyo ay isinasagawa gamit ang isang bank card sa pamamagitan ng LemonSqueezy system.",
      "refunds": "3.3. Ang Gumagamit ay may karapatang mag-claim ng refund sa loob ng 14 na araw ng trabaho, kung ang serbisyo ay hindi naibigay o hindi maayos na naibigay. Upang mag-claim ng refund, kailangang magsulat sa {{email}} na may nakasaad na petsa at halaga ng bayad, email address na ginamit sa pagbabayad, at ang huling 4 na digit ng card."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. May karapatan ang Gumagamit na gamitin ang lahat ng mga function ng Platforma ayon sa napiling plano.",
      "platform": "4.2. Nangangako ang Platforma na panatilihing accessible ang serbisyo at panatilihin ang pagiging kumpidensyal ng data ng Gumagamit.",
      "restrictions": "4.3. Ang Gumagamit ay obligadong panatilihin ang seguridad ng access sa kanyang account at hindi ipasa ito sa iba. Hindi mananagot ang Platforma sa nilalaman ng resume at kalidad ng pagsusuri na ginawa gamit ang API ng OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Ang data ng Gumagamit, kabilang ang resume, ay iniimbak sa mga server ng Platforma. Ang Gumagamit ay nananatiling may karapatan sa nilalaman ng kanyang mga resume; ang Platforma ay nagpoproseso lamang ng data para sa pagbibigay ng mga Serbisyo.",
      "analysis": "5.2. Ang Platforma ay nagsisilbing tagapamagitan sa pagitan ng Gumagamit at API ng OpenAI sa pagsusuri at pagsasalin ng resume.",
      "limitations": "5.3. Ang pagsusuri ng resume na ginawa sa pamamagitan ng API ng OpenAI ay maaaring maglaman ng mga pagbabago sa mga pahayag upang tumugma sa patakaran ng nilalaman ng OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Hindi mananagot ang Platforma para sa: nilalaman ng resume, katumpakan ng pagsusuri, operasyon ng API ng OpenAI, pagkawala ng access dahil sa kompromiso ng account o data ng Gumagamit.",
      "disputes": "6.2. Ang mga hindi pagkakaunawaan ay tinutukoy ng support service sa address na {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Nananatiling may karapatan ang Platforma na magbago ng Kasunduang ito.",
      "notifications": "7.2. Ang mga Gumagamit ay inaabisuhan tungkol sa mga pagbabago sa pamamagitan ng interface ng Platforma.",
      "jurisdiction": "7.3. Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa internasyonal na batas."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Kasunduan sa Gumagamit | Clippy CV",
    "description": "Mga Kondisyon sa Paggamit ng Clippy CV"
  }
}