{
  "title": "Makubaliano ya Mtumiaji",
  "page": {
    "subtitle": "Masharti ya Matumizi ya Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Kurudi nyuma",
    "backToHome": "Rudi nyumbani",
    "termsNavigation": "Uelekeo wa sehemu za makubaliano ya mtumiaji",
    "tableOfContents": "Orodha ya maudhui"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Rudi kwa yaliyomo kuu",
    "skipToToc": "Rudi kwa yaliyomo",
    "mainContent": "Yaliyomo makuu ya makubaliano ya mtumiaji",
    "sectionsList": "Orodha ya sehemu zenye {{sections}} vitu",
    "pageLoaded": "Ukurasa wa makubaliano ya mtumiaji umepakuliwa",
    "navigatedToSection": "Umeelekea sehemu: {{section}}",
    "returningHome": "Kurudi kwenye ukurasa mkuu",
    "documentSummary": "Hati ina {{sections}} sehemu zenye masharti ya makubaliano ya mtumiaji"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Maneno na Maelezo"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Mada ya Makubaliano"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Ada na Malipo"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Haki na Wajibu"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Mali Miliki wa Akili"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Wajibika"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Masharti Mengine"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (baadaye - «Jukwaa») ni huduma ya mtandaoni kwa ajili ya kuunda, kuchambua na kutafsiri wasifu wa kazi.",
      "operator": "1.2. Mfanyakazi anayeendesha Jukwaa ni Mjasiriamali Binafsi (baadaye - «Mwendeshaji»).",
      "user": "1.3. Mtumiaji ni mtu binafsi anayetumia Jukwaa kuunda na kuchambua wasifu wa kazi.",
      "resume": "1.4. Wasifu wa Kazi - hati inayojumuisha taarifa kuhusu uzoefu wa kazi na ujuzi wa Mtumiaji.",
      "services": "1.5. Huduma - kazi za kuunda, kuchambua wasifu wa kazi na kutafsiri kwa lugha nyingine, zinazotolewa na Jukwaa.",
      "account": "1.6. Akaunti - wasifu wa mtumiaji unaoundwa wakati wa usajili au kuingia (pamoja na Google), unaotoa ufikiaji wa data zilizohifadhiwa na fursa za kulipia."
    },
    "services": {
      "description": "Jukwaa linawapa Watumiaji fursa zifuatazo:",
      "creation": "2.1. Kuunda wasifu wa kazi kutoka mwanzo kwa kutumia mhariri rahisi",
      "storage": "2.2. Kuhifadhi wasifu wa kazi, mazungumzo na historia kwenye seva za Jukwaa kwa uhusiano na akaunti ya mtumiaji",
      "analysis": "2.4. Kuchambua wasifu wa kazi kwa mapendekezo ya kuboresha kwa kutumia API ya OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Kuchambua ufanano wa wasifu wa kazi na mahitaji ya nafasi fulani ya kazi",
      "translation": "2.6. Kutafsiri wasifu wa kazi kwa lugha nyingine",
      "coverLetter": "2.7. Kupakua ripoti za kina za uchambuzi kwa muundo wa PDF",
      "signIn": "2.3. Ili kuhifadhi data na kutumia huduma za kulipia, inahitajika usajili au kuingia (pamoja na Google); ufikiaji unadhibitiwa na mpango wa toleo la malipo."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Jukwaa linatoa huduma za kulipia kwa mipango ya malipo: Free (kredi 10/mwezi), Pro ($5.99/mwezi au $4.99/mwezi kwa malipo ya mwaka wa $59.88/ mwaka, kredi 100/mwezi) na Max ($10.99/mwezi au $7.99/mwezi kwa malipo ya mwaka wa $95.88/ mwaka, kredi 300/mwezi). Kredi hutumika kwa hatua za AI: kuunda wasifu wa kazi (kredi 5), kuboresha kwa nafasi ya kazi (kredi 3), barua ya mwambao (kredi 3), kuboresha wasifu (kredi 2), kuchambua wasifu (kredi 2), kutafsiri (kredi 1). Kubadilisha muundo wa barua ni bure kila wakati. Kredi huongezeka mwanzoni mwa kipindi cha hesabu.",
      "methods": "3.2. Malipo ya huduma hufanyika kwa kutumia kadi ya benki kupitia mfumo wa LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Mtumiaji ana haki ya kurejeshewa fedha ndani ya siku 14 za kazi ikiwa huduma haijatolewa au imetolewa kwa kasoro. Ili kuomba urejeshaji, ni lazima andike kwa {{email}} ikionyesha tarehe na kiasi cha malipo, anwani ya barua pepe iliyotumika wakati wa malipo, na nambari nne za mwisho za kadi."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Mtumiaji ana haki ya kutumia kazi zote za Jukwaa kulingana na mpango wa malipo aliouchagua.",
      "platform": "4.2. Jukwaa linahakikisha upatikanaji wa huduma na usiri wa data za Mtumiaji.",
      "restrictions": "4.3. Mtumiaji anawajibika kuhakikisha usalama wa ufikiaji wa akaunti yake na usiwasiliane na watu wengine. Jukwaa halina jukumu la maudhui ya wasifu na ubora wa uchambuzi uliofanywa kwa kutumia API ya OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Data za Mtumiaji, ikiwemo wasifu wa kazi, huhifadhiwa kwenye seva za Jukwaa. Mtumiaji anahifadhi haki za maudhui ya wasifu wake; Jukwaa huchakata data kwa ajili ya kutoa Huduma.",
      "analysis": "5.2. Jukwaa linashiriki kati ya Mtumiaji na API ya OpenAI wakati wa kufanya uchambuzi na kutafsiri wasifu wa kazi.",
      "limitations": "5.3. Uchambuzi wa wasifu wa kazi uliofanywa kwa kutumia API ya OpenAI unaweza kubadilisha maneno ili uyazingatie sera za maudhui za OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Jukwaa halina jukumu la: maudhui ya wasifu wa kazi, usahihi wa uchambuzi, kazi ya API ya OpenAI, au kupoteza ufikiaji kutokana na uvunjaji wa akaunti au data za Mtumiaji.",
      "disputes": "6.2. Migogoro inashughulikiwa na huduma ya msaada kwa anwani {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Jukwaa lina haki ya kufanya mabadiliko kwenye Makubaliano haya.",
      "notifications": "7.2. Watumiaji wanaripotiwa kuhusu mabadiliko kupitia kiolesura cha Jukwaa.",
      "jurisdiction": "7.3. Makubaliano haya yanadhibitiwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za kimataifa."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Makubaliano ya Mtumiaji | Clippy CV",
    "description": "Masharti ya Matumizi ya Clippy CV"
  }
}