{
  "title": "Politika zasebnosti",
  "page": {
    "subtitle": "Kako zbiramo, shranjujemo in uporabljamo vaše podatke"
  },
  "navigation": {
    "back": "Nazaj na navigacijo",
    "backToHome": "Vrni se na začetno stran",
    "privacyNavigation": "Navigacija po razdelkih politike zasebnosti",
    "tableOfContents": "Kazalo"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Prehiti na glavno vsebino",
    "skipToToc": "Prehiti na vsebino",
    "mainContent": "Glavna vsebina politike zasebnosti",
    "sectionsList": "Seznam razdelkov z {{sections}} točkami",
    "pageLoaded": "Stran politike zasebnosti naložena",
    "navigatedToSection": "Prehod na razdelek: {{section}}",
    "returningHome": "Vrnete se na začetno stran",
    "documentSummary": "Dokument vsebuje {{sections}} razdelkov s politiko zasebnosti"
  },
  "sections": {
    "introduction": {
      "id": "introduction",
      "title": "1. Uvod"
    },
    "dataCollection": {
      "id": "dataCollection",
      "title": "2. Zbiranje podatkov"
    },
    "dataStorage": {
      "id": "dataStorage",
      "title": "3. Shranjevanje podatkov"
    },
    "dataUsage": {
      "id": "dataUsage",
      "title": "4. Uporaba podatkov"
    },
    "thirdParties": {
      "id": "thirdParties",
      "title": "5. Tretje strani"
    },
    "security": {
      "id": "security",
      "title": "6. Varnost"
    },
    "disclaimer": {
      "id": "disclaimer",
      "title": "7. Izjava o odgovornosti"
    }
  },
  "content": {
    "introduction": {
      "purpose": "1.1. Ta politika zasebnosti opisuje, kako ClippyCV (v nadaljevanju - »Platforma«) obdeluje osebne podatke uporabnikov.",
      "scope": "1.2. Politika velja za vse uporabnike Platforme in vse podatke, ki jih ti posredujejo.",
      "consent": "1.3. Z uporabo Platforme se strinjate z pogoji te politike zasebnosti."
    },
    "dataCollection": {
      "types": "2.1. Platforma zbira naslednje vrste podatkov:",
      "resume": "2.2. Podatki življenjepisa, vključno z delovnimi izkušnjami, izobrazbo in veščinami.",
      "linkedin": "2.3. Podatki, vneseni s strani uporabnika med ustvarjanjem življenjepisa.",
      "account": "2.4. Podatki računa: e-pošta, ime in slika profila ob prijavi (npr. prek Google); identifikator uporabnika in seje; podatki o tarifnem načrtu in stanju kreditov.",
      "usage": "2.5. Podatki o uporabi Platforme, vključno z časom sej in uporabljenimi funkcijami.",
      "payment": "2.6. Podatki o plačilih, potrebni za obdelavo transakcij (prek LemonSqueezy)."
    },
    "dataStorage": {
      "local": "3.1. Osebni podatki, življenjepisi, klepeti in sporočila so shranjeni na strežnikih Platforme (baza podatkov). Podatki se hranijo, dokler je vaša račun še aktiven in v skladu z veljavno zakonodajo po brisanju.",
      "temporary": "3.2. Začasni podatki se lahko prav tako shranjujejo na strežnikih Platforme med obdobjem obdelave zahtevkov.",
      "deletion": "3.3. Lahko zahtevate izbris svojih podatkov tako, da se obrnete na podporo ali izbrišete račun, ko bo ta na voljo."
    },
    "dataUsage": {
      "processing": "4.1. Podatki se uporabljajo izključno za zagotavljanje storitev Platforme.",
      "analysis": "4.2. Pri analizi življenjepisa se podatki posredujejo v API OpenAI za obdelavo.",
      "improvement": "4.3. Podatki se uporabljajo za upravljanje avtorizacije (vključno prek Google), upravljanje naročnine in spremljanje stanja kreditov. Anonimizirani podatki se lahko uporabljajo za izboljšanje delovanja Platforme."
    },
    "thirdParties": {
      "openai": "5.1. Pri uporabi funkcij analize življenjepisa in prevajanja se podatki posredujejo v API OpenAI.",
      "google": "5.2. Ob prijavi prek Google se podatki, potrebni za avtentikacijo, posredujejo Google v skladu s politiko Google.",
      "stripe": "5.3. Podatki o plačilih se obdelujejo prek sistema LemonSqueezy.",
      "responsibility": "5.4. Platforma ni odgovorna za obdelavo podatkov s strani tretjih oseb."
    },
    "security": {
      "measures": "6.1. Platforma sprejema razumne ukrepe za zaščito podatkov uporabnikov; dostop je povezan s sejo in računom.",
      "limitations": "6.2. Platforma ne zagotavlja popolne varnosti podatkov.",
      "breach": "6.3. V primeru uhajanja podatkov bo Platforma o tem obvestila uporabnike v razumljivem roku."
    },
    "disclaimer": {
      "general": "7.1. Platforma ni odgovorna za:",
      "dataLoss": "7.2. Izgubo dostopa zaradi kompromitacije računa ali zlorabe podatkov; podatki so shranjeni na strežniku in se ne izgubijo ob čiščenju predpomnilnika brskalnika.",
      "thirdParty": "7.3. Obdelavo podatkov s strani tretjih oseb, vključno z OpenAI, Google in LemonSqueezy.",
      "security": "7.4. Varnost podatkov na napravah uporabnikov.",
      "accuracy": "7.5. Točnost in aktualnost podatkov, ki jih posredujejo uporabniki.",
      "changes": "7.6. Platforma si pridržuje pravico do sprememb te politike zasebnosti brez predhodnega obvestila."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Politika zasebnosti | Clippy CV",
    "description": "Kako zbiramo, shranjujemo in uporabljamo vaše podatke"
  }
}