{ "relatedServices": { "title": "Jaribu huduma nyingine zinazosaidia", "subtitle": "Tambulisha kati ya waombaji milioni na ongeza nafasi ya kupata kazi kwa kutumia mapendekezo yetu ya kitaaluma", "tryCta": "Jaribu", "cards": { "ats-score": { "title": "Alama ya ATS ya wasifu", "description": "Jua jinsi mifumo ya uteuzi inaweza kusoma wasifu wako na nini kinapaswa kuboreshwa." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Badilisha kwa nafasi ya kazi", "description": "Ingiza maandishi ya nafasi ya kazi na wasifu — pata toleo linalolingana na mahitaji ya jukumu na maneno muhimu." }, "resume-roast": { "title": "Kuchoma wasifu", "description": "Maoni magumu, lakini yenye manufaa kuhusu maeneo dhaifu: msisitizo zaidi na uwazi." }, "cover-letter-generator": { "title": "Unda barua ya kujibu", "description": "Kusanya au hariri barua kwa ajili ya nafasi ya kazi, bila maneno ya jumla ya kigeni." }, "resume-translate": { "title": "Tafsiri wasifu", "description": "Tafsiri wasifu, ukihifadhi majina ya majukumu, zana na muundo unaoeleweka." }, "keyword-analysis": { "title": "Uchambuzi wa maneno muhimu", "description": "Linganishia maneno na maelezo ya nafasi ya kazi na kuimarisha maneno kwa vichujio vya ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Unda sehemu «Kuhusu mimi»", "description": "Fomu short ya «Kuhusu mimi» kwa jukumu na uzoefu, bila maneno ya kawaida." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Kagua Resume kwa ATS | Clippy CV", "description": "Jifunze jinsi mifumo ya kuchagua (ATS) inaweza kusoma resume yako na nini kuboresha. Ukaguzi wa bure wa ATS kwa Clippy CV.", "keywords": [ "ukaguzi wa muhtasari wa ATS", "mfumo wa kuchagua wagombea", "kichujio cha muhtasari", "kwa nini wanakataa muhtasari", "uchambuzi wa muhtasari", "ukaguzi wa muhtasari bure" ] }, "schema": { "name": "Tathmini ya Resume kwa ATS", "description": "Kagua resume kwa usomaji wa ATS na matatizo ya kawaida ya uchambuzi katika Clippy CV." }, "placeholder": "Kagua ATS — maudhui yatakuja hivi karibuni.", "hero": { "badges": { "free": "Jaribu bure", "fast": "Matokeo ya haraka", "safe": "Upakuaji salama" }, "title": "Angalia resume yako kwa ATS score", "description": "Pakua resume, pokea tathmini ya haraka ya ATS na mapendekezo ya kuongeza nafasi za kupita kwenye mchakato wa kiotomatiki.", "cta": "Ingia", "trust": { "login": "Ingia ili ujaribu bure", "noPayment": "Malipo hayahitajiki kwa muonekano wa awali", "noSpam": "Hatutumi spam kwa barua pepe" }, "upload": { "title": "Bonyeza ili pakua au buruta faili", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hadi 10 MB.", "ariaLabel": "Pakua resume: chagua faili", "progress": { "loading": "Inapakia…", "ariaLabel": "Maendeleo ya usindikaji wa faili la resume", "analyzing": "Tuna uchambuzi wa resume…", "analyzingAria": "Inafanyika uchambuzi wa resume", "stages": { "initializing": "Tunaanzisha uchambuzi", "parseResume": "Tunakagua muundo wa resume", "atsScoring": "Tuna hesabu ya ATS", "recommendations": "Tunaandaa mapendekezo", "finalize": "Tunaandaa ripoti ya mwisho" } }, "ready": { "message": "Resume imehifadhiwa. Fungua gumzo ili kuendelea, au pakua faili lingine.", "replace": "Pakua faili lingine" }, "error": { "tryAgain": "Jaribu tena", "unsupportedFormat": "Hii format haijaungwa mkono. Tumia PDF, Word, TXT au RTF.", "parseFailed": "Haukuweza kusoma faili. Jaribu faili au format tofauti.", "analysisFailed": "Haukuweza kukamilisha uchambuzi. Tafadhali jaribu tena.", "requestExpired": "Uchambuzi wa awali umekwisha muda. Pakua resume tena.", "subscriptionRequired": "Kwa ripoti kamili, unahitaji usajili wa kazi." }, "readyGuest": { "status": "Resume imepakuliwa", "subtitle": "Ingia ili kuendelea", "login": "Ingia" }, "readyUser": { "subtitle": "Anza uchambuzi ili kuendelea" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Unachopata", "title": "Kila kitu unachohitaji kwa resume yako", "cards": { "ats": { "title": "Alama ya ATS", "description": "Kagua resume kwa algoriti za ATS. Jua alama yako na tafuta makosa yaliyofichwa.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Maneno muhimu yanayokosekana", "description": "Ongeza maneno muhimu na ujuzi ili kupita mara kwa mara vichujio vya kiotomatiki.", "tags": { "one": "+ Neno kuu 1", "two": "+ Neno kuu 2", "three": "+ Neno kuu 3" } }, "recommendations": { "title": "Mapendekezo ya kuboresha", "description": "Pata mpango wa hatua kwa hatua: jinsi ya kuondoa maji, kuboresha muundo na kuonyesha mafanikio." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Hii ni nini", "title": "Nini maana ya ATS score", "description": "Hii ni tathmini ya jinsi resume yako inavyofaa kupita kupitia mfumo wa ufuatiliaji wa wagombea (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% au chini", "body": "Resume inaweza isipitwe na ATS, lakini usijali, tumia clippyCV — tutaifanya ipasavyo." }, "mid": { "title": "60% au chini", "body": "Nafasi za kupita ATS ni 50/50. Tumia ushauri wetu kuboresha resume yako." }, "high": { "title": "80% au zaidi", "body": "Kazi nzuri! Unasubiri mahojiano. Pata 90%, na nafasi zako zitakuwa mara mbili zaidi." } }, "cta": "Kagua resume yako" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Muonekano", "viewDialogTitle": "Maandishi ya resume", "viewDialogClose": "Funga", "viewEmpty": "Maandishi ya resume hayajapatikana. Pakua faili tena.", "viewDialogDescription": "Maandishi yaliyochukuliwa kutoka kwa faili la resume lililopakuliwa." }, "gauge": { "title": "Alama ya ATS", "riskWarning": "Kuna hatari ya kutopata kupitia vichujio vya ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "Muundo/UI/UX Designer" }, "fullAnalysis": { "title": "Uchambuzi kamili wa ATS", "matchedKeywords": "Maneno muhimu yaliyopatikana", "missingKeywords": "Maneno muhimu yanayokosekana", "criticalIssues": "Matatizo makubwa", "topActions": "Hatua za kipaumbele" }, "cards": { "missing": { "title": "Sehemu zinazokosekana", "tags": { "aboutMe": "Kuhusu mimi", "workExperience": "Uzoefu wa kazi", "education": "Elimu", "skills": "Ujuzi" }, "lockedHint": "Sehemu nyingine", "fullDescription": { "aboutMe": "Wajiri na ATS mara nyingi huangalia muhtasari mfupi wa kitaaluma kuhusu wewe. Bila hiyo, wasifu unakuwa usio kamilifu na unaweza kushindwa kupita kiotomatiki vizuri.", "workExperience": "Hadithi wazi ya kazi kwa majukumu, tarehe na matokeo husaidia mifumo kukulinganisha na nafasi za kazi. Bila sehemu ya uzoefu, ni vigumu kuthibitisha ufanano.", "education": "Elimu huweka sifa za msingi na maneno muhimu kwa sehemu fulani za majukumu. Ikiwa hakuna sehemu, wachambuzi wanaweza kupunguza alama ya msingi ikilinganishwa na wagombea wengine.", "skills": "Sehemu tofauti ya ujuzi huonyesha zana na ujuzi, ambao ATS hutumia kuchuja. Bila hiyo, maneno muhimu yanayohusika yanaweza yasipatikane kwenye wasifu uliochambuliwa." } }, "length": { "title": "Urefu / ufupi", "success": "Resume ni mfupi na haijachoka sana", "excellentLabel": "Bora", "fullBody": "Resume inakaa kwenye urefu rahisi kusoma, bila maji mengi na muundo wa sehemu unaoeleweka — hii ni nzuri kwa watu na kwa ATS." }, "achievements": { "title": "Nguvu ya mafanikio", "warningBanner": "Misingi ya sasa inahitaji kuboreshwa. ATS mara nyingi huondoa resume zenye mafanikio duni au yasiyo wazi.", "examples": { "0": { "before": "Alifanya muundo kwa app", "after": "Alitumia mbinu bora za UX" }, "1": { "before": "Alifanya kazi kwenye muundo", "after": "Boresha viashiria muhimu kwa 50%" }, "2": { "before": "Alisaidia timu kutoa vipengee", "after": "Alihakikisha uzinduzi wa matoleo makubwa mawili ya bidhaa" }, "3": { "before": "Alikuwa na majukumu ya UI", "after": "Aliongoza end-to-end UI ya miongozo muhimu ya onboarding" } } }, "grammar": { "title": "Sarufi", "warningBanner": "Misingi ya sasa inahitaji kuboreshwa. ATS huondoa resume zenye makosa makubwa ya kisarufi na tahajia.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Uzoefu wa kazi wa miaka 5", "after": "Uzoefu wa miaka 5 kazini" } } } }, "unlockCta": "Fungua uchambuzi kamili", "premiumPlaceholder": { "title": "Uchambuzi kamili", "body": "Uchambuzi wa kina wa ATS utapatikana hivi karibuni hapa." }, "unlockCtaLoading": "Inarudi kwa malipo…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "marekebisho ya muhtasari wa ajira", "maneno muhimu ya muhtasari", "ufanano wa ajira", "maelezo ya ajira na muhtasari", "maneno muhimu ya ATS", "fanya muhtasari uendane na kazi" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Endelea bado" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Angalia" }, "gauge": { "title": "Kiwango cha ulinganifu wa ajira", "riskMedium": "Hatari ya wastani katika hatua ya uteuzi", "riskHigh": "Kuna hatari ya kupokea kukataliwa" }, "cards": { "critical": { "title": "Migongano Mikubwa", "intro": "Sababu kuu ambazo HR au algorithms zinaweza kuondoa maombi kabla ya mtu kusoma." }, "skills": { "title": "Ujuzi unaokosekana", "intro": "Ujuzi ambao mwajiri anatarajia, lakini hauoni waziwazi kwenye wasifu." }, "keywords": { "title": "Maneno muhimu", "intro": "ATS inatafuta alama hizi. Zilizoachwa wazi zinaonyeshwa." }, "recommendations": { "title": "Mapendekezo", "intro": "Jinsi ya kuimarisha historia kwa mteuzi baada ya kupitia ATS." } }, "adaptCta": "Kufanikisha kazi", "continueChatCta": "Fungua gumzo ili kufanya marekebisho" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Kwa nini hii inahitajika", "title": "Nini maana ya ulinganifu wa ajira", "description": "Tunalinganisha CV na maandishi ya ajira: mapengo, maneno muhimu na hatari — ili kuelewa ni nini cha kurekebisha kabla ya kujibu.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Chini ya 40%", "body": "Hatari kubwa ya ulinganifu duni; zingatia jukumu na ujuzi wa lazima kutoka kwa maelezo." }, "mid": { "title": "Karibu 40–70%", "body": "Alama changamano; fafanua maneno na ongeza maneno muhimu yasiyokuwepo kwa mwajiri na ATS." }, "high": { "title": "70% na zaidi", "body": "Ulinganifu mkubwa wa ajira; fanyia kazi maelezo na urekebishe maneno kwa mwajiri huyu." } }, "cta": "Anza uchambuzi" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Kuchoma wasifu wa kazi | Clippy CV", "description": "Maoni ya haki kuhusu wasifu wa kazi katika Clippy CV.", "keywords": [ "kuoka kwa wasifu", "maoni kuhusu wasifu", "ukosoaji wa wasifu", "uchambuzi wa wasifu", "maoni ya haki kuhusu wasifu" ] }, "schema": { "name": "Kuchoma wasifu wa kazi", "description": "Maoni ya kuimarisha msisitizo na uwazi wa wasifu wa kazi." }, "placeholder": "Kuchoma wasifu wa kazi — ukurasa kamili unakuja hivi karibuni.", "hero": { "badges": { "free": "Jaribu bure", "fast": "Matokeo ya haraka", "safe": "Kupakia salama" }, "title": "Choma wasifu wangu wa kazi", "description": "Uchambuzi mkali wa uaminifu: ni nini kinachovutia, ni nini kinakata macho na wapi kuanzia marekebisho. Muhtasari — bure; maandishi kamili ya uchambuzi — kwa usajili.", "cta": "Ingia", "trust": { "login": "Ingia ili kujaribu bure", "noPayment": "Muhtasari bila malipo", "noSpam": "Hatutaeneza barua pepe" }, "upload": { "title": "Bofya kwa kupakia au buruta faili", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hadi 10 MB.", "ariaLabel": "Pakua wasifu: chagua faili", "progress": { "loading": "Inashughulikiwa…", "ariaLabel": "Maendeleo ya usindikaji wa faili la wasifu", "analyzing": "Tunaunguza wasifu…", "analyzingAria": "Inafanyika kuchoma wasifu", "stages": { "initializing": "Kuanzisha", "parseResume": "Kuchambua muundo wa wasifu", "roast": "Tunaandika uchambuzi mkali", "finalize": "Kumaliza" } }, "readyGuest": { "status": "Wasifu umepakwa", "subtitle": "Ingia ili kuendelea", "login": "Ingia" }, "readyUser": { "subtitle": "Anzisha uchomaji wa wasifu ili kuendelea" }, "error": { "tryAgain": "Jaribu tena", "unsupportedFormat": "Umbizo hauungi mkono. Tumia PDF, Word, TXT au RTF.", "parseFailed": "Haukuweza kusoma faili. Jaribu faili au umbizo tofauti.", "analysisFailed": "Haukuweza kumaliza uchomaji. Jaribu tena.", "requestExpired": "Uchomaji wa awali umeisha muda. Pakua wasifu tena.", "subscriptionRequired": "Maandishi kamili ya uchomaji yanapatikana kwenye mpango wa malipo." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Unachopata nini", "title": "Mazungumzo ya moja kwa moja yanayoimarisha wasifu wako", "cards": { "blunt": { "title": "Maoni magumu", "description": "Bila upole: maneno dhaifu, mabano na mapengo yanayoonekana wazi." }, "structure": { "title": "Muundo na mwelekeo", "description": "Ambapo hadithi ni ya kutoeleweka, imezidiwa nguvu juu au ukosefu wa ushahidi wa matokeo." }, "actions": { "title": "Vipaumbele vya marekebisho", "description": "Hatua mahususi — ni nini cha kuandika upya kwa kipaumbele cha kwanza." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Kwa nini hii yote", "title": "Kwa nini uboreshaji wa wasifu unahitajika", "description": "Most resumes are filtered out on the first screen: vague headlines, long texts, no numbers or summaries. Uboreshaji huangazia hili kabla ya m recruiter kufunga kiashiria.", "scale": { "zero": "Rahisi", "hundred": "Kubwa zaidi" }, "bands": { "low": { "title": "Kupitia kwa urahisi", "body": "Ukaguzi wa haraka — ikiwa unahitaji uhakika kabla ya kujibu." }, "mid": { "title": "Uboreshaji wa kawaida", "body": "Ukritiki mkali wa sehemu, mitindo na makosa ya kawaida." }, "high": { "title": "Uchambuzi kamili", "body": "Uchambuzi wa maana na vipaumbele — wakati tayari kuandika upya wasifu kwa umakini." } }, "cta": "Anza uboreshaji" }, "results": { "title": "Kuchoma muhtasari wa ajira", "subtitle": "Uchambuzi wa kina wa faili lako", "header": { "view": "Tazama" }, "roleFallback": "Nafasi haijatajwa", "gauge": { "title": "Kadiria ya nguvu ya muhtasari", "riskMedium": "Mapengo makubwa katika maneno na muundo", "riskHigh": "Matatizo makubwa: muhtasari hauwasilishi thamani kwa mteuzi" }, "fixInChatCta": "Rekebisha kwenye gumzo", "lockedHint": "Bado {count} herufi za uchambuzi kamili — fungua kwa usajili.", "unlockCta": "Fungua uchambuzi kamili wa muhtasari", "fullCardTitle": "Uchambuzi kamili wa muhtasari", "copy": "Nakili", "copied": "Imenakiliwa", "downloadTxt": "Pakua" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Barua ya majibu | Clippy CV", "description": "Jumuisha au hariri barua ya maombi kwa kazi.", "keywords": [ "barua ya utangulizi", "kizazi cha barua", "barua ya ajira", "kiambatanisho kwa wasifu", "barua ya motisha" ] }, "schema": { "name": "Barua ya majibu", "description": "Barua ya maombi kwa ombi maalum." }, "placeholder": "Barua ya majibu — ukurasa kamili unakuja hivi karibuni.", "hero": { "badges": { "free": "Jaribu bure", "fast": "Matokeo ya haraka", "safe": "Upakuaji salama" }, "title": "Barua ya mwongozo kwa nafasi ya kazi", "description": "Pakua wasifu na uweke maandishi ya nafasi au kiungo. Tutatayarisha barua iliyopangwa kwa wasifu wako — muhtasari bure, maandishi kamili kwa Pro.", "cta": "Ingia", "trust": { "login": "Ingia ili ujaribu bure", "noPayment": "Malipo kwa muhtasari hayahitajiki", "noSpam": "Hatutaweka spam kwenye barua pepe" }, "upload": { "title": "Bofya au buruta faili", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hadi 10 MB.", "ariaLabel": "Pakua wasifu: chagua faili", "progress": { "loading": "Inashughulikiwa…", "ariaLabel": "Maendeleo ya usindikaji wa faili ya wasifu", "analyzing": "Kizazi…", "analyzingAria": "Inazalisha barua", "stages": { "initializing": "Anza", "parseResume": "Tafsiri muundo wa wasifu", "resolveVacancy": "Pakua nafasi ya kazi", "coverLetter": "Andika barua", "finalize": "Malizia" } }, "readyGuest": { "status": "Wasifu umepakiwa", "subtitle": "Ingia ili kuendelea", "login": "Ingia" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Weka kiungo cha nafasi au maandishi yake" }, "error": { "tryAgain": "Jaribu tena", "unsupportedFormat": "Umbizo hauungi mkono. Tumia PDF, Word, TXT au RTF.", "parseFailed": "Haiwezi kusoma faili. Jaribu faili au umbizo tofauti.", "analysisFailed": "Haiwezi kuzalisha barua. Jaribu tena.", "requestExpired": "Muda wa kikao umekwisha. Pakua wasifu tena.", "subscriptionRequired": "Maandishi kamili ya barua yanapatikana kwa usajili wa kulipia." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Kiungo au maandishi ya nafasi ya kazi", "generate": "Zalisha barua", "proceedDespiteMismatchCta": "Endelea tu", "required": "Ongeza maandishi ya nafasi au kiungo." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Unachopata nini", "title": "Barua kwa nafasi ya kazi", "cards": { "tailored": { "title": "Uunganisho na nafasi ya kazi", "description": "Tunahusisha uzoefu wako na kile kinachohitaji mwajiri — bila maneno ya mfano." }, "lang": { "title": "Lugha ya wasifu", "description": "Maandishi ya barua kwa lugha ya wasifu; saini za \"Kutoka\"/\"Kwa\" hujumuishwa kiotomatiki." }, "export": { "title": "Nakili na faili", "description": "Nakili barua kamili au hifadhi .txt unapojiandikisha kwa Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Kwa nini hii", "title": "Kwa nini barua yenye nguvu inahitajika", "description": "Barua nzuri inaelezea kwa nini unafaa kwa nafasi hii, na inahamasisha kufungua wasifu.", "scale": { "zero": "Kiolezo", "hundred": "Kamili kwa lengo" }, "bands": { "low": { "title": "Laini kwa ujumla", "body": "Inaonekana kama ujumbe wa masoko; hakuna uhusiano mkubwa na mwajiri na nafasi." }, "mid": { "title": "Sawa", "body": "Inataja nafasi na nguvu zake; inaweza kuonyesha maneno kutoka kwa tangazo la kazi kwa karibu zaidi." }, "high": { "title": "Kwa nafasi", "body": "Motisha wazi, maneno muhimu na ukweli unaohusiana na mahitaji kutoka kwa tangazo la kazi." } }, "cta": "Tengeneza barua" }, "results": { "title": "Barua yako ya maombi", "subtitle": "Barua iliyopangwa kwa muhtasari wa ajira na nafasi", "header": { "view": "Tazama" }, "letterCardTitle": "Barua", "openInChatCta": "Fungua kwenye gumzo", "lockedHint": "Bado herufi {count} za barua kamili — fungua kwa usajili.", "unlockCta": "Fungua barua kamili", "copy": "Nakili", "copied": "Imenakiliwa", "downloadTxt": "Pakua", "downloadLabel": "Pakua", "downloadAsTxt": "Maandishi (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (kuchagua template)", "pdfTemplateModalTitle": "Chagua template ya barua", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Pakua PDF na template iliyochaguliwa", "pdfModalClose": "Funga" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Tafsiri ya wasifu wa kazi | Clippy CV", "description": "Tafsiri ya wasifu wa kazi kwa kuhifadhi muundo na majina ya majukumu.", "keywords": [ "tafsiri ya wasifu wa kazi", "tafsiri CV", "wasifu wa kazi kwa Kiingereza", "tafsiri ya kitaaluma ya wasifu wa kazi", "wasifu wa kazi wenye lugha nyingi" ] }, "schema": { "name": "Tafsiri ya wasifu wa kazi", "description": "Tafsiri ya wasifu wa kazi kwa majibu ya kimataifa." }, "hero": { "badges": { "free": "Jaribu bure", "fast": "Matokeo ya haraka", "safe": "Upakuaji salama" }, "title": "Tafsiri ya wasifu wa kazi kwa majibu ya kimataifa", "description": "Pakua wasifu wa kazi, chagua lugha ya tafsiri na upate maandishi yaliyobuniwa kwa muundo wa CV: muundo wa kueleweka, maneno ya asili, ukweli bila upotovu. Muhtasari wa bure; maandishi kamili na upakuaji kwa Pro.", "cta": "Ingia", "trust": { "login": "Ingia ili kujaribu bure", "noPayment": "Hakuna malipo kwa muhtasari wa awali", "noSpam": "Hatutaweka spam kwenye barua pepe" }, "upload": { "title": "Bofya kwa kupakia au buruta faili", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hadi 10 MB.", "ariaLabel": "Pakua wasifu wa kazi: chagua faili", "targetLanguage": "Tafsiri kwa", "translate": "Tafsiri", "pickLanguageHint": "Tafsiri kwa lugha uliyochagua, ikihifadhi ukweli na tarehe.", "progress": { "loading": "Inashughulikiwa…", "ariaLabel": "Maendeleo ya usindikaji wa faili la wasifu wa kazi", "analyzing": "Tafsiri inaendelea…", "analyzingAria": "Tafsiri ya wasifu wa kazi inaendelea", "stages": { "initializing": "Kuanzisha", "parseResume": "Kuchambua muundo wa wasifu wa kazi", "translate": "Tafsiri wasifu wa kazi", "finalize": "Kumalizia" } }, "readyGuest": { "status": "Wasifu wa kazi umepakuliwa", "subtitle": "Ingia ili kuendelea", "login": "Ingia" }, "readyUser": { "subtitle": "Chagua lugha na uanze tafsiri" }, "error": { "tryAgain": "Jaribu tena", "unsupportedFormat": "Muundo huu hauungi mkono. Tumia PDF, Word, TXT au RTF.", "parseFailed": "Haiwezi kusoma faili. Jaribu faili au muundo mwingine.", "analysisFailed": "Haiwezi kumaliza tafsiri. Jaribu tena.", "requestExpired": "Muda wa kikao umekwisha. Pakua wasifu wa kazi tena.", "subscriptionRequired": "Maandishi kamili yaliyoitafsiriwa yanapatikana kwenye mpango wa kulipia." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Unachopata nini", "title": "Kwa muhtasari, si \"maandishi rahisi\"", "cards": { "structure": { "title": "Muundo unahifadhiwa", "description": "Sehemu, majukumu na muktadha wa wakati unabaki mahali pake — mteuzi na ATS ni rahisi kusoma historia yako." }, "natural": { "title": "Misingi ya asili", "description": "Maoni yameundwa kwa lugha ya CV: sauti ya kitaaluma bila miundo ya kawaida na maneno ya \"robot\"." }, "roleAware": { "title": "Maana bila uongo", "description": "Ukweli unabaki kuwa ukweli, nambari ni nambari: tunatafsiri maana, hatuoni mafanikio mapya." } } }, "whatFor": { "kicker": "Kwa nini hii yote", "title": "Kiwango cha ubora kwa majibu ya kimataifa", "description": "Tafsiri kamili ya muhtasari mara nyingi husikika si asili. Clippy CV inazingatia maneno mahsusi kwa CV — ili uonekane wa kuaminika kwa lugha ya nchi unayoelekea.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Chini ya 40%", "body": "Tafsiri ya mashine ya kawaida: hatari ya usajili usio sahihi, kuchanganya lugha kwenye mstari mmoja." }, "mid": { "title": "Hadi 60%", "body": "Inaeleweka, lakini kawaida: maneno sahihi, uwasilishaji dhaifu, rahisi kusomwa kama \"tafsiri\"." }, "high": { "title": "80% na zaidi", "body": "Kiwango chenye nguvu: sauti thabiti, rahisi kwa mteuzi, karibu na jinsi wanavyouandika muhtasari kwa lugha hii." } }, "cta": "Tafsiri muhtasari" }, "results": { "title": "Tafsiri ya wasifu", "header": { "view": "Tazama", "downloadPdf": "Pakua PDF", "downloadPdfLoading": "Inasubiri…", "resumePreviewAlt": "Muhtasari wa wasifu", "targetLanguage": "Lugha ya tafsiri" }, "roleFallback": "Nafasi haijafafanuliwa", "chatCta": "Rekebisha kwenye gumzo", "chatCtaHint": "Rekebisha maandishi, muundo au kiolezo kwenye gumzo la Clippy CV.", "copy": "Nakili", "copied": "Imenakiliwa", "downloadTxt": "Pakua", "lockedHint": "Bado herufi {count} za tafsiri kamili — fungua kwa usajili.", "unlockCta": "Fungua tafsiri kamili", "parseQuality": { "fallback": "Tume tumia muundo rahisi: usomaji wa faili moja kwa moja haukufanikiwa. Angalia majina, tarehe na ukweli.", "partial": "Sehemu ya mashamba imebadilishwa kuwa muundo wa wasifu unaoambatana na programu. Angalia tafsiri kwa ukamilifu." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Uchambuzi wa maneno muhimu katika wasifu wa kazi | Clippy CV", "description": "Linganishia maneno ya wasifu wa kazi na nafasi ya kazi na uimarisha kwa ATS.", "keywords": [ "maneno muhimu katika wasifu", "maneno muhimu ya ATS", "kagua maneno muhimu katika wasifu", "uhusiano wa wasifu", "bora wa wasifu kwa ATS" ] }, "schema": { "name": "Uchambuzi wa maneno muhimu", "description": "Uchaguzi wa maneno muhimu na maneno kwa ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Jaribu bure", "fast": "Matokeo ya haraka", "safe": "Upakuaji salama" }, "title": "Maneno muhimu katika muhtasari: yanayopo na yanayokosekana", "description": "Pakua muhtasari — tutachambua maneno muhimu kwa sehemu (jukumu, ujuzi, zana, mafanikio, n.k.) na kuonyesha ni kwa kiwango gani unakidhi matarajio kwa sekta yako.", "cta": "Ingia", "trust": { "login": "Ingia ili kujaribu bure", "noPayment": "Hakuna malipo yanahitajika kwa muhtasari wa awali", "noSpam": "Hatutumi spam kwa barua pepe" }, "upload": { "title": "Bofya ili kupakia au buruta faili", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hadi 10 MB.", "ariaLabel": "Pakua muhtasari: chagua faili", "progress": { "loading": "Inapakia…", "ariaLabel": "Mchakato wa usindikaji wa faili ya muhtasari", "analyzing": "Tunakagua maneno muhimu…", "analyzingAria": "Inafanyika uchambuzi wa maneno muhimu", "stages": { "initializing": "Anza", "parseResume": "Tafsiri muundo wa muhtasari", "keywordAnalysis": "Chagua na linganisha maneno muhimu", "finalize": "Unda ripoti" } }, "readyGuest": { "status": "Muhtasari umepakuliwa", "subtitle": "Ingia ili kuendelea", "login": "Ingia" }, "readyUser": { "subtitle": "Anza uchambuzi" }, "error": { "tryAgain": "Jaribu tena", "unsupportedFormat": "Hii format haijatambuliwa. Tumia PDF, Word, TXT au RTF.", "parseFailed": "Haikuweza kusoma faili. Jaribu faili au format tofauti.", "analysisFailed": "Haikuweza kukamilisha uchambuzi. Tafadhali jaribu tena.", "requestExpired": "Uchambuzi wa awali umekwisha muda. Pakua muhtasari tena.", "subscriptionRequired": "Kwa ripoti kamili, unahitaji usajili hai." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Unachopata nini", "title": "Ramani rahisi ya maneno muhimu", "cards": { "ats": { "title": "Ufunikaji wa maneno muhimu", "description": "Tathmini, ni kwa kiasi gani muhtasari unashughulikia maneno yanayotumika mara kwa mara kwa nafasi yako na sekta.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Kwa sehemu za muhtasari", "description": "Nafasi, ujuzi, zana, mafanikio na istilahi za sekta — kila moja, na hali ya kijani na nyekundu.", "tags": { "one": "Nafasi", "two": "Maktaba", "three": "Vigezo" } }, "recommendations": { "title": "Tayari kwa maboresho kwenye gumzo", "description": "Kwa usajili, fungua orodha kamili na uhamishe mabadiliko kwa Clippy CV kwa kubofya mara moja." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Kwa nini hii", "title": "Kwanini kulinganisha maneno muhimu", "description": "Wajiri na ATS wanatafuta mechi kwa jukumu, zana na maneno ya mafanikio. Neno sahihi zaidi, nafasi kubwa ya kupita mchujo.", "scale": { "zero": "Chache", "hundred": "Kiasi kikubwa" }, "bands": { "low": { "title": "Ufunikaji wa chini", "body": "Maneno muhimu mengi hayapo au yamefichwa mahali pasipo tarajiwa na usaili." }, "mid": { "title": "Ufunikaji wa wastani", "body": "Msingi upo, lakini ni vyema kuimarisha maneno kwa majukumu yaliyokusudiwa na kuongeza maneno muhimu yasiyokuwepo." }, "high": { "title": "Ufunikaji mkali", "body": "Muhtasari umejaa maneno yanayohusiana; inahitajika kuendelea kuifanya iwe ya kisasa kwa nafasi maalum." } }, "cta": "Angalia maneno muhimu" }, "results": { "title": "Ripoti ya maneno muhimu", "subtitle": "Maneno yaliyo na rangi ya kijani yanahusiana na maneno yaliyopo kwenye muhtasari; kwa nyekundu — pendekezo la kuongeza au kuimarisha.", "header": { "view": "Tazama" }, "gauge": { "title": "Ufunikaji wa maneno muhimu", "coverageHint": "Yamefanikiwa {matched} kati ya {total} ya maneno yaliyopendekezwa." }, "chatCta": "Fanya kazi zaidi kwenye gumzo", "chatCtaHint": "Rekebisha maneno, muundo na kiolezo kwenye gumzo la Clippy CV.", "upgradeCta": "Fungua ripoti kamili", "sectionIntro": "Maneno muhimu kwa sehemu hii ya muhtasari.", "lockedHint": "Maneno {count} muhimu bado yamefichwa — fungua ripoti kamili kwa usajili.", "unlockCta": "Fungua uchambuzi kamili" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Kizazi cha kikundi cha \"Kuhusu mimi\" kwa CV | Clippy CV", "description": "Pakua CV na upate chaguzi tatu za sehemu \"Kuhusu mimi\" kwa lugha ya hati. Maoni ya awali bure; maandishi kamili kwa Pro.", "keywords": [ "maelezo ya wasifu katika CV", "CV ya kitaaluma kuhusu mimi", "sehemu kuhusu mimi", "maandishi kuhusu mimi kwa CV" ] }, "schema": { "name": "Kizazi cha kikundi cha \"Kuhusu mimi\" kwa CV", "description": "Chaguzi kadhaa za maelezo ya kitaaluma kwa CV iliyopakuliwa." }, "placeholder": "Huduma ya sehemu \"Kuhusu mimi\" — pakua CV kupata maandishi ya wasifu.", "hero": { "badges": { "free": "Jaribu bure", "fast": "Matokeo ya haraka", "safe": "Uwekaji salama wa faili" }, "title": "Maelezo ya kitaaluma kwa CV", "description": "Pakua CV na upate chaguzi tatu tofauti za sehemu \"Kuhusu mimi\" kwa lugha ya hati yako. Maoni ya kila chaguo; maandishi kamili — kwa usajili.", "cta": "Ingia", "trust": { "login": "Ingia ili kujaribu bure", "noPayment": "Maoni ya awali bila malipo", "noSpam": "Hatutaweka spam kwenye barua pepe" }, "upload": { "title": "Bonyeza kwa kupakia au buruta faili", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF hadi 10 MB.", "ariaLabel": "Pakua CV: chagua faili", "progress": { "loading": "Inashughulikiwa…", "ariaLabel": "Mchakato wa maendeleo wa faili la CV", "analyzing": "Tuna tengeneza chaguzi…", "analyzingAria": "Inafanyika uzalishaji wa chaguzi", "stages": { "initializing": "Kuanzisha", "parseResume": "Kuchambua muundo wa CV", "summary": "Kuandika chaguzi za sehemu \"Kuhusu mimi\"", "finalize": "Kumalizia" } }, "readyGuest": { "status": "CV imepakuliwa", "subtitle": "Ingia ili kuendelea", "login": "Ingia" }, "readyUser": { "subtitle": "Anzisha uzalishaji" }, "error": { "tryAgain": "Jaribu tena", "unsupportedFormat": "Hii format haijasapotiwa. Tumia PDF, Word, TXT au RTF.", "parseFailed": "Haiwezi kusoma faili. Jaribu faili au format tofauti.", "analysisFailed": "Haiwezi kuzalisha chaguzi. Jaribu tena.", "requestExpired": "Ombi lililopita limeisha muda. Pakua CV tena.", "subscriptionRequired": "Maandishi kamili yanapatikana kwa usajili wa malipo." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Unachopata", "title": "Vikona vitatu — wasifu mmoja", "cards": { "variants": { "title": "Chaguzi kadhaa", "description": "Maandishi matatu tofauti ili kuchagua sauti inayolingana na hadithi yako." }, "tone": { "title": "Maandishi hai", "description": "Maneno bila maneno ya kawaida na maji, kwa roho ya CV yenye nguvu." }, "grounded": { "title": "Kutoka kwa CV yako", "description": "Maneno yanategemea majukumu, ujuzi na ukweli kutoka kwa faili — si maneno ya jumla kwa kila hali." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Kwa nini hii", "title": "Kwa nini sehemu yenye nguvu \"Kuhusu mimi\"", "description": "Mrekruta kwanza anaangalia sehemu ya juu ya CV. Utangulizi wazi huweka muktadha kwa kila kitu kingine.", "scale": { "zero": "Kiolezo", "hundred": "Ufanisi" }, "bands": { "low": { "title": "Kiwango cha msingi", "body": "Maneno ya jumla bila msisitizo na ushahidi." }, "mid": { "title": "Kwa kujiamini", "body": "Ujuzi na uzoefu unaoonekana kwa muonekano wa wazi." }, "high": { "title": "Kwa usahihi", "body": "Kwa kifupi: jukumu, nguvu na ukweli unaosomwa kwa sekunde." } }, "cta": "Zalisha chaguzi" }, "results": { "title": "Chaguzi za sehemu \"Kuhusu mimi\"", "subtitle": "Chagua sauti inayofaa", "multiVariantIntro": "Hapa kuna chaguzi kadhaa za maelezo yako.", "roleFallback": "Cheo hakijatajwa", "variantLabel": "Chaguo {{n}}", "lockedHint": "Hii ni herufi {{count}} zimefichwa — maandishi kamili kwa usajili.", "unlockCta": "Fungua maandishi kamili", "copy": "Nakili", "copied": "Imenakiliwa", "downloadAllTxt": "Pakua zote", "applyInChat": "Tumia kwenye gumzo" } } } }