{ "relatedServices": { "title": "Vyskúšaj inovatívne služby", "subtitle": "Vynikni medzi miliónmi uchádzačov a zvýš svoju šancu na získanie práce pomocou našich profesionálnych odporúčaní", "tryCta": "Vyskúšať", "cards": { "ats-score": { "title": "ATS hodnotenie životopisu", "description": "Zisti, ako systémy výberu môžu čítať tvoj životopis a čo je potrebné zlepšiť." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Prispôsobiť pre pracovnú pozíciu", "description": "Vlož text pracovnej ponuky a životopisu — získaš verziu podľa požiadaviek a kľúčových slov." }, "resume-roast": { "title": "Opekanie životopisu", "description": "Prísna, ale užitočná spätná väzba o slabých miestach: väčší dôraz a jasnosť." }, "cover-letter-generator": { "title": "Vytvoriť sprievodný list", "description": "Zostav alebo uprav list podľa pracovnej ponuky, bez šablónových všeobecných fráz." }, "resume-translate": { "title": "Preklad životopisu", "description": "Prelož životopis, zachovaj názvy rolí, nástroje a jasnú štruktúru." }, "keyword-analysis": { "title": "Analýza kľúčových slov", "description": "Porovnaj formulácie s popisom pracovnej ponuky a posilni frázy pre ATS-filtre." }, "resume-summary-generator": { "title": "Vytvoriť blok „O sebe“", "description": "Formuluj krátky blok „O sebe“ podľa role a skúseností, bez banálností." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Preverjanje CV za ATS | Clippy CV", "description": "Izvedite, kako sistemi za izbor (ATS) lahko berejo vaše CV in kaj izboljšati. Omejeno brezplačno preverjanje ATS v Clippy CV.", "keywords": [ "preverjanje življenjepisa ATS", "sistem za izbor kandidatov", "filtriranje življenjepisa", "zakaj zavračajo življenjepis", "analiza življenjepisa", "brezplačno preverjanje življenjepisa" ] }, "schema": { "name": "Ocena CV za ATS", "description": "Preverjanje berljivosti CV za ATS in tipične težave pri analizi v Clippy CV." }, "placeholder": "Preverjanje ATS — vsebina bo kmalu na voljo.", "hero": { "badges": { "free": "Preizkusi brezplačno", "fast": "Hiter rezultat", "safe": "Varno nalaganje" }, "title": "Preveri svoj CV za ATS oceno", "description": "Naloži CV, prejmi hitro oceno ATS in priporočila za povečanje možnosti avtomatskega izbora.", "cta": "Prijavi se", "trust": { "login": "Prijavi se, da preizkusiš brezplačno", "noPayment": "Plačilo ni potrebno za predogled", "noSpam": "Ne pošiljamo neželene pošte" }, "upload": { "title": "Klikni za nalaganje ali povleci datoteko", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Naloži CV: izberi datoteko", "progress": { "loading": "Nalaganje…", "ariaLabel": "Napredek obdelave CV datoteke", "analyzing": "Analiziramo CV…", "analyzingAria": "Poteka analiza CV", "stages": { "initializing": "Zaženi analizo", "parseResume": "Razčlenjujemo strukturo CV", "atsScoring": "Izračunavamo ATS oceno", "recommendations": "Pripravljamo priporočila", "finalize": "Sestavljamo končno poročilo" } }, "ready": { "message": "CV je shranjeno. Odpri klepet za nadaljevanje ali naloži drugo datoteko.", "replace": "Naloži drugo datoteko" }, "error": { "tryAgain": "Poskusi znova", "unsupportedFormat": "Ta format ni podprt. Uporabi PDF, Word, TXT ali RTF.", "parseFailed": "Ni bilo mogoče prebrati datoteke. Poskusi drugo datoteko ali format.", "analysisFailed": "Analiza ni bila uspešna. Poskusi še enkrat.", "requestExpired": "Prejšnja analiza je zastarala. Naloži CV znova.", "subscriptionRequired": "Za popolno poročilo je potrebna aktivna naročnina." }, "readyGuest": { "status": "CV je naloženo", "subtitle": "Prijavi se za nadaljevanje", "login": "Prijavi se" }, "readyUser": { "subtitle": "Za nadaljevanje zaženi analizo" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Kaj boš dobil", "title": "Vse, kar potrebuješ za svoj CV", "cards": { "ats": { "title": "ATS ocena", "description": "Preveri CV z algoritmi ATS. Izvezi svoj rezultat in odkrij skrite napake.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Manjkajoče ključne besede", "description": "Dodaj potrebne izraze in veščine, da boš pogosteje prestal avtomatske filtre.", "tags": { "one": "+ Ključ 1", "two": "+ Ključ 2", "three": "+ Ključ 3" } }, "recommendations": { "title": "Priporočila za izboljšave", "description": "Prejmi korak za korakom načrt: kako odstraniti odvečno vsebino, izboljšati strukturo in poudariti dosežke." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Za kaj je to vse", "title": "Kaj je ATS score", "description": "To je ocena, kako dobro vaše CV ustreza sistemu za sledenje kandidatom (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40 % ali manj", "body": "CV morda ne bo prestal preverjanja ATS, vendar ne skrbi, uporabi clippyCV — naredili bomo, kar je treba." }, "mid": { "title": "60 % ali manj", "body": "Verjetnost, da bo CV prestal preverjanje ATS, je 50/50. Uporabi naše nasvete za izboljšavo CV." }, "high": { "title": "80 % ali več", "body": "Odlično! Čaka te razgovor. Doseži 90 %, in možnosti se bodo podvojile." } }, "cta": "Preveri svoj CV" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Ogled", "viewDialogTitle": "Besedilo CV", "viewDialogClose": "Zapri", "viewEmpty": "Besedilo CV ni najdeno. Naloži datoteko znova.", "viewDialogDescription": "Besedilo, pridobljeno iz naložene datoteke CV." }, "gauge": { "title": "Ocena ATS", "riskWarning": "Obstaja tveganje, da ne bo prestal ATS filtra" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX oblikovalec" }, "fullAnalysis": { "title": "Celovita analiza ATS", "matchedKeywords": "Najdeni ključni izrazi", "missingKeywords": "Manjkajoči ključni izrazi", "criticalIssues": "Kritične težave", "topActions": "Prioritetne ukrepe" }, "cards": { "missing": { "title": "Manjkajo odseki", "tags": { "aboutMe": "O meni", "workExperience": "Delovne izkušnje", "education": "Izobrazba", "skills": "Veščine" }, "lockedHint": "Še več odsekov", "fullDescription": { "aboutMe": "Rekruterji in ATS najpogosteje iščejo kratek strokovni povzetek o vas. Brez njega profil izgleda nepopoln in se lahko slabše uvrsti pri avtomatskem izboru.", "workExperience": "Jasna zgodba o delu z vlogami, datumi in rezultati pomaga sistemom uskladiti vas z delovnimi mesti. Brez odseka izkušenj je težje potrditi ustreznost.", "education": "Izobrazba določa osnovne kvalifikacije in ključne besede za nekatere vloge. Če odseka ni, lahko parserji znižajo oceno ozadja v primerjavi z drugimi kandidati.", "skills": "Ločen odsek veščin prikazuje orodja in kompetence, po katerih filtrira ATS. Brez njega relevantne ključne besede morda ne bodo vključene v razčlenjen profil." } }, "length": { "title": "Dolžina / jedrnatost", "success": "CV je jedrnato in ni preobsežno", "excellentLabel": "Odlično", "fullBody": "CV je v ustrezni dolžini za branje, brez odvečnih informacij in z jasno strukturo odsekov — to je dobro tako za ljudi kot za ATS." }, "achievements": { "title": "Moč dosežkov", "warningBanner": "Trenutne formulacije je treba izboljšati. ATS pogosteje zavrne CV z šibkimi ali nejasnimi dosežki.", "examples": { "0": { "before": "Dizajn za aplikacijo", "after": "Uporabljal najboljše UX prakse" }, "1": { "before": "Delal na dizajnu", "after": "Izboljšal ključne kazalnike za 50 %" }, "2": { "before": "Pomagal ekipi pri izdaji funkcij", "after": "Zagotovil izhod dveh večjih izdaj izdelka" }, "3": { "before": "Odgovarjal za UI naloge", "after": "Vodil end-to-end UI ključnih onboarding scenarijev" } } }, "grammar": { "title": "Hranilnica", "warningBanner": "Trenutne formulacije je treba izboljšati. ATS zavrne CV z očitnimi slovničnimi in pravopisnimi napakami.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Skúsenosti v práci 5 rokov", "after": "Delovne izkušnje 5 let" } } } }, "unlockCta": "Odkleni celovito analitiko", "premiumPlaceholder": { "title": "Celovita analiza", "body": "Podrobna analiza ATS bo kmalu na voljo tukaj." }, "unlockCtaLoading": "Prehod na plačilo…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "prilagoditev življenjepisa za delovno mesto", "ključne besede v življenjepisu", "ustreznost delovnega mesta", "opis delovnega mesta in življenjepisa", "ključne besede ATS", "prilagoditi življenjepis za delo" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Nato nadaljujte" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Zobraz" }, "gauge": { "title": "Úroveň zhodnosti pracovnej ponuky", "riskMedium": "Mierne riziko v štádiu výberu", "riskHigh": "Existuje riziko zamietnutia" }, "cards": { "critical": { "title": "Kritične neskladnosti", "intro": "Glavni razlogi, zakaj lahko HR ali algoritmi zavržejo prijavo, preden jo prebere človek." }, "skills": { "title": "Manjkajoče veščine", "intro": "Veščine, ki jih delodajalec pričakuje, vendar niso jasno vidne v profilu." }, "keywords": { "title": "Ključne besede", "intro": "ATS išče te markerje. Manjkajoče so poudarjene." }, "recommendations": { "title": "Priporočila", "intro": "Kako okrepiti zgodbo za recruiterja po filtriranju ATS." } }, "adaptCta": "Prispôsobiť pre pracovnú pozíciu", "continueChatCta": "Otvoriť chat, aby ste mohli vykonať úpravy" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Prečo je to potrebné", "title": "Čo znamená zhoda s pracovnou ponukou", "description": "Porovnávame životopis s textom pracovnej ponuky: medzery, kľúčové slová a riziká — aby sme pochopili, čo opraviť pred odpoveďou.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Pod 40 %", "body": "Vysoké riziko slabého zhodovania; zameraj sa na rolu a povinné zručnosti z popisu." }, "mid": { "title": "O približne 40–70 %", "body": "Zmiešané signály; upresni formulácie a pridaj chýbajúce kľúčové slová pre zamestnávateľa a ATS." }, "high": { "title": "70 % a viac", "body": "Silná zhoda s pracovnou ponukou; dolaď detaily a prispôsob formulácie tomuto zamestnávateľovi." } }, "cta": "Spustiť analýzu" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Oheň na životopis | Clippy CV", "description": "Čestná spätná väzba k životopisu v Clippy CV.", "keywords": [ "prehliadanie životopisu", "spätná väzba k životopisu", "kritika životopisu", "rozbor životopisu", "úprimná spätná väzba k životopisu" ] }, "schema": { "name": "Oheň na životopis", "description": "Spätná väzba na zvýraznenie a jasnosť životopisu." }, "placeholder": "Oheň na životopis — úplná stránka čoskoro.", "hero": { "badges": { "free": "Vyskúšať zadarmo", "fast": "Rýchly výsledok", "safe": "Bezpečné nahrávanie" }, "title": "Opečiem moje životopis", "description": "Prísna úprimná analýza: čo ťahá, čo škodí a odkiaľ začať úpravy. Náhľad — zadarmo; plný text analýzy — na predplatnom.", "cta": "Prihlásiť sa", "trust": { "login": "Prihláste sa, aby ste vyskúšali zadarmo", "noPayment": "Náhľad bez platby", "noSpam": "Nebudeme spamovať e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknite pre nahranie alebo pretiahnite súbor", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Nahrať životopis: vybrať súbor", "progress": { "loading": "Spracovanie…", "ariaLabel": "Progres spracovania súboru životopisu", "analyzing": "Opečiem životopis…", "analyzingAria": "Prebieha opekanie životopisu", "stages": { "initializing": "Inicializácia", "parseResume": "Analýza štruktúry životopisu", "roast": "Píšeme kritickú analýzu", "finalize": "Dokončenie" } }, "readyGuest": { "status": "Životopis nahraný", "subtitle": "Prihláste sa, aby ste pokračovali", "login": "Prihlásiť sa" }, "readyUser": { "subtitle": "Spustite opekanie, aby ste pokračovali" }, "error": { "tryAgain": "Skúsiť znova", "unsupportedFormat": "Formát nie je podporovaný. Použite PDF, Word, TXT alebo RTF.", "parseFailed": "Nepodarilo sa prečítať súbor. Skúste iný súbor alebo formát.", "analysisFailed": "Nepodarilo sa dokončiť opekanie. Skúste ešte raz.", "requestExpired": "Predchádzajúce opekanie je zastarané. Nahrajte životopis znova.", "subscriptionRequired": "Plný text opekania je dostupný v platenom pláne." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Čo dostaneš", "title": "Priamý rozhovor, ktorý zlepšuje životopis", "cards": { "blunt": { "title": "Tvrdá spätná väzba", "description": "Bez zmiernenia: slabé formulácie, klišé a medzery, ktoré sú nápadné." }, "structure": { "title": "Štruktúra a zameranie", "description": "Kde je príbeh rozmazaný, preťažený zhora alebo chýbajú dôkazy o výsledku." }, "actions": { "title": "Priorita úprav", "description": "Konkrétne kroky — čo prepísať ako prvé." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Načo je vse to", "title": "Zakaj je potrebna praženje življenjepisa", "description": "Večina življenjepisov je izločenih že na prvem zaslonu: zamegljeni naslovi, dolgi odstavki besedila, brez številk in rezultatov. Praženje to osvetli še preden recruiter zapre zavihek.", "scale": { "zero": "Lahka", "hundred": "Globoka" }, "bands": { "low": { "title": "Lahka preizkušnja", "body": "Hitra preverba — če potrebujete zagotovilo pred odgovorom." }, "mid": { "title": "Standardno praženje", "body": "Močna kritika odsekov, tonov in tipičnih napak." }, "high": { "title": "Popolna analiza", "body": "Analiza po pomenu in prioritetah — ko ste pripravljeni resno prepisati življenjepis." } }, "cta": "Zaženi praženje" }, "results": { "title": "Praženje življenjepisa", "subtitle": "Kritična analiza vaše datoteke", "header": { "view": "Ogled" }, "roleFallback": "Vloga ni navedena", "gauge": { "title": "Ocena moči življenjepisa", "riskMedium": "Opazne šibke točke v formulacijah in strukturi", "riskHigh": "Resni problemi: življenjepis slabo prenese vrednost za kadrovika" }, "fixInChatCta": "Popravi v klepetu", "lockedHint": "Še {count} znakov popolnega pregleda — odprite s naročnino.", "unlockCta": "Odkleni popolno praženje", "fullCardTitle": "Popolno praženje", "copy": "Kopirati", "copied": "Kopirano", "downloadTxt": "Prenesi" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Správa o odpovedi | Clippy CV", "description": "Zostav alebo uprav sprievodný list k pracovnej ponuke.", "keywords": [ "sprievodný list", "generátor listu", "list na pracovnú pozíciu", "sprievodný list k životopisu", "motivačný list" ] }, "schema": { "name": "Správa o odpovedi", "description": "Sprievodný list ku konkrétnej žiadosti." }, "placeholder": "Správa o odpovedi — úplná stránka čoskoro.", "hero": { "badges": { "free": "Vyskúšať zadarmo", "fast": "Rýchly výsledok", "safe": "Bezpečné nahrávanie" }, "title": "Sprievodný list k pracovnej ponuke", "description": "Nahrajte životopis a vložte text ponuky alebo odkaz. My pripravíme štruktúrovaný list podľa vášho profilu — ukážka zadarmo, plný text na Pro.", "cta": "Prihlásiť sa", "trust": { "login": "Prihláste sa, aby ste vyskúšali zadarmo", "noPayment": "Na ukážku nie je potrebná platba", "noSpam": "Nebudeme spamovať na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknite alebo pretiahnite súbor", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Nahrať životopis: vybrať súbor", "progress": { "loading": "Spracovanie…", "ariaLabel": "Pokrok spracovania životopisu", "analyzing": "Generovanie…", "analyzingAria": "Prebieha generovanie listu", "stages": { "initializing": "Spustenie", "parseResume": "Analyzovanie štruktúry životopisu", "resolveVacancy": "Načítanie ponuky", "coverLetter": "Písanie listu", "finalize": "Dokončenie" } }, "readyGuest": { "status": "Životopis nahraný", "subtitle": "Prihláste sa, aby ste pokračovali", "login": "Prihlásiť sa" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Vložte odkaz na ponuku alebo jej text" }, "error": { "tryAgain": "Skúsiť znova", "unsupportedFormat": "Formát nie je podporovaný. Použite PDF, Word, TXT alebo RTF.", "parseFailed": "Nepodarilo sa prečítať súbor. Skúste iný súbor alebo formát.", "analysisFailed": "Nepodarilo sa vygenerovať list. Skúste znova.", "requestExpired": "Relácia vypršala. Nahrajte životopis znova.", "subscriptionRequired": "Plný text listu je dostupný s plateným predplatným." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Odkaz alebo text ponuky", "generate": "Vygenerovať list", "proceedDespiteMismatchCta": "Napriek tomu pokračovať", "required": "Pridajte text ponuky alebo odkaz." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Čo dostaneš", "title": "Pismo k prostemu mestu", "cards": { "tailored": { "title": "Prilagoditev k prostemu mestu", "description": "Povezujemo tvoje izkušnje z zahtevami delodajalca — brez predlogov fraz." }, "lang": { "title": "Jezik življenjepisa", "description": "Besedilo pisma v jeziku življenjepisa; podpisi \"Od\"/\"Komu\" se samodejno vstavijo." }, "export": { "title": "Kopiranje in datoteka", "description": "Kopirajte celotno pismo ali shranite kot .txt ob naročilu Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Prečo to", "title": "Prečo je potrebný silný list", "description": "Dobrý list vysvetľuje, prečo ste práve na túto rolu vhodní, a motivuje otvoriť životopis.", "scale": { "zero": "Šablóna", "hundred": "Presne na cieľ" }, "bands": { "low": { "title": "Všeobecný tón", "body": "Vyzerá ako masová pošta; málo spojenia s zamestnávateľom a pracovnou ponukou." }, "mid": { "title": "Celkom dobre", "body": "Spomína sa rola a silné stránky; možno viac odrážať formulácie z pracovnej ponuky." }, "high": { "title": "Pod rolu", "body": "Jasná motivácia, kľúčové slová a fakty súvisiace s požiadavkami z pracovnej ponuky." } }, "cta": "Vygenerovať list" }, "results": { "title": "Vaše spremno pismo", "subtitle": "Strukturirano pismo glede življenjepisa in delovnega mesta", "header": { "view": "Ogled" }, "letterCardTitle": "Pismo", "openInChatCta": "Odpri v klepetu", "lockedHint": "Še {count} znakov popolnega pisma — odprite s podružnico.", "unlockCta": "Odklene popolno pismo", "copy": "Kopirati", "copied": "Kopirano", "downloadTxt": "Prenesi", "downloadLabel": "Prenesi", "downloadAsTxt": "Besedilo (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (izbira predloge)", "pdfTemplateModalTitle": "Izberite predlogo pisma", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Prenesi PDF z izbrano predlogo", "pdfModalClose": "Zapri" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Preklad životopisu | Clippy CV", "description": "Preklad životopisu pri zachovaní štruktúry a názvov rolí.", "keywords": [ "preklad životopisu", "preložiť životopis", "životopis v angličtine", "profesionálny preklad životopisu", "viacjazyčný životopis" ] }, "schema": { "name": "Preklad životopisu", "description": "Preklad životopisu pre medzinárodné reakcie." }, "hero": { "badges": { "free": "Vyskúšať zadarmo", "fast": "Rýchly výsledok", "safe": "Bezpečné nahrávanie" }, "title": "Preklad životopisu pre medzinárodné reakcie", "description": "Nahrajte životopis, vyberte jazyk prekladu a získajte text prispôsobený formátu CV: prehľadná štruktúra, prirodzené formulácie, fakty bez skreslení. Ukážka zadarmo; plný text a sťahovanie na Pro.", "cta": "Prihlásiť sa", "trust": { "login": "Prihláste sa pre bezplatné vyskúšanie", "noPayment": "Platba za ukážku nie je potrebná", "noSpam": "Nebudeme zasielať spam na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknite pre nahranie alebo pretiahnite súbor", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Nahrávanie životopisu: vyberte súbor", "targetLanguage": "Preložiť do", "translate": "Preložiť", "pickLanguageHint": "Prekladáme do vybraného jazyka, zachovávajúc fakty a dátumy.", "progress": { "loading": "Spracovanie…", "ariaLabel": "Pokrok spracovania súboru životopisu", "analyzing": "Prekladáme…", "analyzingAria": "Prebieha preklad životopisu", "stages": { "initializing": "Spustenie", "parseResume": "Analyzovanie štruktúry životopisu", "translate": "Preklad životopisu", "finalize": "Dokončenie" } }, "readyGuest": { "status": "Životopis nahraný", "subtitle": "Prihláste sa pre pokračovanie", "login": "Prihlásiť sa" }, "readyUser": { "subtitle": "Vyberte jazyk a spustite preklad" }, "error": { "tryAgain": "Skúsiť znova", "unsupportedFormat": "Tento formát nie je podporovaný. Použite PDF, Word, TXT alebo RTF.", "parseFailed": "Nepodarilo sa prečítať súbor. Skúste iný súbor alebo formát.", "analysisFailed": "Nepodarilo sa dokončiť preklad. Skúste ešte raz.", "requestExpired": "Relácia vypršala. Nahrajte životopis znova.", "subscriptionRequired": "Plný preložený text je dostupný v platenom pláne." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Čo dostaneš", "title": "Pre životopis, nie len \"jednoduchý text\"", "cards": { "structure": { "title": "Štruktúra zostáva zachovaná", "description": "Sekcie, role a chronológia zostávajú na svojom mieste — recruiter a ATS ľahšie čítajú váš príbeh." }, "natural": { "title": "Prirodzené formulácie", "description": "Prompt je prispôsobený jazyku CV: profesionálny tón bez šablónových a \"robotizovaných\" obratov." }, "roleAware": { "title": "Zmysel bez výmyslov", "description": "Fakty zostávajú faktami, čísla — číslami: prekladáme zmysel, nevymýšľame nové úspechy." } } }, "whatFor": { "kicker": "Načo je vse to", "title": "Lestvica kakovosti za globalne odzive", "description": "Doslovni prevod življenjepisa pogosto zveni nenaravno. Clippy CV se osredotoča na formulacije prav za življenjepise — da boste na jeziku ciljne države izgledali prepričljivo.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Pod 40 %", "body": "Tipičen strojni prevod: tveganje napačnega registra, mešanje jezikov v eni vrstici." }, "mid": { "title": "Do 60 %", "body": "Jasno, a običajno: pravilne besede, šibka predstavitev, enostavno berljivo kot »prevod«." }, "high": { "title": "80 % in več", "body": "Močna raven: enakomeren ton, priročno za recruiterja, bližje tistemu, kako pišejo življenjepise v tem jeziku." } }, "cta": "Prevesti življenjepis" }, "results": { "title": "Preklad životopisu", "header": { "view": "Zobraziť", "downloadPdf": "Stiahnuť PDF", "downloadPdfLoading": "Pripravujem…", "resumePreviewAlt": "Náhľad životopisu", "targetLanguage": "Jazyk prekladu" }, "roleFallback": "Rola nie je uvedená", "chatCta": "Upraviť v chate", "chatCtaHint": "Upravte text, formátovanie alebo šablónu v chate Clippy CV.", "copy": "Kopírovať", "copied": "Skopírované", "downloadTxt": "Stiahnuť", "lockedHint": "Ešte {count} znakov úplného prekladu — odomknite predplatným.", "unlockCta": "Odomknúť úplný preklad", "parseQuality": { "fallback": "Použili sme zjednodušené rozloženie: automatické čítanie súboru sa nepodarilo. Skontrolujte mená, dátumy a fakty.", "partial": "Časť polí je upravená na formát životopisu v prílohe. Skontrolujte úplnosť prekladu." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Analýza kľúčových slov v životopise | Clippy CV", "description": "Porovnajte formulácie životopisu s pracovnou ponukou a posilnite ho pre ATS.", "keywords": [ "kľúčové slová v životopise", "ATS kľúčové slová", "kontrola životopisu na kľúčové slová", "relevantnosť životopisu", "optimalizácia životopisu pre ATS" ] }, "schema": { "name": "Analýza kľúčových slov", "description": "Výber kľúčových slov a formulácií pre ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Vyskúšaj zadarmo", "fast": "Rýchly výsledok", "safe": "Bezpečné nahrávanie" }, "title": "Kľúčové slová v životopise: čo už je a čo chýba", "description": "Nahraj životopis — rozoberieme kľúčové formulácie podľa sekcií (úloha, zručnosti, nástroje, úspechy a pod.) a ukážeme, ako úplne spĺňaš očakávania pre svoju oblasť.", "cta": "Prihlásiť sa", "trust": { "login": "Prihlás sa pre bezplatnú skúšku", "noPayment": "Pre náhľad nie je potrebná platba", "noSpam": "Nezasielame spam na email" }, "upload": { "title": "Klikni pre nahranie alebo pretiahni súbor", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Nahrať životopis: vyberte súbor", "progress": { "loading": "Načítava sa…", "ariaLabel": "Priebeh spracovania súboru životopisu", "analyzing": "Analyzujeme kľúčové slová…", "analyzingAria": "Prebieha analýza kľúčových slov", "stages": { "initializing": "Inicializácia", "parseResume": "Analyzovanie štruktúry životopisu", "keywordAnalysis": "Výber a porovnanie kľúčových slov", "finalize": "Vytváranie správy" } }, "readyGuest": { "status": "Životopis nahraný", "subtitle": "Prihlás sa pre pokračovanie", "login": "Prihlásiť sa" }, "readyUser": { "subtitle": "Spustiť analýzu" }, "error": { "tryAgain": "Skúsiť znova", "unsupportedFormat": "Takýto formát nie je podporovaný. Použi PDF, Word, TXT alebo RTF.", "parseFailed": "Nepodarilo sa prečítať súbor. Skúste iný súbor alebo formát.", "analysisFailed": "Nepodarilo sa dokončiť analýzu. Skúste ešte raz.", "requestExpired": "Predchádzajúca analýza je zastaraná. Nahrajte životopis znova.", "subscriptionRequired": "Pre úplnú správu je potrebné aktívne predplatné." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Čo dostaneš", "title": "Jasna karta ključnih besed", "cards": { "ats": { "title": "Pokritje ključnimi besedami", "description": "Ocena, kako popolno pokriva povzetek tipične formulacije za tvojo vlogo in področje.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Po razdelkih povzetka", "description": "Vloga, veščine, orodja, dosežki in domena terminologija — posebej, z zelenim in rdečim statusom.", "tags": { "one": "Vloga", "two": "Tehnologije", "three": "Metrične vrednosti" } }, "recommendations": { "title": "Pripravljeno za izboljšave v klepetu", "description": "Z naročnino odpri popoln seznam in prenesi popravke v Clippy CV z enim klikom." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Načo je to", "title": "Prečo porovnávať kľúčové slová", "description": "Náborári a ATS hľadajú zhody podľa úlohy, nástrojov a formulácií úspechov. Čím presnejšia lexika, tým väčšia šanca na výber.", "scale": { "zero": "Málo", "hundred": "Veľa" }, "bands": { "low": { "title": "Nízke pokrytie", "body": "Chýba veľa dôležitých termínov alebo sú skryté na nesprávnych miestach, kde ich screening nečaká." }, "mid": { "title": "Stredné pokrytie", "body": "Základ je, ale treba posilniť formulácie pre cieľové úlohy a pridať chýbajúce kľúčové slová." }, "high": { "title": "Silné pokrytie", "body": "Životopis je bohatý na relevantné termíny; zostáva udržiavať aktuálnosť pre konkrétne voľné pracovné miesta." } }, "cta": "Skontrolovať kľúčové slová" }, "results": { "title": "Správa kľúčových slov", "subtitle": "Zelenou sú označené formulácie, ktoré už sú v životopise; červenou — odporúčame ich pridať alebo posilniť.", "header": { "view": "Zobraziť" }, "gauge": { "title": "Pokrytie kľúčovými slovami", "coverageHint": "Zhodovalo sa {matched} z {total} odporúčaných formulácií." }, "chatCta": "Vylepšiť v chate", "chatCtaHint": "Uprav formulácie, štruktúru a šablónu v chate Clippy CV.", "upgradeCta": "Otvoriť úplnú správu", "sectionIntro": "Kľúčové slová pre tento blok životopisu.", "lockedHint": "Ešte {count} kľúčových fráz je skrytých — odomkni úplnú správu predplatným.", "unlockCta": "Odomknúť úplnú analýzu" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Generátor bloku „O sebe“ za življenjepis | Clippy CV", "description": "Naložite življenjepis in dobite tri različne možnosti bloka „O sebe“ v jeziku dokumenta. Predogled brezplačno; celotno besedilo s Pro naročilom.", "keywords": [ "opis profila v življenjepisu", "strokovni življenjepis o sebi", "blok o sebi", "besedilo o sebi za življenjepis" ] }, "schema": { "name": "Generátor bloku „O sebe“ za življenjepis", "description": "Več možnosti strokovnega opisa glede na naložen življenjepis." }, "placeholder": "Storitve za blok „O sebe“ — naložite življenjepis za pridobitev besedila profila.", "hero": { "badges": { "free": "Preizkusi brezplačno", "fast": "Hiter rezultat", "safe": "Varno nalaganje" }, "title": "Strokovni opis za življenjepis", "description": "Naložite življenjepis in dobite tri različne možnosti bloka „O sebe“ v jeziku vašega dokumenta. Predogled vsake možnosti; celotno besedilo — z naročilom.", "cta": "Prijava", "trust": { "login": "Prijavite se, da preizkusite brezplačno", "noPayment": "Predogled brez plačila", "noSpam": "Ne bomo pošiljali nezaželenih sporočil" }, "upload": { "title": "Kliknite za nalaganje ali povlecite datoteko", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Naloži življenjepis: izberi datoteko", "progress": { "loading": "Obdelava…", "ariaLabel": "Napredek obdelave življenjepisa", "analyzing": "Generiramo možnosti…", "analyzingAria": "Poteka generiranje možnosti", "stages": { "initializing": "Zagon", "parseResume": "Analiza strukture življenjepisa", "summary": "Pisanje možnosti bloka „O sebe“", "finalize": "Zaključek" } }, "readyGuest": { "status": "Življenjepis naložen", "subtitle": "Prijavite se za nadaljevanje", "login": "Prijava" }, "readyUser": { "subtitle": "Zaženite generacijo" }, "error": { "tryAgain": "Poskusi znova", "unsupportedFormat": "Ta format ni podprt. Uporabite PDF, Word, TXT ali RTF.", "parseFailed": "Ni bilo mogoče prebrati datoteke. Poskusite drugo datoteko ali format.", "analysisFailed": "Ni bilo mogoče generirati možnosti. Poskusite znova.", "requestExpired": "Prejšnja zahteva je potekla. Naložite življenjepis znova.", "subscriptionRequired": "Celotno besedilo je na voljo s plačljivo naročnino." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Kaj boste dobili", "title": "Trije koti — en profil", "cards": { "variants": { "title": "Več možnosti", "description": "Tri različne različice besedila, da izberete ton glede na vašo zgodbo." }, "tone": { "title": "Živahno besedilo", "description": "Izjava brez klišejev in vode, v duhu močnega življenjepisa." }, "grounded": { "title": "Iz vašega življenjepisa", "description": "Izjava temelji na vlogah, veščinah in dejstvih iz datoteke — ne na splošnih frazah za vse priložnosti." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Za kaj je to", "title": "Zakaj močan blok „O sebe“", "description": "Rekruter najprej pogleda vrh življenjepisa. Jasno uvodno poglavje postavi okvir za vse ostalo.", "scale": { "zero": "Predloga", "hundred": "Ujemanje" }, "bands": { "low": { "title": "Osnovni nivo", "body": "Splošne formulacije brez poudarka in dokazov." }, "mid": { "title": "Prepričljivo", "body": "Vidni relevantni veščine in izkušnje z razumljivim osredotočenjem." }, "high": { "title": "Natančno v cilju", "body": "Kratko: vloga, močne strani in dejstva, ki se razberejo v sekundah." } }, "cta": "Generirajte možnosti" }, "results": { "title": "Možnosti bloka „O sebe“", "subtitle": "Izberite primeren ton", "multiVariantIntro": "Tukaj je nekaj možnosti za vaš opis.", "roleFallback": "Vloga ni navedena", "variantLabel": "Možnost {{n}}", "lockedHint": "Še {{count}} znakov je skritih — celotno besedilo z naročilom.", "unlockCta": "Odpri celotna besedila", "copy": "Kopiraj", "copied": "Kopirano", "downloadAllTxt": "Prenesi vse", "applyInChat": "Uporabi v klepetu" } } } }