{ "expand": "Razširi", "collapse": "Zloži", "downloadPdf": "Prenesi PDF", "newChat": "Nov klepet", "signIn": "Prijava", "uploadedFile": "Naložena datoteka", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Prijavite se, da boste lahko uporabljali klepet. Vaše prvo sporočilo bo shranjeno in uporabljeno po prijavi.", "signInToContinue": "Prijavi se v račun", "signInToStartBuilding": "Prijavi se za uporabo storitve", "cancel": "Prekliči", "continueWithGoogle": "Nadaljuj z Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Ni bilo mogoče prenesti rezultata v klepet", "readyTitle": "Ste v klepetu", "coverLetterReady": "Povzetek in spremljajoče pismo iz analize sta dodana v ta pogovor.", "missingRequest": "Najprej odprite celoten rezultat analize, nato kliknite »Nadaljuj v klepetu«.", "missingResumePayload": "Na tej napravi nismo našli povzetka iz analize. Ponovno zaženite analizo ali odprite celoten rezultat.", "missingVacancy": "Dodajte opis delovnega mesta na strani storitve, nato se znova vrnite v klepet.", "missingLanguage": "Ni bilo mogoče določiti jezika prevoda. Odprite celoten rezultat prevoda in poskusite znova.", "chatNotReady": "Klepet ni uspel naložiti povzetka. Osvežite stran ali poskusite znova.", "bootstrapFailed": "Ni bilo mogoče ustvariti klepeta iz analize. Poskusite znova ali pišite podpori.", "improveFailed": "Samodejno izboljšanje ni bilo zagnano. Zaženite Improve v stranskem meniju.", "unexpected": "Nekaj je šlo narobe. Lahko nadaljujete običajen pogovor.", "atsNothingToImproveTitle": "Ocene so že visoke", "atsNothingToImproveBody": "Samodejno Improve ni bil zagnan — uredite povzetek ali odprite Improve v stranskem meniju.", "resumeSummaryPrompt": "Nadaljujte z delom na strokovnem povzetku iz moje analize.", "step2Timeout": "Naslednji korak je trajal predolgo. Nadaljujte ročno v tem klepetu." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Odpri ali zapri stranski meni", "closeSidebar": "Zapri stranski meni", "myChats": "Moji klepeti", "newChat": "Nov klepet", "currentChat": "Trenutni klepet", "signInToSeeHistory": "Prijavite se, da vidite zgodovino klepetov", "noChatsYet": "Klepetov še ni. Začnite nov pogovor!", "pinChat": "Pripni klepet", "unpinChat": "Odpni klepet", "deleteChat": "Izbriši klepet", "deleteChatConfirmTitle": "Izbrisati ta klepet?", "deleteChatConfirmDescription": "Klepet, vsa sporočila in povezani podatki bodo trajno izbrisani.", "deleteChatConfirm": "Izbriši", "deleteChatDeleting": "Brisanje…", "cancelDeleteChat": "Prekliči", "deleteChatError": "Ni bilo mogoče izbrisati klepeta. Poskusite znova.", "chatRowActions": "Meni dejanj za klepet: {{title}}", "pinnedChatSr": "Pripeto", "pinChatErrorTitle": "Ni bilo mogoče pripeti klepeta", "pinChatErrorDescription": "Poskusite znova čez minuto.", "userMenu": "Meni uporabnika", "guest": "Gost", "language": "Jezik", "settings": "Nastavitve", "logout": "Odjava", "signIn": "Prijava", "signInTitle": "Prijava v račun", "signInDescription": "Prijavite se, da shranite zgodovino klepetov" }, "aria": { "processingSteps": "Koraki obdelave", "yourMessage": "Vaše sporočilo", "assistantMessage": "Sporočilo asistenta", "previousVersion": "Prejšnja različica", "nextVersion": "Naslednja različica", "openActionsMenu": "Odpri meni dejanj", "sendMessage": "Pošlji sporočilo", "stopRecording": "Ustavi snemanje", "startVoiceInput": "Začni glasovni vnos", "close": "Zapri", "info": "Informacije", "showExplanation": "Prikaži razlago", "previousBranch": "Prejšnja veja", "nextBranch": "Naslednja veja", "branchVersions": "Različice odgovora", "removeFile": "Odstrani datoteko", "resumeSidebarPanel": "Povzetek plošče", "loadingResumePreview": "Nalaganje predogleda povzetka", "resumePreviewPage": "Predogled povzetka, stran {{current}} od {{total}}", "fileThumbnail": "Predogled pripete datoteke", "adaptToJobSectionIcon": "Ilustracija prilagoditve povzetka za delovno mesto", "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustracija uspešne prilagoditve" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Dejanja s povzetkom", "reply": "Odgovori", "openInNewChat": "Odpri v novem klepetu" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Pojdi na sporočilo s to različico povzetka v klepetu", "remove": "Odstrani odgovor na različico povzetka" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Odgovori na povzetek v{{version}}", "goToResumeAria": "Pojdi na sporočilo s povzetkom v{{version}}} v klepetu" }, "centerTabChat": "Klepet", "centerTabPreview": "Predogled", "voice": { "status": { "listening": "Slušam...", "transcribing": "Prepisujem posnetek...", "interimResult": "Slišim: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Glasovni vnos ni podprt v tem brskalniku.", "permissionDenied": "Dostop do mikrofona je zavrnjen. Dovolite dostop v nastavitvah brskalnika.", "microphoneUnavailable": "Dostop do mikrofona ni mogoče pridobiti.", "network": "Ni mogoče prepoznati glasu zaradi omrežne napake. Poskusite znova.", "noSpeech": "Govora ni bilo mogoče prepoznati. Poskusite znova izgovoriti frazo.", "transcriptionFailed": "Prepis govora ni uspel. Poskusite znova.", "unauthorized": "Prijavite se v račun za uporabo glasovnega vnosa.", "rateLimited": "Preveč poskusov glasovnega vnosa. Poskusite malo kasneje." } }, "jobFromUrlError": "Ni bilo mogoče pridobiti informacij s povezave", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Delovno mesto ne ustreza vašemu profilu. Kljub temu nadaljujete?", "urlFailedHintChat": "Ročno kopirajte besedilo oglasa in ga prilepite v klepet — prilagodili bomo povzetek.", "pendingInvalid": "Potrditev je potekla ali ni veljavna. Pošljite ponovno zahtevo za prilagoditev.", "resumeVersionMismatch": "Povzetek je bil posodobljen. Pošljite ponovno zahtevo za prilagoditev.", "cancelledAck": "Prilagoditev je preklicana.", "confirmAria": "Nadaljujte z prilagoditvijo povzetka za to delovno mesto", "cancelAria": "Prekliči prilagoditev", "detailsLink": "Več informacij", "explanationTitle": "Zakaj se delovno mesto ne ujema s profilom" }, "inputPlaceholder": "Opišite, kaj želite narediti s povzetkom...", "coverLetter": { "title": "Motivacijsko pismo", "copy": "Kopiraj", "downloadAsText": "Prenesi kot besedilo", "downloadLabel": "Prenesi", "downloadAsTxt": "Besedilo (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (izbira predloge)", "pdfTemplateModalTitle": "Izberite predlogo e-pošte", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Prenesi PDF z izbranim predlogo", "pdfModalClose": "Zapreti" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formalna klasična", "minimalMono": "Minimalizem Mono", "modernAccent": "Sodobni poudarek", "executiveSerif": "Poslovni serif", "conciseColumn": "Strnjena stolpec", "elegantFrame": "Elegantna okvir", "boldHeader": "Krepak naslov", "splitIdentity": "Razdeljena identiteta", "subtleLines": "Nežne črte", "corporateBlue": "Korporativno modra", "warmBeige": "Topla bež", "legalStrict": "Pravna strogoča", "techClean": "Tehno čisto", "creativeBand": "Kreativni trak", "premiumNavy": "Premium mornarska", "professionalSlate": "Strokovni skrilavec", "editorialLight": "Uredniški svetel", "compactGray": "Kompakten siv", "signatureFocus": "Poudarek na podpisu", "timelineNarrative": "Časovnica pripovedi" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Vse", "singleColumn": "Ena stolpec", "twoColumn": "Dve stolpci", "professional": "Strokovne", "modern": "Sodobne", "minimal": "Minimalistične" }, "resumeRoast": { "title": "Analiza povzetka", "copy": "Kopiraj", "downloadAsText": "Prenesi kot besedilo" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-analiza", "copy": "Kopiraj", "downloadAsText": "Prenesi kot besedilo" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Veščina", "skip": "Preskoči", "replyInComposerBatch": "Odgovorite na vprašanja z enim sporočilom v spodnjem vnosnem polju (lahko z oštevilčenjem).", "batchResumeFooter": "Povzetek bo pripravljen po zbiranju podatkov.", "batchCreatingPrefix": "Priprava povzetka" }, "emptyState": { "heroTitle": "Podvojite svoje možnosti za pridobitev delovne ponudbe", "emptyPlaceholder": "Na primer, izboljšaj moj povzetek", "createResumePrompt": "Ustvari povzetek", "uploadResume": "Naloži povzetek", "uploadResumeDescription": "AI agent bo opravil analizo in izboljšal ga!", "createResume": "Ustvari povzetek", "createResumeDescription": "Opravite kratek vprašalnik in prejmite pripravljen povzetek", "createCoverLetter": "Ustvari motivacijsko pismo", "coverLetterComposerHint": "Dodajte življenjepis in razpis za delo (gumbi zgoraj). Tukaj ni treba vnašati besedila.", "adaptToJobComposerHint": "Dodajte življenjepis in delovno mesto (gumbi zgoraj). Tukaj ni treba vnašati besedila.", "quick": { "improveResume": "Izboljšajte življenjepis", "adaptToJob": "Prilagoditi za delovno mesto", "createResume": "Ustvariti življenjepis", "roast": "Peči", "templates": "Predloge", "translate": "Prevod", "coverLetter": "Ustvariti pismo motivacije" }, "translateLang": { "en": "Angle\u000161\u00010dina", "ru": "Ru\u000161\u00010dina", "de": "Nem\u000161ki", "fr": "Franco\u000161ki", "es": "Španski", "it": "Italijan\u000161\u00010dina", "pl": "Poljski", "uk": "Ukrajin\u000161\u00010dina", "zh": "Kitajski", "ja": "Japonski" }, "prefill": { "roast": "Opraži moje življenjepis po vseh parametrih", "translate": "Prevedi moje življenjepis na izbrani jezik", "coverLetterPrefix": "Ustvari pismo z namenom prijave na to delovno mesto", "adaptToJob": "Prilagodi moje življenjepis temu delovnemu mestu", "templates": "Uporabi ta vzorec za moj življenjepis", "improve": "Naredi analizo življenjepisa in uporabi priporočila" }, "templatePickerTitle": "Izberite predlogo", "clearSelectedTemplate": "Ponovno nastavite izbrani predlog", "templatePickerClose": "Zapreti", "templatePickerReopen": "Prikaži izbor predlog", "templatePickerBackAria": "Nazaj", "translateLanguageLabel": "Jezik prevajanja", "removeAttachment": "Izbriši priponko", "dashedUploadResume": "Naloži življenjepis", "attachFile": "Pripeti datoteko", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Ali želite nadomestiti pripeto datoteko s tekstom iz odložišča?", "confirmReplacePasteWithFile": "Ali želite nadomestiti vnešeni tekst s pripeto datoteko?", "chipLabel": "Tekst iz odložišča", "editAria": "Urejanje vnešenega besedila povzetka", "clearAria": "Počisti vnešeno besedilo", "dashedUploadAria": "Naloži datoteko povzetka ali prilepi besedilo", "chooseFile": "Izberi datoteko", "pasteAsText": "Prilepi kot besedilo", "modalTitle": "Vstavi tekst povzetka", "modalDescription": "V spodnje polje prilepite vsebino povzetka. Velja minimalna dolžina.", "placeholder": "Vstavite tekst povzetka…", "cancel": "Prekliči", "confirm": "Uporabi ta tekst", "pasteFromClipboard": "Prilepi iz odložišča", "errorTooShort": "Besedilo je prekratko.", "errorTooLong": "Besedilo je predolgo.", "charCount": "Znakov", "closeAria": "Zapri" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Prosta ali povezava", "modalDescription": "Vstavite celoten besedilo oglasa ali eno povezavo https na stran oglasa. Za besedilo mora biti vsaj 80 znakov.", "placeholder": "Besedilo oglasa ali povezava https://…", "cancel": "Prekliči", "confirm": "Uporabi ta tekst", "pasteFromClipboard": "Prilepi iz odložišča", "errorTooShort": "Preveč malo besedila — vstavite popoln opis oglasa (najmanj 80 znakov) ali eno povezavo https.", "errorTooLong": "Besedilo je predolgo.", "charCount": "Znakov", "closeAria": "Zapri", "chipLabel": "Oglas", "editAria": "Spremeni besedilo ali povezavo", "clearAria": "Počisti oglas", "dashedAdd": "Besedilo oglasa ali povezava", "dashedAria": "Dodaj opis oglasa ali povezavo" } }, "errors": { "unauthorized": "Prijavite se v račun za nadaljevanje.", "chatIdRequired": "Potrebno je klepet.", "chatNotFound": "Klepet ni najden. Odprite nov klepet.", "adaptChatIdRequired": "Odprite klepet s povzetkom, da ga prilagodite za delovno mesto.", "jobDescriptionRequired": "Potrebno je opis delovnega mesta.", "insufficientCredits": "Nimate dovolj kreditov. Nadgradite načrt za več kreditov.", "limitReached": "Nimate dovolj kreditov. Nadgradite načrt za več kreditov.", "parseFileFailed": "Obdelava naložene datoteke ni uspela.", "processingFailed": "Obdelava zahteve ni uspela. Poskusite znova.", "translationFailed": "Prevod povzetka ni uspel. Poskusite znova.", "temporaryUnavailable": "Storitve klepeta so začasno nedosegljive. Poskusite znova čez nekaj sekund.", "internalError": "Prišlo je do napake. Poskusite znova.", "streamInterrupted": "Odgovor je prekinjen. Pošljite sporočilo znova.", "contentTooLarge": "Prevelika količina. Zmanjšajte povzetek ali zgodovino sporočil.", "duplicateIntentConflict": "To sporočilo smo pravkar poslali. Počakajte malo ali spremenite besedilo.", "replyTargetInvalid": "Na to različico povzetka ni mogoče odgovoriti. Poskusite znova ali izberite drugo različico.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Zdi se, da to ni življenjepis. Naložite datoteko CV ali prilepite celotno besedilo življenjepisa.", "roastResumeContentTooThin": "Preveč majhno število podatkov za razlago. Vstavite popoln življenjepis ali naložite celotno datoteko." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Ponovno pošiljanje" }, "loading": { "resumeCreate": "Ustvarjanje povzetka", "resumeUpdate": "Posodabljanje povzetka", "resumeTranslate": "Prevod povzetka", "resumeRoast": "Analiza povzetka", "resumeTemplate": "Zamenjava predloge", "parse_resume": { "reading_file": "Berem datoteko", "extracting_data": "Izvlečem podatke", "preparing_preview": "Pripravljam predogled" }, "casual_chat": { "replying": "Odgovarjam…" }, "resume_create": { "understanding": "Razumel zahtevo", "generating": "Ustvarjam povzetek", "almost_done": "Skoraj končano" }, "resume_update": { "understanding": "Razumel zahtevo", "updating": "Posodabljam povzetek", "almost_done": "Skoraj končano" }, "translate": { "preparing": "Pripravljam prevod", "applying": "Uporabljam na povzetku" }, "ats": { "analyzing": "Analiziram povzetek", "optimizing": "Optimiziram za ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analiziram delovno mesto", "adapting": "Prilagajam povzetek", "almost_done": "Skoraj končano" }, "cover_letter": { "preparing": "Pripravljam", "writing": "Pišem motivacijsko pismo" }, "resume_text": { "formatting": "Oblikujem v besedilo" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analiziram povzetek", "writing_review": "Pišem analizo" }, "change_template": { "changing": "Menjam predlogo" }, "clarify": { "understanding": "Razumel zahtevo", "replying": "Odgovarjam z dodatnimi pojasnili" }, "unknown": { "understanding": "Razumel zahtevo", "processing": "Obdelujem", "almost_done": "Skoraj končano" } }, "loader": { "thinking": "Razmišljam…", "continuing": "Nadaljujem…", "parsingFiles": "Analiziram datoteke" }, "success": { "resumeCreated": "Povzetek je ustvarjen", "resumeUpdated": "Povzetek je posodobljen", "resumeTranslated": "Povzetek je preveden", "clickToSeeDetails": "Kliknite za podrobnosti" }, "resumeSidebar": { "loading": "Nalaganje...", "loadError": "Ni mogoče naložiti življenjepisa", "loadErrorSidebarHint": "Preverite povezavo in ponovno odprite življenjepis iz klepeta.", "retry": "Poskusi znova", "assessUnavailableTitle": "Ocena življenjepisa ni na voljo", "assessUnavailableDescription": "Preverite povezavo in poskusite znova. Brez ocene ni mogoče izboljšati razdelkov.", "assessRetryButton": "Poskusi oceno znova", "assessLoadingLabel": "Ocenjujemo življenjepis po razdelkih…", "assessUnavailableImproveHint": "Najprej počakajte na oceno ali poskusite znova.", "assessWaitForScoresHint": "Počakajte na oceno življenjepisa", "createdAgo": "Ustvarjeno pred {{timeAgo}}", "view": "Ogled", "download": "Prenesi", "improve": "Izboljšaj", "adapt": "Prilagodi", "customization": "Videz", "overallScore": "Skupna ocena", "improveAll": "Izboljšaj vse hkrati", "allSectionsGood": "Vsi razdelki so že v dobrem stanju.", "improveAllHint": "Bodo izboljšani ATS-ocena, razdelki, dosežki in jedrnatost. Pred shranjevanjem boš videl vse spremembe.", "improveSelected": "Izboljšaj ({{count}})", "sectionsMissing": "Manjkajo razdelki", "lengthConciseness": "Dolžina / jedrnatost", "atsScore": "ATS ocena", "strengthOfAchievements": "Moč dosežkov", "grammar": "Slovnica", "addSections": "Dodaj razdelke", "compressAndSimplify": "Stisni in poenostavi", "improveAts": "Izboljšaj ATS", "strengthenAchievements": "Okrepi dosežke", "done": "Končano", "cancel": "Prekliči", "details": "Podrobnosti", "undo": "Razveljavi", "sectionsAdded": "Razdelki dodani", "compressedAndSimplified": "Stisnjeno in poenostavljeno", "atsImproved": "ATS izboljšan", "achievementsStrengthened": "Dosežki okrepčani", "sectionAlreadyGood": "Razdelek je že v dobrem stanju.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Izbrati in izboljšati je mogoče le kazalnike s težavami", "saveChanges": "Shrani spremembe", "viewChanges": "Oglej si spremembe", "waitForPreviousTasks": "Počakajte na zaključek prejšnjih opravil", "inProgressSections": "Dodajanje razdelkov...", "inProgressLength": "Stiskanje...", "inProgressAts": "Izboljšujem ATS...", "inProgressAchievements": "Krepim dosežke...", "inProgressGrammar": "Preverjam slovnico...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Izboljšujem življenjepis", "subtitleImprove": "Analiziram izbrane razdelke in pripravljam posodobljeno različico", "titleAdapt": "Prilagajam za delovno mesto", "subtitleAdapt": "Preverjam zahteve delovnega mesta in povečujem relevantnost življenjepisa", "titleTranslate": "Prevajam življenjepis", "subtitleTranslate": "Pripravljam prevod in ga uporabljam v življenjepisu", "titleChangeTemplate": "Menjam predlogo", "subtitleChangeTemplate": "Uporabljam novo obliko vašega življenjepisa", "titleParseResume": "Sestavljam življenjepis", "subtitleParseResume": "Izvlečem podatke iz datoteke in sestavljam prvo različico življenjepisa", "titleResumeCreate": "Ustvarjam življenjepis", "subtitleResumeCreate": "Analiziram vnos in oblikujem prvo različico", "titleResumeUpdate": "Posodabljam življenjepis", "subtitleResumeUpdate": "Uporabljam spremembe in oblikujem novo različico", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Dodajam manjkajoče razdelke...", "lengthConciseness": "Stisnem in poenostavim formulacije...", "atsScore": "Izboljšujem berljivost za ATS...", "strengthOfAchievements": "Krepim dosežke in rezultate...", "grammar": "Preverjam slovnico in slog...", "finalizing": "Oblikujem končno različico..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Preverjam zahteve delovnega mesta...", "matchingExperience": "Usklajujem izkušnje z zahtevami...", "updatingKeywords": "Posodabljam ključne besede in veščine...", "finalizing": "Ustvarjam prilagojeno različico..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Preberem datoteko in preverim strukturo...", "extractingData": "Izvlečem izkušnje, veščine in dosežke...", "preparingPreview": "Sestavljam življenjepis in pripravljam predogled..." }, "resume_create": { "understanding": "Določam namen in obliko življenjepisa...", "generating": "Ustvarjam življenjepis po vaših navodilih...", "almostDone": "Zaključujem prvo različico..." }, "resume_update": { "understanding": "Preverjam, kaj je treba spremeniti...", "updating": "Uporabljam posodobitve v življenjepisu...", "almostDone": "Oblikujem posodobljeno različico..." }, "translate": { "preparing": "Pripravljam prevod življenjepisa...", "applying": "Uporabljam prevod v strukturi življenjepisa..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Preverjam zahteve delovnega mesta...", "adapting": "Prilagajam izkušnje in veščine za delovno mesto...", "almostDone": "Oblikujem prilagojeno različico..." }, "change_template": { "changing": "Uvajam novo predlogo življenjepisa..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Kadrovniki pogosto porabijo manj kot 10 sekund za prvi pregled življenjepisa", "quantifiedResultsHelp": "Dosežki s številkami običajno pritegnejo več pozornosti kot splošne formulacije", "tailoredResumesPerformBetter": "Prilagoditev življenjepisa za delovno mesto običajno poveča možnosti povabila na razgovor", "clearSectionTitlesMatter": "Jasni naslovi razdelkov pomagajo kadroviku in ATS hitreje se orientirati v življenjepisu", "resumeLengthGuideline": "Za večino strokovnjakov je optimalna dolžina življenjepisa 1-2 strani", "earlyApplicationWindow": "Odgovori se pogosteje prejmejo, če so poslani v prvih dneh po objavi delovnega mesta", "spellingAndGrammarMatter": "Pravopisne in slovnične napake zmanjšujejo zaupanje v kandidata", "actionVerbsImproveClarity": "Dejavni glagoli naredijo opis izkušenj bolj konkreten in prepričljiv", "recentExperienceFirst": "Aktualne relevantne izkušnje je bolje postaviti na začetek razdelka z izkušnjami", "skillsFromVacancy": "Veščine iz besedila delovnega mesta povečujejo relevantnost življenjepisa v ATS iskanju", "simpleFormattingForAts": "Preprosto oblikovanje brez zapletenih tabel je običajno bolj berljivo za ATS sisteme", "regionalPhotoNorms": "Odnos do fotografije v življenjepisu je odvisen od države: v ZDA pogosteje brez fotografije, v delu Evrope pa s fotografijo" } } }, "contentInProgress": "Vsebina v razvoju", "comingSoon": "Kmalu", "styles": "Stili", "stylesHeadings": "Naslovi", "stylesBody": "Telo besedila", "stylesSize": "Velikost", "stylesLineHeight": "Višina vrstice", "stylesSectionSpacing": "Razmik med razdelki", "stylesParagraphSpacing": "Razmik med odstavki", "appearance": { "preview": "Predogled", "download": "Prenesi", "categoryAll": "Vse", "categorySimple": "Preprosto", "categoryModern": "Sodobno", "categorySingleColumn": "Enovrstično", "categoryWithPhoto": "S fotografijo", "categoryProfessional": "Strokovno", "categoryAtsOptimized": "Za ATS", "templateBasic": "Osnovno", "templateSimple": "Preprosto", "templateModern": "Sodobno", "templateElegant": "Elegantno", "templateProfessional": "Strokovno", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klasično", "templateStructured": "Strukturirano", "templateRefined": "Prečiščeno", "templateTimeline": "Časovnica", "templateMinimal": "Minimalno", "templateHeaderPhoto": "S fotografijo v glavi", "templateCreative": "Kreativno", "templateClear": "Čisto", "templateStripe": "Črta", "templateAmber": "Jantarno", "templateExpert": "Strokovno", "templateStudioBalance": "Studio ravnovesje", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Linear", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Struktureirani bloki", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Osredotočenost na izkušnje", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Najprej veščine", "templateAtsCompact": "ATS Kompaktno", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Steklene plošče", "templateAccentSidebar": "Ozadje s poudarkom", "templateMonoLine": "Mono vrstica", "templateTagBlocks": "Oznakni bloki", "templateBlueprint": "Načrt", "templateCeSidebar": "Sodobni stranski meni", "templateMonarchFrame": "Monarch okvir", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Grafit časovnica", "templateCleanEditorial": "Čist uredniški", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono trak", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Nekaj, a izgubljaš del odzivov — lahko izboljšaš.", "sectionsMissingDescription": "Manjkajo pomembni razdelki — življenjepis izgleda nedokončan.", "lengthDescription": "Življenjepis je preobsežen — kadrovniku je težko hitro razumeti bistvo.", "atsDescription": "ATS pripravljenost je povprečna — obstaja dober potencial za izboljšave.", "achievementsDescription": "Nekateri dosežki so prisotni, a jih je mogoče še bolj prikazati vpliv na izdelek in poslovanje.", "grammarDescription": "Napak ni — lahko se osredotočiš na vsebino in strukturo.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Pomembni razdelki so prisotni — življenjepis je popoln.", "lengthDescriptionGood": "Obseg in jedrnatost sta v normi — kadrovnik lahko hitro ujame bistvo.", "atsDescriptionGood": "ATS pripravljenost je v redu — življenjepis je primeren za parsiranje.", "achievementsDescriptionGood": "Dosežki so dobro oblikovani, vpliv na rezultat je viden.", "grammarDescriptionGood": "Slovnica in slog sta v redu — lahko se osredotočiš na vsebino.", "overallScoreHint": "Ta ocena kaže, kako življenjepis ustreza pričakovanjem kadrovikov in ATS. Upoštevajo se struktura, obseg, ključne besede in formulacije. Uporabi jo kot smernico: višji rezultat pomeni večje možnosti za uvrstitev na seznam oz. v ožji izbor.", "overallScoreDescriptionGood": "Odlično! Ostaja le še prilagoditev za delovno mesto za popolnost.", "overallScoreDescriptionBad": "Življenjepis potrebuje izboljšave — uporabite spodnje ukrepe.", "overallScoreActionAdapt": "Prilagodi za delovno mesto", "overallScoreActionAdaptHint": "Da bi povečali možnosti za izbor, lahko prilagodiš življenjepis za specifično delovno mesto.", "sectionsMissingHint": "Popoln življenjepis običajno vključuje izkušnje, izobrazbo, veščine, včasih tudi kratek opis, jezike ali projekte. Pomanjkljivi pomembni razdelki dajejo vtis nedokončanosti. Dodaj razdelke, ki so relevantni za ciljno delovno mesto.", "lengthConcisenessHint": "Kadrovniki pogosto porabijo manj kot 30 sekund za prvi stik. Jedrnat življenjepis (običajno 1–2 strani) pomaga hitro pokazati ustreznost. Izogibaj se dolgim odstavkom in ponaredkom, uporabljaj sezname in jasne naslove.", "atsScoreHint": "ATS (sistemi za izbor po življenjepisu) se uporabljajo v mnogih podjetjih za prvi izbor. Ocena prikazuje, kako je življenjepis primeren za parsiranje in ujemanje z ključnimi besedami delovnega mesta. Uporabljaj jasne naslove in relevantne formulacije.", "strengthOfAchievementsHint": "Močni dosežki prikazujejo vpliv v številkah ali rezultatih (npr.: \"Povečal sem prihodke za 15 %\", \"Zmanjšal čas nalaganja za 40 %\"). Pomagajo kadroviku videti resnični prispevek. Prednost imajo formulacije z rezultatom, ne le seznam nalog.", "grammarHint": "Slovnica in pravopis se samodejno preverjata. Pomanjkanje napak tukaj pomeni, da se lahko osredotočiš na vsebino in strukturo. Če po popravkih nastanejo pripombe — ponovno zaženi preverjanje ali popravi ročno.", "improvementResultTitle": "Rezultat izboljšave", "improvementResultSubtitle": "Tukaj je, kaj se je spremenilo — lahko ga uporabiš ali vrneš v prvotno stanje", "tabDetails": "Podrobnosti", "tabPreview": "Predogled", "previewBefore": "Pred", "previewAfter": "Po", "previewEdit": "Uredi", "previewRevert": "Vrni nazaj", "previewRewrite": "Prepiši", "previewEditApply": "Uveljavi", "previewSave": "Shrani", "previewOr": "ALI", "previewPromptTitle": "Napiši, kaj natančno popraviti ali izboljšati", "previewPromptPlaceholder": "Na primer \"Dodaj izkušnje vodenja ekipe\"", "previewPromptAria": "Vnosno polje za zahtevo spremembe besedila", "previewPromptSubmit": "Pošlji zahtevo za izboljšavo", "previewGenerating": "Ustvarjam...", "applyFailed": "Ne uspe shraniti", "applyFailedDescription": "Prišlo je do napake", "saveDraftFailed": "Shranjevanje v osnutek ni uspelo", "saveDraftFailedDescription": "Prišlo je do napake", "improveFailed": "Izboljšava ni uspela", "improveFailedDescription": "Prišlo je do napake", "rewriteImprovedFallback": " [Izboljšano]", "saveDraft": "Ostani v osnutku", "applyChanges": "Uveljavi spremembe", "sections": "Razdelki", "resultAtsDescription": "Dodane ključne besede in izboljšana berljivost za ATS.", "resultSectionsDescription": "Dodani razdelki »O sebi«, »Veščine«, »Kontakti«", "resultLengthDescription": "Skrajšane ponavljajoče se in preveč dolge vsebine.", "resultAchievementsDescription": "Naloge preoblikovane v dosežke s številkami.", "resultGrammarUnchanged": "Napak ni bilo — ta blok se ni spreminjal.", "improveBlockedTitle": "Izboljšava ni mogoča brez novih podatkov", "improveBlockedDescription": "Ne moremo izmišljati dejstev v življenjepisu. Dodajte manjkajoče informacije in poskusite izboljšavo znova.", "improveBlockedMissingSummary": "Dodajte kratek blok \"O sebi\" ali povzetek.", "improveBlockedMissingExperience": "Dodajte podroben opis delovnih izkušenj in nalog po vlogah.", "improveBlockedMissingEducation": "Dodajte informacije o izobrazbi.", "improveBlockedMissingSkills": "Dodajte seznam ključnih veščin.", "improveBlockedMissingAchievements": "Dodajte dosežke z rezultatom (metrike, učinek, prispevek).", "improveBlockedGeneric": "V življenjepisu ni dovolj dejanskih podatkov za varno izboljšavo.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Besedilo življenjepisa se je spremenilo, rezultati pa se niso povečali. Dodajte konkretne dejstva ali ponovno zaženite oceno.", "noResultData": "Ni podatkov o rezultatu za prikaz.", "improvementAppliedChatMessage": "Življenjepis je izboljšan.", "adaptTab": { "title": "Prilagodi za delovno mesto", "subtitle": "Optimizacija za zahteve delovnega mesta in ATS", "placeholder": "Vstavi povezavo ali besedilo delovnega mesta", "button": "Prilagodi življenjepis", "errorEmpty": "Vnesi povezavo ali besedilo delovnega mesta", "errorFetchUrl": "Ni mogoče pridobiti informacij s povezave", "whyTitle": "Zakaj je potrebna prilagoditev za delovno mesto?", "whyDescription": "Prilagoditev življenjepisa za določeno delovno mesto povečuje možnosti, da vas bodo kadroviki in ATS opazili in dodali na seznam oz. v ožji izbor.", "benefit1Title": "Povečuje možnosti za izbor", "benefit1Description": "Življenjepis bolj natančno ustreza zahtevam delovnega mesta, ga pogosteje odpirajo in preberejo do konca.", "benefit2Title": "Pomaga preiti ATS-filtre", "benefit2Description": "Dodajamo potrebne ključne besede in strukturo, ki jo pravilno berejo ATS sistemi.", "warningProfileMismatch": "Delovno mesto ne ustreza vašemu profilu. Vseeno nadaljujete?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Prikaži razlago, zakaj delovno mesto ne ustreza profilu", "warningVacancyUrlFailed": "Ni mogoče naložiti delovnega mesta s povezave.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Ročno kopirajte besedilo delovnega mesta in ga prilepite v zgornje polje.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Prikaži nasvet: kako ročno vstaviti besedilo delovnega mesta", "warningTipModalAria": "Nasvet", "warningExplanationTitle": "Zakaj delovno mesto ni primerno", "preCheckNetworkError": "Prišlo je do napake v omrežju. ", "preCheckRetryLink": "Poskusite pozneje", "results": { "title": "Prilagojeno za delovno mesto", "adaptationChatMessage": "Življenjepis je prilagojen za delovno mesto.", "metricVacancyMatch": "Ujemanje delovnega mesta", "metricAts": "ATS ocena", "metricKeywords": "Ključne besede", "metricSkillsRelevance": "Relevanca veščin", "summary": "Posodobljeno: 4 formulacije, +3 ključne veščine, -2 odvečnih veščin, okrepčano 3 dosežke. Več v klepetu", "viewChanges": "Oglej si spremembe", "apply": "Uveljavi kot novo različico", "saveDraft": "Shrani v osnutek {{version}}", "saveVersion": "Shrani različico {{version}}", "download": "Prenesi", "saved": "Shranjeno", "skillsAdded": "+{{count}} dodano", "skillsRemoved": "-{{count}} odstranjeno", "skillsAddedLabel": "dodano", "skillsRemovedLabel": "odstranjeno" } }, "modeAiChat": "AI klepet", "modeManualEdit": "Uredi", "manualEditStaleScores": "Ročno ste spremenili življenjepis. Ocena izboljšav je lahko zastarela. Zaženite ponovno izračunavanje.", "manualEditStaleScoresTitle": "Ocena je lahko zastarela", "manualEditStaleScoresDescription": "Ročno ste naredili popravke v življenjepisu. Stara ocena je še vedno prikazana, vendar priporočam, da ponovno izračunate, da vidite svežo analizo po razdelkih.", "manualEditReassess": "Ponovno izračunajte oceno", "manualEditReassessing": "Preštevanje...", "unsavedConfirm": "Obstajajo neshranjene spremembe v ročnem urejevalniku. Ali želite nadaljevati in jih izgubiti?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navigacija klepeta", "aiChat": "AI Klepet", "improve": "Izboljšaj", "adapt": "Prilagodi", "templates": "Predloge", "edit": "Uredi." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Odpri seznam klepetov", "resumePreview": "Predogled življenjepisa", "resumeVersion": "Različica življenjepisa", "downloadResume": "Prenesi življenjepis" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Predogled povzetka", "previewToggle": "Predogled", "openPreview": "Odpri predogled", "closePreview": "Zapri predogled", "versionAria": "Različica povzetka" }, "requestError": { "transportDescription": "Povezava je prekinjena in lahko smo izgubili prikaz trenutnega napredka. Poskusite znova obnoviti zahtevo.", "recoveryDescription": "Samodejno obnovitev izvajanja ni uspela. Poskusite znova obnoviti zahtevo in osvežite stanje klepeta.", "retryRecover": "Poskusi znova obnoviti" }, "resumeEdit": { "about": "O sebi", "experience": "Izkušnje", "education": "Izobrazba", "skills": "Veščine", "languages": "Jeziki", "projects": "Projekti", "certifications": "Certifikati", "fullName": "Polno ime", "role": "Vloga", "summary": "O sebi", "links": "Povezave", "experienceBlocks": "Bloki izkušenj", "company": "Podjetje", "description": "Opis", "from": "Od (GGGG-MM-DD)", "to": "Do (GGGG-MM-DD)", "achievements": "Dosežki (ločeni z vejico)", "educationBlocks": "Bloki izobrazbe", "institution": "Ustanova", "skillsHint": "Ena kategorija na vrstico, veščine ločene z vejico", "category": "Kategorija", "skillItems": "Veščine (ločene z vejico)", "addCategory": "Dodaj kategorijo", "languagesHint": "Dodajte jezik in navedite raven znanja.", "projectBlocks": "Bloki projektov", "projectTitle": "Naslov projekta", "projectLink": "Povezava do projekta", "certificationBlocks": "Bloki certifikatov", "certName": "Ime certifikata", "certIssuer": "Organizacija, ki je izdala", "certDate": "Datum (GGGG-MM-DD)", "language": "Jezik", "addSkill": "Dodaj", "errorRequired": "Obvezno polje", "errorDate": "Oblika datuma: GGGG-MM-DD", "errorDateRange": "Datum zaključka mora biti kasneje od datuma začetka", "errorLink": "Navedite celotno povezavo z http:// ali https://", "errorSkillItems": "Dodajte vsaj eno veščino", "errorFixFields": "Popravite označena polja in poskusite znova", "saveError": "Shranjevanje ni uspelo, poskusite znova", "cardHasErrors": "Manjkajo obvezna polja", "currentJob": "Trenutno", "currentJobShort": "Trenutno", "currentStudy": "Študiram zdaj", "currentStudyShort": "Trenutno", "currentProject": "Trenutno poteka", "currentProjectShort": "Trenutno", "unsavedBadge": "Obstajajo neshranjene spremembe", "savedBadge": "Vse spremembe so shranjene", "level": { "native": "Materni jezik", "fluent": " tekoče", "advanced": "Napredno", "intermediate": "Srednje", "basic": "Osnovno" }, "saving": "Shranjujemo...", "saveDraft": "Shrani osnutek", "applying": "Uveljavljamo...", "apply": "Uveljavi kot novo različico", "save": "Shrani", "cancel": "Prekliči", "undoAria": "Razveljavi spremembo", "redoAria": "Ponovno uveljavi spremembo", "countryCodeSearchPlaceholder": "Iskanje države ali kode", "errorEmail": "Napačen format e-pošte", "linksLabel": "Povezave", "removeLink": "Odstrani povezavo", "addLink": "Dodaj povezavo", "addressLabel": "Naslov", "addressPlaceholder": "Mesto, država", "roleLabel": "Vloga", "rolePlaceholder": "Na primer: oblikovalec izdelkov", "companyNameLabel": "Ime podjetja", "periodLabel": "Obdobje", "datePlaceholder": "MM.LL", "detailsLabel": "Več podrobnosti", "descriptionPlaceholder": "Opišite odgovornosti, projekte in dosežke.", "firstNameLabel": "Ime", "firstNamePlaceholder": "Ime", "lastNameLabel": "Priimek", "lastNamePlaceholder": "Priimek", "emailLabel": "E-pošta", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Koda države", "summaryTitle": "Poklicni pregled", "summarySubtitle": "V nekaj stavkih opiši svoje glavne prednosti in na čem se specializiraš", "summaryLabel": "O sebi", "summaryPlaceholder": "Na kratko opišite profil, ključne veščine in dosežke.", "summaryRewrite": "Prepisati", "summaryRewriting": "Prepisujemo...", "summaryRewriteError": "Prepis povzetka ni uspel", "experienceTitle": "Zgodovina tvojih izkušenj", "experienceSubtitle": "Navedite vse svoje izkušnje in dosežke", "addExperience": "Dodaj izkušnjo", "editExperience": "Uredi izkušnjo", "deleteExperience": "Izbriši izkušnjo", "editExperienceTitle": "Urejanje", "cancelExperienceEdit": "Prekliči urejanje izkušnje", "applyExperienceEdit": "Shrani spremembe izkušnje", "experienceMetaPlaceholder": "Podjetje | obdobje", "experienceRewriteError": "Prepis opisa izkušnje ni uspel", "projectsBlocks": "Projekti", "certificationsBlocks": "Certifikati", "issuer": "Organizacija, ki je izdala", "date": "Datum (GGGG-MM)", "customSectionsBlocks": "Lastne sekcije", "customTitle": "Naslov sekcije", "customContent": "Vsebina sekcije", "degree": "Stopnja", "field": "Specializacija", "sections": { "personal": "Osebni podatki", "summary": "O sebi", "experience": "Izkušnje", "education": "Izobrazba", "skills": "Veščine/Jeziki", "languages": "Jeziki", "projects": "Projekti", "certifications": "Certifikati", "custom": "Drugo" }, "personal": { "title": "Vaši osnovni podatki", "subtitle": "Izpolnite osebne in kontaktne podatke za glavo življenjepisa.", "photoUpload": "Naloži fotografijo profila" }, "photo": { "zoom": "Povečava" }, "photoCropTitle": "Obrezovanje fotografije", "photoCropHint": "Premaknite fotografijo gor ali dol, da izberete kader. Stranski robovi se bodo samodejno obrezali.", "saveShort": "Shrani", "skillLevelHint": "Neobvezna raven: kliknite za spremembo", "skillLevelEmpty": "Ni nastavljeno", "experienceHint": "Dodajte pozicije, odgovornosti in ključne rezultate.", "educationHint": "Navedite izobrazbo, stopnjo in obdobje študija.", "educationTitle": "Kje ste študirali?", "educationSubtitle": "Navedite šolo, fakulteto/univerzo, tečaje", "addEducation": "Dodaj izobrazbo", "editEducation": "Uredi izobrazbo", "deleteEducation": "Izbriši izobrazbo", "editEducationTitle": "Urejanje", "cancelEducationEdit": "Prekliči urejanje izobrazbe", "applyEducationEdit": "Shrani spremembe izobrazbe", "educationSchoolLabel": "Ustanova", "educationMetaPlaceholder": "Stopnja, specializacija | obdobje", "skillsTitle": "Navedite vse, kar znate", "skillsSubtitle": "Poklicne veščine, mehke/trde veščine", "skillsRecommendationsTitle": "Priporočila", "skillsRecommendationsLoading": "Pridobivamo priporočila...", "languagesTitle": "Jezik", "languagesSubtitle": "Navedite jezike, ki jih obvladate", "languageSearch": "Poišči jezik", "levelLabel": "Raven", "levelSearch": "Poišči raven", "projectsHint": "Opišite projekte, njihov namen, prispevek in povezavo, če je na voljo.", "certificationsHint": "Dodajte certifikate, organizacijo in datum pridobitve.", "customSectionsHint": "Dodajte dodatne razdelke po vaši želji.", "languageLevelAria": "Raven znanja jezika", "skillLevelAria": "Raven veščine", "skillLevelClear": "Počisti raven veščine", "skillsAddGroup": "Dodaj razdelek", "skillsAddGroupHint": "Skupine veščin po temah (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Odstrani razdelek", "skillsRemoveGroupConfirm": "Odstraniti razdelek in vse veščine v njem?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Naslov razdelka (neobvezno)", "skillsGroupTitleAria": "Naslov razdelka veščin", "skillsActiveGroupHint": "Nove veščine in priporočila bodo šle v ta razdelek", "skillsEmptyGroupHint": "Dodajte prvo veščino v ta razdelek", "skillsDragHandleAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red veščine", "skillsGroupDragHandleAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red razdelka", "linksReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red povezave", "languagesReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red jezika", "projectsReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red projekta", "customSectionsReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red razdelka" } }