{
  "relatedServices": {
    "title": "Prova andra användbara tjänster",
    "subtitle": "Stick ut bland miljontals sökande och öka chansen att få ett jobb genom att använda våra professionella rekommendationer",
    "tryCta": "Prova",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS-poängsättning av CV",
        "description": "Ta reda på hur rekryteringssystem kan läsa ditt CV och vad som kan förbättras."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Anpassa för tjänsten",
        "description": "Klistra in jobbannonsen och CV:t — få en version som matchar krav och nyckelord."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Grillning av CV",
        "description": "Strikt men användbar feedback på svaga punkter: starkare betoningar och tydlighet."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Skapa ett ansökningsbrev",
        "description": "Samla eller redigera ett brev för tjänsten, utan generiska fraser."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Översättning av CV",
        "description": "Översätt CV:t och behåll rollnamn, verktyg och en tydlig struktur."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Analys av nyckelord",
        "description": "Jämför formuleringar med jobbannonsen och förstärk fraser för ATS-filter."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Skapa en \"Om mig\"-sektion",
        "description": "Formulera en kort \"Om mig\"-text för rollen och erfarenheten, utan klichéer."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "ATS-analys av CV | Clippy CV",
        "description": "Lär dig hur rekryteringssystem (ATS) kan läsa ditt CV och vad du kan förbättra. Begränsad gratis ATS-analys i Clippy CV.",
        "keywords": [
          "ATS-kontroll av CV",
          "kandidaturvals system",
          "CV-filter",
          "varför avvisas CV:n",
          "analys av CV",
          "gratis CV-granskning"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Värdering av CV för ATS",
        "description": "Kontroll av läsbarheten för ATS och vanliga problem vid tolkning i Clippy CV."
      },
      "placeholder": "ATS-analys — innehåll kommer snart.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratis",
          "fast": "Snabbt resultat",
          "safe": "Säker uppladdning"
        },
        "title": "Kontrollera ditt CV för ATS-poäng",
        "description": "Ladda upp ditt CV, få en snabb bedömning av ATS och rekommendationer för att öka chanserna att passera den automatiska urvalsprocessen.",
        "cta": "Logga in",
        "trust": {
          "login": "Logga in för att prova gratis",
          "noPayment": "Ingen betalning krävs för förhandsgranskning",
          "noSpam": "Vi skickar inte spam till din e-post"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicka för att ladda upp eller dra filen",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF upp till 10 MB.",
          "ariaLabel": "Ladda upp CV: välj fil",
          "progress": {
            "loading": "Laddar…",
            "ariaLabel": "Filbehandlingsprogress för CV",
            "analyzing": "Analyserar CV…",
            "analyzingAria": "Pågår analys av CV",
            "stages": {
              "initializing": "Startar analys",
              "parseResume": "Analyserar CV-struktur",
              "atsScoring": "Beräknar ATS-poäng",
              "recommendations": "Förbereder rekommendationer",
              "finalize": "Skapar slutrapport"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "CV sparat. Öppna chatten för att fortsätta eller ladda upp en annan fil.",
            "replace": "Ladda upp en annan fil"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova igen",
            "unsupportedFormat": "Detta format stöds inte. Använd PDF, Word, TXT eller RTF.",
            "parseFailed": "Det gick inte att läsa filen. Försök med en annan fil eller format.",
            "analysisFailed": "Det gick inte att slutföra analysen. Försök igen.",
            "requestExpired": "Den föregående analysen är föråldrad. Ladda upp CV:n på nytt.",
            "subscriptionRequired": "För fullständig rapport krävs aktiv prenumeration."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV uppladdat",
            "subtitle": "Logga in för att fortsätta",
            "login": "Logga in"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starta analysen för att fortsätta"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Vad du får",
        "title": "Allt du behöver för ditt CV",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS-poäng",
            "description": "Kontrollera ditt CV med ATS-algoritmer. Ta reda på din poäng och hitta dolda fel.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Saknade nyckelord",
            "description": "Lägg till nödvändiga termer och färdigheter för att oftare passera automatiska filter.",
            "tags": {
              "one": "+ Nyckel 1",
              "two": "+ Nyckel 2",
              "three": "+ Nyckel 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Förbättringsrekommendationer",
            "description": "Få en steg-för-steg-plan: hur du tar bort onödig information, förbättrar strukturen och lyfter fram prestationer."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Vad är detta",
        "title": "Vad är ATS-poäng",
        "description": "Det är en bedömning av hur väl ditt CV passar för att passera genom kandidatspårningssystemet (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% eller mindre",
            "body": "CV:t kan misslyckas med ATS-kravet, men oroa dig inte, använd clippyCV — vi fixar det."
          },
          "mid": {
            "title": "60% eller mindre",
            "body": "Chansen att passera ATS-kravet är 50/50. Använd våra tips för att förbättra ditt CV."
          },
          "high": {
            "title": "80% eller mer",
            "body": "Bra jobbat! Du är kallad till intervju. Få 90% så fördubblas dina chanser."
          }
        },
        "cta": "Kontrollera ditt CV"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Visa",
          "viewDialogTitle": "CV-text",
          "viewDialogClose": "Stäng",
          "viewEmpty": "Ingen CV-text hittades. Ladda upp filen igen.",
          "viewDialogDescription": "Texten som hämtats från den uppladdade CV-filen."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS-betyg",
          "riskWarning": "Det finns en risk att inte passera ATS-filter"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX-designer"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Fullständig ATS-analys",
          "matchedKeywords": "Hittade nyckelord",
          "missingKeywords": "Saknade nyckelord",
          "criticalIssues": "Kritiska problem",
          "topActions": "Prioriterade åtgärder"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Saknas sektioner",
            "tags": {
              "aboutMe": "Om mig",
              "workExperience": "Arbetslivserfarenhet",
              "education": "Utbildning",
              "skills": "Färdigheter"
            },
            "lockedHint": "Ytterligare sektioner",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Rekryterare och ATS söker oftast en kort professionell sammanfattning om dig. Utan den ser profilen ofullständig ut och kan ha svårare att passera automatiska urval.",
              "workExperience": "En tydlig arbetslivshistoria med roller, datum och resultat hjälper system att matcha dig med lediga tjänster. Utan erfarenhetsblock är det svårare att bevisa lämplighet.",
              "education": "Utbildningen sätter grundläggande kvalifikationer och nyckelord för vissa roller. Om sektionen saknas kan parsern sänka betyget för din bakgrund jämfört med andra kandidater.",
              "skills": "Ett separat avsnitt för färdigheter visar verktyg och kompetenser som ATS filtrerar på. Utan det kan relevanta nyckelord missa att hamna i den parsade profilen."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Längd / koncis",
            "success": "CV:t är koncist och inte överbelastat",
            "excellentLabel": "Utmärkt",
            "fullBody": "CV:t är i en läsbar längd, utan onödig information och med tydlig struktur — det är bra både för människor och för ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Prestationers styrka",
            "warningBanner": "De nuvarande formuleringarna behöver förbättras. ATS avvisar ofta CV:n med svaga eller otydliga prestationer.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Designade för appen",
                "after": "Använde bästa UX-praktiker"
              },
              "1": {
                "before": "Arbetade med design",
                "after": "Förbättrade nyckeltal med 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Hjälpte teamet att lansera funktioner",
                "after": "Säkrade två stora produktlanseringar"
              },
              "3": {
                "before": "Ansvarade för UI-uppgifter",
                "after": "Ledde end-to-end UI för nyckelscenarier"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Grammatik",
            "warningBanner": "De nuvarande formuleringarna behöver förbättras. ATS avvisar CV:n med märkbara grammatiska och stavfel.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Erfarenhet av arbete i 5 år",
                "after": "Arbetserfarenhet 5 år"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Lås upp fullständig analys",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Fullständig analys",
          "body": "Detaljerad ATS-analys kommer snart att finnas här."
        },
        "unlockCtaLoading": "Överför till betalning…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "anpassa CV:t efter jobbet",
          "nyckelord i CV:t",
          "matchning av jobbannons",
          "beskrivning av jobbannons och CV",
          "ATS-nyckelord",
          "anpassa CV:t för jobbet"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Fortsätt ändå"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Visa"
        },
        "gauge": {
          "title": "Nivå av matchning för tjänsten",
          "riskMedium": "Måttlig risk under urvalsprocessen",
          "riskHigh": "Det finns en risk att bli avvisad"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Kritiska avvikelser",
            "intro": "De huvudsakliga orsakerna till att HR eller algoritmer kan utesluta ansökan innan den läses av en person."
          },
          "skills": {
            "title": "Saknade färdigheter",
            "intro": "Färdigheter som arbetsgivaren förväntar sig, men som inte är tydligt synliga i profilen."
          },
          "keywords": {
            "title": "Nyckelord",
            "intro": "ATS söker efter dessa markörer. Saknade markeras."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Rekommendationer",
            "intro": "Hur man stärker historien för rekryteraren efter ATS-filtrering."
          }
        },
        "adaptCta": "Anpassa för tjänsten",
        "continueChatCta": "Öppna chatten för att göra ändringar"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Varför behövs detta",
        "title": "Vad betyder matchning av jobbannonsen",
        "description": "Vi jämför CV:t med jobbannonsens text: luckor, nyckelord och risker — för att förstå vad som behöver justeras innan du skickar in din ansökan.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Under 40%",
            "body": "Hög risk för svagt matchningsresultat; fokusera på rollen och de obligatoriska färdigheterna i beskrivningen."
          },
          "mid": {
            "title": "Cirka 40–70%",
            "body": "Blandade signaler; förtydliga formuleringar och lägg till saknade nyckelord för arbetsgivaren och ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% och uppåt",
            "body": "Starkt matchande med jobbannonsen; finslipa detaljer och anpassa formuleringarna för just denna arbetsgivare."
          }
        },
        "cta": "Starta analysen"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Grillning av CV | Clippy CV",
        "description": "Ärlig feedback på CV i Clippy CV.",
        "keywords": [
          "grillning av CV",
          "återkoppling på CV",
          "kritik av CV",
          "analys av CV",
          "ärlig feedback på CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Grillning av CV",
        "description": "Feedback för att stärka betoningar och tydlighet i CV:t."
      },
      "placeholder": "Grillning av CV — fullständig sida snart.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratis",
          "fast": "Snabbt resultat",
          "safe": "Säker uppladdning"
        },
        "title": "Grilla mitt CV",
        "description": "Hård ärlig genomgång: vad som fungerar, vad som stör ögat och var du ska börja med ändringarna. Förhandsvisning — gratis; fullständig text av granskningen — via prenumeration.",
        "cta": "Logga in",
        "trust": {
          "login": "Logga in för att prova gratis",
          "noPayment": "Förhandsvisning utan betalning",
          "noSpam": "Vi skickar inte spam till din e-post"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicka för att ladda upp eller dra filen",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF upp till 10 MB.",
          "ariaLabel": "Ladda upp CV: välj fil",
          "progress": {
            "loading": "Bearbetar…",
            "ariaLabel": "Bearbetningsframsteg för CV-filen",
            "analyzing": "Grillar CV…",
            "analyzingAria": "Pågår grillning av CV",
            "stages": {
              "initializing": "Startar",
              "parseResume": "Analyserar CV-strukturen",
              "roast": "Skriver kritisk granskning",
              "finalize": "Avslutar"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV uppladdat",
            "subtitle": "Logga in för att fortsätta",
            "login": "Logga in"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starta grillningen för att fortsätta"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova igen",
            "unsupportedFormat": "Formatet stöds inte. Använd PDF, Word, TXT eller RTF.",
            "parseFailed": "Det gick inte att läsa filen. Försök med en annan fil eller format.",
            "analysisFailed": "Det gick inte att slutföra grillningen. Försök igen.",
            "requestExpired": "Den föregående grillningen är föråldrad. Ladda upp CV:n igen.",
            "subscriptionRequired": "Fullständig text av grillningen finns tillgänglig på en betalplan."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Vad du kommer att få",
        "title": "Direkt samtal som förbättrar ditt CV",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Hård feedback",
            "description": "Utan förmildringar: svaga formuleringar, klichéer och luckor som sticker ut."
          },
          "structure": {
            "title": "Struktur och fokus",
            "description": "Var historien är otydlig, överbelastad ovanifrån eller saknar bevis på resultat."
          },
          "actions": {
            "title": "Prioritering av ändringar",
            "description": "Specifika steg — vad som ska skrivas om först."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "Vad är detta för allt",
        "title": "Varför behövs en CV-granskning",
        "description": "De flesta CV:n filtreras bort på första skärmen: otydliga rubriker, långa textstycken, inga siffror eller resultat. En granskning lyfter fram detta innan rekryteraren stänger fliken.",
        "scale": {
          "zero": "Lätt",
          "hundred": "Djup"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Lätt genomgång",
            "body": "Snabb kontroll — om du vill vara säker innan du svarar."
          },
          "mid": {
            "title": "Standardgranskning",
            "body": "Stark kritik av avsnitt, ton och vanliga fel."
          },
          "high": {
            "title": "Fullständig analys",
            "body": "Analys av mening och prioriteringar — när du är redo att skriva om CV:t på allvar."
          }
        },
        "cta": "Starta granskningen"
      },
      "results": {
        "title": "Grillning av CV",
        "subtitle": "Kritisk granskning av din fil",
        "header": {
          "view": "Visa"
        },
        "roleFallback": "Ingen roll angiven",
        "gauge": {
          "title": "Bedömning av CV:s styrka",
          "riskMedium": "Synliga svagheter i formuleringar och struktur",
          "riskHigh": "Allvarliga problem: CV:t förmedlar svagt värde för rekryteraren"
        },
        "fixInChatCta": "Rätta i chatten",
        "lockedHint": "Ännu {count} tecken av fullständig granskning — öppna med prenumeration.",
        "unlockCta": "Lås upp fullständig grillning",
        "fullCardTitle": "Fullständig grillning",
        "copy": "Kopiera",
        "copied": "Kopierad",
        "downloadTxt": "Ladda ner"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Svarssbrev | Clippy CV",
        "description": "Samla eller redigera ett följesbrev för tjänsten.",
        "keywords": [
          "bilagsskrivelse",
          "brevgenerator",
          "ansökningsbrev",
          "bilaga till CV",
          "motivationsbrev"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Svarssbrev",
        "description": "Följesbrev för en specifik ansökan."
      },
      "placeholder": "Svarssbrev — fullständig sida snart.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratis",
          "fast": "Snabbt resultat",
          "safe": "Säker uppladdning"
        },
        "title": "Brev till jobbansökan",
        "description": "Ladda upp CV och klistra in jobbannonsen eller länken. Vi förbereder ett strukturerat brev baserat på din profil — förhandsgranskning gratis, full text på Pro.",
        "cta": "Logga in",
        "trust": {
          "login": "Logga in för att prova gratis",
          "noPayment": "Ingen betalning krävs för förhandsgranskning",
          "noSpam": "Vi kommer inte att spamma din e-post"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicka eller dra filen hit",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF upp till 10 MB.",
          "ariaLabel": "Ladda upp CV: välj fil",
          "progress": {
            "loading": "Bearbetar…",
            "ariaLabel": "Framsteg för bearbetning av CV-fil",
            "analyzing": "Genererar…",
            "analyzingAria": "Pågår generering av brev",
            "stages": {
              "initializing": "Startar",
              "parseResume": "Analyserar CV-struktur",
              "resolveVacancy": "Laddar jobbannons",
              "coverLetter": "Skriver brev",
              "finalize": "Avslutar"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV uppladdat",
            "subtitle": "Logga in för att fortsätta",
            "login": "Logga in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Klistra in länken till jobbannonsen eller dess text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova igen",
            "unsupportedFormat": "Formatet stöds inte. Använd PDF, Word, TXT eller RTF.",
            "parseFailed": "Det gick inte att läsa filen. Försök med en annan fil eller format.",
            "analysisFailed": "Det gick inte att generera brevet. Försök igen.",
            "requestExpired": "Sessionen har löpt ut. Ladda upp CV igen.",
            "subscriptionRequired": "Fullständig text av brevet finns tillgänglig via betalsubscription."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Länk eller text till jobbannonsen",
          "generate": "Generera brev",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Fortsätt ändå",
          "required": "Lägg till texten till jobbannonsen eller länken."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Vad du kommer att få",
        "title": "Brev för tjänsten",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Anpassning till tjänsten",
            "description": "Vi kopplar din erfarenhet till det som arbetsgivaren kräver — utan mallfraser."
          },
          "lang": {
            "title": "CV-språk",
            "description": "Texten i brevet på CV:ets språk; \"Från\"/\"Till\"-signaturer fylls i automatiskt."
          },
          "export": {
            "title": "Kopiera och fil",
            "description": "Kopiera hela brevet eller spara .txt vid Pro-prenumeration."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Vad är det här för något",
        "title": "Varför behövs ett starkt brev",
        "description": "Ett bra brev förklarar varför du passar för just den här rollen och motiverar att öppna CV:t.",
        "scale": {
          "zero": "Mall",
          "hundred": "Exakt rätt"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Allmänt tonläge",
            "body": "Låter som massutskick; liten koppling till arbetsgivaren och tjänsten."
          },
          "mid": {
            "title": "Inte illa",
            "body": "Nämner rollen och styrkor; kan spegla formuleringar från annonsen närmare."
          },
          "high": {
            "title": "För rollen",
            "body": "Tydlig motivation, nyckelord och fakta relaterade till kraven i annonsen."
          }
        },
        "cta": "Generera brev"
      },
      "results": {
        "title": "Ditt följbrev",
        "subtitle": "Strukturerat brev baserat på CV och jobbannons",
        "header": {
          "view": "Visa"
        },
        "letterCardTitle": "Brev",
        "openInChatCta": "Öppna i chatten",
        "lockedHint": "Ännu {count} tecken av det fullständiga brevet – öppna med prenumeration.",
        "unlockCta": "Lås upp det fullständiga brevet",
        "copy": "Kopiera",
        "copied": "Kopierad",
        "downloadTxt": "Ladda ner",
        "downloadLabel": "Ladda ner",
        "downloadAsTxt": "Text (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (välj mall)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Välj brevmall",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Ladda ner PDF med vald mall",
        "pdfModalClose": "Stäng"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Översättning av CV | Clippy CV",
        "description": "Översättning av CV med bevarad struktur och rollnamn.",
        "keywords": [
          "översättning av CV",
          "översätta CV",
          "CV på engelska",
          "professionell översättning av CV",
          "fler språkligt CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Översättning av CV",
        "description": "Översättning av CV för internationella ansökningar."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratis",
          "fast": "Snabbt resultat",
          "safe": "Säker uppladdning"
        },
        "title": "Översättning av CV för internationella ansökningar",
        "description": "Ladda upp ditt CV, välj översättningsspråk och få texten anpassad för CV-format: tydlig struktur, naturliga formuleringar, fakta utan förvanskningar. Förhandsgranskning gratis; fullständig text och nedladdning på Pro.",
        "cta": "Logga in",
        "trust": {
          "login": "Logga in för att prova gratis",
          "noPayment": "Ingen betalning krävs för förhandsgranskning",
          "noSpam": "Vi skickar inte spam till din e-post"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicka för att ladda upp eller dra filen",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF upp till 10 MB.",
          "ariaLabel": "Ladda upp CV: välj fil",
          "targetLanguage": "Översätt till",
          "translate": "Översätt",
          "pickLanguageHint": "Vi översätter till valt språk och behåller fakta och datum.",
          "progress": {
            "loading": "Bearbetar…",
            "ariaLabel": "Framsteg för filbearbetning av CV",
            "analyzing": "Översätter…",
            "analyzingAria": "Pågår översättning av CV",
            "stages": {
              "initializing": "Startar",
              "parseResume": "Analyserar CV-struktur",
              "translate": "Översätter CV",
              "finalize": "Avslutar"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV uppladdat",
            "subtitle": "Logga in för att fortsätta",
            "login": "Logga in"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Välj språk och starta översättningen"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova igen",
            "unsupportedFormat": "Det här formatet stöds inte. Använd PDF, Word, TXT eller RTF.",
            "parseFailed": "Det gick inte att läsa filen. Försök med en annan fil eller format.",
            "analysisFailed": "Det gick inte att slutföra översättningen. Försök igen.",
            "requestExpired": "Sessionen har löpt ut. Ladda upp CV igen.",
            "subscriptionRequired": "Fullständig översatt text finns tillgänglig på betalplan."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Vad du kommer att få",
        "title": "För CV:t, inte bara \"text\"",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Strukturen behålls",
            "description": "Avsnitt, roller och kronologi förblir på sina platser — det är lättare för rekryterare och ATS att läsa din historia."
          },
          "natural": {
            "title": "Naturliga formuleringar",
            "description": "Promptarna är anpassade till CV-språket: professionell ton utan malliga och \"robotliknande\" uttryck."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Meningsfullhet utan påhitt",
            "description": "Fakta förblir fakta, siffror — siffror: vi översätter meningen, hittar inte på nya prestationer."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Vad är detta för allt",
        "title": "Kvalitetsnivå för globala svar",
        "description": "Faktisk översättning av CV:et låter ofta onaturligt. Clippy CV fokuserar på formuleringar som är specifika för CV – så att du framstår som övertygande på mållandets språk.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Under 40%",
            "body": "Typisk maskinöversättning: risk för felaktig register, språkblandning i samma rad."
          },
          "mid": {
            "title": "Upp till 60%",
            "body": "Förståeligt, men vanligtvis: rätt ord, svag presentation, lätt att läsa som \"översättning\"."
          },
          "high": {
            "title": "80% och över",
            "body": "Stark nivå: jämn ton, bekvämt för rekryteraren, närmare hur CV:n skrivs på detta språk."
          }
        },
        "cta": "Översätt CV"
      },
      "results": {
        "title": "Översättning av CV",
        "header": {
          "view": "Visa",
          "downloadPdf": "Ladda ner PDF",
          "downloadPdfLoading": "Förbereder…",
          "resumePreviewAlt": "Förhandsgranskning av CV",
          "targetLanguage": "Översättningsspråk"
        },
        "roleFallback": "Ingen roll angiven",
        "chatCta": "Finslipa i chatten",
        "chatCtaHint": "Justera texten, formgivningen eller mallen i Clippy CV-chatten.",
        "copy": "Kopiera",
        "copied": "Kopierad",
        "downloadTxt": "Ladda ner",
        "lockedHint": "Ytterligare {count} tecken av fullständig översättning — öppna med prenumeration.",
        "unlockCta": "Öppna fullständig översättning",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Vi använde en förenklad layout: automatisk filavläsning misslyckades. Kontrollera namn, datum och fakta.",
          "partial": "En del av fälten är anpassade till CV-formatet i appen. Granska översättningen för fullständighet."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Analys av nyckelord i CV | Clippy CV",
        "description": "Jämför formuleringar i CV:t med tjänstebeskrivningen och förstärk för ATS.",
        "keywords": [
          "nyckelord i CV",
          "ATS-nyckelord",
          "kontroll av CV för nyckelord",
          "relevans för CV",
          "optimering av CV för ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Analys av nyckelord",
        "description": "Urval av nyckelord och formuleringar för ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratis",
          "fast": "Snabbt resultat",
          "safe": "Säker uppladdning"
        },
        "title": "Nyckelord i CV: vad som redan finns och vad som saknas",
        "description": "Ladda upp ditt CV — vi analyserar nyckelfraser i avsnitten (roll, färdigheter, verktyg, prestationer och annat) och visar hur väl du möter förväntningarna inom ditt område.",
        "cta": "Logga in",
        "trust": {
          "login": "Logga in för att prova gratis",
          "noPayment": "Ingen betalning krävs för förhandsgranskning",
          "noSpam": "Vi skickar inte spam till din e-post"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicka för att ladda upp eller dra filen",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF upp till 10 MB.",
          "ariaLabel": "Ladda upp CV: välj fil",
          "progress": {
            "loading": "Laddar…",
            "ariaLabel": "Filbehandlingsframsteg för CV",
            "analyzing": "Analyserar nyckelord…",
            "analyzingAria": "Pågår analys av nyckelord",
            "stages": {
              "initializing": "Startar",
              "parseResume": "Analyserar CV-struktur",
              "keywordAnalysis": "Urval och jämförelse av nyckelord",
              "finalize": "Skapar rapport"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV uppladdat",
            "subtitle": "Logga in för att fortsätta",
            "login": "Logga in"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starta analys"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova igen",
            "unsupportedFormat": "Detta format stöds inte. Använd PDF, Word, TXT eller RTF.",
            "parseFailed": "Det gick inte att läsa filen. Försök med en annan fil eller format.",
            "analysisFailed": "Det gick inte att slutföra analysen. Försök igen.",
            "requestExpired": "Föregående analys är föråldrad. Ladda upp CV:t på nytt.",
            "subscriptionRequired": "Ett aktivt abonnemang krävs för fullständig rapport."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Vad du kommer att få",
        "title": "Förståelig nyckelords karta",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Nyckelords täckning",
            "description": "Bedömning av hur fullständigt sammanfattningen täcker typiska formuleringar för din roll och ditt område.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Efter avsnitt i sammanfattningen",
            "description": "Roll, färdigheter, verktyg, prestationer och domänterminologi — separat, med grönt och rött status.",
            "tags": {
              "one": "Roll",
              "two": "Teknologi",
              "three": "Mått"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Redo för förbättring i chatten",
            "description": "Med prenumerationen öppnar du hela listan och flyttar ändringarna till Clippy CV med ett klick."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "Vad är detta för",
        "title": "Varför jämföra nyckelord",
        "description": "Rekryterare och ATS söker matchningar baserade på roll, verktyg och formuleringar av prestationer. Ju mer exakt lexikon, desto större chans att passera urvalet.",
        "scale": {
          "zero": "Lite",
          "hundred": "Mycket"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Låg täckning",
            "body": "Många viktiga termer saknas eller är gömda på fel ställen i förhållande till var screening förväntas."
          },
          "mid": {
            "title": "Medel täckning",
            "body": "Bas finns, men formuleringarna bör förstärkas för målroller och saknade nyckelord bör läggas till."
          },
          "high": {
            "title": "Stark täckning",
            "body": "Sammanställningen är rik på relevanta termer; det är viktigt att hålla den aktuell för specifika jobb."
          }
        },
        "cta": "Kontrollera nyckelorden"
      },
      "results": {
        "title": "Nyckelordsrapport",
        "subtitle": "Grönt markerade formuleringar finns redan i sammanfattningen; rött — rekommenderas att lägga till eller förstärka.",
        "header": {
          "view": "Visa"
        },
        "gauge": {
          "title": "Täckning av nyckelord",
          "coverageHint": "Matchade {matched} av {total} rekommenderade formuleringar."
        },
        "chatCta": "Färdigställ i chatten",
        "chatCtaHint": "Justera formuleringar, struktur och mall i Clippy CV-chatten.",
        "upgradeCta": "Öppna fullständig rapport",
        "sectionIntro": "Nyckelord för denna sammanfattningssektion.",
        "lockedHint": "Ytterligare {count} nyckelfraser är dolda — öppna fullständig rapport med prenumeration.",
        "unlockCta": "Lås upp full analys"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Generator för \"Om mig\"-block för CV | Clippy CV",
        "description": "Ladda upp ditt CV och få tre alternativ för \"Om mig\"-blocket på dokumentets språk. Förhandsgranskning gratis; full text med Pro.",
        "keywords": [
          "profilbeskrivning i CV",
          "professionell CV-beskrivning om dig själv",
          "om mig-block",
          "text om mig för CV"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Generator för \"Om mig\"-block för CV",
        "description": "Flera alternativ för professionell beskrivning baserat på uppladdat CV."
      },
      "placeholder": "Tjänst för \"Om mig\"-blocket — ladda upp CV för att få profiltext.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Prova gratis",
          "fast": "Snabbt resultat",
          "safe": "Säker uppladdning"
        },
        "title": "Professionell beskrivning för CV",
        "description": "Ladda upp ditt CV och få tre olika varianter av \"Om mig\"-blocket på dokumentets språk. Förhandsgranskning av varje; full text — med abonnemang.",
        "cta": "Logga in",
        "trust": {
          "login": "Logga in för att prova gratis",
          "noPayment": "Förhandsgranskning utan betalning",
          "noSpam": "Vi skickar inte spam till din e-post"
        },
        "upload": {
          "title": "Klicka för att ladda upp eller dra filen",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF upp till 10 MB.",
          "ariaLabel": "Ladda upp CV: välj fil",
          "progress": {
            "loading": "Bearbetar…",
            "ariaLabel": "Progress för bearbetning av CV-fil",
            "analyzing": "Genererar varianter…",
            "analyzingAria": "Pågår generering av varianter",
            "stages": {
              "initializing": "Startar",
              "parseResume": "Analyserar CV-struktur",
              "summary": "Skriver varianter av \"Om mig\"-blocket",
              "finalize": "Avslutar"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "CV uppladdat",
            "subtitle": "Logga in för att fortsätta",
            "login": "Logga in"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Starta genereringen"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Prova igen",
            "unsupportedFormat": "Detta format stöds inte. Använd PDF, Word, TXT eller RTF.",
            "parseFailed": "Det gick inte att läsa filen. Försök med en annan fil eller format.",
            "analysisFailed": "Det gick inte att generera varianter. Försök igen.",
            "requestExpired": "Förfrågan har gått ut. Ladda upp CV igen.",
            "subscriptionRequired": "Fullständig text är tillgänglig på betald plan."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Vad du får",
        "title": "Tre vinklar — en profil",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Flera alternativ",
            "description": "Tre olika textvarianter för att välja ton efter din historia."
          },
          "tone": {
            "title": "Livfull text",
            "description": "Formuleringar utan klichéer och vatten, i stil med ett starkt CV."
          },
          "grounded": {
            "title": "Från ditt CV",
            "description": "Formuleringar baserade på roller, färdigheter och fakta från filen — inte generiska fraser för alla tillfällen."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Vad det är till för",
        "title": "Varför ett starkt \"Om mig\"-block",
        "description": "Rekryteraren tittar först på toppen av CV:t. En tydlig introduktion sätter ramen för resten.",
        "scale": {
          "zero": "Mall",
          "hundred": "Poäng"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Grundläggande nivå",
            "body": "Allmänna formuleringar utan betoning och bevis."
          },
          "mid": {
            "title": "Säkert",
            "body": "Relevanta färdigheter och erfarenheter syns med tydligt fokus."
          },
          "high": {
            "title": "Rakt på sak",
            "body": "Kortfattat: roll, styrkor och fakta som läses av på sekunder."
          }
        },
        "cta": "Generera varianter"
      },
      "results": {
        "title": "Alternativ för \"Om mig\"-blocket",
        "subtitle": "Välj lämplig ton",
        "multiVariantIntro": "Här är några alternativ för din beskrivning.",
        "roleFallback": "Ingen titel angiven",
        "variantLabel": "Alternativ {{n}}",
        "lockedHint": "Ytterligare {{count}} tecken är dolda — full text med abonnemang.",
        "unlockCta": "Öppna fulla texter",
        "copy": "Kopiera",
        "copied": "Kopierat",
        "downloadAllTxt": "Ladda ner alla",
        "applyInChat": "Använd i chatten"
      }
    }
  }
}