{
  "expand": "விரிவாக்கவும்",
  "collapse": "சுருக்கவும்",
  "downloadPdf": "PDF ஐ பதிவிறக்கம் செய்க",
  "newChat": "புதிய உரையாடல்",
  "signIn": "உள்நுழையவும்",
  "uploadedFile": "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பு",
  "authPrompt": {
    "signInToSaveProgress": "உரையாடலை பயன்படுத்த உள்நுழையவும். உங்கள் முதல் செய்தி சேமிக்கப்படும் மற்றும் உள்நுழைந்த பிறகு பயன்படுத்தப்படும்.",
    "signInToContinue": "உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவும்",
    "signInToStartBuilding": "சேவையைப் பயன்படுத்த உள்நுழையவும்",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "continueWithGoogle": "Google உடன் தொடரவும்"
  },
  "handoff": {
    "errorTitle": "பயனர் உரையாடலில் முடிவுகளை மாற்ற முடியவில்லை",
    "readyTitle": "நீங்கள் உரையாடலில் உள்ளீர்கள்",
    "coverLetterReady": "சுயவிவரமும் மற்றும் முன்னணி பகுப்பாய்வின் இணைப்பும் இந்த உரையாடலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.",
    "missingRequest": "முதலில் முழுமையான பகுப்பாய்வின் முடிவை திறக்கவும், பிறகு «உரையாடலில் தொடரவும்» என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.",
    "missingResumePayload": "இந்த சாதனத்தில் பகுப்பாய்வின் சுயவிவரம் கிடைக்கவில்லை. மீண்டும் பகுப்பாய்வை இயக்கவும் அல்லது முழுமையான முடிவை திறக்கவும்.",
    "missingVacancy": "சேவையின் பக்கத்தில் பணியிட விவரணையைச் சேர்க்கவும், பிறகு மீண்டும் உரையாடலுக்கு செல்லவும்.",
    "missingLanguage": "பெயர்ப்பின் மொழியை கண்டறிய முடியவில்லை. முழுமையான பெயர்ப்பை திறந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "chatNotReady": "உரையாடல் சுயவிவரத்தை ஏற்கனவே ஏற்றவில்லை. பக்கம் புதுப்பிக்கவும் அல்லது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "bootstrapFailed": "பகுப்பாய்வில் இருந்து உரையாடலை உருவாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது ஆதரவுக்கு எழுதவும்.",
    "improveFailed": "தானியங்கி மேம்பாடு துவங்கவில்லை. பக்கத் துறையில் Improve ஐ துவக்கவும்.",
    "unexpected": "ஏதோ தவறு நடந்தது. நீங்கள் சாதாரண உரையாடலை தொடரலாம்.",
    "atsNothingToImproveTitle": "மதிப்பீடுகள் ஏற்கனவே உயர்ந்தவை",
    "atsNothingToImproveBody": "தானியங்கி Improve ஐ இயக்கவில்லை — சுயவிவரத்தை திருத்தவும் அல்லது பக்கத் துறையில் Improve ஐ திறக்கவும்.",
    "resumeSummaryPrompt": "என் பகுப்பாய்வில் இருந்து தொழில்முறை சுருக்கத்துடன் பணியாற்றத் தொடரவும்.",
    "step2Timeout": "அடுத்த படி மிகவும் நீண்ட நேரம் எடுத்தது. இந்த உரையாடலில் கைமுறையாக தொடரவும்."
  },
  "sidebar": {
    "toggleSidebar": "பக்கப்பக்க பட்டையை திறக்க அல்லது மூட",
    "closeSidebar": "பக்கப்பக்க பட்டையை மூடு",
    "myChats": "எனது உரையாடல்கள்",
    "newChat": "புதிய உரையாடல்",
    "currentChat": "தற்போதைய உரையாடல்",
    "signInToSeeHistory": "வரலாற்றை பார்க்க உள்நுழையவும்",
    "noChatsYet": "இப்போது உரையாடல்கள் இல்லை. புதிய உரையாடலைத் தொடங்கவும்!",
    "pinChat": "உரையாடலை பின் இடுக",
    "unpinChat": "பின் இடுகையை நீக்கு",
    "deleteChat": "உரையாடலை நீக்கு",
    "deleteChatConfirmTitle": "இந்த உரையாடலை நீக்க வேண்டுமா?",
    "deleteChatConfirmDescription": "உரையாடல், அனைத்து செய்திகளும் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய தரவுகளும் நஷ்டமின்றி நீக்கப்படும்.",
    "deleteChatConfirm": "நீக்கு",
    "deleteChatDeleting": "நீக்கப்படுகிறது…",
    "cancelDeleteChat": "ரத்து செய்",
    "deleteChatError": "உரையாடலை நீக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "chatRowActions": "உரையாடலுக்கான செயலிகளின் பட்டி: {{title}}",
    "pinnedChatSr": "பின் இடப்பட்டது",
    "pinChatErrorTitle": "உரையாடலை பின் இட முடியவில்லை",
    "pinChatErrorDescription": "ஒரு நிமிடத்திற்கு பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "userMenu": "பயனர் பட்டி",
    "guest": "விருந்தினர்",
    "language": "மொழி",
    "settings": "அமைப்புகள்",
    "logout": "வெளியேறு",
    "signIn": "உள்நுழையவும்",
    "signInTitle": "கணக்கில் உள்நுழையவும்",
    "signInDescription": "வரலாற்றை சேமிக்க உள்நுழையவும்"
  },
  "aria": {
    "processingSteps": "செயலாக்க படிகள்",
    "yourMessage": "உங்கள் செய்தி",
    "assistantMessage": "உதவியாளரின் செய்தி",
    "previousVersion": "முன்னைய பதிப்பு",
    "nextVersion": "அடுத்த பதிப்பு",
    "openActionsMenu": "செயலிகளின் பட்டியை திறக்கவும்",
    "sendMessage": "செய்தி அனுப்பவும்",
    "stopRecording": "பதிவை நிறுத்தவும்",
    "startVoiceInput": "குரல் உள்ளீட்டை தொடங்கவும்",
    "close": "மூடு",
    "info": "தகவல்",
    "showExplanation": "விளக்கத்தை காட்டவும்",
    "previousBranch": "முன்னைய கிளை",
    "nextBranch": "அடுத்த கிளை",
    "branchVersions": "பதில் பதிப்புகள்",
    "removeFile": "கோப்பை நீக்கு",
    "resumeSidebarPanel": "சுருக்க பட்டை",
    "loadingResumePreview": "சுருக்க முன்னோட்டத்தை ஏற்றுகிறது",
    "resumePreviewPage": "முன்னோட்டம், பக்கம் {{current}} מתוך {{total}}",
    "fileThumbnail": "உள்ளடக்கிய கோப்பின் முன்னோட்டம்",
    "adaptToJobSectionIcon": "வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப சுருக்கத்தை மாற்றும் படம்",
    "adaptToJobSuccessIcon": "முடிந்த சுருக்க மாற்றம் படம்"
  },
  "resumeCard": {
    "actionsLabel": "சுருக்கத்துடன் செயலிகள்",
    "reply": "பதில் அளி",
    "openInNewChat": "புதிய உரையாடலில் திறக்கவும்"
  },
  "resumeReply": {
    "chipGoToMessage": "இந்த பதிப்புடன் உரையாடலில் செல்லவும்",
    "remove": "பதிப்பின் பதிலை நீக்கு"
  },
  "replyInThread": {
    "replyToVersion": "பதிப்புக்கு பதில் v{{version}}",
    "goToResumeAria": "உரையாடலில் பதிப்புடன் உரையாடலில் செல்லவும் v{{version}}"
  },
  "centerTabChat": "உரையாடல்",
  "centerTabPreview": "முன்னோட்டம்",
  "voice": {
    "status": {
      "listening": "கேட்கின்றேன்...",
      "transcribing": "பதிவை அடையாளம் காண்கிறது...",
      "interimResult": "கேட்கின்றேன்: {{transcript}}"
    },
    "errors": {
      "unsupported": "குரல் உள்ளீடு இந்த உலாவியில் ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
      "permissionDenied": "மைக்ரோஃபோனுக்கு அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. உலாவியின் அமைப்புகளில் அனுமதியை வழங்கவும்.",
      "microphoneUnavailable": "மைக்ரோஃபோனுக்கு அணுகல் பெற முடியவில்லை.",
      "network": "வாய்ஸ் அடையாளம் காண முடியவில்லை, நெட்வொர்க் பிழை காரணமாக. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "noSpeech": "பேச்சு அடையாளம் காணப்படவில்லை. மீண்டும் சொல்ல முயற்சிக்கவும்.",
      "transcriptionFailed": "பதிவை அடையாளம் காண முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
      "unauthorized": "குரல் உள்ளீட்டை பயன்படுத்த கணக்கில் உள்நுழையவும்.",
      "rateLimited": "குரல் உள்ளீட்டில் மிக அதிக முயற்சிகள். சில நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
    }
  },
  "jobFromUrlError": "தகவலை பெற முடியவில்லை",
  "vacancyAdapt": {
    "profileMismatchPrompt": "வேலைவாய்ப்பு உங்கள் சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை. தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
    "urlFailedHintChat": "வேலைவாய்ப்பு உரையை கைமுறையாக நகலெடுத்து உரையாடலில் ஒட்டவும் — நாங்கள் சுருக்கத்தை மாற்றுவோம்.",
    "pendingInvalid": "உறுதிப்பத்திரம் காலாவதி அல்லது தவறானது. மீண்டும் மாற்ற கோரிக்கை அனுப்பவும்.",
    "resumeVersionMismatch": "சுருக்கம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. மீண்டும் மாற்ற கோரிக்கை அனுப்பவும்.",
    "cancelledAck": "மாற்றம் ரத்து செய்யப்பட்டது.",
    "confirmAria": "இந்த வேலைவாய்ப்புக்கு சுருக்கத்தை தொடரவும்",
    "cancelAria": "மாற்றத்தை ரத்து செய்",
    "detailsLink": "மேலும் விவரங்கள்",
    "explanationTitle": "வேலைவாய்ப்பு சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை என்பதற்கான காரணம்"
  },
  "inputPlaceholder": "சுருக்கத்துடன் நீங்கள் செய்ய விரும்பும்தை விவரிக்கவும்...",
  "coverLetter": {
    "title": "அடையாளக் கடிதம்",
    "copy": "பதிவேற்று",
    "downloadAsText": "படிவமாக பதிவிறக்கம் செய்க",
    "downloadLabel": "பதிவிறக்கவும்",
    "downloadAsTxt": "உரை (.txt)",
    "downloadAsPdf": "PDF (வார்ப்புரு தேர்வு)",
    "pdfTemplateModalTitle": "அஞ்சல் வார்ப்புருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "pdfTemplateModalDownloadAria": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்ப்புருவுடன் PDF ஐ பதிவிறக்கம் செய்யவும்",
    "pdfModalClose": "மூடு"
  },
  "letterTemplates": {
    "formalClassic": "பொது வகை",
    "minimalMono": "குறைந்தபட்ச Mono",
    "modernAccent": "புதுமையான கவனம்",
    "executiveSerif": "நிறுவன serif",
    "conciseColumn": "சுருக்கமான நெடுவரிசை",
    "elegantFrame": "எளிதான கட்டமைப்பு",
    "boldHeader": "திடமான தலைப்பு",
    "splitIdentity": "பிரிக்கப்பட்ட அடையாளம்",
    "subtleLines": "மெல்லிய கோடுகள்",
    "corporateBlue": "நிறுவன நீலம்",
    "warmBeige": "சூடான பீஜ்",
    "legalStrict": "சட்டபூர்வ கடுமை",
    "techClean": "தொழில்நுட்ப சுத்தம்",
    "creativeBand": "படைப்புத் தட்டு",
    "premiumNavy": "பிரீமியம் நாவி",
    "professionalSlate": "தொழில்முறை ச்லேட்",
    "editorialLight": "தொகுப்பாசிரியர் வெளிர்",
    "compactGray": "சுருக்கமான கிரே",
    "signatureFocus": "கையொப்பத்தில் கவனம்",
    "timelineNarrative": "காலவரிசை கதை"
  },
  "letterTemplateCategories": {
    "all": "அனைத்தும்",
    "singleColumn": "ஒரு நெடுவரிசை",
    "twoColumn": "இரு நெடுவரிசைகள்",
    "professional": "தொழில்முறை",
    "modern": "புதுமையான",
    "minimal": "குறைந்தபட்ச"
  },
  "resumeRoast": {
    "title": "சுருக்கத்தின் பகுப்பு",
    "copy": "பதிவேற்று",
    "downloadAsText": "படிவமாக பதிவிறக்கம் செய்க"
  },
  "atsAnalysis": {
    "title": "ATS பகுப்பு",
    "copy": "பதிவேற்று",
    "downloadAsText": "படிவமாக பதிவிறக்கம் செய்க"
  },
  "survey": {
    "skillPlaceholder": "திறன்",
    "skip": "விட்டு செல்லவும்",
    "replyInComposerBatch": "கீழே உள்ள உள்ளீட்டு தளத்தில் ஒரு செய்தியில் கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கவும் (எண் சேர்க்கலாம்).",
    "batchResumeFooter": "தகவல்கள் சேகரிக்கப்பட்ட பிறகு சுருக்கம் தயாராகும்.",
    "batchCreatingPrefix": "சுருக்கம் உருவாக்கப்படுகிறது"
  },
  "emptyState": {
    "heroTitle": "தயார் செய்யும் வாய்ப்பை இரட்டிப்பாக்குங்கள்",
    "emptyPlaceholder": "உதாரணமாக, என் சுருக்கத்தை மேம்படுத்தவும்",
    "createResumePrompt": "சுருக்கத்தை உருவாக்கவும்",
    "uploadResume": "சுருக்கத்தை பதிவேற்றவும்",
    "uploadResumeDescription": "AI முகவர் பகுப்பாய்வு செய்து மேம்படுத்தும்!",
    "createResume": "சுருக்கத்தை உருவாக்கவும்",
    "createResumeDescription": "சிறிய கேள்விப்பட்டியலை பூர்த்தி செய்து தயார் சுருக்கத்தை பெறவும்",
    "createCoverLetter": "பதிலுக்கான கடிதம் உருவாக்கவும்",
    "coverLetterComposerHint": "சுருக்கம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பை சேர்க்கவும் (மேலே உள்ள பொத்தான்கள்). இங்கே உரையை உள்ளிட தேவையில்லை.",
    "adaptToJobComposerHint": "சுருக்கம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு சேர்க்கவும் (மேலே உள்ள பொத்தான்கள்). இங்கே உரையை உள்ளிட வேண்டாம்.",
    "quick": {
      "improveResume": "சுயவிவரத்தை மேம்படுத்தவும்",
      "adaptToJob": "வேலைக்கு ஏற்ப மாற்றவும்",
      "createResume": "சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும்",
      "roast": "புகைப்படம்",
      "templates": "வார்ப்புருக்கள்",
      "translate": "மொழிபெயர்ப்பு",
      "coverLetter": "பதிலீடுகளை உருவாக்கவும்"
    },
    "translateLang": {
      "en": "ஆங்கிலம்",
      "ru": "ரஷ்யம்",
      "de": "ஜெர்மன்",
      "fr": "பிரெஞ்சு",
      "es": "ஸ்பானிஷ்",
      "it": "இத்தாலியன்",
      "pl": "போலிஷ்",
      "uk": "உக்ரைனியன்",
      "zh": "சீன மொழி",
      "ja": "ஜப்பானியன்"
    },
    "prefill": {
      "roast": "என் சுருக்கத்தை அனைத்து பரிமாணங்களிலும் வெயிலிடுங்கள்",
      "translate": "என் சுருக்கத்தை தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்",
      "coverLetterPrefix": "இந்த பணியிடத்திற்கு பதில் கடிதத்தை உருவாக்கவும்",
      "adaptToJob": "இந்த பணியிடத்திற்கு என் சுருக்கத்தை பொருத்துங்கள்",
      "templates": "இந்த வார்ப்புருவை என் சுருக்கத்தில் பயன்படுத்தவும்",
      "improve": "சுருக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்து பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்தவும்"
    },
    "templatePickerTitle": "வார்ப்புருவை தேர்ந்தெடுக்கவும்",
    "clearSelectedTemplate": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்ப்புருவை மீட்டமைக்கவும்",
    "templatePickerClose": "மூடு",
    "templatePickerReopen": "வார்ப்புரு தேர்வைக் காட்டவும்",
    "templatePickerBackAria": "பின்செல்",
    "translateLanguageLabel": "மொழிபெயர்ப்பு மொழி",
    "removeAttachment": "இணைப்பை நீக்கு",
    "dashedUploadResume": "சுருக்கத்தை பதிவேற்றவும்",
    "attachFile": "கோப்பை இணைக்கவும்",
    "resumePaste": {
      "confirmReplaceFileWithPaste": "பேஸ்டில் உள்ள உரையுடன் இணைக்கப்பட்ட கோப்பை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
      "confirmReplacePasteWithFile": "இணைக்கப்பட்ட கோப்புடன் உள்ள உரையை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
      "chipLabel": "பேஸ்டில் உள்ள உரை",
      "editAria": "சுருக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தை திருத்தவும்",
      "clearAria": "பேஸ்டில் உள்ள உரையை அழிக்கவும்",
      "dashedUploadAria": "சுருக்க கோப்பை பதிவேற்றவும் அல்லது உரையை ஒட்டவும்",
      "chooseFile": "கோப்பை தேர்வு செய்யவும்",
      "pasteAsText": "உரையாக ஒட்டு",
      "modalTitle": "சுருக்க உரையை ஒட்டு",
      "modalDescription": "தயவுசெய்து கீழே சுருக்க உள்ளடக்கத்தை ஒட்டு. குறைந்தபட்ச நீளம் செயல்படும்.",
      "placeholder": "சுருக்க உரையை இங்கே ஒட்டு…",
      "cancel": "ரத்து செய்யவும்",
      "confirm": "இந்த உரையை பயன்படுத்தவும்",
      "pasteFromClipboard": "பேஸ்டிலிருந்து ஒட்டு",
      "errorTooShort": "உரை மிகவும் குறுகியது.",
      "errorTooLong": "உரை மிகவும் நீளமானது.",
      "charCount": "அகராதிகள்",
      "closeAria": "மூடு"
    },
    "vacancyInput": {
      "modalTitle": "வேலைவாய்ப்பு அல்லது இணைப்பு",
      "modalDescription": "வேலைவாய்ப்பு முழுமையான உரையை அல்லது வேலைபக்கத்திற்கு https இணைப்பை ஒட்டவும். உரைக்கு குறைந்தது 80 எழுத்துகள் வேண்டும்.",
      "placeholder": "வேலைவாய்ப்பு உரை அல்லது https://… இணைப்பு",
      "cancel": "ரத்து செய்யவும்",
      "confirm": "இந்த உரையை பயன்படுத்தவும்",
      "pasteFromClipboard": "கிளிப்போர்டிலிருந்து ஒட்டவும்",
      "errorTooShort": "மிகவும் குறைந்த உரை — வேலைவாய்ப்பு முழுமையான விளக்கத்தை ஒட்டவும் (80 எழுத்துக்களைவிட குறைவாக அல்ல) அல்லது ஒரு https இணைப்பை.",
      "errorTooLong": "உரை மிகவும் நீளமாக உள்ளது.",
      "charCount": "எழுத்துக்கள்",
      "closeAria": "மூடு",
      "chipLabel": "வேலைவாய்ப்பு",
      "editAria": "உரை அல்லது இணைப்பை மாற்றவும்",
      "clearAria": "வேலைவாய்ப்பை சுத்தம் செய்யவும்",
      "dashedAdd": "வேலைவாய்ப்பு உரை அல்லது இணைப்பு",
      "dashedAria": "வேலைவாய்ப்பு விளக்கத்தை அல்லது இணைப்பைச் சேர்க்கவும்"
    }
  },
  "errors": {
    "unauthorized": "தயவுசெய்து கணக்கில் உள்நுழையவும்.",
    "chatIdRequired": "உரையாடல் தேவை.",
    "chatNotFound": "உரையாடல் காணப்படவில்லை. புதிய உரையாடலைத் திறக்கவும்.",
    "adaptChatIdRequired": "வேலைவாய்ப்புக்கு சுருக்கத்தை மாற்ற, உரையாடலைத் திறக்கவும்.",
    "jobDescriptionRequired": "வேலைவாய்ப்பு விளக்கம் தேவை.",
    "insufficientCredits": "பரிமாற்றங்கள் போதுமானவை அல்ல. அதிகமாக பெற டாரிஃப் புதுப்பிக்கவும்.",
    "limitReached": "பரிமாற்றங்கள் போதுமானவை அல்ல. அதிகமாக பெற டாரிஃப் புதுப்பிக்கவும்.",
    "parseFileFailed": "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பை செயலாக்க முடியவில்லை.",
    "processingFailed": "கோரிக்கையை செயலாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "translationFailed": "சுருக்கத்தை சரியாக மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "temporaryUnavailable": "உரையாடல் சேவை தற்காலிகமாக கிடைக்கவில்லை. சில секунд கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "internalError": "பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
    "streamInterrupted": "பதில் இடைஞ்சியது. மீண்டும் செய்தியை அனுப்பவும்.",
    "contentTooLarge": "அதிக அளவு. சுருக்கம் அல்லது செய்தி வரலாற்றை குறைக்கவும்.",
    "duplicateIntentConflict": "இந்த செய்தியை நாங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பியுள்ளோம். சிறிது நேரம் காத்திருங்கள் அல்லது உரையை மாற்றவும்.",
    "replyTargetInvalid": "இந்த பதிப்புக்கு பதில் அளிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு பதிப்பை தேர்வு செய்யவும்.",
    "roastDocumentNotLikelyResume": "இது சுருக்கம் போல் தெரியவில்லை. CV கோப்பை பதிவேற்றவும் அல்லது முழுமையான சுருக்க உரையை ஒட்டவும்.",
    "roastResumeContentTooThin": "விளக்கத்திற்கு மிகவும் குறைந்த தரவுகள். முழுமையான சுருக்கத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது கோப்பை முழுமையாக பதிவேற்றவும்."
  },
  "toast": {
    "duplicateIntentTitle": "மீண்டும் அனுப்பல்"
  },
  "loading": {
    "resumeCreate": "சுருக்கம் உருவாக்கப்படுகிறது",
    "resumeUpdate": "சுருக்கம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது",
    "resumeTranslate": "சுருக்கத்தை மொழிபெயர்க்கிறது",
    "resumeRoast": "சுருக்கத்தின் பகுப்பு",
    "resumeTemplate": "வார்ப்புரு மாற்றம்",
    "parse_resume": {
      "reading_file": "கோப்பை படிக்கிறது",
      "extracting_data": "தரவை எடுத்து வருகிறது",
      "preparing_preview": "முன்னோட்டத்தை தயாரிக்கிறது"
    },
    "casual_chat": {
      "replying": "பதில் அளிக்கிறது…"
    },
    "resume_create": {
      "understanding": "கோரிக்கையை புரிந்துகொண்டேன்",
      "generating": "சுருக்கத்தை உருவாக்குகிறது",
      "almost_done": "தயார் ஆக உள்ளது"
    },
    "resume_update": {
      "understanding": "கோரிக்கையை புரிந்துகொண்டேன்",
      "updating": "சுருக்கத்தை புதுப்பிக்கிறது",
      "almost_done": "தயார் ஆக உள்ளது"
    },
    "translate": {
      "preparing": "மொழிபெயர்க்க தயாராகிறது",
      "applying": "சுருக்கத்தில் பயன்படுத்துகிறது"
    },
    "ats": {
      "analyzing": "சுருக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்கிறது",
      "optimizing": "ATS க்கு சிறந்ததாக மாற்றுகிறது"
    },
    "adapt_to_job": {
      "analyzing_job": "வேலைவாய்ப்பை பகுப்பாய்வு செய்கிறது",
      "adapting": "சுருக்கத்தை மாற்றுகிறது",
      "almost_done": "தயார் ஆக உள்ளது"
    },
    "cover_letter": {
      "preparing": "தயார் செய்கிறது",
      "writing": "அடையாளக் கடிதம் எழுதுகிறது"
    },
    "resume_text": {
      "formatting": "படிவம் செய்கிறது"
    },
    "resume_roast": {
      "analyzing": "சுருக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்கிறது",
      "writing_review": "பகுப்பாய்வு எழுதுகிறது"
    },
    "change_template": {
      "changing": "வார்ப்புரு மாற்றுகிறது"
    },
    "clarify": {
      "understanding": "கோரிக்கையை புரிந்துகொண்டேன்",
      "replying": "விளக்கங்களுடன் பதில் அளிக்கிறது"
    },
    "unknown": {
      "understanding": "கோரிக்கையை புரிந்துகொண்டேன்",
      "processing": "செயலாக்குகிறது",
      "almost_done": "தயார் ஆக உள்ளது"
    }
  },
  "loader": {
    "thinking": "சிந்திக்கிறது…",
    "continuing": "தொடர்கிறது…",
    "parsingFiles": "கோப்புகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது"
  },
  "success": {
    "resumeCreated": "சுருக்கம் உருவாக்கப்பட்டது",
    "resumeUpdated": "சுருக்கம் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
    "resumeTranslated": "சுருக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது",
    "clickToSeeDetails": "விவரங்களை காண கிளிக் செய்யவும்"
  },
  "resumeSidebar": {
    "loading": "பதிவேற்றுகிறது...",
    "loadError": "பதிவேற்ற முடியவில்லை",
    "loadErrorSidebarHint": "இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் மீண்டும் உரையாடலிலிருந்து சுயவிவரத்தை திறக்கவும்.",
    "retry": "மீண்டும் முயற்சி செய்",
    "assessUnavailableTitle": "சுயவிவர மதிப்பீடு முடியவில்லை",
    "assessUnavailableDescription": "இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும். மதிப்பீடு இல்லாமல் பிரிவுகள் மேம்படுத்தப்படாது.",
    "assessRetryButton": "மீண்டும் மதிப்பீடு முயற்சி செய்",
    "assessLoadingLabel": "பிரிவுகளின் அடிப்படையில் சுயவிவரத்தை மதிப்பிடுகிறோம்…",
    "assessUnavailableImproveHint": "முதலில் மதிப்பீடு காத்திருக்கவும் அல்லது மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.",
    "assessWaitForScoresHint": "சுயவிவர மதிப்பீட்டை காத்திருக்கவும்",
    "createdAgo": "{{timeAgo}} இல் உருவாக்கப்பட்டது",
    "view": "பார்வை",
    "download": "பதிவிறக்கவும்",
    "improve": "மேம்படுத்தவும்",
    "adapt": "உருவாக்கு",
    "customization": "தனிப்பயன் தோற்றம்",
    "overallScore": "மொத்த மதிப்பீடு",
    "improveAll": "அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் மேம்படுத்து",
    "allSectionsGood": "அனைத்து பிரிவுகளும் நன்றாக உள்ளன.",
    "improveAllHint": "ATS மதிப்பீடு, பிரிவுகள், சாதனைகள் மற்றும் சுருக்கம் மேம்படுத்தப்படும். சேமிப்பதற்கு முன் நீங்கள் அனைத்து மாற்றங்களையும் பார்க்கலாம்.",
    "improveSelected": "மேம்படுத்தவும் ({{count}})",
    "sectionsMissing": "பிரிவுகள் இல்லை",
    "lengthConciseness": "நீளம் / சுருக்கம்",
    "atsScore": "ATS மதிப்பீடு",
    "strengthOfAchievements": "சாதனைகளின் வலிமை",
    "grammar": "வாக்கியவியல்",
    "addSections": "பிரிவுகளைச் சேர்க்கவும்",
    "compressAndSimplify": "சுருக்கவும் மற்றும் எளிதாக்கவும்",
    "improveAts": "ATS ஐ மேம்படுத்து",
    "strengthenAchievements": "சாதனைகளை வலுப்படுத்து",
    "done": "முடிந்தது",
    "cancel": "ரத்து செய்",
    "details": "விவரங்கள்",
    "undo": "மீட்டமை",
    "sectionsAdded": "பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டன",
    "compressedAndSimplified": "சுருக்கப்பட்டு எளிதாக்கப்பட்டது",
    "atsImproved": "ATS மேம்பட்டது",
    "achievementsStrengthened": "சாதனைகள் வலுப்பட்டன",
    "sectionAlreadyGood": "பிரிவு ஏற்கனவே நன்றாக உள்ளது.",
    "onlyProblemsCanBeSelected": "பிரச்சனைகள் உள்ளவை மட்டுமே தேர்வு செய்து மேம்படுத்தலாம்",
    "saveChanges": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
    "viewChanges": "மாற்றங்களைப் பார்வையிடவும்",
    "waitForPreviousTasks": "முன்னைய பணிகளை முடிக்கவும்",
    "inProgressSections": "பிரிவுகளைச் சேர்க்கிறது...",
    "inProgressLength": "சுருக்குகிறது...",
    "inProgressAts": "ATS ஐ மேம்படுத்துகிறது...",
    "inProgressAchievements": "சாதனைகளை வலுப்படுத்துகிறது...",
    "inProgressGrammar": "வாக்கியவியலை சரிபார்க்கிறது...",
    "loadingOverlay": {
      "titleImprove": "சுயவிவரத்தை மேம்படுத்து",
      "subtitleImprove": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவுகளை பகுப்பாய்வு செய்து புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை தயாரிக்கிறது",
      "titleAdapt": "வேலைவாய்ப்பு அடிப்படையில் உருவாக்கு",
      "subtitleAdapt": "வேலைவாய்ப்பு தேவைகளை ஒப்பிடுகிறது மற்றும் சம்பந்தமான தன்மையை வலுப்படுத்துகிறது",
      "titleTranslate": "சுயவிவரத்தை மொழி மாற்றம் செய்கிறது",
      "subtitleTranslate": "மொழிபெயர்ப்பை தயாரித்து அதை சுயவிவரத்திற்கு பயன்படுத்துகிறது",
      "titleChangeTemplate": "டெம்ப்ளேட்டை மாற்றுகிறது",
      "subtitleChangeTemplate": "உங்கள் சுயவிவரத்திற்கு புதிய வடிவமைப்பை பயன்படுத்துகிறது",
      "titleParseResume": "சுயவிவரத்தை தொகுக்கிறது",
      "subtitleParseResume": "கோப்பிலிருந்து தரவை எடுத்து முதன்மை பதிப்பை உருவாக்குகிறது",
      "titleResumeCreate": "சுயவிவரத்தை உருவாக்குகிறது",
      "subtitleResumeCreate": "உள்ளீட்டை பகுப்பாய்வு செய்து முதன்மை பதிப்பை உருவாக்குகிறது",
      "titleResumeUpdate": "சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்கிறது",
      "subtitleResumeUpdate": "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தி புதிய பதிப்பை உருவாக்குகிறது",
      "steps": {
        "improve": {
          "sectionsMissing": "காணாமல் போன பிரிவுகளைச் சேர்க்கிறது...",
          "lengthConciseness": "வாக்கியங்களை சுருக்கி எளிதாக்குகிறது...",
          "atsScore": "ATS க்கு வாசிப்பதற்குத் திறனை மேம்படுத்துகிறது...",
          "strengthOfAchievements": "சாதனைகள் மற்றும் முடிவுகளை வலுப்படுத்துகிறது...",
          "grammar": "வாக்கியவியல் மற்றும் பாணியை சரிபார்க்கிறது...",
          "finalizing": "இறுதி பதிப்பை உருவாக்குகிறது..."
        },
        "adapt": {
          "analyzingVacancy": "வேலைவாய்ப்பு தேவைகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது...",
          "matchingExperience": "அனுபவத்தை தேவைகளுடன் ஒப்பிடுகிறது...",
          "updatingKeywords": "முக்கிய சொற்கள் மற்றும் திறன்களை புதுப்பிக்கிறது...",
          "finalizing": "உருவாக்கப்பட்ட பதிப்பை உருவாக்குகிறது..."
        }
      },
      "stepsByPipeline": {
        "parse_resume": {
          "readingFile": "கோப்பை படித்து அமைப்பை சரிபார்க்கிறது...",
          "extractingData": "அனுபவம், திறன்கள் மற்றும் சாதனைகளை எடுத்து வருகிறது...",
          "preparingPreview": "சுயவிவரத்தை உருவாக்கி முன்னோட்டம் தயாரிக்கிறது..."
        },
        "resume_create": {
          "understanding": "இருப்பிடத்தை மற்றும் வடிவத்தை தெளிவுபடுத்துகிறது...",
          "generating": "உங்கள் கோரிக்கைக்கு ஏற்ப சுயவிவரத்தை உருவாக்குகிறது...",
          "almostDone": "முதன்மை பதிப்பை இறுதிப்படுத்துகிறது..."
        },
        "resume_update": {
          "understanding": "மாற்ற வேண்டியதை பகுப்பாய்வு செய்கிறது...",
          "updating": "சுயவிவரத்தில் புதுப்பிப்புகளைச் செய்கிறது...",
          "almostDone": "புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை உருவாக்குகிறது..."
        },
        "translate": {
          "preparing": "மொழிபெயர்ப்பை தயாரிக்கிறது...",
          "applying": "மொழிபெயர்ப்பை சுயவிவர அமைப்பில் பயன்படுத்துகிறது..."
        },
        "adapt_to_job": {
          "analyzingJob": "வேலைவாய்ப்பு தேவைகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது...",
          "adapting": "அனுபவம் மற்றும் திறன்களை வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்றுகிறது...",
          "almostDone": "உருவாக்கப்பட்ட பதிப்பை உருவாக்குகிறது..."
        },
        "change_template": {
          "changing": "புதிய டெம்ப்ளேட்டை பயன்படுத்துகிறது..."
        }
      },
      "facts": {
        "items": {
          "recruitersScanQuickly": "பணியாளர்கள் பெரும்பாலும் 10 விநாடிகளுக்கு குறைவான நேரத்தில் முதன்மை பார்வையை செய்கின்றனர்",
          "quantifiedResultsHelp": "எண்களுடன் கூடிய சாதனைகள் பொதுவான விளக்கங்களைவிட அதிக கவனம் ஈர்க்கும்",
          "tailoredResumesPerformBetter": "வேலைவாய்ப்பு அடிப்படையில் சுயவிவரத்தை தனிப்பயனாக்குவது வாய்ப்பை அதிகரிக்கிறது",
          "clearSectionTitlesMatter": "பிரிவுகளின் தெளிவான தலைப்புகள் பணியாளருக்கும் ATS க்கும் விரைவாக அடையாளம் காண உதவுகின்றன",
          "resumeLengthGuideline": "பெரும்பாலான நிபுணர்களுக்கான சிறந்த அளவு 1-2 பக்கம்",
          "earlyApplicationWindow": "பதில்கள் பொதுவாக வேலைவாய்ப்பு வெளியீட்டின் முதல் நாட்களில் பெறப்படுகிறது",
          "spellingAndGrammarMatter": "எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் இலக்கண பிழைகள் நம்பிக்கையை குறைக்கின்றன",
          "actionVerbsImproveClarity": "செயல் வாக்கியங்கள் அனுபவத்தை தெளிவாகவும், நம்பகமாகவும் செய்கின்றன",
          "recentExperienceFirst": "புதுப்பித்த அனுபவம் பகுதி ஆரம்பத்தில் வைக்கப்பட வேண்டும்",
          "skillsFromVacancy": "வேலைவாய்ப்பு உரையில் உள்ள திறன்கள் ATS தேடலில் பொருத்தத்தை அதிகரிக்கின்றன",
          "simpleFormattingForAts": "எளிய வடிவமைப்பு, சிக்கலான அட்டவணைகள் இல்லாமல், ATS க்கு நல்ல வாசிப்பு",
          "regionalPhotoNorms": "படத்துடன் சுயவிவரத்தின் அணுகுமுறை நாடு அடிப்படையில் மாறும்: அமெரிக்காவில் பொதுவாக படம் இல்லாமல், ஐரோப்பிய பகுதிகளில் படம் சேர்க்கலாம்"
        }
      }
    },
    "contentInProgress": "உள்ளடக்கம் பணியாற்றுகிறது",
    "comingSoon": "வரவிருக்கும்",
    "styles": "பாணிகள்",
    "stylesHeadings": "தலைப்புகள்",
    "stylesBody": "உடல் உரை",
    "stylesSize": "அளவு",
    "stylesLineHeight": "வரி உயரம்",
    "stylesSectionSpacing": "பிரிவுகளுக்கிடையேயான இடைவெளி",
    "stylesParagraphSpacing": "பிரிவுகளுக்கிடையேயான இடைவெளி",
    "appearance": {
      "preview": "முன்னோட்டம்",
      "download": "பதிவிறக்கவும்",
      "categoryAll": "அனைத்து",
      "categorySimple": "எளிதான",
      "categoryModern": "புதுமை",
      "categorySingleColumn": "ஒற்றை நெடுவரிசை",
      "categoryWithPhoto": "படத்துடன்",
      "categoryProfessional": "தொழில்முறை",
      "categoryAtsOptimized": "ATS க்கு சிறந்தது",
      "templateBasic": "அடிப்படை",
      "templateSimple": "எளிதான",
      "templateModern": "புதுமை",
      "templateElegant": "பாரம்பரிய",
      "templateProfessional": "தொழில்முறை",
      "templateElevate": "Elevate",
      "templateClassic": "பாரம்பரிய",
      "templateStructured": "அமைப்புடைய",
      "templateRefined": "மேம்பட்ட",
      "templateTimeline": "காலவரிசை",
      "templateMinimal": "குறைந்தபட்சம்",
      "templateHeaderPhoto": "தலைப்பில் படம்",
      "templateCreative": "படைப்பாற்றல்",
      "templateClear": "தெளிவான",
      "templateStripe": "படலம்",
      "templateAmber": "பளபளப்பான",
      "templateExpert": "துறைத்துறை",
      "templateStudioBalance": "ஸ்டூடியோ சமநிலை",
      "templateHeritageClassic": "Heritage Classic",
      "templateAtsLinear": "ATS நேரியல்",
      "templateAtsStructuredBlocks": "ATS அமைப்புடைய தொகுதிகள்",
      "templateAtsEmphasisExperience": "ATS அனுபவம் மீது கவனம்",
      "templateAtsSkillsFirst": "ATS திறன்கள் முதலில்",
      "templateAtsCompact": "ATS சுருக்கமான",
      "templateNeoGrid": "Neo Grid",
      "templateGlassPanels": "கண்ணாடி பலகைகள்",
      "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar",
      "templateMonoLine": "Mono Line",
      "templateTagBlocks": "Tag Blocks",
      "templateBlueprint": "Blueprint",
      "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar",
      "templateMonarchFrame": "Monarch Frame",
      "templateEmeraldResume": "Emerald Resume",
      "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline",
      "templateCleanEditorial": "துடிப்பான ஆசிரியர்ச்சி",
      "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger",
      "templateMonoBand": "Mono Band",
      "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume"
    },
    "overallScoreDescription": "சரி, ஆனால் சில பதில்களை இழக்கின்றீர்கள் — மேம்படுத்தலாம்.",
    "sectionsMissingDescription": "முக்கிய பிரிவுகள் இல்லை — சுயவிவரம் முடிவடையவில்லை.",
    "lengthDescription": "சுயவிவரம் மிக நீளமானது — பணியாளருக்கு முக்கியமானதை விரைவில் புரிந்துகொள்ள கடினம்.",
    "atsDescription": "ATS தயார்தன்மை சராசரி — மேம்படுத்த நல்ல இடம் உள்ளது.",
    "achievementsDescription": "சில சாதனைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை விளைவுகள் மற்றும் விளக்கங்களை காட்ட வேண்டும்.",
    "grammarDescription": "பிழைகள் இல்லை — உள்ளடக்கம் மற்றும் அமைப்பில் கவனம் செலுத்தலாம்.",
    "sectionsMissingDescriptionGood": "முக்கிய பிரிவுகள் உள்ளன — சுயவிவரம் முழுமையாக உள்ளது.",
    "lengthDescriptionGood": "அளவு மற்றும் சுருக்கம் சரியானது — பணியாளருக்கு முக்கியமானதை விரைவில் புரிந்துகொள்ளலாம்.",
    "atsDescriptionGood": "ATS தயார்தன்மை சரியானது — சுயவிவரம் பார்\u000fபார்க்கும் பொருத்தமானது.",
    "achievementsDescriptionGood": "சாதனைகள் வலுவானவையாக அமைந்துள்ளன, விளைவுகள் தெளிவாக உள்ளன.",
    "grammarDescriptionGood": "வாக்கியவியல் மற்றும் பாணி சரியானது — உள்ளடக்கம் மீது கவனம் செலுத்தலாம்.",
    "overallScoreHint": "இந்த மதிப்பீடு சுயவிவரம் பணியாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் ATS க்கும் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதை காட்டுகிறது. அமைப்பு, அளவு, முக்கிய சொற்கள் மற்றும் விளக்கங்களை கருதி மதிப்பிடப்படுகிறது. இதனை வழிகாட்டியாக பயன்படுத்தவும்: மதிப்பெண் உயர்ந்தால், சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது.",
    "overallScoreDescriptionGood": "மிகவும் நல்லது! வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப சரிசெய்தல் செய்ய வேண்டும்.",
    "overallScoreDescriptionBad": "சுயவிவரம் திருத்தம் தேவை — கீழே உள்ள நடவடிக்கைகளை பயன்படுத்தவும்.",
    "overallScoreActionAdapt": "வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்று",
    "overallScoreActionAdaptHint": "சிறந்த வாய்ப்பை அதிகரிக்க, சுயவிவரத்தை குறிப்பிட்ட வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்றலாம்.",
    "sectionsMissingHint": "முழுமையான சுயவிவரம் அனுபவம், கல்வி, திறன்கள், மற்றும் சில நேரங்களில் சுருக்கமான விளக்கம், மொழிகள் அல்லது திட்டங்களை உள்ளடக்கியது. முக்கிய பிரிவுகள் இல்லாதது முடிவை முடிவடையாமல் காட்டும். இலக்கு பணியிடத்திற்கு பொருத்தமான பிரிவுகளைச் சேர்க்கவும்.",
    "lengthConcisenessHint": "பணியாளர்கள் முதலில் அறிமுகம் செய்ய 30 விநாடிகள் குறைவான நேரம் செலவிடுகிறார்கள். சுருக்கமான சுயவிவரம் (சராசரி 1–2 பக்கம்) பொருத்தத்தை விரைவில் காட்ட உதவுகிறது. நீண்ட பத்திகள் மற்றும் மீட்புகளை தவிர்க்கவும், பட்டியல்கள் மற்றும் தெளிவான தலைப்புகளை பயன்படுத்தவும்.",
    "atsScoreHint": "ATS (சுயவிவர அடிப்படையிலான தேர்வு அமைப்புகள்) பல நிறுவனங்களில் முதன்மைத் தேர்வுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மதிப்பீடு சுயவிவரத்தை எவ்வாறு பார்\u000fபார்க்கும் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு முக்கிய சொற்களுடன் பொருந்தும் என்பதை காட்டுகிறது. தெளிவான தலைப்புகள் மற்றும் பொருத்தமான விளக்கங்களை பயன்படுத்தவும்.",
    "strengthOfAchievementsHint": "வலுவான சாதனைகள் எண்கள் அல்லது முடிவுகளால் காட்டப்படுகின்றன (எ.கா: “வருமானத்தை 15% அதிகரித்தேன்”, “பதிவிறக்க நேரத்தை 40% குறைத்தேன்”). அவை பணியாளருக்கு உண்மையான பங்களிப்பை காண உதவுகின்றன. முடிவுகளுடன் கூடிய விளக்கங்களை முன்னுரிமை தரவும், பணிகளின் பட்டியலை மட்டும் பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கவும்.",
    "grammarHint": "வாக்கியவியல் மற்றும் இலக்கண பிழைகள் தானாகச் சரிபார்க்கப்படுகின்றன. பிழைகள் இல்லை என்றால், உள்ளடக்கம் மற்றும் அமைப்பில் கவனம் செலுத்தலாம். திருத்தங்களுக்குப் பிறகு குறைகள் இருந்தால், மீண்டும் சரிபார்க்கவும் அல்லது கைமுறையாக திருத்தவும்.",
    "improvementResultTitle": "மேம்படுத்தல் முடிவுகள்",
    "improvementResultSubtitle": "இதுவே மாற்றங்கள் — நீங்கள் அதை பயன்படுத்தலாம் அல்லது மீண்டும் பழையபடி மாற்றலாம்",
    "tabDetails": "விவரங்கள்",
    "tabPreview": "முன்னோட்டம்",
    "previewBefore": "முன்",
    "previewAfter": "பின்",
    "previewEdit": "திருத்து",
    "previewRevert": "பழையபடி மாற்று",
    "previewRewrite": "மீள எழுதவும்",
    "previewEditApply": "பயன்படுத்தவும்",
    "previewSave": "சேமிக்கவும்",
    "previewOr": "அல்லது",
    "previewPromptTitle": "தயவுசெய்து எதைச் சரிசெய்ய அல்லது மேம்படுத்த வேண்டும் என்று எழுதவும்",
    "previewPromptPlaceholder": "எ.கா: “குழுவை நிர்வகிப்பது அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்”",
    "previewPromptAria": "மாற்ற வேண்டிய உரை கேள்வி புலம்",
    "previewPromptSubmit": "மேம்படுத்தல் கோரிக்கை அனுப்பவும்",
    "previewGenerating": "உருவாக்கப்படுகிறது...",
    "applyFailed": "விண்ணப்பிக்க முடியவில்லை",
    "applyFailedDescription": "பிழை ஏற்பட்டது",
    "saveDraftFailed": "கருவி சேமிக்க முடியவில்லை",
    "saveDraftFailedDescription": "பிழை ஏற்பட்டது",
    "improveFailed": "மேம்படுத்த முடியவில்லை",
    "improveFailedDescription": "பிழை ஏற்பட்டது",
    "rewriteImprovedFallback": " [மேம்படுத்தப்பட்டது]",
    "saveDraft": "கருவியில் வைக்கவும்",
    "applyChanges": "மாற்றங்களைப் பயன்படுத்தவும்",
    "sections": "பிரிவுகள்",
    "resultAtsDescription": "முக்கிய சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டு, ATS க்கு வாசிப்பதற்குத் திறன் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
    "resultSectionsDescription": "\"தன்னைப் பற்றி\", \"திறன்கள்\", \"தொடர்பு\" பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டன",
    "resultLengthDescription": "மீட்புகள் மற்றும் மிக நீளமான பகுதிகள் குறைக்கப்பட்டன.",
    "resultAchievementsDescription": "பணிகளுக்கு சாதனைகள் மற்றும் எண்கள் சேர்க்கப்பட்டன.",
    "resultGrammarUnchanged": "பிழைகள் இல்லை — இந்த பகுதி மாற்றப்படவில்லை.",
    "improveBlockedTitle": "புதிய தரவுகள் இல்லாமல் மேம்படுத்த முடியவில்லை",
    "improveBlockedDescription": "சுயவிவரத்தில் உண்மைகளை உருவாக்க முடியாது. குறைவான தகவலைச் சேர்க்கவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.",
    "improveBlockedMissingSummary": "சுருக்கமான \"தன்னைப் பற்றி\" அல்லது சுருக்கத்தைச் சேர்க்கவும்.",
    "improveBlockedMissingExperience": "பணியாளரின் அனுபவம் மற்றும் பணிகளின் விரிவான விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்.",
    "improveBlockedMissingEducation": "கல்வி தகவலைச் சேர்க்கவும்.",
    "improveBlockedMissingSkills": "முக்கிய திறன்களின் பட்டியலைச் சேர்க்கவும்.",
    "improveBlockedMissingAchievements": "விளைவுகளுடன் சாதனைகளைச் சேர்க்கவும் (எண்கள், விளைவுகள், பங்களிப்பு).",
    "improveBlockedGeneric": "சுயவிவரத்தில் உண்மையான தரவுகள் போதுமானவை அல்ல, பாதுகாப்பு மேம்படுத்த முடியாது.",
    "improveBlockedNoScoreImpact": "உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தேர்வு மதிப்பீடுகளின் மதிப்பெண்கள் உயரவில்லை. குறிப்பிட்ட உண்மைகளைச் சேர்க்கவும் அல்லது மதிப்பீட்டை மீண்டும் இயக்கவும்.",
    "noResultData": "காண்பிக்க தரவு இல்லை.",
    "improvementAppliedChatMessage": "சுயவிவரம் மேம்படுத்தப்பட்டது.",
    "adaptTab": {
      "title": "வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்று",
      "subtitle": "வேலைவாய்ப்பு மற்றும் ATS தேவைகளுக்கு பொருத்தம்",
      "placeholder": "வேலைவாய்ப்பு லிங்க் அல்லது உரையை உள்ளிடவும்",
      "button": "சுயவிவரத்தை மாற்று",
      "errorEmpty": "வேலைவாய்ப்பு லிங்க் அல்லது உரையை உள்ளிடவும்",
      "errorFetchUrl": "தகவலை பெற முடியவில்லை",
      "whyTitle": "வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ற மாற்றம் ஏன்?",
      "whyDescription": "சுயவிவரத்தை குறிப்பிட்ட வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்றுவது, பணியாளரும் ATS கும் உங்கள் விண்ணப்பத்தை கவனிக்க உதவும்.",
      "benefit1Title": "தேர்வை கடந்து வாய்ப்பு அதிகரிக்கிறது",
      "benefit1Description": "சுயவிவரம் வேலைவாய்ப்பு தேவைகளுடன் நெருக்கமாக பொருந்துகிறது, அதிகமாக திறக்கப்படுகிறது மற்றும் படிக்கப்படுகிறது.",
      "benefit2Title": "ATS வடிப்படிகளைக் கடக்க உதவுகிறது",
      "benefit2Description": "தேவையான முக்கிய சொற்கள் மற்றும் அமைப்பை சேர்க்கிறது, இது ATS அமைப்புகள் சரியாக வாசிக்க உதவுகிறது.",
      "warningProfileMismatch": "வேலைவாய்ப்பு உங்கள் சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை. தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
      "warningProfileMismatchInfoAria": "ஏன் வேலைவாய்ப்பு சுயவிவரத்துடன் பொருந்தவில்லை என்பதை விளக்கவும்",
      "warningVacancyUrlFailed": "வேலைவாய்ப்பு URL ஐப் பெற முடியவில்லை.",
      "warningVacancyUrlFailedExplanation": "வேலைவாய்ப்பு உரையை கைமுறையாக நகலெடுத்து மேலே உள்ள புலத்தில் ஒட்டு கொள்ளவும்.",
      "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "வேலைவாய்ப்பு உரையை கைமுறையாக எப்படி ஒட்டு கொள்ளலாம் என்பதை விளக்கவும்",
      "warningTipModalAria": "உதவி",
      "warningExplanationTitle": "வேலைவாய்ப்பு ஏன் பொருந்தவில்லை?",
      "preCheckNetworkError": "பிணைய பிழை ஏற்பட்டது.",
      "preCheckRetryLink": "பின்னர் முயற்சி செய்யவும்",
      "results": {
        "title": "வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்றப்பட்டது",
        "adaptationChatMessage": "சுயவிவரம் வேலைவாய்ப்புக்கு ஏற்ப மாற்றப்பட்டது.",
        "metricVacancyMatch": "வேலைவாய்ப்பு பொருத்தம்",
        "metricAts": "ATS மதிப்பீடு",
        "metricKeywords": "முக்கிய சொற்கள்",
        "metricSkillsRelevance": "திறன்களின் பொருத்தம்",
        "summary": "புதுப்பிக்கப்பட்டது: 4 விளக்கங்கள், +3 முக்கிய திறன்கள், -2 தேவையற்ற திறன்கள், 3 சாதனைகள் வலுப்பட்டன. மேலும் விவரங்களுக்கு — சுயவிவரத்தில்",
        "viewChanges": "மாற்றங்களைப் பார்வையிடவும்",
        "apply": "புதிய பதிப்பாக பயன்படுத்தவும்",
        "saveDraft": "கருவியில் சேமிக்கவும் {{version}}",
        "saveVersion": "பதிப்பைச் சேமிக்கவும் {{version}}",
        "download": "பதிவிறக்கவும்",
        "saved": "சேமிக்கப்பட்டது",
        "skillsAdded": "+{{count}} சேர்க்கப்பட்டது",
        "skillsRemoved": "-{{count}} நீக்கப்பட்டது",
        "skillsAddedLabel": "சேர்க்கப்பட்டது",
        "skillsRemovedLabel": "நீக்கப்பட்டது"
      }
    },
    "modeAiChat": "ஏஐ உரையாடல்",
    "modeManualEdit": "திருத்து",
    "manualEditStaleScores": "நீங்கள் கைமுறையாக சுருக்கத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள். முன்னேற்ற மதிப்பீடு புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம். மீண்டும் கணக்கிடவும்.",
    "manualEditStaleScoresTitle": "மதிப்பீடு தற்போதையதாக இருக்கக்கூடும்",
    "manualEditStaleScoresDescription": "நீங்கள் சுயவிவரத்தில் கையால் திருத்தங்கள் செய்துள்ளீர்கள். பழைய மதிப்பீடு தற்போது காட்டப்படுகின்றது, ஆனால் புதிய பகுப்பாய்வை பார்க்க மீண்டும் கணக்கிட பரிந்துரைக்கிறேன்.",
    "manualEditReassess": "மதிப்பீட்டை மீண்டும் கணக்கிடவும்",
    "manualEditReassessing": "மீட்டணிக்கப்படுகிறது...",
    "unsavedConfirm": "தயார் செய்யாத மாற்றங்கள் கையேடு தொகுப்பியில் உள்ளன. தொடர்ந்தால் அவை இழக்கப்படுமா?"
  },
  "mobileNav": {
    "ariaLabel": "உரையாடல் வழிசெலுத்தல்",
    "aiChat": "AI உரையாடல்",
    "improve": "மேம்படுத்து",
    "adapt": "உருவாக்கு",
    "templates": "டெம்ப்ளேட்கள்",
    "edit": "திருத்து."
  },
  "mobileHeader": {
    "openChatsMenu": "உரையாடல் பட்டியலை திறக்கவும்",
    "resumePreview": "சுயவிவர முன்னோட்டம்",
    "resumeVersion": "சுயவிவர பதிப்பு",
    "downloadResume": "சுயவிவரத்தை பதிவிறக்கவும்"
  },
  "editWorkspace": {
    "previewTitle": "சுருக்கத்தின் முன்னோட்டம்",
    "previewToggle": "முன்னோட்டம்",
    "openPreview": "முன்னோட்டத்தை திறக்கவும்",
    "closePreview": "முன்னோட்டத்தை மூடவும்",
    "versionAria": "சுருக்கத்தின் பதிப்பு"
  },
  "requestError": {
    "transportDescription": "தொலைபேசி துண்டிக்கப்பட்டது, அதனால் தற்போதைய முன்னேற்றத்தை காண முடியாமல் போய்க்கொள்ளலாம். கோரிக்கையை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்.",
    "recoveryDescription": "தானாக செயல்பாட்டை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. மீண்டும் கோரிக்கையை மீட்டெடுத்து, உரையாடல் நிலையை புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும்.",
    "retryRecover": "மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்"
  },
  "resumeEdit": {
    "about": "தன்னை பற்றி",
    "experience": "அனுபவம்",
    "education": "கல்வி",
    "skills": "திறன்கள்",
    "languages": "மொழிகள்",
    "projects": "திட்டங்கள்",
    "certifications": "சான்றிதழ்கள்",
    "fullName": "முழு பெயர்",
    "role": "பாத்திரம்",
    "summary": "தன்னை பற்றி",
    "links": "இணைப்புகள்",
    "experienceBlocks": "அனுபவ பகுதி",
    "company": "நிறுவனம்",
    "description": "விளக்கம்",
    "from": "இல் (YYYY-MM-DD)",
    "to": "வரை (YYYY-MM-DD)",
    "achievements": "வெற்றி சாதனைகள் (பெருக்கி)",
    "educationBlocks": "கல்வி பகுதி",
    "institution": "அறிவியல் நிறுவனம்",
    "skillsHint": "ஒரு வகை வரியில், திறன்கள் பெருக்கி",
    "category": "வகை",
    "skillItems": "திறன்கள் (பெருக்கி)",
    "addCategory": "வகையைச் சேர்க்கவும்",
    "languagesHint": "மொழியைச் சேர்க்கவும் மற்றும் மட்டத்தை குறிப்பிடவும்.",
    "projectBlocks": "திட்டங்கள் பகுதி",
    "projectTitle": "திட்டத்தின் பெயர்",
    "projectLink": "திட்டத்தின் இணைப்பு",
    "certificationBlocks": "சான்றிதழ்கள் பகுதி",
    "certName": "சான்றிதழின் பெயர்",
    "certIssuer": "வழங்கிய நிறுவனம்",
    "certDate": "தேதி (YYYY-MM-DD)",
    "language": "மொழி",
    "addSkill": "சேர்க்கவும்",
    "errorRequired": "தேவையான புலம்",
    "errorDate": "தேதி வடிவம்: YYYY-MM-DD",
    "errorDateRange": "முடிவுத் தேதி தொடக்க தேதியைவிட பிறந்திருக்க வேண்டும்",
    "errorLink": "http:// அல்லது https:// உடன் முழுமையான இணைப்பை குறிப்பிடவும்",
    "errorSkillItems": "குறைந்தபட்சம் ஒரு திறனைக் சேர்க்கவும்",
    "errorFixFields": "புகைப்படப்படுத்தப்பட்ட புலங்களை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "saveError": "சேமிக்க முடியவில்லை, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்",
    "cardHasErrors": "தேவையான புலங்கள் இல்லை",
    "currentJob": "தற்போதைய வேலை",
    "currentJobShort": "தற்போதைய வேலை",
    "currentStudy": "இப்போது படிக்கின்றேன்",
    "currentStudyShort": "தற்போதைய வேலை",
    "currentProject": "இப்போது நடைபெற்று வருகிறது",
    "currentProjectShort": "தற்போதைய வேலை",
    "unsavedBadge": "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன",
    "savedBadge": "அனைத்து மாற்றங்களும் சேமிக்கப்பட்டது",
    "level": {
      "native": "தாய்மொழி",
      "fluent": "தொலைவானது",
      "advanced": "மேம்பட்டது",
      "intermediate": "இடையநிலை",
      "basic": "அடிப்படை"
    },
    "saving": "சேமிக்கப்படுகிறது...",
    "saveDraft": "வரைவு சேமிக்கவும்",
    "applying": "விண்ணப்பிக்கிறது...",
    "apply": "புதிய பதிப்பாக விண்ணப்பிக்கவும்",
    "save": "சேமிக்கவும்",
    "cancel": "ரத்து செய்யவும்",
    "undoAria": "மாற்றத்தை ரத்து செய்க",
    "redoAria": "மாற்றத்தை மீண்டும் செய்க",
    "countryCodeSearchPlaceholder": "நாடு அல்லது குறியீட்டைத் தேடவும்",
    "errorEmail": "தவறான மின்னஞ்சல் வடிவம்",
    "linksLabel": "இணைப்புகள்",
    "removeLink": "இணைப்பை நீக்கு",
    "addLink": "இணைப்பைச் சேர்க்கவும்",
    "addressLabel": "முகவரி",
    "addressPlaceholder": "நகரம், நாடு",
    "roleLabel": "பதவி",
    "rolePlaceholder": "உதாரணமாக: தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்",
    "companyNameLabel": "நிறுவனத்தின் பெயர்",
    "periodLabel": "காலம்",
    "datePlaceholder": "MM.YYYY",
    "detailsLabel": "மேலும் விவரங்கள்",
    "descriptionPlaceholder": "பணிகள், திட்டங்கள் மற்றும் சாதனைகளை விவரிக்கவும்.",
    "firstNameLabel": "பெயர்",
    "firstNamePlaceholder": "பெயர்",
    "lastNameLabel": "குடும்ப பெயர்",
    "lastNamePlaceholder": "குடும்ப பெயர்",
    "emailLabel": "மின்னஞ்சல்",
    "phoneLabel": "தொலைபேசி",
    "countryCodeLabel": "நாட்டின் குறியீடு",
    "summaryTitle": "தொழில்முறை பார்வை",
    "summarySubtitle": "உங்கள் முக்கிய நன்மைகள் மற்றும் நீங்கள் சிறப்பு பெறும் விஷயங்களை சில வாக்கியங்களில் கூறவும்",
    "summaryLabel": "தன்னை பற்றி",
    "summaryPlaceholder": "சுருக்கமாக ப்ரொபைலை, முக்கிய திறன்கள் மற்றும் சாதனைகளை விவரிக்கவும்.",
    "summaryRewrite": "மீள எழுதவும்",
    "summaryRewriting": "மீள எழுதப்படுகிறது...",
    "summaryRewriteError": "பார்வையை மீள எழுத முடியவில்லை",
    "experienceTitle": "உங்கள் அனுபவ வரலாறு",
    "experienceSubtitle": "உங்கள் அனைத்து அனுபவங்களையும் மற்றும் சாதனைகளையும் குறிப்பிடவும்",
    "addExperience": "அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்",
    "editExperience": "அனுபவத்தைத் திருத்தவும்",
    "deleteExperience": "அனுபவத்தை நீக்கு",
    "editExperienceTitle": "திருத்து",
    "cancelExperienceEdit": "அனுபவத் திருத்தத்தை ரத்து செய்க",
    "applyExperienceEdit": "அனுபவ மாற்றங்களை சேமிக்கவும்",
    "experienceMetaPlaceholder": "நிறுவனம் | காலம்",
    "experienceRewriteError": "அனுபவ விளக்கத்தை மீள எழுத முடியவில்லை",
    "projectsBlocks": "திட்டங்கள்",
    "certificationsBlocks": "சான்றிதழ்கள்",
    "issuer": "வழங்கிய நிறுவனம்",
    "date": "தேதி (YYYY-MM)",
    "customSectionsBlocks": "தனிப்பயன் பிரிவுகள்",
    "customTitle": "பிரிவின் பெயர்",
    "customContent": "பிரிவின் உள்ளடக்கம்",
    "degree": "தரம்",
    "field": "துறை",
    "sections": {
      "personal": "தனிப்பட்ட தகவல்கள்",
      "summary": "தன்னை பற்றி",
      "experience": "அனுபவம்",
      "education": "கல்வி",
      "skills": "திறன்கள்/மொழி",
      "languages": "மொழிகள்",
      "projects": "திட்டங்கள்",
      "certifications": "சான்றிதழ்கள்",
      "custom": "மற்றவை"
    },
    "personal": {
      "title": "உங்கள் முக்கிய தகவல்கள்",
      "subtitle": "பிரதான மற்றும் தொடர்பு தகவல்களை பூர்த்தி செய்யவும்.",
      "photoUpload": "ப்ரொபைல் படத்தை பதிவேற்றவும்"
    },
    "photo": {
      "zoom": "பரப்பளவு"
    },
    "photoCropTitle": "படத்தை வெட்டுக",
    "photoCropHint": "படத்தை மேலே அல்லது கீழே இழுத்து, காட்சியை தேர்ந்தெடுக்கவும். பக்க விளிம्पுகள் தானாக வெட்டப்படும்.",
    "saveShort": "சேமிக்கவும்",
    "skillLevelHint": "தயார் செய்ய வேண்டிய நிலை: மாற்ற கிளிக் செய்யவும்",
    "skillLevelEmpty": "தெரிவிக்கப்படவில்லை",
    "experienceHint": "பதவிகள், பொறுப்புகள் மற்றும் முக்கிய முடிவுகளைச் சேர்க்கவும்.",
    "educationHint": "கல்வி, டிகிரி மற்றும் படிப்பு காலத்தை குறிப்பிடவும்.",
    "educationTitle": "நீங்கள் எங்கே படித்தீர்கள்?",
    "educationSubtitle": "பள்ளி, கல்லூரி/பல்கலைக்கழகம், பாடநெறிகள்",
    "addEducation": "கல்வியைச் சேர்க்கவும்",
    "editEducation": "கல்வியைத் திருத்தவும்",
    "deleteEducation": "கல்வியை நீக்கு",
    "editEducationTitle": "திருத்து",
    "cancelEducationEdit": "கல்வி திருத்தத்தை ரத்து செய்க",
    "applyEducationEdit": "பயிற்சி மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
    "educationSchoolLabel": "பள்ளி",
    "educationMetaPlaceholder": "தரம், துறை | காலம்",
    "skillsTitle": "நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் குறிப்பிடவும்",
    "skillsSubtitle": "தொழில்முறை திறன்கள், மெ soft / hard skills",
    "skillsRecommendationsTitle": " பரிந்துரைகள்",
    "skillsRecommendationsLoading": "பரிந்துரைகளை தேர்ந்தெடுக்கும்...",
    "languagesTitle": "மொழி",
    "languagesSubtitle": "நீங்கள் பேசும் மொழிகளை குறிப்பிடவும்",
    "languageSearch": "மொழியைத் தேடவும்",
    "levelLabel": "நிலை",
    "levelSearch": "நிலையைத் தேடவும்",
    "projectsHint": "திட்டங்களை, அவற்றின் நோக்கம், பங்கு மற்றும் இணைப்பை விவரிக்கவும்.",
    "certificationsHint": "சான்றிதழ்கள், நிறுவனம் மற்றும் பெறும் தேதி சேர்க்கவும்.",
    "customSectionsHint": "உங்கள் பணிக்கான கூடுதல் பிரிவுகளைச் சேர்க்கவும்.",
    "languageLevelAria": "மொழி திறன் நிலை",
    "skillLevelAria": "திறன் நிலை",
    "skillLevelClear": "திறன் நிலையை சுத்தம் செய்க",
    "skillsAddGroup": "பிரிவைச் சேர்க்கவும்",
    "skillsAddGroupHint": "திறன்களை தலைப்புகளால் பிரிக்கவும் (Frontend, Backend, DevOps).",
    "skillsRemoveGroup": "பிரிவை நீக்கு",
    "skillsRemoveGroupConfirm": "பிரிவையும் அதில் உள்ள அனைத்து திறன்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
    "skillsGroupTitlePlaceholder": "பிரிவின் பெயர் (தயவுசெய்து)",
    "skillsGroupTitleAria": "திறன்கள் பிரிவின் பெயர்",
    "skillsActiveGroupHint": "புதிய திறன்கள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இந்த பிரிவில் சேர்க்கப்படும்",
    "skillsEmptyGroupHint": "இந்த பிரிவில் முதல் திறனைக் சேர்க்கவும்",
    "skillsDragHandleAria": "வரிசையை மாற்ற இழுக்கும்",
    "skillsGroupDragHandleAria": "பிரிவின் வரிசையை மாற்ற இழுக்கும்",
    "linksReorderAria": "இணைப்பின் வரிசையை மாற்ற இழுக்கும்",
    "languagesReorderAria": "மொழியின் வரிசையை மாற்ற இழுக்கும்",
    "projectsReorderAria": "திட்டத்தின் வரிசையை மாற்ற இழுக்கும்",
    "customSectionsReorderAria": "பிரிவின் வரிசையை மாற்ற இழுக்கும்"
  }
}