{
  "relatedServices": {
    "title": "Покушајте друге корисне сервисе",
    "subtitle": "Истакните се међу милионима кандидатa и повећајте шансе за добијање посла коришћењем наших професионалних препорука",
    "tryCta": "Покушај",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS оцена резимеа",
        "description": "Сазнај како системи за одабир могу читати твоје резиме и шта вреди побољшати."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Адаптовати за позицију",
        "description": "Убаци текст огласа и резимеа — добићеш верзију прилагођену захтевима улоге и кључним речима."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Печење резимеа",
        "description": "Јаке, али корисне повратне информације о слабим тачкама: јачи акценти и јасност."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Креирај писмо за пријаву",
        "description": "Састави или уреди писмо за оглас, без шаблонских општих фраза."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Превод резимеа",
        "description": "Преведи резиме, задржавајући називе улога, алате и разумљиву структуру."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Анализа кључних речи",
        "description": "Усклади формулације са описом огласа и ојача фразе за ATS филтере."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Креирај одељак „О себи“",
        "description": "Формулиши кратак одељак „О себи“ за улогу и искуство, без баналности."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Провера резюме на ATS | Clippy CV",
        "description": "Разумевање како ATS и скрининг резюме читају датотеку: празнине у формату, слабe кључне речи, грешке у анализи—и добијте брз резултат са препорукама. Ограничени бесплатни преглед у Clippy CV.",
        "keywords": [
          "провера резюме ATS",
          "систем за одабир кандидата",
          "филтер резюме",
          "зашто одбијају резиме",
          "анализирање резюме",
          "бесплатна провера резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Оцена резюме за ATS",
        "description": "Брза ATS-провера резюме: читљивост, кључне речи и типични разлози због којих се резиме одбијају пре прегледа од стране рекрутера."
      },
      "placeholder": "Провера ATS — садржај ће ускоро бити доступан.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно отпремање"
        },
        "title": "Провери свој резиме на ATS резултат",
        "description": "Отпреми резиме, добиј брзу оцену ATS и препоруке за повећање шанси за аутоматски преглед.",
        "cta": "Улогуј се",
        "trust": {
          "login": "Улогуј се да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Плаћање није потребно за преглед",
          "noSpam": "Не шаљемо спам на имејл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликни да отпремиш или превуци датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Отпреми резиме: изабери датотеку",
          "progress": {
            "loading": "Учитавање…",
            "ariaLabel": "Напредак обраде датотеке резюме",
            "analyzing": "Анализирамо резиме…",
            "analyzingAria": "У току је анализа резюме",
            "stages": {
              "initializing": "Покрећемо анализу",
              "parseResume": "Разматрамо структуру резюме",
              "atsScoring": "Бројимо ATS оцену",
              "recommendations": "Припремамо препоруке",
              "finalize": "Формулишемо финални извештај"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Резиме је сачувано. Отвори чат да наставиш или отпреми другу датотеку.",
            "replace": "Отпреми другу датотеку"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушај поново",
            "unsupportedFormat": "Тај формат није подржан. Користи PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушај са другом датотеком или форматом.",
            "analysisFailed": "Анализа није успела. Покушај поново.",
            "requestExpired": "Претходна анализа је истекла. Поново отпреми резиме.",
            "subscriptionRequired": "За потпуни извештај је потребна активна претплата."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резиме је отпремљено",
            "subtitle": "Улогуј се да наставиш",
            "login": "Улогуј се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Покрени анализу да наставиш"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Шта ћеш добити",
        "title": "Све што је потребно за твоје резиме",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS оцена",
            "description": "Провери резиме алгоритмима ATS. Сазнај свој резултат и откриј скривене грешке.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Недостајуће кључне речи",
            "description": "Додај потребне термине и вештине да би чешће пролазио аутоматске филтере.",
            "tags": {
              "one": "+ Кључ 1",
              "two": "+ Кључ 2",
              "three": "+ Кључ 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Препоруке за побољшање",
            "description": "Добиј план по корацима: како уклонити воду, побољшати структуру и истакнути достигнућа."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "Зашто је све ово",
        "title": "Шта је ATS резултат",
        "description": "Ово је процена колико твоје резиме одговара за пролаз кроз систем за праћење кандидата (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% или мање",
            "body": "Резиме можда не прође проверу ATS, али не брини, користи clippyCV — ми ћемо урадити како треба."
          },
          "mid": {
            "title": "60% или мање",
            "body": "Шансе за пролазак ATS проверe су 50/50. Искористи наше савете да побољшаш резиме."
          },
          "high": {
            "title": "80% или више",
            "body": "Одличан посао! Чека те интервју. Добити 90%, и твоје шансе ће се удвостручити"
          }
        },
        "cta": "Провери своје резиме"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Преглед",
          "viewDialogTitle": "Текст резюме",
          "viewDialogClose": "Затвори",
          "viewEmpty": "Текст резюме није пронађен. Учитајте датотеку поново.",
          "viewDialogDescription": "Текст, изведен из учитане датотеке резюме."
        },
        "gauge": {
          "title": "ATS Оцена",
          "riskWarning": "Постоји ризик да не прођете ATS филтер"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX Дизајнер"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Пуна анализа ATS",
          "matchedKeywords": "Пронађене кључне речи",
          "missingKeywords": "Недостајуће кључне речи",
          "criticalIssues": "Критични проблеми",
          "topActions": "Приоритетне акције"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Недостају делови",
            "tags": {
              "aboutMe": "О мени",
              "workExperience": "Радно искуство",
              "education": "Образовање",
              "skills": "Вештине"
            },
            "lockedHint": "Још делова",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Рекрутери и ATS најчешће траже кратак професионални резиме о вама. Без њега профил изгледа непотпун и може лошије пролазити аутоматски одабир.",
              "workExperience": "Јасна прича о раду са улогама, датумима и резултатима помаже системима да вас повежу са позицијама. Без блока искуства теже је потврдити одговарање.",
              "education": "Образовање поставља основне квалификације и кључне речи за делове улога. Ако одсека нема, парсери могу снизити оцену позадине у односу на друге кандидатуре.",
              "skills": "Посебан блок вештина приказује алате и компетенције по којима ATS филтрира. Без њега релевантне кључне речи можда неће ући у парсирани профил."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Дужина / концизност",
            "success": "Резиме је концизно и није пренапуњено",
            "excellentLabel": "Одлично",
            "fullBody": "Резиме је у удобном формату за читање, без вишка воде и са јасном структуром делова — то је добро и за људе и за ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Снага достигнућа",
            "warningBanner": "Текущи формулације треба да се побољшају. ATS чешће одбија резиме са слабим или нејасним достигнућима.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Делал дизајн за апликацију",
                "after": "Применио најбоље праксе UX"
              },
              "1": {
                "before": "Радио на дизајну",
                "after": "Побољшао кључне показатеље за 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Помагао тиму у пуштању функција",
                "after": "Обезбедио излазак два крупна релиза производа"
              },
              "3": {
                "before": "Одговарао за UI задатке",
                "after": "Водио end-to-end UI кључних сценарија онбординга"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Граматика",
            "warningBanner": "Текущи формулације треба да се побољшају. ATS одбија резиме са видљивим граматичким и правописним грешкама.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Опит работы 5 лет",
                "after": "Искуство рада 5 година"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Омогући пуну аналитику",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Пуна анализа",
          "body": "Детаљна анализа ATS ће ускоро бити доступна овде."
        },
        "unlockCtaLoading": "Прелазак на плаћање…"
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Адаптација резимеа за оглас | Clippy CV",
        "description": "Уметните текст огласа и резимеа за бесплатни преглед: провера кључних речи, размаке у односу на захтеве и формулације за ATS. Clippy CV.",
        "keywords": [
          "адаптација резимеа за оглас",
          "кључне речи резимеа",
          "однос огласа",
          "опис огласа и резимеа",
          "ATS кључне речи",
          "подеси резиме за посао"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Адаптација за оглас",
        "description": "Провера резимеа у односу на одређени оглас: кључне речи, однос захтева и прецизније формулације за рекрутера и ATS."
      },
      "placeholder": "Прилагоди резиме за одређени оглас.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно отпремање"
        },
        "title": "Прилагоди резиме за оглас",
        "description": "Учитај резиме и текст огласа. Истакнућемо најважније и прецизно прилагодити твоје искуство захтевима послодавца.",
        "cta": "Улогуј се",
        "trust": {
          "login": "Улогуј се да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Плаћање није потребно за преглед",
          "noSpam": "Не шаљемо спам на имејл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликни да отпремиш или превуци датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Отпреми резиме: изабери датотеку",
          "continue": "Настави",
          "progress": {
            "loading": "Учитавање…",
            "ariaLabel": "Напредак обраде датотеке резимеа",
            "analyzing": "Анализирамо…",
            "analyzingAria": "Тек се анализира",
            "stages": {
              "initializing": "Покретање",
              "parseResume": "Разгледање структуре резимеа",
              "resolveVacancy": "Учитавање огласа",
              "adapt": "Анализа одговарања огласу",
              "finalize": "Готово"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резиме учитано",
            "subtitle": "Улогуј се да наставиш",
            "login": "Улогуј се"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Уметни линк или текст огласа"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушај поново",
            "unsupportedFormat": "Овај формат није подржан. Користи PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушај са другом датотеком или форматом.",
            "analysisFailed": "Није могуће завршити анализу. Покушај поново.",
            "requestExpired": "Претходна анализа је истекла. Учитај резиме поново.",
            "subscriptionRequired": "Пуна анализа одговарања огласу доступна је уз претплату."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Линк или текст огласа",
          "adapt": "Прилагоди",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Ипак настави",
          "required": "Додај текст огласа или линк."
        }
      },
      "results": {
        "title": "Анализа одговарања огласу",
        "subtitle": "Раздвојени и кључне речи за овај оглас",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "gauge": {
          "title": "Ниво одговарања огласу",
          "riskMedium": "Умерен ризик од одбијања",
          "riskHigh": "Постоји ризик од одбијања"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Критичне неслагања",
            "intro": "Главни разлози због којих HR или алгоритми могу одбити пријаву пре читања од стране човека."
          },
          "skills": {
            "title": "Недостајуће вештине",
            "intro": "Вештине које послодавац очекује, али у профилу нису јасно видљиве."
          },
          "keywords": {
            "title": "Кључне речи",
            "intro": "ATS тражи ове маркере. Недостајуће су истакнуте."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Препоруке",
            "intro": "Како ојачати причу за рекрутера након пресејавања ATS."
          }
        },
        "lockedHint": "Још {count} ставки је доступно преко претплате.",
        "unlockCta": "Омогући потпуну аналитику",
        "adaptCta": "Прилагоди за оглас",
        "continueChatCta": "Отвори чат за измене"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Зашто је то важно",
        "title": "Шта значи одговарање огласу",
        "description": "Упоредимо резиме са текстом огласа: разлике, кључне речи и ризици — да бисмо разумели шта исправити пре одговора.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Испод 40%",
            "body": "Висок ризик слабог одговарања; фокусирај се на улогу и обавезне вештине из описa."
          },
          "mid": {
            "title": "Око 40–70%",
            "body": "Мешовити сигнали; појасни формулације и додај недостајуће кључне речи за послодавца и ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% и више",
            "body": "Јако одговарање огласу; унапредити детаље и прилагодити формулације за овог послодавца."
          }
        },
        "cta": "Покрени анализу"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Прожарка резюме | Clippy CV",
        "description": "Учитајте резюме — добијте оштру, али корисну анализу: слабe формулације, вода и грешке. Бесплатан преглед; пуни текст на Pro.",
        "keywords": [
          "прожарка резюме",
          "повратне информације о резюме",
          "критика резюме",
          "разбор резюме",
          "искрена повратна информација о резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Прожарка резюме",
        "description": "Искрена критика резюме за јасност и снажне акценте."
      },
      "placeholder": "Прожарка резюме — искрена анализа вашег CV-а.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно учитавање"
        },
        "title": "Прожари моје резюме",
        "description": "Оштра, искрена анализа: шта добро иде, шта смета и од чега почети исправке. Преглед — бесплатно; пуни текст прожарке — уз претплату.",
        "cta": "Улогуј се",
        "trust": {
          "login": "Улогуј се да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Преглед без плаћања",
          "noSpam": "Нећемо спамовати пошту"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликните за учитавање или превуците датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Учитај резюме: изабери датотеку",
          "progress": {
            "loading": "Обрада…",
            "ariaLabel": "Напредак обраде датотеке резюме",
            "analyzing": "Прожаривање резюме…",
            "analyzingAria": "У току прожарка резюме",
            "stages": {
              "initializing": "Покретање",
              "parseResume": "Разбор структуре резюме",
              "roast": "Написати критичку анализу",
              "finalize": "Завршетак"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюме учитано",
            "subtitle": "Улогуј се да наставиш",
            "login": "Улогуј се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Покрените прожарку да наставите"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушај поново",
            "unsupportedFormat": "Формат није подржан. Користите PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушајте другу датотеку или формат.",
            "analysisFailed": "Није могуће завршити прожарку. Покушајте поново.",
            "requestExpired": "Претходна прожарка је истекла. Учитајте резюме поново.",
            "subscriptionRequired": "Пуни текст прожарке је доступан уз платну претплату."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Шта ћеш добити",
        "title": "Директан разговор који побољшава резюме",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Оштра повратна информација",
            "description": "Без ублажавања: слабe формулације, штампе и празнине које упадају у очи."
          },
          "structure": {
            "title": "Структура и фокус",
            "description": "Где је прича замућена, преоптерећена или недостају докази о резултатима."
          },
          "actions": {
            "title": "Приоритет исправки",
            "description": "Конкретни кораци — шта прво да се препише."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "За шта је ово све",
        "title": "Зашто је потребна прожарка резюме",
        "description": "Већина резюме се одбацује на првом екрану: нејасни наслови, дугачки текстови, без бројева и резултата. Прожарка истиче ово пре него што рекрутер затвори картицу.",
        "scale": {
          "zero": "Лакши",
          "hundred": "Дубоки"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Лакши пролаз",
            "body": "Брза провера — ако вам је потребна сигурност пре одговора."
          },
          "mid": {
            "title": "Стандардна прожарка",
            "body": "Јака критика делова, тонова и типичних грешака."
          },
          "high": {
            "title": "Пуна анализа",
            "body": "Анализа по смислу и приоритетима — када сте спремни да озбиљно препишете резюме."
          }
        },
        "cta": "Покренути прожарку"
      },
      "results": {
        "title": "Прожарка резюме",
        "subtitle": "Критичка анализа вашег фајла",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "roleFallback": "Улога није наведена",
        "gauge": {
          "title": "Оцена снаге резюме",
          "riskMedium": "Забележене слабости у формулацијама и структури",
          "riskHigh": "Сериозни проблеми: резюме слабo преноси вредност за рекрутера"
        },
        "fixInChatCta": "Исправи у чату",
        "lockedHint": "Још {count} симбола пуне анализе — откључајте претплатом.",
        "unlockCta": "Откључај пуну прожарку",
        "fullCardTitle": "Пуна прожарка",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Преузми"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Генератор пратног писма | Clippy CV",
        "description": "Учитајте резиме, наведите позицију — добијте писмо на језику резимеа. Преглед бесплатно; пун текст уз претплату Pro.",
        "keywords": [
          "пратно писмо",
          "генератор писма",
          "писмо за позицију",
          "пратно уз резиме",
          "мотивационо писмо"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Генератор пратног писма",
        "description": "Формулишите структурирано писмо из резимеа и описa посла са исправним потписима на потребном језику."
      },
      "placeholder": "Генеришите пратно писмо за пријаву.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно учитавање"
        },
        "title": "Пратно писмо за позицију",
        "description": "Учитајте резиме и уметните текст огласа или линк. Ми ћемо припремити структурирано писмо за ваш профил — преглед бесплатно, пун текст уз Pro.",
        "cta": "Пријави се",
        "trust": {
          "login": "Пријавите се да бисте пробали бесплатно",
          "noPayment": "Плаћање није потребно за преглед",
          "noSpam": "Нећемо спамовати на имејл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликните или превуците датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Учитавање резимеа: изаберите датотеку",
          "progress": {
            "loading": "Обрада…",
            "ariaLabel": "Напредак обраде датотеке резимеа",
            "analyzing": "Генерација…",
            "analyzingAria": "Тече генерисање писма",
            "stages": {
              "initializing": "Покретање",
              "parseResume": "Анализа структуре резимеа",
              "resolveVacancy": "Учитавање огласа",
              "coverLetter": "Писање писма",
              "finalize": "Завршетак"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резиме учитано",
            "subtitle": "Пријавите се да бисте наставили",
            "login": "Пријави се"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Уметните линк ка огласу или његов текст"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушај поново",
            "unsupportedFormat": "Формат није подржан. Користите PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушајте другу датотеку или формат.",
            "analysisFailed": "Није могуће генерисати писмо. Покушајте поново.",
            "requestExpired": "Сесија је истекла. Учитајте резиме поново.",
            "subscriptionRequired": "Пун текст писма доступан је уз платну претплату."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Линк или текст огласа",
          "generate": "Генеришите писмо",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Ипак наставити",
          "required": "Додајте текст огласа или линк."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Шта ћеш добити",
        "title": "Писмо за позицију",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Прилагођено огласу",
            "description": "Повезујемо ваше искуство са захтевима послодавца — без шаблонских фраза."
          },
          "lang": {
            "title": "Језик резимеа",
            "description": "Текст писма на језику резимеа; потписи „Од“/„Коме“ се аутоматски уметају."
          },
          "export": {
            "title": "Копирање и датотека",
            "description": "Копирајте цело писмо или сачувајте као .txt уз претплату Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Зашто је то потребно",
        "title": "Зашто је важно снажно писмо",
        "description": "Добро писмо објашњава зашто сте управо за ову улогу погодни, и мотивише да се отвори резиме.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Тачно у мету"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Општи тон",
            "body": "Подсећа на масовну пошту; мало везе са послодавцем и огласом."
          },
          "mid": {
            "title": "Добро",
            "body": "Помиње улогу и снажне стране; може се ближе одразити формулацијама из огласа."
          },
          "high": {
            "title": "За улогу",
            "body": "Јасна мотивација, кључне речи и чињенице везане за захтеве из огласа."
          }
        },
        "cta": "Генеришите писмо"
      },
      "results": {
        "title": "Ваше пратно писмо",
        "subtitle": "Структурирано писмо по резимеу и огласу",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "letterCardTitle": "Писмо",
        "openInChatCta": "Отвори у ћаскању",
        "lockedHint": "Још {count} симбола пуног писма — откључајте претплатом.",
        "unlockCta": "Откључај пун текст писма",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Преузми",
        "downloadLabel": "Преузми",
        "downloadAsTxt": "Текст (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (избор шаблона)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Изаберите шаблон писма",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Преузимање PDF-а са изабраним шаблоном",
        "pdfModalClose": "Затвори"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Превод резюме | Clippy CV",
        "description": "Преведите резюме за међународно тражење посла: структура и смисао се одржавају, формулације звуче природно — не као сиромашни машински превод.",
        "keywords": [
          "превод резюме",
          "превести cv",
          "резюме на енглеском",
          "професионални превод резюме",
          "многојезично резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Превод резюме",
        "description": "Превод резюме на други језик са очувањем чињеница и згодним за рекрутера приказом."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно отпремање"
        },
        "title": "Превод резюме за међународне одговоре",
        "description": "Отпремите резюме, изаберите језик превода и добијте текст прилагођен формату CV: јасна структура, природне формулације, чињенице без изобличења. Преглед бесплатно; потпун текст и преузимање на Pro.",
        "cta": "Улогуј се",
        "trust": {
          "login": "Улогујте се да бисте пробали бесплатно",
          "noPayment": "Плаћање за преглед није потребно",
          "noSpam": "Нећемо спамовати на имејл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликните за отпремање или повуците датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Отпремање резюме: изаберите датотеку",
          "targetLanguage": "Превести на",
          "translate": "Превести",
          "pickLanguageHint": "Преводимо на изабрани језик, очувајући чињенице и датуме.",
          "progress": {
            "loading": "Обрада…",
            "ariaLabel": "Напредак обраде датотеке резюме",
            "analyzing": "Преводимо…",
            "analyzingAria": "У току је превод резюме",
            "stages": {
              "initializing": "Покретање",
              "parseResume": "Анализа структуре резюме",
              "translate": "Превод резюме",
              "finalize": "Завршетак"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюме отпремљено",
            "subtitle": "Улогујте се да наставите",
            "login": "Улогуј се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Изаберите језик и покрените превод"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушајте поново",
            "unsupportedFormat": "Овај формат није подржан. Користите PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушајте другу датотеку или формат.",
            "analysisFailed": "Није могуће завршити превод. Покушајте поново.",
            "requestExpired": "Сесија је истекла. Отпремите резюме поново.",
            "subscriptionRequired": "Потпуни преведени текст доступан је у платном плану."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Шта ћеш добити",
        "title": "За резюме, а не „само текст“",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Структура се очува",
            "description": "Оддели, улоге и хронологија остају на својим местима — рекрутеру и ATS-у је лакше читати вашу историју."
          },
          "natural": {
            "title": "Природне формулације",
            "description": "Промпти су прилагођени језику CV: професионалан тон без шаблонских и „роботизованих“ облика."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Смисао без измишљања",
            "description": "Чињенице остају чињенице, бројке — бројке: преводимо смисао, не измишљамо нова достигнућа."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "Зашто све ово",
        "title": "Стандарди квалитета за глобалне одговоре",
        "description": "Дословни превод резюме често звучи неестествено. Clippy CV се фокусира на формулације управо за CV — да бисте изгледали убедљиво на језику целе земље.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Испод 40%",
            "body": "Типичан машински превод: ризик од погрешног регистра, мешање језика у једној линији."
          },
          "mid": {
            "title": "До 60%",
            "body": "Јасно, али уобичајено: тачне речи, слаб приступ, лако се чита као „превод“."
          },
          "high": {
            "title": "80% и више",
            "body": "Јак ниво: равномерни тон, згодно за рекрутера, ближе ономе како се пише резюме на овом језику."
          }
        },
        "cta": "Превести резюме"
      },
      "results": {
        "title": "Превод резюме",
        "header": {
          "view": "Преглед",
          "downloadPdf": "Преузми PDF",
          "downloadPdfLoading": "Припрема…",
          "resumePreviewAlt": "Преглед резюме",
          "targetLanguage": "Језик превода"
        },
        "roleFallback": "Улога није наведена",
        "chatCta": "Дорадити у чату",
        "chatCtaHint": "Исправите текст, формат или шаблон у чату Clippy CV.",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Преузми",
        "lockedHint": "Још {count} симбола потпуног превода — откључајте претплатом.",
        "unlockCta": "Откључајте потпуни превод",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Користили смо поједностављено приказивање: аутоматско читање датотеке није успело. Проверите имена, датуме и чињенице.",
          "partial": "Део поља је прилагођен формату резюме у приложеном документу. Проверите потпуност превода."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Анализа кључних речи у резимеу | Clippy CV",
        "description": "Провери које професионалне кључне речи већ постоје у резимеу и шта недостаје по улози и области — са наглядном скалом покрића и распоредом по одељцима.",
        "keywords": [
          "кључне речи у резимеу",
          "ATS кључне речи",
          "провера резимеа на кључеве",
          "релевантност резимеа",
          "оптимизација резимеа за ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Анализа кључних речи",
        "description": "Препоруке за кључне речи за резиме у складу са вашом улогом и индустријом."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно учитавање"
        },
        "title": "Кључне речи у резимеу: шта већ постоји и шта недостаје",
        "description": "Учитај резиме — разматраћемо кључне формулације по одељцима (улога, вештине, алати, достигнућа и др.) и показати колико у потпуности испуњаваш очекивања за своју област.",
        "cta": "Улогуј се",
        "trust": {
          "login": "Улогуј се да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Плаћање није потребно за преглед",
          "noSpam": "Не шаљемо спам на имејл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликни да учиташ или превуци датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Учитај резиме: изабери датотеку",
          "progress": {
            "loading": "Учитавање…",
            "ariaLabel": "Прогрес обраде датотеке резимее",
            "analyzing": "Анализирање кључних речи…",
            "analyzingAria": "Тек се врши анализа кључних речи",
            "stages": {
              "initializing": "Покретање",
              "parseResume": "Разматрање структуре резимеа",
              "keywordAnalysis": "Избор и поређење кључних речи",
              "finalize": "Израда извештаја"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резиме учитано",
            "subtitle": "Улогуј се да наставиш",
            "login": "Улогуј се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Покрени анализу"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушај поново",
            "unsupportedFormat": "Тај формат није подржан. Користи PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушај са другом датотеком или форматом.",
            "analysisFailed": "Није могуће завршити анализу. Покушај поново.",
            "requestExpired": "Претходна анализа је истекла. Учитај резиме поново.",
            "subscriptionRequired": "За потпуни извештај потребна је активна претплата."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Шта ћеш добити",
        "title": "Јасна карта кључних речи",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Покриће кључним речима",
            "description": "Оцењивање колико у потпуности резиме покрива типичне формулације за твоју улогу и област.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "По одељцима резимеа",
            "description": "Улога, вештине, алати, достигнућа и доменска терминологија — одвојено, са зеленим и црвеним статусом.",
            "tags": {
              "one": "Улога",
              "two": "Стек",
              "three": "Метрике"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Спремно за унапређење у чату",
            "description": "С претплатом откриј пуну листу и пренеси исправке у Clippy CV једним кликом."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "За шта је то",
        "title": "Зашто поредити кључне речи",
        "description": "Рекрутери и ATS траже подударања по улози, алатима и формулацијама достигнућа. Што је лексика прецизнија, већа је шанса за пролазак у избору.",
        "scale": {
          "zero": "Мало",
          "hundred": "Много"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Низко покриће",
            "body": "Много важних термина недостаје или су скривени тамо где их скрининг не очекује."
          },
          "mid": {
            "title": "Средње покриће",
            "body": "База постоји, али треба ојачати формулације за циљане улоге и додати недостајуће кључне речи."
          },
          "high": {
            "title": "Снажно покриће",
            "body": "Резиме је богато релевантним терминима; остаје одржавати актуелност за одређене позиције."
          }
        },
        "cta": "Проверити кључне речи"
      },
      "results": {
        "title": "Извештај о кључним речима",
        "subtitle": "Зеленим су означене формулације које већ постоје у резимеу; црвеном — препоручује се додавање или јачање.",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "gauge": {
          "title": "Покриће кључним речима",
          "coverageHint": "Упарио се {matched} од {total} препоручених формулација."
        },
        "chatCta": "Унапређивање у чату",
        "chatCtaHint": "Исправи формулације, структуру и шаблон у Clippy CV чату.",
        "upgradeCta": "Отвори потпуни извештај",
        "sectionIntro": "Кључне речи за овај блок резимее.",
        "lockedHint": "Још {count} кључних фраза је скривено — отвори потпуни извештај претплатом.",
        "unlockCta": "Омогући потпуну анализу"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Генератор блока „О себи“ за резиме | Clippy CV",
        "description": "Учитајте резиме и добијте три варијанте блока „О себи“ на језику документа. Превью бесплатно; пун текст на Pro.",
        "keywords": [
          "опис профила у резимеу",
          "професионално резиме о себи",
          "блок о себи",
          "текст о себи за резиме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Генератор блока „О себи“ за резиме",
        "description": "Неколико варијанти професионалног описa по учитаном резимеу."
      },
      "placeholder": "Сервис за блок „О себи“ — учитајте резиме да бисте добили текст профила.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно учитавање"
        },
        "title": "Професионални опис за резиме",
        "description": "Учитајте резиме и добијте три различите варијанте блока „О себи“ на језику вашег документа. Превью сваке варијанте; пун текст — по претплати.",
        "cta": "Улогуј се",
        "trust": {
          "login": "Улогуј се да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Превью без плаћања",
          "noSpam": "Нећемо спамовати на имејл"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликните за учитавање или превуците датотеку",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Учитавање резимеа: изаберите датотеку",
          "progress": {
            "loading": "Обрада…",
            "ariaLabel": "Напредак обраде датотеке резимеа",
            "analyzing": "Генеришемо варијанте…",
            "analyzingAria": "Текућа генерација варијанти",
            "stages": {
              "initializing": "Покретање",
              "parseResume": "Разматрање структуре резимеа",
              "summary": "Писање варијанти блока „О себи“",
              "finalize": "Завршетак"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резиме учитано",
            "subtitle": "Улогуј се да наставиш",
            "login": "Улогуј се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Покрените генерисање"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Покушајте поново",
            "unsupportedFormat": "Овај формат није подржан. Користите PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Није могуће прочитати датотеку. Покушајте другу датотеку или формат.",
            "analysisFailed": "Није могуће генерисати варијанте. Покушајте поново.",
            "requestExpired": "Пређашњи захтев је истекао. Учитајте резиме поново.",
            "subscriptionRequired": "Пун текст је доступан на платној тарифи."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Шта ћеш добити",
        "title": "Три угла — један профил",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Неколико варијанти",
            "description": "Три различите варијанте текста, да изаберете тон у складу са својом причом."
          },
          "tone": {
            "title": "Животан текст",
            "description": "Формулације без клишеа и воде, у духу јаког резимеа."
          },
          "grounded": {
            "title": "Из вашег резимеа",
            "description": "Формулације се ослањају на улоге, вештине и чињенице из датотеке — не на опште фразе за све прилике."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "За шта је ово",
        "title": "Зашто је јак блок „О себи“",
        "description": "Рекрутер прво гледа врх резимеа. Јасан увод поставља оквир за све остало.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Погађање"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Основни ниво",
            "body": "Опште формулације без нагласка и доказа."
          },
          "mid": {
            "title": "Самоуверено",
            "body": "Видљиви релевантни вештине и искуство са јасним фокусом."
          },
          "high": {
            "title": "Тачно у циљ",
            "body": "Кратко: улога, снаге и чињенице које се читају за секунде."
          }
        },
        "cta": "Генериши варијанте"
      },
      "results": {
        "title": "Варијанте блока „О себи“",
        "subtitle": "Изаберите одговарајући тон",
        "multiVariantIntro": "Ево неколико варијанти за ваш опис.",
        "roleFallback": "Позиција није наведена",
        "variantLabel": "Варијанта {{n}}",
        "lockedHint": "Још {{count}} симбола је сакривено — пун текст по претплати.",
        "unlockCta": "Отворите пун текст",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadAllTxt": "Преузми све",
        "applyInChat": "Примени у чату"
      }
    }
  }
}