{
  "title": "Používateľská zmluva",
  "page": {
    "subtitle": "Podmienky používania Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Naspäť na navigáciu",
    "backToHome": "Návrat na hlavnú stránku",
    "termsNavigation": "Navigácia v sekciách používateľskej zmluvy",
    "tableOfContents": "Obsah"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Prejsť na hlavný obsah",
    "skipToToc": "Prejsť na obsah",
    "mainContent": "Hlavný obsah používateľskej zmluvy",
    "sectionsList": "Zoznam sekcií s {{sections}} položkami",
    "pageLoaded": "Stránka používateľskej zmluvy načítaná",
    "navigatedToSection": "Prechod do sekcie: {{section}}",
    "returningHome": "Návrat na hlavnú stránku",
    "documentSummary": "Dokument obsahuje {{sections}} sekcií s podmienkami používateľskej zmluvy"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termíny a definície"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Predmet zmluvy"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarify a platby"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Práva a povinnosti"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Duševné vlastníctvo"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Zodpovednosť"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Ostatné podmienky"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (ďalej - „Platforma“) - online služba na tvorbu, analýzu a preklad životopisov.",
      "operator": "1.2. Prevádzkovateľom Platformy je živnostník (ďalej - „Prevádzkovateľ“).",
      "user": "1.3. Používateľ - fyzická osoba, ktorá používa Platformu na tvorbu a analýzu životopisov.",
      "resume": "1.4. Životopis - dokument obsahujúci informácie o profesionálnych skúsenostiach a zručnostiach Používateľa.",
      "services": "1.5. Služby - funkcie tvorby, analýzy životopisov a prekladu do iných jazykov, poskytované Platformou.",
      "account": "1.6. Používateľský účet - profil používateľa vytvorený pri registrácii alebo prihlásení (vrátane cez Google), ktorý umožňuje prístup k uloženým údajom a plateným funkciám."
    },
    "services": {
      "description": "Platforma poskytuje Používateľom nasledujúce možnosti:",
      "creation": "2.1. Tvorba životopisu od nuly pomocou pohodlného editora",
      "storage": "2.2. Ukladanie životopisov, chatov a histórie na serveroch Platformy viazané na používateľský účet",
      "analysis": "2.4. Analýza životopisu s odporúčaniami na zlepšenie pomocou API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analýza zhody životopisu s požiadavkami konkrétnej pracovnej ponuky",
      "translation": "2.6. Preklad životopisu do iných jazykov",
      "coverLetter": "2.7. Stiahnutie podrobných správ analýzy vo formáte PDF",
      "signIn": "2.3. Na uloženie údajov a využívanie platených funkcií je potrebná registrácia alebo prihlásenie (vrátane cez Google); prístup je riadený vybraným tarifným plánom."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platforma poskytuje platené služby podľa tarifných plánov: Free (10 kreditov/mesiac), Pro (5,99 USD/mesiac alebo 4,99 USD/mesiac pri ročnej platbe 59,88 USD/rok, 100 kreditov/mesiac) a Max (10,99 USD/mesiac alebo 7,99 USD/mesiac pri ročnej platbe 95,88 USD/rok, 300 kreditov/mesiac). Kredity sa míňajú na AI-akcie: tvorba životopisu (5 kreditov), prispôsobenie na pracovnú ponuku (3 kredity), sprievodný list (3 kredity), zlepšenie životopisu (2 kredity), rozbor životopisu (2 kredity), preklad (1 kredit). Zmena šablóny je vždy bezplatná. Kredity sa obnovujú na začiatku každého vyúčtovacieho obdobia.",
      "methods": "3.2. Platba za služby sa uskutočňuje pomocou bankovej karty cez systém LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Používateľ má právo na vrátenie peňazí do 14 pracovných dní, ak služba nebola poskytnutá alebo bola poskytnutá nesprávne. Na vybavenie vrátenia je potrebné napísať na {{email}} s uvedením dátumu a sumy platby, emailovej adresy uvedenej pri platbe a posledných 4 číslic karty."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Používateľ má právo používať všetky funkcie Platformy v súlade s vybraným tarifným plánom.",
      "platform": "4.2. Platforma sa zaväzuje zabezpečiť dostupnosť služby a dôvernosť údajov Používateľa.",
      "restrictions": "4.3. Používateľ je povinný zabezpečiť zachovanie prístupu k svojmu účtu a neodovzdávať ho tretím osobám. Platforma nenesie zodpovednosť za obsah životopisu a kvalitu analýzy vykonanej pomocou API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Údaje Používateľa vrátane životopisov sú uložené na serveroch Platformy. Používateľ si zachováva práva na obsah svojich životopisov; Platforma spracováva údaje iba na účely poskytovania Služieb.",
      "analysis": "5.2. Platforma vystupuje ako sprostredkovateľ medzi Používateľom a API OpenAI pri vykonávaní analýzy a prekladu životopisov.",
      "limitations": "5.3. Analýza životopisu vykonaná pomocou API OpenAI môže obsahovať zmeny vo formuláciách na splnenie politiky obsahu OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platforma nenesie zodpovednosť za: obsah životopisu, presnosť analýzy, fungovanie API OpenAI, stratu prístupu v dôsledku kompromitácie účtu alebo používateľských údajov.",
      "disputes": "6.2. Sporné situácie sa riešia prostredníctvom zákazníckej podpory na {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platforma si vyhradzuje právo na zmeny tejto Zmluvy.",
      "notifications": "7.2. Používatelia sú informovaní o zmenách prostredníctvom rozhrania Platformy.",
      "jurisdiction": "7.3. Táto Zmluva sa riadi a vykladá v súlade s medzinárodným právom."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Používateľská zmluva | Clippy CV",
    "description": "Podmienky používania Clippy CV"
  }
}