{ "expand": "Развити", "collapse": "Скупи", "downloadPdf": "Преузми PDF", "newChat": "Нови чат", "signIn": "Пријави се", "uploadedFile": "Отпремљена датотека", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Пријавите се да бисте сачували напредак. Ваша прва порука ће бити сачувана и коришћена након пријаве.", "signInToContinue": "Пријави се на налог", "signInToStartBuilding": "Пријави се да користиш услугу", "cancel": "Откажи", "continueWithGoogle": "Настави са Google-ом" }, "handoff": { "errorTitle": "Није успело преношење резултата у чат", "readyTitle": "У чату сте", "coverLetterReady": "Резиме и пратеће писмо из анализе су додати у овај дијалог.", "missingRequest": "Прво отворите потпуни резултат анализе, а затим кликните на \"Настави у чату\".", "missingResumePayload": "Нисмо нашли резиме из анализе на овом уређају. Покрените анализу поново или отворите потпуни резултат.", "missingVacancy": "Додајте опис радног места на страници сервиса, а затим поново уђите у чат.", "missingLanguage": "Нисмо успели да одредимо језик превода. Отворите потпуни резултат превода и покушајте поново.", "chatNotReady": "Чат није успео да учита резиме. Обновите страницу или покушајте поново.", "bootstrapFailed": "Није успело креирање чата из анализе. Покушајте поново или контактирајте подршку.", "improveFailed": "Аутоматско побољшање није покренуто. Покрените Improve у страњици са стране.", "unexpected": "Нешто није у реду. Можете наставити уобичајени дијалог.", "atsNothingToImproveTitle": "Вредновања су већ висока", "atsNothingToImproveBody": "Аутоматско Improve није покретано — уредите резиме или отворите Improve у страњици са стране.", "resumeSummaryPrompt": "Наставите рад са професионалним сажетком из моје анализе.", "step2Timeout": "Следећи корак је трајао превише дуго. Наставите ручно у овом чату." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Отворите или затворите бочни панел", "closeSidebar": "Затвори бочни панел", "myChats": "Моји чатови", "newChat": "Нови чат", "currentChat": "Текущий чат", "signInToSeeHistory": "Пријавите се да бисте видели историју чатова", "noChatsYet": "Још нема чатова. Почните нови дијалог!", "pinChat": "Залепи чат", "unpinChat": "Отпреми чат", "deleteChat": "Обриши чат", "deleteChatConfirmTitle": "Обриши овај чат?", "deleteChatConfirmDescription": "Чат, све поруке и повезани подаци ће бити без повратка обрисани.", "deleteChatConfirm": "Обриши", "deleteChatDeleting": "Брисање…", "cancelDeleteChat": "Откажи", "deleteChatError": "Није могуће обрисати чат. Покушајте поново.", "chatRowActions": "Мени акција за чат: {{title}}", "pinnedChatSr": "Залепљен", "pinChatErrorTitle": "Није могуће залепити чат", "pinChatErrorDescription": "Покушајте поново за минут.", "userMenu": "Мени корисника", "guest": "Гост", "language": "Језик", "settings": "Подешавања", "logout": "Одјави се", "signIn": "Пријави се", "signInTitle": "Пријави се у налог", "signInDescription": "Ауторизуј се да би сачувао историју чатова" }, "aria": { "processingSteps": "Фазе обраде", "yourMessage": "Ваша порука", "assistantMessage": "Порука асистента", "previousVersion": "Претходна верзија", "nextVersion": "Следећа верзија", "openActionsMenu": "Отворите мени акција", "sendMessage": "Пошаљи поруку", "stopRecording": "Заустави снимање", "startVoiceInput": "Почни гласовни унос", "close": "Затвори", "info": "Информација", "showExplanation": "Прикажи објашњење", "previousBranch": "Претходна грана", "nextBranch": "Следећа грана", "branchVersions": "Верзије одговора", "removeFile": "Обриши датотеку", "resumeSidebarPanel": "Панел резимеа", "loadingResumePreview": "Учитавање прегледа резимеа", "resumePreviewPage": "Преглед резимеа, страница {{current}} од {{total}}", "fileThumbnail": "Превью приложене датотеке", "adaptToJobSectionIcon": "Илустрација адаптације резимеа за позицију", "adaptToJobSuccessIcon": "Илустрација успешно завршене адаптације" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Акције са резимеом", "reply": "Одговорити", "openInNewChat": "Отворити у новом чату" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Иди на поруку са овом верзијом резимеа у чату", "remove": "Уклонити одговор на верзију резимеа" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Одговор на резиме v{{version}}", "goToResumeAria": "Иди на поруку са резимеом v{{version}} у чату" }, "centerTabChat": "Чат", "centerTabPreview": "Преглед", "voice": { "status": { "listening": "Слушам...", "transcribing": "Препознајем запис...", "interimResult": "Чуо сам: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Гласовни унос није подржан у овом прегледачу.", "permissionDenied": "Дозвола за микрофон је одбијена. Омогући приступ у подешавањима прегледача.", "microphoneUnavailable": "Није могуће приступити микрофону.", "network": "Није могуће препознати глас због мрежне грешке. Покушајте поново.", "noSpeech": "Говор није препознат. Покушајте поново да кажете фразу.", "transcriptionFailed": "Препознавање записа није успело. Покушајте поново.", "unauthorized": "Пријавите се у налог да бисте користили гласовни унос.", "rateLimited": "Превише покушаја гласовног уноса. Покушајте мало касније." } }, "jobFromUrlError": "Није могуће преузети информације са линка", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Позиција не одговара вашем профилу. Да ли да наставите ипак?", "urlFailedHintChat": "Копирајте текст огласа ручно и налепите га у чат — ми ћемо адаптирати резиме.", "pendingInvalid": "Потврда је истекла или није важећа. Пошаљите захтев за адаптацију поново.", "resumeVersionMismatch": "Резиме је ажурирано. Пошаљите захтев за адаптацију поново.", "cancelledAck": "Адаптација отказана.", "confirmAria": "Настави адаптацију резимеа за ову позицију", "cancelAria": "Откажи адаптацију", "detailsLink": "Детаљи", "explanationTitle": "Зашто позиција не одговара профилу" }, "inputPlaceholder": "Опишите шта желите да урадите са резимеом...", "coverLetter": { "title": "Потпорука", "copy": "Копирај", "downloadAsText": "Преузми као текст", "downloadLabel": "Преузми", "downloadAsTxt": "Текст (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (избор шаблона)", "pdfTemplateModalTitle": "Изаберите образац писма", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Преузми PDF са изабраним шаблоном", "pdfModalClose": "Затворити" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Формални класик", "minimalMono": "Минимализам Mono", "modernAccent": "Савремени нагласак", "executiveSerif": "Пословни serif", "conciseColumn": "Сажета колона", "elegantFrame": "Елегантна рамка", "boldHeader": "Јак наслов", "splitIdentity": "Подељена идентичност", "subtleLines": "Танке линије", "corporateBlue": "Корпоративна плава", "warmBeige": "Топла беж", "legalStrict": "Правна строгост", "techClean": "Техно-читко", "creativeBand": "Креативна трака", "premiumNavy": "Премиум навиј", "professionalSlate": "Професионални сланац", "editorialLight": "Редакцијска светлост", "compactGray": "Компактна сива", "signatureFocus": "Фокус на потпис", "timelineNarrative": "Трака приче" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Све", "singleColumn": "Једна колона", "twoColumn": "Две колоне", "professional": "Професионални", "modern": "Савремени", "minimal": "Минималистички" }, "resumeRoast": { "title": "Анализа резимеа", "copy": "Копирај", "downloadAsText": "Преузми као текст" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-анализa", "copy": "Копирај", "downloadAsText": "Преузми као текст" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Вештина", "skip": "Прескочи", "replyInComposerBatch": "Одговорите на питања једном поруком у пољу за унос испод (може са нумерацијом).", "batchResumeFooter": "Резиме ће бити спремно након што сакупимо податке.", "batchCreatingPrefix": "Креирање резимеа" }, "emptyState": { "heroTitle": "Дуплирај своје шансе за добијање понуде за посао", "emptyPlaceholder": "На пример, побољшај моје резиме", "createResumePrompt": "Креирај резиме", "uploadResume": "Отпреми резиме", "uploadResumeDescription": "AI агент ће извршити анализу и побољшати га!", "createResume": "Креирај резиме", "createResumeDescription": "Проведи кратак упит и добије спремно резиме", "createCoverLetter": "Креирај писмо отклика", "coverLetterComposerHint": "Додајте резиме и позицију (горње дугме). Текст овде није потребно уносити.", "adaptToJobComposerHint": "Додајте резиме и позицију (горње дугме). Текст није потребно уносити овде.", "quick": { "improveResume": "Побољшај резиме", "adaptToJob": "Прилагоди за посао", "createResume": "Направи резиме", "roast": "Пржити", "templates": "Шаблони", "translate": "Превод", "coverLetter": "Направи писмо пријаве" }, "translateLang": { "en": "Англијски", "ru": "Руски", "de": "Немачки", "fr": "Француски", "es": "Шпански", "it": "Италијански", "pl": "Пољски", "uk": "Украјински", "zh": "Кинески", "ja": "Јапански" }, "prefill": { "roast": "Пржите мој резиме по свим параметрима", "translate": "Преведи моје резиме на изабрани језик", "coverLetterPrefix": "Креирај писмо одговора на ову позицију", "adaptToJob": "Адаптуј моје резиме за ову позицију", "templates": "Примени овај образац на моје резиме", "improve": "Направи анализу резимеа и примените препоруке" }, "templatePickerTitle": "Изаберите шаблон", "clearSelectedTemplate": "Ресетуј изабрани образац", "templatePickerClose": "Затворити", "templatePickerReopen": "Прикажи избор шаблона", "templatePickerBackAria": "Назад", "translateLanguageLabel": "Језик превода", "removeAttachment": "Обриши прилог", "dashedUploadResume": "Учитај резиме", "attachFile": "Прикључити датотеку", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Заменити приложени фајл текстом из међуспрема?", "confirmReplacePasteWithFile": "Заменити уметнути текст приложеним фајлом?", "chipLabel": "Текст из међуспрема", "editAria": "Уредити уметнути текст резимеа", "clearAria": "Обриши уметнути текст", "dashedUploadAria": "Учитај резиме фајл или уметни текст", "chooseFile": "Изабери фајл", "pasteAsText": "Уметни као текст", "modalTitle": "Уметни текст резимеа", "modalDescription": "Уметните садржај резимеа испод. Минимална дужина важи.", "placeholder": "Уметните текст резимеа…", "cancel": "Отказ", "confirm": "Користи овај текст", "pasteFromClipboard": "Уметни из међуспрема", "errorTooShort": "Текст је превише кратак.", "errorTooLong": "Текст је превише дугачак.", "charCount": "Симбола", "closeAria": "Затвори" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Радно место или линк", "modalDescription": "Убаците пун текст радног места или један линк https на страницу радног места. За текст је потребно најмање 80 карактера.", "placeholder": "Текст радног места или линк https://…", "cancel": "Отказати", "confirm": "Користити овај текст", "pasteFromClipboard": "Убацити из уметка", "errorTooShort": "Премало текста — убаците потпун опис радног места (не мање од 80 карактера) или један линк https.", "errorTooLong": "Текст је превише дугачак.", "charCount": "Број карактера", "closeAria": "Затворити", "chipLabel": "Радно место", "editAria": "Изменити текст или линк", "clearAria": "Обрисати радно место", "dashedAdd": "Текст радног места или линк", "dashedAria": "Додати опис радног места или линк" } }, "errors": { "unauthorized": "Пријавите се у налог да бисте наставили.", "chatIdRequired": "Потребан је чат.", "chatNotFound": "Чат није пронађен. Отворите нови чат.", "adaptChatIdRequired": "Отворите чат са резимеом да бисте га адаптирали за позицију.", "jobDescriptionRequired": "Потребан је опис посла.", "insufficientCredits": "Недовољно кредита. Ажурирајте тарифу да бисте добили више.", "limitReached": "Недовољно кредита. Ажурирајте тарифу да бисте добили више.", "parseFileFailed": "Неуспешно обрађивање отпремљене датотеке.", "processingFailed": "Обрада захтева није успела. Покушајте поново.", "translationFailed": "Неуспешан превод резимеа. Покушајте поново.", "temporaryUnavailable": "Сервис чата је привремено недоступан. Покушајте поново за неколико секунди.", "internalError": "Дошло је до грешке. Покушајте поново.", "streamInterrupted": "Одговор је прекинут. Пошаљите поруку поново.", "contentTooLarge": "Превелика количина података. Смањите резиме или историју порука.", "duplicateIntentConflict": "Ово смо управо послали. Саčekajte мало или промените текст.", "replyTargetInvalid": "Није могуће одговорити на ову верзију резимеа. Покушајте поново или изаберите другу верзију.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Изгледа да ово није животопис. Учитајте датотеку CV или уметните цео текст животописа.", "roastResumeContentTooThin": "Превише мало података за анализ. Унесите потпуни резиме или отпремите цео фајл." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Поновно слање" }, "loading": { "resumeCreate": "Креирање резимеа", "resumeUpdate": "Ажурирање резимеа", "resumeTranslate": "Превод резимеа", "resumeRoast": "Анализа резимеа", "resumeTemplate": "Промена шаблона", "parse_resume": { "reading_file": "Читање датотеке", "extracting_data": "Извлачење података", "preparing_preview": "Припрема прегледа" }, "casual_chat": { "replying": "Одговарам…" }, "resume_create": { "understanding": "Разумем захтев", "generating": "Генеришем резиме", "almost_done": "Већ скоро готово" }, "resume_update": { "understanding": "Разумем захтев", "updating": "Ажурирање резимеа", "almost_done": "Већ скоро готово" }, "translate": { "preparing": "Припрема превод", "applying": "Примена на резиме" }, "ats": { "analyzing": "Анализирајући резиме", "optimizing": "Оптимизујући за ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Анализирајући оглас", "adapting": "Адаптирајући резиме", "almost_done": "Већ скоро готово" }, "cover_letter": { "preparing": "Припрема", "writing": "Писати пратило" }, "resume_text": { "formatting": "Форматирање у текст" }, "resume_roast": { "analyzing": "Анализирајући резиме", "writing_review": "Писање анализа" }, "change_template": { "changing": "Промена шаблона" }, "clarify": { "understanding": "Разумем захтев", "replying": "Одговарам са појашњењима" }, "unknown": { "understanding": "Разумем захтев", "processing": "Обрађујем", "almost_done": "Већ скоро готово" } }, "loader": { "thinking": "Мислим…", "continuing": "Настављам…", "parsingFiles": "Парсирам датотеке" }, "success": { "resumeCreated": "Резиме креирано", "resumeUpdated": "Резиме ажурирано", "resumeTranslated": "Резиме преведено", "clickToSeeDetails": "Кликните да бисте видели детаље" }, "resumeSidebar": { "loading": "Учитавање...", "loadError": "Није могуће учитати резиме", "loadErrorSidebarHint": "Проверите везу и поново отворите резиме из чата.", "retry": "Поново покушај", "assessUnavailableTitle": "Није могуће проценити резиме", "assessUnavailableDescription": "Проверите везу и покушајте поново. Без процене, побољшања по деловима нису доступна.", "assessRetryButton": "Покушај поново процену", "assessLoadingLabel": "Процењујемо резиме по деловима...", "assessUnavailableImproveHint": "Прво сачекајте процену или покушајте поново.", "assessWaitForScoresHint": "Чекајте процену резимеа", "createdAgo": "Креирано {{timeAgo}}", "view": "Поглед", "download": "Преузми", "improve": "Побољшај", "adapt": "Адаптирај", "customization": "Изглед", "overallScore": "Укупна оцена", "improveAll": "Побољшај све одједном", "allSectionsGood": "Сви делови су већ у добром стању.", "improveAllHint": "Биће побољшани ATS-оцена, делови, достигнућа и концизност. Пре чувања видећеш све промене.", "improveSelected": "Побољшај ({{count}})", "sectionsMissing": "Недостају делови", "lengthConciseness": "Дужина / концизност", "atsScore": "ATS-оцена", "strengthOfAchievements": "Јачина достигнућа", "grammar": "Граматика", "addSections": "Додај делове", "compressAndSimplify": "Сжимање и поједностављивање", "improveAts": "Побољшај ATS", "strengthenAchievements": "Ојачај достигнућа", "done": "Завршено", "cancel": "Откажи", "details": "Детаљи", "undo": "Поништи", "sectionsAdded": "Делови додати", "compressedAndSimplified": "Сжето и поједностављено", "atsImproved": "ATS побољшан", "achievementsStrengthened": "Достигнућа ојачана", "sectionAlreadyGood": "Део је већ у добром стању.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Могу се одабрати и побољшати само показатељи са проблемима", "saveChanges": "Сачувај промене", "viewChanges": "Погледај промене", "waitForPreviousTasks": "Чекајте завршетак претходних задатака", "inProgressSections": "Додајем делове...", "inProgressLength": "Сжимање...", "inProgressAts": "Побољшавам ATS...", "inProgressAchievements": "Ојачавам достигнућа...", "inProgressGrammar": "Проверавам граматику...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Побољшавам резиме", "subtitleImprove": "Анализирам одабране делове и припремам ажурирану верзију", "titleAdapt": "Адаптирам за позицију", "subtitleAdapt": "Паралелно проверавам захтеве позиције и повећавам релевантност резимеа", "titleTranslate": "Преводим резиме", "subtitleTranslate": "Припремам превод и применим га на резиме", "titleChangeTemplate": "Променам шаблон", "subtitleChangeTemplate": "Примјењујем нови дизајн на ваше резиме", "titleParseResume": "Скупљам резиме", "subtitleParseResume": "Извлачим податке из фајла и састављам прву верзију резимеа", "titleResumeCreate": "Креирам резиме", "subtitleResumeCreate": "Анализирам унос и формирам прву верзију", "titleResumeUpdate": "Ажурирам резиме", "subtitleResumeUpdate": "Примјењујем промене и формирам нову верзију", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Додајем недостајуће делове...", "lengthConciseness": "Сжимање и поједностављивање формулација...", "atsScore": "Побољшавам читљивост за ATS...", "strengthOfAchievements": "Ојачавам достигнућа и резултате...", "grammar": "Проверявам граматику и стил...", "finalizing": "Формујем финалну верзију..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Анализирам захтеве позиције...", "matchingExperience": "Усклађујем искуство са захтевима...", "updatingKeywords": "Ажурирам кључне речи и вештине...", "finalizing": "Генеришем прилагођену верзију..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Читам фајл и проверавам структуру...", "extractingData": "Извлачим искуство, вештине и достигнућа...", "preparingPreview": "Састављам резиме и припремам преглед..." }, "resume_create": { "understanding": "Упутство о циљу и формату резимеа...", "generating": "Генеришем резиме по вашем захтеву...", "almostDone": "Формујем прву верзију..." }, "resume_update": { "understanding": "Анализирам шта треба променити...", "updating": "Примјењујем ажурирања на резиме...", "almostDone": "Формујем ажурирану верзију..." }, "translate": { "preparing": "Припремам превод резимеа...", "applying": "Примјењујем превод на структуру резимеа..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Анализирам захтеве посла...", "adapting": "Адаптирам искуство и вештине за посао...", "almostDone": "Формујем прилагођену верзију..." }, "change_template": { "changing": "Примјењујем нови шаблон на резиме..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Рекрутери често троше мање од 10 секунди на преглед резимеа", "quantifiedResultsHelp": "Достигнућа са бројевима обично привлаче више пажње него опште формулације", "tailoredResumesPerformBetter": "Прилагођавање резимеа за посао обично повећава шансе за позив на интервју", "clearSectionTitlesMatter": "Јасни наслови делова помажу рекрутеру и ATS-у брже се оријентисати у резимеу", "resumeLengthGuideline": "За већину стручњака, оптимална дужина резимеа је 1-2 странице", "earlyApplicationWindow": "Одговори се чешће добијају ако се пошаљу у првим данима након објаве посла", "spellingAndGrammarMatter": "Правописне и граматичке грешке смањују поверење у кандидата", "actionVerbsImproveClarity": "Акциони глаголи чине опис искуства конкретнијим и убедљивијим", "recentExperienceFirst": "Актуално релевантно искуство боље је ставити на почетак одељка искуства", "skillsFromVacancy": "Вештине из текста посла повећавају релевантност резимеа у ATS претрази", "simpleFormattingForAts": "Једноставно форматирање без сложених табела обично боље чита ATS системи", "regionalPhotoNorms": "Однос према фотографији у резимеу зависи од земље: у САД-у чешће без фотографије, у деловима Европе — са фотографијом" } } }, "contentInProgress": "Садржај у развоју", "comingSoon": "Ускоро", "styles": "Стилови", "stylesHeadings": "Наслови", "stylesBody": "Текст тела", "stylesSize": "Габарит", "stylesLineHeight": "Висина реда", "stylesSectionSpacing": "Размак између делова", "stylesParagraphSpacing": "Размак између параграфа", "appearance": { "preview": "Преглед", "download": "Преузми", "categoryAll": "Све", "categorySimple": "Једноставно", "categoryModern": "Модерно", "categorySingleColumn": "Једна колона", "categoryWithPhoto": "С фотографијом", "categoryProfessional": "Професионално", "categoryAtsOptimized": "За ATS", "templateBasic": "Основни", "templateSimple": "Једноставан", "templateModern": "Модерни", "templateElegant": "Елегантан", "templateProfessional": "Професионално", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Класичан", "templateStructured": "Структурирано", "templateRefined": "Рафинисано", "templateTimeline": "Хронологија", "templateMinimal": "Минимал", "templateHeaderPhoto": "С фотографијом у глави", "templateCreative": "Креативно", "templateClear": "Јасно", "templateStripe": "Плоча", "templateAmber": "Јантар", "templateExpert": "Експертно", "templateStudioBalance": "Студијски баланс", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Линеарно", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Структуриране блокове", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Фокус на искуству", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Најпре вештине", "templateAtsCompact": "ATS Компактан", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Glass Panels", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Blocks", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Clean Editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Није лоше, али губиш дио одговора — има шта побољшати.", "sectionsMissingDescription": "Недостају важни делови — резиме изгледа недовршено.", "lengthDescription": "Резиме је пренапуњено — тешко је брзо схватити суштину.", "atsDescription": "ATS-спремност је средња — постоји добар простор за побољшање.", "achievementsDescription": "Доста достигнућа постоји, али се може још боље показати утицај на производ и пословање.", "grammarDescription": "Грешке нема — можете се фокусирати на садржај и структуру.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Важни делови су присутни — резиме изгледа потпуно.", "lengthDescriptionGood": "Обим и концизност су у реду — рекрутер лако уочава суштину.", "atsDescriptionGood": "ATS-спремност је у реду — резиме је добро за парсирање.", "achievementsDescriptionGood": "Достигнућа су јасно формулисана, утицај на резултат је видљив.", "grammarDescriptionGood": "Граматика и стил су у реду — можете се фокусирати на садржај.", "overallScoreHint": "Ова оцена показује колико резиме одговара очекивањима рекрутера и ATS-а. У обзир се узима структура, обим, кључне речи и формулације. Користи је као оријентир: што је виши број, веће су шансе за улазак у ужи избор.", "overallScoreDescriptionGood": "Одлично! Остаје да се прилагоди за посао за идеал.", "overallScoreDescriptionBad": "Резиме захтева побољшање — користите ниже наведене акције.", "overallScoreActionAdapt": "Адаптирај за посао", "overallScoreActionAdaptHint": "Да бисте максимално повећали шансе за пролаз, можете прилагодити резиме за конкретну позицију.", "sectionsMissingHint": "Цело резиме обично укључује искуство, образовање, вештине, а често и кратак опис, језике или пројекте. Недостајање важних делова ствара утисак недовршености. Додајте делове релевантне за циљну позицију.", "lengthConcisenessHint": "Рекрутери често за први контакт троше мање од 30 секунди. Концизно резиме (обично 1–2 странице) помаже брзо показати одговарање. Избегавајте дуге пасусе и понављања, користите спискове и јасне наслове.", "atsScoreHint": "ATS (системи за одабир по резимеу) се користе у многим компанијама за прелиминарни одабир. Оцена показује колико је резиме погодан за парсирање и подударање са кључним речима посла. Користите јасне наслове и релевантне формулације.", "strengthOfAchievementsHint": "Јаке достигнућа показују утицај у бројкама или резултатима (нпр: „Повећао приход за 15%“, „Смањио време учитавања за 40%“). Помажу рекрутеру да види стварни допринос. Предност имају формулације са резултатом, а не само листа обавеза.", "grammarHint": "Граматика и правопис се аутоматски проверавају. Нема грешака — можете се фокусирати на садржај и структуру. Ако након исправки буду примедбе — покрените проверу поново или исправите ручно.", "improvementResultTitle": "Резултат побољшања", "improvementResultSubtitle": "Ево шта се променило — можете применити или враћати као пре", "tabDetails": "Детаљи", "tabPreview": "Преглед", "previewBefore": "Пре", "previewAfter": "После", "previewEdit": "Уреди", "previewRevert": "Врати као било", "previewRewrite": "Поново напиши", "previewEditApply": "Примени", "previewSave": "Сачувај", "previewOr": "ИЛИ", "previewPromptTitle": "Напиши шта тачно треба исправити или побољшати", "previewPromptPlaceholder": "На пример “Додај искуство управљања тимом”", "previewPromptAria": "Поље за захтев за измену текста", "previewPromptSubmit": "Пошаљи захтев за побољшање", "previewGenerating": "Генеришем...", "applyFailed": "Није могуће применити", "applyFailedDescription": "Дошло је до грешке", "saveDraftFailed": "Није могуће сачувати као нацрт", "saveDraftFailedDescription": "Дошло је до грешке", "improveFailed": "Није могуће побољшати", "improveFailedDescription": "Дошло је до грешке", "rewriteImprovedFallback": " [Побољшано]", "saveDraft": "Остави као нацрт", "applyChanges": "Примени промене", "sections": "Делови", "resultAtsDescription": "Додате кључне речи и побољшана читљивост за ATS.", "resultSectionsDescription": "Додати делови „О себи“, „Вештине“, „Контакти“", "resultLengthDescription": "Смањени понављајући и превише дуги блокови.", "resultAchievementsDescription": "Обавезе преписане у формату достигнућа са бројевима.", "resultGrammarUnchanged": "Грешке нису биле — овај блок није мењан.", "improveBlockedTitle": "Није могуће побољшати без нових података", "improveBlockedDescription": "Не можемо измислити чињенице у резимеу. Додајте недостајуће информације и покушајте поново.", "improveBlockedMissingSummary": "Додајте кратак блок „О себи“ или резиме.", "improveBlockedMissingExperience": "Додајте детаљан опис радног искуства и задатака по улогама.", "improveBlockedMissingEducation": "Додајте информације о образовању.", "improveBlockedMissingSkills": "Додајте списак кључних вештина.", "improveBlockedMissingAchievements": "Додајте достигнућа са резултатом (метрике, ефекат, допринос).", "improveBlockedGeneric": "Недовољно фактичких података у резимеу за безбедно побољшање.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Текст резимеа се променио, али бодови по одабраним областима нису порасли. Додајте конкретне чињенице или покрените процену поново.", "noResultData": "Нема података о резултату за приказ.", "improvementAppliedChatMessage": "Резиме је побољшано.", "adaptTab": { "title": "Адаптирај за посао", "subtitle": "Оптимизација за захтеве посла и ATS", "placeholder": "Уметни линк или текст посла", "button": "Адаптирај резиме", "errorEmpty": "Унесите линк или текст посла", "errorFetchUrl": "Није могуће добити информације по линку", "whyTitle": "Зашто је потребна адаптација за посао?", "whyDescription": "Адаптација резимеа за конкретну позицију повећава шансе да рекрутер и ATS примете вашу пријаву и додају је у ужи избор.", "benefit1Title": "Повећава шансе за пролазак", "benefit1Description": "Резиме тачније одговара захтевима посла, чешће се отвара и чита до краја.", "benefit2Title": "Помага у проласку ATS филтера", "benefit2Description": "Додајемо потребне кључне речи и структуру коју исправно читају ATS системи.", "warningProfileMismatch": "Позиција не одговара вашем профилу. Да ли да наставимо?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Приказати објашњење зашто позиција не одговара профилу", "warningVacancyUrlFailed": "Није могуће учитати позицију по линку.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Ручно копирајте текст посла и налепите га у горње поље.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Приказати упутство како ручно уметнути текст посла", "warningTipModalAria": "Објашњење", "warningExplanationTitle": "Зашто посао није погодан", "preCheckNetworkError": "Дошло је до грешке мреже.", "preCheckRetryLink": "Покушајте касније", "results": { "title": "Прилагођено за посао", "adaptationChatMessage": "Резиме прилагођено за посао.", "metricVacancyMatch": "Усклађеност са послом", "metricAts": "ATS оцена", "metricKeywords": "Кључне речи", "metricSkillsRelevance": "Релевантност вештина", "summary": "Ажурирано: 4 формулације, +3 кључне вештине, -2 непотребне вештине, ојачано 3 достигнућа. Више у чату", "viewChanges": "Погледај промене", "apply": "Примени као нову верзију", "saveDraft": "Сачувај као нацрт {{version}}", "saveVersion": "Сачувај верзију {{version}}", "download": "Преузми", "saved": "Сачувано", "skillsAdded": "+{{count}} додато", "skillsRemoved": "-{{count}} уклоњено", "skillsAddedLabel": "додато", "skillsRemovedLabel": "уклоњено" } }, "modeAiChat": "AI Чат", "modeManualEdit": "Измени", "manualEditStaleScores": "Променили сте резиме ручно. Процена побољшања можда није актуелна. Покрените поновни калкулатор.", "manualEditStaleScoresTitle": "Оцена можда бити неактуелна", "manualEditStaleScoresDescription": "Унесли сте измене у резиме ручно. Стари оценак је тренутно приказан, али препоручује се поновно израчунавање како бисте видели свежу анализу по одељцима.", "manualEditReassess": "Поново проценити оцену", "manualEditReassessing": "Рачунам поново...", "unsavedConfirm": "Постоје непрегледане измене у ручном уређивачу. Да наставим и изгубим их?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Навигација чата", "aiChat": "AI Чет", "improve": "Побољшај", "adapt": "Адаптирај", "templates": "Шаблони", "edit": "Измени." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Отвори листу чета", "resumePreview": "Преглед резимеа", "resumeVersion": "Верзија резимеа", "downloadResume": "Преузми резиме" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Преглед резимеа", "previewToggle": "Преглед", "openPreview": "Отворите преглед", "closePreview": "Затворите преглед", "versionAria": "Верзија резимеа" }, "requestError": { "transportDescription": "Повезивање је прекинуто, и могли смо изгубити приказ тренутног напретка. Покушајте да обновите захтев.", "recoveryDescription": "Није успело аутоматско обновљавање извршења. Покушајте поново да обновите захтев и освежите стање чата.", "retryRecover": "Покушајте поново да обновите" }, "resumeEdit": { "about": "О себи", "experience": "Искуство", "education": "Образовање", "skills": "Вештине", "languages": "Језици", "projects": "Пројекти", "certifications": "Сертификати", "fullName": "Пуно име", "role": "Улога", "summary": "О себи", "links": "Линкови", "experienceBlocks": "Блокови искуства", "company": "Компанија", "description": "Опис", "from": "Од (ГГГГ-ММ-ДД)", "to": "До (ГГГГ-ММ-ДД)", "achievements": "Достигнућа (одвојено запетом)", "educationBlocks": "Блокови образовања", "institution": "Образовна установа", "skillsHint": "Једна категорија по реду, вештине одвојене запетом", "category": "Категорија", "skillItems": "Вештине (одвојено запетом)", "addCategory": "Додај категорију", "languagesHint": "Додај језик и наведи ниво знања.", "projectBlocks": "Блокови пројеката", "projectTitle": "Назив пројекта", "projectLink": "Линк до пројекта", "certificationBlocks": "Блокови сертификата", "certName": "Назив сертификата", "certIssuer": "Организација која је издала", "certDate": "Датум (ГГГГ-ММ-ДД)", "language": "Језик", "addSkill": "Додај", "errorRequired": "Обавезно поље", "errorDate": "Формат датума: ГГГГ-ММ-ДД", "errorDateRange": "Датум завршетка мора бити након датума почетка", "errorLink": "Укажите пуну линк адресу са http:// или https://", "errorSkillItems": "Додај бар једну вештину", "errorFixFields": "Исправите означена поља и покушајте поново", "saveError": "Није могуће сачувати, покушајте поново", "cardHasErrors": "Недостају обавезна поља", "currentJob": "До данас", "currentJobShort": "До данас", "currentStudy": "Тренутно студирам", "currentStudyShort": "До данас", "currentProject": "Тренутно у току", "currentProjectShort": "До данас", "unsavedBadge": "Постоје несачуване промене", "savedBadge": "Све промене су сачуване", "level": { "native": "Родни", "fluent": "Плаво", "advanced": "Напредно", "intermediate": "Средњи", "basic": "Основни" }, "saving": "Сачувано...", "saveDraft": "Сачувај нацрт", "applying": "Примјењује се...", "apply": "Примени као нову верзију", "save": "Сачувај", "cancel": "Откажи", "undoAria": "Поништи измену", "redoAria": "Понови измену", "countryCodeSearchPlaceholder": "Претрага земље или кода", "errorEmail": "Неправилан формат е-поште", "linksLabel": "Линкови", "removeLink": "Уклони линк", "addLink": "Додај линк", "addressLabel": "Адреса", "addressPlaceholder": "Град, Држава", "roleLabel": "Положај", "rolePlaceholder": "На пример: Дизајнер производа", "companyNameLabel": "Назив компаније", "periodLabel": "Период", "datePlaceholder": "ММ.ГГГГ", "detailsLabel": "Детаљи", "descriptionPlaceholder": "Опишите обавезе, пројекте и достигнућа.", "firstNameLabel": "Име", "firstNamePlaceholder": "Име", "lastNameLabel": "Презиме", "lastNamePlaceholder": "Презиме", "emailLabel": "Е-пошта", "phoneLabel": "Телефон", "countryCodeLabel": "Код земље", "summaryTitle": "Професионални преглед", "summarySubtitle": "Реци у неколико реченица о својим главним предностима и чему се посебно посвећујеш", "summaryLabel": "О себи", "summaryPlaceholder": "Кратко опишите свој профил, кључне вештине и достигнућа.", "summaryRewrite": "Поново напиши", "summaryRewriting": "Поново пишемо...", "summaryRewriteError": "Није могуће поново написати преглед", "experienceTitle": "Историја твог искуства", "experienceSubtitle": "Наведи све своје искуство и достигнућа", "addExperience": "Додај искуство", "editExperience": "Уреди искуство", "deleteExperience": "Обриши искуство", "editExperienceTitle": "Уреди", "cancelExperienceEdit": "Откажи уређивање искуства", "applyExperienceEdit": "Сачувај измене искуства", "experienceMetaPlaceholder": "Компанија | период", "experienceRewriteError": "Није могуће поново написати опис искуства", "projectsBlocks": "Пројекти", "certificationsBlocks": "Сертификати", "issuer": "Организација која је издала", "date": "Датум (ГГГГ-ММ)", "customSectionsBlocks": "Корисничке секције", "customTitle": "Назив секције", "customContent": "Садржај секције", "degree": "Степен", "field": "Студијско поље", "sections": { "personal": "Лични подаци", "summary": "О себи", "experience": "Искуство", "education": "Образовање", "skills": "Вештине/Језик", "languages": "Језици", "projects": "Пројекти", "certifications": "Сертификати", "custom": "Друго" }, "personal": { "title": "Ваши основни подаци", "subtitle": "Попуните личне и контакт податке за врх резимеа.", "photoUpload": "Отпреми фотографију профила" }, "photo": { "zoom": "Маскирање" }, "photoCropTitle": "Обрезивање фотографије", "photoCropHint": "Повуците фотографију горе или доле да бисте изабрали кадар. Бочни ивице ће се аутоматски обрезати.", "saveShort": "Сачувај", "skillLevelHint": "Ненаведени ниво: кликните за промену", "skillLevelEmpty": "Није постављено", "experienceHint": "Додај позиције, обавезе и кључне резултате.", "educationHint": "Наведи образовање, степен и период студирања.", "educationTitle": "Где си студирао?", "educationSubtitle": "Наведи школу, факултет/универзитет, курсеве", "addEducation": "Додај образовање", "editEducation": "Уреди образовање", "deleteEducation": "Обриши образовање", "editEducationTitle": "Уреди", "cancelEducationEdit": "Откажи уређивање образовања", "applyEducationEdit": "Сачувај промене образовања", "educationSchoolLabel": "Образовна установа", "educationMetaPlaceholder": "Степен, специјализација | период", "skillsTitle": "Наведи све што умеš", "skillsSubtitle": "Професионалне вештине, софт/хард скиллови", "skillsRecommendationsTitle": "Препоруке", "skillsRecommendationsLoading": "Изабирање препорука...", "languagesTitle": "Језик", "languagesSubtitle": "Наведи језике које говориш", "languageSearch": "Пронађи језик", "levelLabel": "Ниво", "levelSearch": "Пронађи ниво", "projectsHint": "Опишите пројекте, њихов циљ, допринос и линк ако постоји.", "certificationsHint": "Додајте сертификате, организацију и датум добијања.", "customSectionsHint": "Додајте било које додатне секције у складу са вашим потребама.", "languageLevelAria": "Ниво владе језика", "skillLevelAria": "Ниво вештине", "skillLevelClear": "Очисти ниво вештине", "skillsAddGroup": "Додај одељак", "skillsAddGroupHint": "Групиши вештине по темама (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Уклони одељак", "skillsRemoveGroupConfirm": "Уклони одељак и све вештине у њему?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Назив одељка (опционо)", "skillsGroupTitleAria": "Назив одељка вештина", "skillsActiveGroupHint": "Нове вештине и препоруке ће бити у овом одељку", "skillsEmptyGroupHint": "Додај прву вештину у овај одељак", "skillsDragHandleAria": "Повлачењем промените редослед вештине", "skillsGroupDragHandleAria": "Повлачењем промените редослед одељка", "linksReorderAria": "Повлачењем промените редослед линка", "languagesReorderAria": "Повлачењем промените редослед језика", "projectsReorderAria": "Повлачењем промените редослед пројекта", "customSectionsReorderAria": "Повлачењем промените редослед секције" } }