{
  "heroChat": {
    "badge": "Več kot 350 kandidatov prejelo ponudbe",
    "boostBubble": "Izboljšaj svoj življenjepis",
    "assistantLoadingBubble": "Posodabljam datoteko",
    "fileBubbleName": "My_CV.pdf",
    "titleLine1": "Dobi popoln življenjepis",
    "titleLine2": "ki bo med najboljšimi med kandidati",
    "adaptTitleLine2": "ki je popolnoma prilagojen vsakemu prostemu mestu",
    "adaptMockVacancyTitle": "Starejši produktni oblikovalec",
    "appearanceTitleLine2": "ki je natančno oblikovan - od predloge do tipografije",
    "templatesPreparing": "Nalagamo predogled predlog…",
    "subtitle": "Ustvarjaj, izboljšuj in prilagajaj življenjepis z AI, ki razume, kaj iščejo rekruterji in ATS sistemi. Izstopaj med tisoči kandidatov.",
    "doneBubble": "Spremembe so shranjene",
    "inputPlaceholder": "Na primer, izboljšaj moj življenjepis",
    "uploadCardTitle": "Naloži življenjepis",
    "uploadCardDescription": "AI agent bo analiziral in izboljšal!",
    "createCardTitle": "Ustvari življenjepis",
    "createCardDescription": "Izpolni kratek vprašalnik in prejmi pripravljen življenjepis",
    "resumeSidebar": {
      "styles": "Stili",
      "stylesHeadings": "Naslovi",
      "stylesBody": "Telo besedila",
      "stylesSize": "Velikost",
      "stylesLineHeight": "Višina vrstice",
      "stylesSectionSpacing": "Razmik med razdelki",
      "stylesParagraphSpacing": "Razmik med odstavki",
      "loadingOverlay": {
        "titleResumeUpdate": "Posodabljam življenjepis",
        "subtitleResumeUpdate": "Uporabljam spremembe in oblikujem novo različico"
      },
      "adaptTab": {
        "title": "Prilagodi za delovno mesto",
        "subtitle": "Optimizacija za zahteve delovnega mesta in ATS",
        "placeholder": "Vstavi povezavo ali besedilo delovnega mesta",
        "button": "Prilagodi življenjepis",
        "errorEmpty": "Vnesi povezavo ali besedilo delovnega mesta",
        "errorFetchUrl": "Ni mogoče pridobiti informacij s povezave",
        "whyTitle": "Zakaj je potrebna prilagoditev za delovno mesto?",
        "whyDescription": "Prilagoditev življenjepisa za določeno delovno mesto povečuje možnosti, da vas bodo kadroviki in ATS opazili in dodali na seznam oz. v ožji izbor.",
        "benefit1Title": "Povečuje možnosti za izbor",
        "benefit1Description": "Življenjepis bolj natančno ustreza zahtevam delovnega mesta, ga pogosteje odpirajo in preberejo do konca.",
        "benefit2Title": "Pomaga preiti ATS-filtre",
        "benefit2Description": "Dodajamo potrebne ključne besede in strukturo, ki jo pravilno berejo ATS sistemi.",
        "warningProfileMismatch": "Delovno mesto ne ustreza vašemu profilu. Vseeno nadaljujete?",
        "warningProfileMismatchInfoAria": "Prikaži razlago, zakaj delovno mesto ne ustreza profilu",
        "warningVacancyUrlFailed": "Ni mogoče naložiti delovnega mesta s povezave.",
        "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Ročno kopirajte besedilo delovnega mesta in ga prilepite v zgornje polje.",
        "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Prikaži nasvet: kako ročno vstaviti besedilo delovnega mesta",
        "warningTipModalAria": "Nasvet",
        "warningExplanationTitle": "Zakaj delovno mesto ni primerno",
        "preCheckNetworkError": "Prišlo je do napake v omrežju. ",
        "preCheckRetryLink": "Poskusite pozneje",
        "results": {
          "title": "Prilagojeno za delovno mesto",
          "adaptationChatMessage": "Življenjepis je prilagojen za delovno mesto.",
          "metricVacancyMatch": "Ujemanje delovnega mesta",
          "metricAts": "ATS ocena",
          "metricKeywords": "Ključne besede",
          "metricSkillsRelevance": "Relevanca veščin",
          "summary": "Posodobljeno: 4 formulacije, +3 ključne veščine, -2 odvečnih veščin, okrepčano 3 dosežke. Več v klepetu",
          "viewChanges": "Oglej si spremembe",
          "apply": "Uveljavi kot novo različico",
          "saveDraft": "Shrani v osnutek {{version}}",
          "saveVersion": "Shrani različico {{version}}",
          "download": "Prenesi",
          "saved": "Shranjeno",
          "skillsAdded": "+{{count}} dodano",
          "skillsRemoved": "-{{count}} odstranjeno",
          "skillsAddedLabel": "dodano",
          "skillsRemovedLabel": "odstranjeno"
        }
      },
      "overallScoreDescription": "Nekaj, a izgubljaš del odzivov — lahko izboljšaš.",
      "improveAllHint": "Bodo izboljšani ATS-ocena, razdelki, dosežki in jedrnatost. Pred shranjevanjem boš videl vse spremembe.",
      "improveAll": "Izboljšaj vse hkrati",
      "sectionsMissing": "Manjkajo razdelki",
      "sectionsMissingDescription": "Manjkajo pomembni razdelki — življenjepis izgleda nedokončan.",
      "sectionsAdded": "Razdelki dodani",
      "sectionsMissingHint": "Popoln življenjepis običajno vključuje izkušnje, izobrazbo, veščine, včasih tudi kratek opis, jezike ali projekte. Pomanjkljivi pomembni razdelki dajejo vtis nedokončanosti. Dodaj razdelke, ki so relevantni za ciljno delovno mesto.",
      "lengthConciseness": "Dolžina / jedrnatost",
      "lengthDescription": "Življenjepis je preobsežen — kadrovniku je težko hitro razumeti bistvo.",
      "compressAndSimplify": "Stisni in poenostavi",
      "lengthConcisenessHint": "Kadrovniki pogosto porabijo manj kot 30 sekund za prvi stik. Jedrnat življenjepis (običajno 1–2 strani) pomaga hitro pokazati ustreznost. Izogibaj se dolgim odstavkom in ponaredkom, uporabljaj sezname in jasne naslove.",
      "atsScore": "ATS ocena",
      "atsDescription": "ATS pripravljenost je povprečna — obstaja dober potencial za izboljšave.",
      "improveAts": "Izboljšaj ATS",
      "atsScoreHint": "ATS (sistemi za izbor po življenjepisu) se uporabljajo v mnogih podjetjih za prvi izbor. Ocena prikazuje, kako je življenjepis primeren za parsiranje in ujemanje z ključnimi besedami delovnega mesta. Uporabljaj jasne naslove in relevantne formulacije."
    },
    "aria": {
      "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustracija uspešne prilagoditve",
      "adaptToJobSectionIcon": "Ilustracija prilagoditve povzetka za delovno mesto"
    }
  },
  "stats": {
    "ariaLabel": "Ključni kazalniki",
    "resumesCreated": "Življenjepisov ustvarjenih",
    "atsScore": "Povprečna ATS ocena",
    "moreInterviews": "Več razgovorov",
    "userRating": "Ocena uporabnikov"
  },
  "featuresBlock": {
    "overline": "MOŽNOSTI",
    "title": "Vse, kar potrebuješ za sanjski službo",
    "subtitle": "Tri močna orodja AI, ki delujejo skupaj, da ti dajo konkurenčno prednost.",
    "cards": {
      "create": {
        "title": "Ustvarjanje življenjepisa z AI",
        "description": "Ustvari življenjepis od začetka prek pametnega klepeta. AI te bo vodil skozi vsak razdelek korak za korakom.",
        "cta": "Ustvari"
      },
      "improve": {
        "title": "Pametno izboljševanje",
        "description": "Naloži življenjepis in takoj prejmi izboljšave — ATS oceno, slovnico, moč dosežkov in drugo",
        "cta": "Izboljšaj"
      },
      "adapt": {
        "title": "Prilagoditev za prosti sedež",
        "description": "Vstavi opis prostega mesta in poglej, kako se življenjepis prilagodi zahtevam delodajalca.",
        "cta": "Prilagodi"
      },
      "learnMore": "Več o tem"
    }
  },
  "createDialogBlock": {
    "overline": "Ustvarjanje",
    "titleLine1": "Ustvari življenjepis",
    "titleLine2": "prek dialoga z AI",
    "description": "Pozabi na prazne strani in stroge predloge. Enostavno se pogovarjaj z našim AI o svoji izkušnji, veščinah in kariernih ciljih. ClippyCV bo tvojo zgodbo pretvoril v profesionalno oblikovan življenjepis.",
    "feature1": "Razume kontekst in karierne pripovedi",
    "feature2": "Končni življenjepis v manj kot 5 minutah",
    "feature3": "Industrijsko oblikovanje in ključne besede",
    "feature4": "Izvoz v več formatih (PDF, DOCX, TXT)",
    "chat": {
      "message1": "Živjo! 👋 Sem ClippyCV. Ustvarimo popoln življenjepis. Kakšna je vaša trenutna funkcija in področje?",
      "message2": "Sem Senior Product Manager v fintech startup-u. 5 let izkušenj z upravljanjem izdelkov.",
      "message3": "Odlično! 🚀 Navedite 3 glavne dosežke. Pomislite na metrike — prihodki, velikost ekipe, lansiranja izdelkov.",
      "message4": "Vodil sem ekipo 8 ljudi, lansiral 3 izdelke z letnimi prihodki 2 milijona $, povečal zadrževanje za 40%",
      "placeholder": "Na primer, izboljšaj moj življenjepis",
      "sendMessageAria": "Pošlji sporočilo"
    }
  },
  "improveBlock": {
    "overline": "Izboljšava",
    "titleLine1": "Pretvori dober življenjepis",
    "titleLine2": "v odličen",
    "title": "Pretvori dober življenjepis v odličen",
    "description": "Naloži trenutni življenjepis — AI bo analiziral vsako podrobnost. Takoj prejmi izboljšave na petih ključnih parametrih, ki določajo, ali bo življenjepis prestal ATS filtre in navdušil rekruterje.",
    "analysisCard": {
      "title": "Analiza življenjepisa",
      "subtitle": "5 parametrov · 12 izboljšav",
      "before": "Pred",
      "after": "Po",
      "params": {
        "ats": "Združljivost z ATS",
        "grammar": "Slovnica in jasnost",
        "achievements": "Moč dosežkov",
        "sections": "Popolnost razdelkov",
        "keywords": "Ključne besede"
      },
      "overallScore": "Skupna ocena",
      "overallScoreDescription": "Skupni rezultat vseh metrik"
    },
    "features": {
      "ats": {
        "title": "Optimizacija za ATS"
      },
      "achievements": {
        "title": "Povečanje dosežkov"
      },
      "gaps": {
        "title": "Analiza vrzeli"
      }
    }
  },
  "adaptBlock": {
    "overline": "Prilagoditev",
    "titleLine1": "En življenjepis, ",
    "titleLine2": "popolnoma prilagojen",
    "description": "Vsako delovno mesto je unikatno. Vstavi opis prostega mesta ali povezavo — AI bo samodejno prilagodil življenjepis. Ključne besede se uskladijo, veščine se strukturirajo, izkušnje se preoblikujejo za največjo relevantnost.",
    "features": {
      "keywords": {
        "title": "Usklajenost ključnih besed",
        "subtitle": "Samodejno usklajevanje terminologije prostega mesta"
      },
      "skills": {
        "title": "Prioritizacija veščin",
        "subtitle": "Najbolj relevantne veščine so v ospredju"
      },
      "instant": {
        "title": "Takojšnja prilagoditev",
        "subtitle": "Prilagojena različica je pripravljena v sekundah, ne v urah"
      },
      "import": {
        "title": "Uvoz po povezavi",
        "subtitle": "Preprosto prilepite povezavo do prostega mesta — mi bomo poskrbeli za ostalo"
      }
    },
    "jobCard": {
      "title": "Opis prostega mesta",
      "role": "Senior Product Manager — Fintech",
      "description": "Iščemo izkušenega PM za upravljanje plačilne platforme. Pomembne so produktna strategija, delo s križnofunkcionalnimi ekipami, obvladovanje poti izdelka. Zahtevan je izkušnje v agilnem delu in odločanje na podlagi podatkov. Prednost ima izkušnje z A/B testiranjem.",
      "highlight1": "produktna strategija",
      "highlight2": "križnofunkcionalnimi ekipami",
      "highlight3": "potjo izdelka",
      "highlight4": "agile",
      "highlight5": "odločanje na podlagi podatkov",
      "highlight6": "A/B testiranje"
    },
    "resumeCard": {
      "title": "Prilagojen življenjepis",
      "matchPercent": "96",
      "matchLabel": "Ujemanje",
      "skill1": "Produktna strategija",
      "skill2": "Križnofunkcijsko vodenje",
      "skill3": "Pot do izdelka",
      "skill4": "Agile / Scrum",
      "skill5": "Odločanje na podlagi podatkov",
      "skill6": "A/B testiranje"
    }
  },
  "customizationBlock": {
    "ariaPreviousTemplates": "Prejšnje predloge",
    "ariaNextTemplates": "Naslednje predloge",
    "overline": "KASTOMIZACIJA",
    "titleLine1": "Predloge za življenjepis na",
    "titleLine2": "vsak okus",
    "subtitle": "Izberi obliko življenjepisa, ki ti je najbolj všeč, ter prilagodi pisave, odseke in drugo"
  },
  "howItWorks": {
    "overline": "Kako to deluje",
    "title": "Tri koraki do sanjskega dela",
    "titleLine1": "Tri koraki do ",
    "titleLine2": "sanjskega dela",
    "steps": {
      "step1": {
        "title": "Naloži ali začni od nič",
        "description": "Prekrižaj življenjepis za izboljšave z AI ali začni pogovor za ustvarjanje od začetka."
      },
      "step2": {
        "title": "AI analizira in izboljšuje",
        "description": "AI preveri vsak detajl — ATS oceno, slovnico, dosežke, strukturo — in naredi pametne izboljšave."
      },
      "step3": {
        "title": "Prilagodi in prenesi",
        "description": "Po želji vstavite opis delovnega mesta za natančno prilagoditev. Nato prenesi končni življenjepis."
      }
    }
  },
  "pricing": {
    "pricingBlock": {
      "overline": "CENE",
      "titlePrefix": "Preproste, pregledne ",
      "titleHighlight": "cene",
      "subtitle": "Začni brezplačno. Posodobi, ko boš pripravljen pospešiti iskanje službe.",
      "toggleMonthly": "Mesečno",
      "toggleYearly": "Letno",
      "discountBadge": "-17%",
      "savePerYear": "Prihrani ${{amount}} na leto",
      "tiers": {
        "free": {
          "title": "Brezplačno",
          "subtitle": "Idealno za začetek",
          "priceForever": "za vedno",
          "cta": "Začni brezplačno",
          "features": [
            "10 kreditov / mesec",
            "~2 življenjepisa ali ~5 izboljšav",
            "1 kredit = 1 prilagoditev za delovno mesto",
            "Neomejeno menjavanje predlog",
            "Izvoz v PDF"
          ]
        },
        "pro": {
          "title": "Pro",
          "subtitle": "Za aktivno iskanje službe",
          "popularBadge": "Priljubljeno",
          "priceOriginal": "$5.99",
          "priceDiscounted": "$4.99",
          "perMonth": "/mes",
          "cta": "Preizkusi Pro",
          "features": [
            "100 kreditov / mesec",
            "~20 življenjepisov ali ~33 prilagoditev",
            "~50 izboljšav ali ~33 pisem",
            "Neomejeno menjavanje predlog",
            "Vsi formati izvoza"
          ]
        },
        "max": {
          "title": "Max",
          "subtitle": "Za svetovalce in aktivne uporabnike",
          "priceOriginal": "$10.99",
          "priceDiscounted": "$7.99",
          "perMonth": "/mes",
          "cta": "Preizkusi Max",
          "features": [
            "300 kreditov / mesec",
            "~60 življenjepisov ali ~100 prilagoditev",
            "~150 izboljšav ali ~100 pisem",
            "Neomejeno menjavanje predlog",
            "Vsi formati izvoza",
            "Prioritetna podpora"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Ste pripravljeni na sanjsko delo?",
    "description": "Pridružite se iskalcem, ki so že izboljšali svoje življenjepise in pospešili svojo kariero z ClippyCV.",
    "button": "Začni brezplačno",
    "disclaimer": "Brez bančne kartice · Brezplačen načrt za vedno"
  },
  "accessibility": {
    "skipToContent": "Preskoči na glavno vsebino",
    "pageLoaded": "Stran je naložena"
  }
}