{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Илустрација резимеа поред лаптопа",
      "statsText": "350+ стручњака већ је пронашло посао уз помоћ ClippyCV",
      "title": "Више од 400 примера резимеа за све индустрије",
      "subtitle": "Инспириши се нашим примерима резимеа. Направи своје за минуте уз конструктор и готове шаблоне.",
      "ctaButton": "Направи резиме"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Просечна оцена",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Примери резимеа за",
      "subtitle": "Користи препоруке испод да креираш савршено резиме за твоју специјалност",
      "ctaButton": "Користи овај шаблон",
      "fictionalDisclaimer": "Пример резимеа за демонстрацију. Сви подаци су измисљени."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Садржај",
      "resumeTextCardTitle": "Пример резимеа",
      "copyButton": "Копирај",
      "ctaTitle": "Направи савршено резиме за 10 минута",
      "ctaButton": "Направи резиме",
      "relatedRolesTitle": "Још примера резимеа у овој области",
      "relatedRolesSubtitle": "Изабери другу специјалност — отвориће се пуни пример резимеа. Узми структуру и формулације и прилагоди их свом искуству.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Потврти претходне примере",
      "relatedRolesAriaNext": "Потврти следеће примере",
      "relatedRolesProgressLabel": "Позиција у листи примера",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Пример резимеа: {{role}}. Отвара страницу пуних примера.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Проверите свој CV за ATS",
        "subtitle": "Када прелазите са овог примера на свој фајл, ови бесплатни сервиси ће вам помоћи да проверите анализу, кључне речи и формулације — без нагађања.",
        "tryCta": "Пробај",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Оцена CV-а за ATS",
            "description": "Сазнај како системи за селекцију могу читати твој CV и шта треба побољшати."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Анализа кључних речи",
            "description": "Упореди формулације са огласом за посао и смањи текст тако да ATS филтери примете потребне термине."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Подешаваш резиме за одређену позицију?",
        "subtitle": "Пример на страници поставља оквир, а за одређено оглашавање обично је потребно прецизније прилагођавање: шта истакнути, шта додати из текста огласа и где ојачати поклапање без вишка речи.",
        "tryCta": "Пробај",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Адаптација за позицију",
            "description": "Уметни опис позиције и резиме — добићеш варијанту која одговара захтевима и кључним речима огласа."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Назив специјалности",
    "showMore": "Покажи више",
    "showLess": "Покажи мање",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Истакни се у tech-рекрутингу: наши примери резимеа и ИИ-конструктор ће помоћи да истакнеш потребне вештине и прођеш ATS, како би рекрутери и HR видели у теби идеалног кандидата."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "У финансијама су важни прецизност и докази. Користи наше примере за састављање резимеа са аналитиком и резултатима — и прођи кроз селекцију до интервјуа."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Претвори клиничко и неговао искуство у резиме према стандардима медицинских послодаваца. Наши примери и ИИ ће помоћи да покажеш квалификације и утицај тако да те запањују."
      },
      "education": {
        "description": "У разреду или у администрацији — наши примери резимеа за образовање ће помоћи да покажеш свој допринос ученицима и установама и добијеш више понуда за предавање и науку."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Од објекта до уговора: наши примери ће помоћи да оформите пројекте, сертификате и резултате у формату који траже послодавци у грађевинарству и некретнинама."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Јасно прикажи техничко и оперативно искуство. Наши примери резимеа за производњу ће ти помоћи да се уклопиш у индустријске захтеве и издвојиш се за руководиоце фабрика и операција."
      },
      "retail": {
        "description": "Прва посао или менаџер продавнице — наши примери резимеа за малопродају ће пружити потребну структуру и формулације како би привукли HR и отворили пут до интервјуа."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Доказуј да умеš постићи резултате. Наши примери ће претворити кампање и метрике у резиме које ће проћи ATS и допасти креативне и growth тимове."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Важни су и гостопримство и операције. Наши примери резимеа ће нагласити и једно и друго — да хотели, туризам и догађаји виде у теби јаког кандидата."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Од поља до агробизниса: наши примери резимеа за пољопривреду ће помоћи да представиш експертизу и резултате тако да одговарају фармама, кооперативима и пољопривредним послодавцима."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Портфолио је део посла — резиме доводи ствар до краја. Наши примери ће показати твоју улогу и утицај тако да студије и клијенти схвате озбиљно."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Немаш искуство? Нема проблема. Наши примери и ИИ ће помоћи да саставиш јак први резиме из стажирања, пројеката и студија — и да уђеш у фокус послодаваца који траже џуниоре."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Резиме за салон лепоте, спа или фитнес клуб: наши примери ће помоћи да оформите сертификате и искуство тако да послодавци виде и професионализам и умеће рад са клијентима. Погодно за козметологе, стилисту, масажисте, тренере и стручњаке за негу."
      },
      "social-work": {
        "description": "Учини свој допринос видљивим. Наши примери резимеа за социјални рад и НВО ће помоћи да опишеш случајеве, програме и резултате тако да државне службе и НВО виде твоју вредност."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Треньер, инструктор или менаџер — наши примери резимеа за спорт и фитнес ће помоћи да прикажеш квалификације и резултате у формату који траже теретане, клубови и организације."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Важни су операције и поузданост. Наши примери ће помоћи да саставиш резиме са рутама, системима и ефикасношћу — да HR виде у теби поузданог кандидата."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Поверење и усаглашеност са стандардима су важни. Наши примери резимеа ће јасно представити искуство и сертификате — да послодавци сигурно додају тебе у shortlist."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Води јасно. Наши примери ће претворити обавезе и резултате у резиме које говори руководству и отвара врата за лидерске позиције."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Знаш шта рекрутери траже — нека твоје резиме то покаже. Наши примери за HR и рекрутинг ће помоћи да представиш рад са талентима и утицај тако да брже добијеш следећу понуду."
      },
      "administrative": {
        "description": "Побеђује организованост и поузданост. Наши примери резимеа за администрацију и офис ће показати искуство подршке и вештине тако да HR виде у теби очигледан избор."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Рукодељским вештинама — јасно резиме. Наши примери ће набројати сертификате, опрему и резултате у формату који разумљиво руководиоцима објеката и операција."
      },
      "legal": {
        "description": "Јасно и структурирано представи правно искуство. Наши примери резимеа ће показати истраживање, нацрте и судски рад тако да адвокатске фирме и правне екипе виде кандидата којег вреди позвати на интервју."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Прођи кроз селекцију у јавном сектору самоуверено. Наши примери ће помоћи да се искуство усклади са очекивањима министарстава и представи резиме који ће се озбиљно схватити."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "СТРУКТУРА РЕЗЮМЕ",
        "title": "Који делови треба да буду у резимеу",
        "description": "Јасна структура резимеа помаже рекрутерима и ATS системима брзо да пронађу потребне информације. Ево главних делова професионалног резимеа.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Контактни подаци",
            "description": "Име, телефон, емаил и по потреби LinkedIn или портфолио. Наводите актуелне податке како бисте били доступни."
          },
          "summary": {
            "title": "Кратак опис или циљ",
            "description": "Кратак пасус о кључним снагама и каријерним циљевима. Прилагодите га конкретној позицији."
          },
          "experience": {
            "title": "Искуство",
            "description": "Наводите позиције у обрнутом хронолошком реду: компанија, датум, тачке са достигнућима и метријама."
          },
          "education": {
            "title": "Образовање",
            "description": "Дипломе, образовне установе и датум. Додајте релевантне курсеве или награде ако ојачавају кандидатуру."
          },
          "skills": {
            "title": "Вештине",
            "description": "Техничке и меки вештине које одговарају позицији. Користите формулације из описa за боље пролазак кроз ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "КАКО ПИСАТИ ИСКУСТВО",
        "title": "Опис искуства и достигнућа",
        "description": "Одељак искуства — срце резимеа. Ево како се издвојити у очима рекрутера и послодаваца.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Користите глаголе акције",
            "description": "Почните пунктове са снажним глаголима: Руководио, Покренуо, Повећао, Увео, Управљао. Избегавајте пасивне и нејасне формулације."
          },
          "metrics": {
            "title": "Додајте бројеве и метрике",
            "description": "Описујте утицај бројевима: приход, проценти, величина тима, рокови. Бројеви чине достигнућа конкретнијим и запамћљивијим."
          },
          "relevance": {
            "title": "Фокус на релевантном",
            "description": "Истакните искуство које одговара позицији. Можда ће бити потребно смањити или преформулисати мање релевантне улоге."
          },
          "clarity": {
            "title": "Јасност и лако читање",
            "description": "Кратки пунктови, једна мисao по реду. Рекрутери често брзо прегледају — кључне информације треба да буду видљиве."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATS И КЛУЧНЕ РЕЧИ",
        "title": "Оптимизација резимеа за ATS системе",
        "description": "Многе компаније користе системе за селекцију резимеа (ATS). Усклађеност са кључним речима и јасан формат повећавају шансе за пролазак.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Усклађеност са описом посла",
            "description": "Користите исте термине и формулације из огласа тамо где је то могуће. Не пренаситите текст кључним речима — одржавајте читљивост."
          },
          "keywords": {
            "title": "Укључите потребне кључне речи",
            "description": "Вештине, алати и захтеви из огласа треба да буду у резимеу: у искуству, вештинама и кратком опису."
          },
          "format": {
            "title": "Једноставан и читљив формат",
            "description": "Јасни наслови, стандардни називи делова. Избегавајте сложену везу и графику која ATS може неправилно препознати."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "НАЈБОЉЕ ПРАКТИКЕ",
        "title": "Совети за резиме који раде",
        "tips": {
          "length": "Обим 1–2 странице; више само ако имате дуготрајно релевантно искуство.",
          "truth": "Буди искрен. Преувеличења могу бити откривена на интервјуу или при провери.",
          "format": "Један формат и фонт у целом документу. Чувајте и шаљите PDF ако није другачије тражено.",
          "proofread": "Пажљиво прочитајте текст. Типографске грешке стварају утисак непажње.",
          "tailor": "Прилагодите резиме за сваку позицију. Један универзалније мање ефикасан.",
          "contacts": "Проверите да ли су контакти актуелни. Уверите се да емаил и телефон раде.",
          "recent": "Најсвежије и релевантно искуство је на почетку. Рекрутери обраћају пажњу на врх странице.",
          "achievements": "Фокусирајте се на достигнућа, а не на обавезе. Покажите резултат, а не само функције."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "ПРВА РАДНА МЕСТО И ПРЕЛАЗАК У КАРИЈЕРУ",
        "title": "Резиме без искуства и при прелазу у нову област",
        "graduates": {
          "title": "Студенти и они који траже први посао",
          "tips": {
            "internships": "Укључите стажирања, додатне послове и волонтерство. Истакните преносиве вештине.",
            "projects": "Додајте школске и личне пројекте који показују вештине потребне за позицију.",
            "coursework": "Наводите релевантне курсеве, сертификате или ваннаставне активности ако ојачавају профил."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Промена кариера",
          "tips": {
            "transferable": "Истакните преносиве вештине из претходних улога применљиве у новој области.",
            "learning": "Покажите недавно учење: курсеве, сертификате, пројекте у циљаној области.",
            "narrative": "У кратком опису објасните прелаз: зашто мењате област и шта доносите у нову улогу."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "ЧЕСТЕ ГРЕШКЕ",
        "title": "Чега треба избегавати у резимеу",
        "description": "Мале грешке могу коштати интервју. Ево најчешћих и како их избегнути.",
        "items": {
          "typos": "Типографске грешке и граматичке грешке — увек прочитајте и по могућству дајте да прочита неко други.",
          "length": "Дуги пасуси — користите кратке пунктове да брзо прегледа рекрутер.",
          "irrelevant": "Нерелевантне информације — не наводите хобије или старе позиције које нису везане за оглас.",
          "generic": "Једно универзално резиме за све огласе — прилагодите садржај сваком огласу.",
          "outdated": "Истекли или нетачни контакти — проверите пре слања.",
          "lies": "Преувеличења или лажи — могу бити откривене и штетне за репутацију."
        }
      }
    }
  }
}