{
  "title": "Кориснички уговор",
  "page": {
    "subtitle": "Услови коришћења Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Назад на навигацију",
    "backToHome": "Врати се на почетну",
    "termsNavigation": "Навигација по деловима корисничког уговорa",
    "tableOfContents": "Садржај"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Пребаци на главни садржај",
    "skipToToc": "Пребаци на садржај",
    "mainContent": "Главни садржај корисничког уговора",
    "sectionsList": "Листа делова са {{sections}} ставова",
    "pageLoaded": "Страница корисничког уговора учитана",
    "navigatedToSection": "Премештање на одељак: {{section}}",
    "returningHome": "Повратак на почетну страницу",
    "documentSummary": "Документ садржи {{sections}} делова са условима корисничког уговора"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Термини и одредбе"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Предмет уговора"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Тарифа и плаћање"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Права и обавезе"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Интелектуална својина"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Одговорност"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Остали услови"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (даље - «Платформа») - онлајн сервис за креирање, анализу и превођење резимеа.",
      "operator": "1.2. Оператор Платформе је Предузетник појединац (даље - «Оператор»).",
      "user": "1.3. Корисник - физичко лице које користи Платформу за креирање и анализу резимеа.",
      "resume": "1.4. Резиме - документ који садржи информације о професионалном искуству и вештинама Корисника.",
      "services": "1.5. Услуге - функције креирања, анализе резимеа и превођења на друге језике, које пружа Платформа.",
      "account": "1.6. Налог - профил корисника који се креира приликом регистрације или пријаве (укључујући преко Google), који пружа приступ сачуваним подацима и плаћеним могућностима."
    },
    "services": {
      "description": "Платформа пружа корисницима следеће могућности:",
      "creation": "2.1. Креирање резимеа од нуле помоћу погодног уређивача",
      "storage": "2.2. Чување резимеа, ћаскања и историје на серверима Платформе у вези са налогом корисника",
      "analysis": "2.4. Анализа резимеа са препорукама за побољшање коришћењем API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Анализа одговарања резимеа захтевима одређене позиције",
      "translation": "2.6. Превод резимеа на друге језике",
      "coverLetter": "2.7. Преузимање детаљних извештаја о анализи у PDF формату",
      "signIn": "2.3. За чување података и коришћење плаћених функција потребна је регистрација или пријава (укључујући преко Google); приступ је регулисан изабраним тарифним планом."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Платформа пружа плаћене услуге по тарифним плановима: Free (10 кредита/месец), Pro (5.99 USD/мес или 4.99 USD/мес при годишњој уплати од 59.88 USD/год, 100 кредита/мес) и Max (10.99 USD/мес или 7.99 USD/мес при годишњој уплати од 95.88 USD/год, 300 кредита/мес). Кредити се троше за ИИ-акције: креирање резимеа (5 кредита), прилагођавање за посао (3 кредита), пратеће писмо (3 кредита), побољшање резимеа (2 кредита), анализа резимеа (2 кредита), превод (1 кредит). Промена шаблона је увек бесплатна. Кредити се обновљавају на почетку сваког рачунања периода.",
      "methods": "3.2. Плаћање услуга врши се путем банкарске картице преко система LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Корисник има право на повраћај средстава у року од 14 радних дана ако услуга није пружена или је пружена неисправно. За захтев за повраћај потребно је писати на {{email}} уз навођење датума и износа уплате, емаил адресе која је коришћена при плаћању и последње 4 цифре картице."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Корисник има право да користи све функције Платформе у складу са изабраним тарифним планом.",
      "platform": "4.2. Платформа се обавезује да обезбеди доступност сервиса и поверљивост података корисника.",
      "restrictions": "4.3. Корисник је дужан да обезбеди сигурност приступа налогу и не преноси га трећим лицима. Платформа не одговара за садржај резимеа и квалитет анализе изведене помоћу API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Податци корисника, укључујући резиме, се чувају на серверима Платформе. Корисник задржава права на садржај својих резимеа; Платформа обрађује податке само за пружање Услуга.",
      "analysis": "5.2. Платформа делује као посредник између корисника и API OpenAI приликом извршавања анализе и превођења резимеа.",
      "limitations": "5.3. Анализа резимеа изведена преко API OpenAI може садржати измене у формулацијама у складу са политиком садржаја OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Платформа не одговара за: садржај резимеа, тачност анализе, рад API OpenAI, губитак приступа услед компромитовања налога или података корисника.",
      "disputes": "6.2. Спорне ситуације решава служба за подршку на адреси {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Платформа задржава право да уводи измене у овај Уговор.",
      "notifications": "7.2. Корисници се обавештавају о изменама путем интерфејса Платформе.",
      "jurisdiction": "7.3. Овај Уговор се регулише и тумачи у складу са међународним правом."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Кориснички уговор | Clippy CV",
    "description": "Услови коришћења Clippy CV"
  }
}