{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Illustrasyon ng buod sa tabi ng laptop",
      "statsText": "Higit sa 350 na mga espesyalista ang nakahanap na ng trabaho gamit ang ClippyCV",
      "title": "Higit sa 400 na mga halimbawa ng buod para sa lahat ng industriya",
      "subtitle": "Magpahinga sa aming mga halimbawa ng buod. Gumawa ng sarili mong sa loob ng ilang minuto gamit ang tagabuo at mga pre-made na template.",
      "ctaButton": "Gumawa ng buod"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Karaniwang marka",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Mga halimbawa ng buod para sa",
      "subtitle": "Gamitin ang mga rekomendasyong nasa ibaba upang makagawa ng perpektong buod para sa iyong espesyalisasyon",
      "ctaButton": "Gamitin ang template na ito",
      "fictionalDisclaimer": "Halimbawa ng buod para sa demo. Lahat ng datos ay pawang kathang-isip."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Nilalaman",
      "resumeTextCardTitle": "Halimbawa ng buod",
      "copyButton": "Kopyahin",
      "ctaTitle": "Gumawa ng perpektong buod sa loob ng 10 minuto",
      "ctaButton": "Gumawa ng buod",
      "relatedRolesTitle": "Iba pang mga halimbawa ng buod sa larangang ito",
      "relatedRolesSubtitle": "Pumili ng ibang espesyalisasyon — magbubukas ito ng buong halimbawa ng buod. Kuhanin ang estruktura at mga pahayag mula doon ayon sa iyong karanasan.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "I-slide papunta sa mga nakaraang halimbawa",
      "relatedRolesAriaNext": "I-slide papunta sa mga susunod na halimbawa",
      "relatedRolesProgressLabel": "Posisyon sa listahan ng mga halimbawa",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Halimbawa ng buod: {{role}}. Nagbubukas ng pahina ng buong halimbawa.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Suriin ang iyong resume para sa ATS",
        "subtitle": "Kapag lumipat ka mula sa halimbawang ito sa sarili mong file, tutulungan ka ng mga libreng serbisyong ito na suriin ang pagsusuri, mga salitang susi, at mga pahayag — nang walang hula.",
        "tryCta": "Subukan",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Pagtatasa ng resume para sa ATS",
            "description": "Alamin kung paano maaaring basahin ng mga sistema ng pagpili ang iyong resume at kung ano ang dapat pang pagbutihin."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Pagsusuri ng mga salitang susi",
            "description": "Ihambing ang mga pahayag sa bakante at i-compact ang teksto nang sa gayon ay mapansin ng mga filter ng ATS ang mga kinakailangang termino."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Iniangkop mo ba ang resume sa isang partikular na bakante?",
        "subtitle": "Ang halimbawa sa pahina ay nagbibigay ng balangkas, ngunit para sa isang tiyak na anunsyo karaniwang kailangan ang tumpak na pag-aayos: kung ano ang ilalabas sa unahan, kung ano ang idaragdag mula sa teksto ng bakante, at kung saan palalakasin ang tugma nang walang labis na tubig.",
        "tryCta": "Subukan",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Pag-aangkop sa bakante",
            "description": "Ipasok ang paglalarawan ng bakante at resume — makakakuha ka ng isang bersyon na tumutugma sa mga pangangailangan at pangunahing salita ng posisyon."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Pangalan ng espesyalisasyon",
    "showMore": "Ipakita pa",
    "showLess": "Ipakita nang kaunti",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Maging standout sa tech-recruitment: tutulungan ka ng aming mga halimbawa ng buod at AI-constructors na i-highlight ang mga kinakailangang kasanayan at makalusot sa ATS, upang makita ng mga recruiter at HR ang iyong pagiging perpektong kandidato."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "Mahalaga ang katumpakan at ebidensya sa pananalapi. Gamitin ang aming mga halimbawa upang makabuo ng buod na may analytics at resulta — at makalusot sa proseso ng pagpili hanggang sa interbyu."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Gawing buod ang klinikal at pangangalaga na karanasan ayon sa mga pamantayan ng mga employer sa medikal. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa at AI na ipakita ang kwalipikasyon at epekto upang mapansin ka."
      },
      "education": {
        "description": "Sa klase o sa administrasyon — tutulungan ka ng aming mga halimbawa ng buod para sa edukasyon na ipakita ang iyong ambag sa mga mag-aaral at institusyon at makakuha ng mas maraming alok sa pagtuturo at siyensya."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Mula sa proyekto hanggang sa transaksyon: tutulungan ka ng aming mga halimbawa na i-ayos ang mga proyekto, sertipiko, at resulta sa format na hinahanap ng mga employer sa konstruksyon at real estate."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Ipakita nang malinaw ang teknikal at operasyonal na karanasan. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa ng buod para sa pagmamanupaktura na makapasok sa mga industry-specific na query at mapansin ng mga pinuno ng pabrika at operasyon."
      },
      "retail": {
        "description": "Unang trabaho o manager ng tindahan — ang aming mga halimbawa ng buod para sa retail ay magbibigay ng tamang estruktura at pahayag upang makahikayat ng HR at magbukas ng pinto sa mga interbyu."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Patunayan na marunong kang makamit ang mga resulta. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na gawing buod ang mga kampanya at metrika na makalusot sa ATS at magustuhan ng mga creative at growth teams."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Mahalaga ang karanasan sa guest at operasyon. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na i-highlight ang pareho — upang makita ng mga hotel, turismo, at events ang iyong lakas bilang kandidato."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Mula sa bukirin hanggang sa agribusiness: tutulungan ka ng aming mga halimbawa ng buod para sa agrikultura na ipakita ang iyong eksperto at resulta sa paraang tumutugon sa mga pangangailangan ng mga farm, kooperatiba, at mga employer sa agrikultura."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Gumagawa ang portfolio ng bahagi ng trabaho — tinatapos ng buod ang proseso. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na ipakita ang iyong papel at epekto upang seryosohin ka ng mga studio at kliyente."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Walang karanasan? Walang problema. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa at AI na makabuo ng malakas na unang buod mula sa internships, proyekto, at pag-aaral — at mapansin ng mga employer na naghahanap ng mga junior."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Buod para sa salon, spa, o fitness club: tutulungan ka ng aming mga halimbawa na i-ayos ang mga sertipiko at karanasan upang makita ng mga employer ang propesyonalismo at kakayahang makipagtrabaho sa mga kliyente. Angkop ito para sa mga cosmetologist, stylist, massage therapist, trainer, at mga espesyalista sa pangangalaga."
      },
      "social-work": {
        "description": "Gawin mong nakikita ang iyong ambag. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa ng buod para sa social work at NGO na ilarawan ang mga kaso, programa, at resulta upang makita ng mga gobyerno at NGO ang iyong halaga."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Coach, instruktor, o manager — tutulungan ka ng aming mga halimbawa ng buod para sa sports at fitness na ipakita ang iyong kwalipikasyon at resulta sa format na hinahanap ng mga gym, club, at organisasyon."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Mahalaga ang operasyon at pagiging maaasahan. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na makabuo ng buod na may mga ruta, sistema, at kahusayan — upang makita ng HR ang iyong pagiging maaasahang kandidato."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Mahalaga ang tiwala at pagsunod sa mga pamantayan. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na malinaw na ipakita ang iyong karanasan at mga sertipiko — upang ang mga employer ay kumpiyansang isama ka sa shortlist."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Maging malinaw sa iyong pamumuno. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na gawing buod ang mga responsibilidad at resulta na nagsasalita sa mga lider at nagbubukas ng mga pintuan sa mga posisyong pangulo."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Alam mo kung ano ang hinahanap ng mga recruiter — hayaan mong ipakita ito ng iyong buod. Ang aming mga halimbawa para sa HR at recruitment ay tutulong na ipakita ang trabaho sa talento at ang iyong impluwensya upang mas mabilis kang makakuha ng susunod na alok."
      },
      "administrative": {
        "description": "Nanalo ang organisasyon at pagiging maaasahan. Ang aming mga halimbawa ng buod para sa admin at opisina ay tutulong na ipakita ang karanasan sa suporta at kasanayan upang makita ng HR na ikaw ang tamang pagpipilian."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Malinaw na buod para sa mga kasanayan sa pagkukumpuni. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na ilista ang mga sertipiko, kagamitan, at resulta sa format na nauunawaan ng mga pinuno ng mga proyekto at operasyon."
      },
      "legal": {
        "description": "Ipresenta nang malinaw at organisado ang iyong legal na karanasan. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na ipakita ang pananaliksik, mga draft, at trabaho sa korte upang makita ng mga law firm at legal team ang kandidato na dapat imbitahan sa interbyu."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Maging kumpiyansa sa proseso ng pagpili sa pampublikong sektor. Tutulungan ka ng aming mga halimbawa na i-align ang iyong karanasan sa mga inaasahan ng mga ahensya at magpakita ng buod na seryosong tatanggapin."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "ISTRUKTURA NG RESUME",
        "title": "Anong mga bahagi ang dapat nasa resume",
        "description": "Ang malinaw na estruktura ng resume ay tumutulong sa mga recruiter at ATS system na mabilis na mahanap ang kinakailangang impormasyon. Narito ang pangunahing mga bahagi ng propesyonal na resume.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan",
            "description": "Pangalan, telepono, email at kung kinakailangan LinkedIn o portfolio. Ibigay ang mga kasalukuyang datos upang makontak ka."
          },
          "summary": {
            "title": "Maikling paglalarawan o layunin",
            "description": "Maikling talata tungkol sa mga pangunahing lakas at layunin sa karera. Iangkop ito sa partikular na bakante."
          },
          "experience": {
            "title": "Karanasan sa Trabaho",
            "description": "Ilista ang mga posisyon mula sa pinakabago: kumpanya, mga petsa, mga puntong may mga tagumpay at sukatan."
          },
          "education": {
            "title": "Edukasyon",
            "description": "Mga diploma, paaralan at mga petsa. Magdagdag ng mga kaugnay na kurso o parangal kung nakatutulong sa kandidatura."
          },
          "skills": {
            "title": "Kasanayan",
            "description": "Teknikal at malambing na kasanayan na tugma sa bakante. Gamitin ang mga pahayag mula sa paglalarawan para sa mas mahusay na ATS na proseso."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "Paano Sumulat ng Karanasan sa Trabaho",
        "title": "Paglalarawan ng Karanasan at Mga Tagumpay",
        "description": "Ang seksyon ng karanasan ay puso ng resume. Narito kung paano magpapansin sa mga recruiter at employer.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Gamitin ang mga pandiwang nagsasagawa ng aksyon",
            "description": "Simulan ang mga puntong may malakas na pandiwa: Pinangunahan, Naglunsad, Nagpataas, Nagpatupad, Namahala. Iwasan ang mga pasibo at malabong pahayag."
          },
          "metrics": {
            "title": "Magdagdag ng mga numero at sukatan",
            "description": "Ilahad ang epekto gamit ang mga numero: kita, porsyento, laki ng koponan, mga deadline. Ginagawa nitong tiyak at madaling maalala ang mga tagumpay."
          },
          "relevance": {
            "title": "Pokusan ang kaugnay",
            "description": "Itampok ang karanasan na kaugnay sa bakante. Maaaring paikliin o baguhin ang hindi gaanong kaugnay na mga posisyon."
          },
          "clarity": {
            "title": "Kalinawan at kaginhawahan sa pagtingin",
            "description": "Maikling mga puntong may isang ideya sa bawat linya. Madalas na mabilis na tinitingnan ng mga recruiter — dapat tumutok ang pangunahing impormasyon."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATS AT MGA SUSI NA SALITA",
        "title": "Pag-optimize ng resume para sa ATS system",
        "description": "Maraming kumpanya ang gumagamit ng mga sistema ng pagsusuri ng resume (ATS). Ang pagtugma sa mga susi na salita sa bakante at malinaw na format ay nagpapataas ng tsansa na makalusot sa pagsusuri.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Pagtutugma sa paglalarawan ng bakante",
            "description": "Gamitin ang parehong mga termino at pahayag mula sa bakante kung saan angkop. Iwasan ang labis na paggamit ng mga susi na salita — panatilihing mabasa ang teksto."
          },
          "keywords": {
            "title": "Isama ang mga kinakailangang susi na salita",
            "description": "Ang mga kasanayan, kasangkapan, at mga kinakailangan mula sa anunsyo ay dapat nasa resume: sa karanasan, kasanayan, at maikling paglalarawan."
          },
          "format": {
            "title": "Simpleng at madaling basahin na format",
            "description": "Malinaw na mga pamagat, karaniwang mga pangalan ng seksyon. Iwasan ang komplikadong layout at graphics na maaaring hindi makilala nang tama ng ATS."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "PINAKAMAHUSAY NA MGA KASANAYAN",
        "title": "Mga tip sa resume na epektibo",
        "tips": {
          "length": "Saklaw ay 1–2 pahina; mas marami kung may maraming taon na kaugnay na karanasan.",
          "truth": "Maging tapat. Ang mga pinalaking pahayag ay maaaring mabunyag sa interbyu o sa pagsusuri.",
          "format": "Isang format at font sa buong dokumento. I-save at ipadala ang PDF maliban kung hiningi ang iba.",
          "proofread": "Maingat na i-proofread ang teksto. Ang mga typo at mali ay nagdudulot ng impresyon ng kapabayaan.",
          "tailor": "Iangkop ang resume sa bawat bakante. Ang isang universal na bersyon ay hindi gaanong epektibo.",
          "contacts": "Suriin kung ang mga contact ay kasalukuyan. Siguraduhing gumagana ang email at telepono.",
          "recent": "Ang pinakabago at kaugnay na karanasan ay nasa simula. Binibigyang-pansin ito ng mga recruiter sa itaas na bahagi ng pahina.",
          "achievements": "Magbigay-diin sa mga tagumpay, hindi lamang sa mga tungkulin. Ipakita ang resulta, hindi lamang ang mga function."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "UNANG RESUME AT PAGLILIPAT NG KARERA",
        "title": "Resume nang walang karanasan at sa paglilipat ng karera",
        "graduates": {
          "title": "Mga nagtapos at naghahanap ng unang trabaho",
          "tips": {
            "internships": "Isama ang mga internship, part-time, at volunteer work. Bigyang-diin ang mga transferable na kasanayan.",
            "projects": "Magdagdag ng mga pang-edukasyon at personal na proyekto na nagpapakita ng mga kasanayan na kailangan sa bakante.",
            "coursework": "Ilista ang mga kaugnay na kurso, sertipiko, o extracurricular na aktibidad kung nakatutulong sa profile."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Paglilipat ng karera",
          "tips": {
            "transferable": "Itampok ang mga transferable na kasanayan mula sa mga nakaraang papel na magagamit sa bagong larangan.",
            "learning": "Ipakita ang kamakailang pag-aaral: mga kurso, sertipiko, pet projects sa target na larangan.",
            "narrative": "Sa maikling paglalarawan, ipaliwanag ang paglilipat: bakit binabago ang larangan at ano ang dala sa bagong papel."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "MADALAS NA MGA PAGKAKAMALI",
        "title": "Mga bagay na iwasan sa resume",
        "description": "Ang maliliit na pagkakamali ay maaaring magdulot ng hindi pagpasok sa interbyu. Narito ang mga pinaka-karaniwan at kung paano ito iwasan.",
        "items": {
          "typos": "Mga typo at mali sa gramatika — laging i-proofread at hayaang basahin ito ng iba kung maaari.",
          "length": "Maikling talata — gumamit ng mga maikling puntong upang mabilis na makita ng recruiter.",
          "irrelevant": "Hindi kaugnay na impormasyon — huwag isama ang mga hobbies o lumang posisyon na hindi konektado sa bakante.",
          "generic": "Isang universal na resume para sa lahat ng bakante — iangkop ang nilalaman sa bawat anunsyo.",
          "outdated": "Luma o mali ang mga contact — i-recheck bago ipadala.",
          "lies": "Mga pinalaking pahayag o kasinungalingan — maaaring mabunyag at makasira sa reputasyon."
        }
      }
    }
  }
}