{
  "heroChat": {
    "badge": "Več kot 350 kandidatov prejelo ponudbe",
    "boostBubble": "Izboljšaj svoj življenjepis",
    "assistantLoadingBubble": "Posodabljam datoteko",
    "fileBubbleName": "My_CV.pdf",
    "titleLine1": "Dobi popoln življenjepis",
    "titleLine2": "ki bo med najboljšimi med kandidati",
    "adaptTitleLine2": "ki je popolnoma prilagojen vsaki prosti delovni mestu",
    "adaptMockVacancyTitle": "Starejši produktni oblikovalec",
    "appearanceTitleLine2": "ki je natančno oblikovan - od predloge do tipografije",
    "templatesPreparing": "Nalaganje predogledov predlog…",
    "subtitle": "Ustvarjaj, izboljšuj in prilagajaj življenjepis z AI, ki razume, kaj iščejo rekruteri in ATS-sistemi. Izstopaj med tisoči kandidatov.",
    "doneBubble": "Spremembe shranjene",
    "inputPlaceholder": "Na primer, izboljšaj moj življenjepis",
    "uploadCardTitle": "Naloži življenjepis",
    "uploadCardDescription": "AI agent bo analiziral in izboljšal!",
    "createCardTitle": "Ustvari življenjepis",
    "createCardDescription": "Izpolni kratek vprašalnik in prejmi pripravljen življenjepis",
    "resumeSidebar": {
      "styles": "Štýly",
      "stylesHeadings": "Nadpisy",
      "stylesBody": "Telo textu",
      "stylesSize": "Veľkosť",
      "stylesLineHeight": "Výška riadku",
      "stylesSectionSpacing": "Medzera medzi sekciami",
      "stylesParagraphSpacing": "Medzera medzi odsekmi",
      "loadingOverlay": {
        "titleResumeUpdate": "Aktualizujem životopis",
        "subtitleResumeUpdate": "Aplikujem zmeny a tvorím novú verziu"
      },
      "adaptTab": {
        "title": "Prispôsobiť pre pracovnú ponuku",
        "subtitle": "Optimalizácia podľa požiadaviek pracovnej ponuky a ATS",
        "placeholder": "Vložte odkaz alebo text pracovnej ponuky",
        "button": "Prispôsobiť životopis",
        "errorEmpty": "Zadajte odkaz alebo text pracovnej ponuky",
        "errorFetchUrl": "Nepodarilo sa získať informácie z odkazu",
        "whyTitle": "Na čo je prispôsobenie pre pracovnú ponuku?",
        "whyDescription": "Prispôsobenie životopisu pre konkrétnu pracovnú ponuku zvyšuje šancu, že náborár a ATS si všimnú vašu žiadosť a pridajú ju na zoznam kandidátov.",
        "benefit1Title": "Zvyšuje šancu na výber",
        "benefit1Description": "Životopis presnejšie zodpovedá požiadavkám pracovnej ponuky, častejšie sa otvára a číta do konca.",
        "benefit2Title": "Pomáha prejsť ATS filtrami",
        "benefit2Description": "Pridávame potrebné kľúčové slová a štruktúru, ktorú správne čítajú ATS systémy.",
        "warningProfileMismatch": "Pracovná ponuka nezodpovedá vášmu profilu. Chcete pokračovať aj tak?",
        "warningProfileMismatchInfoAria": "Zobraziť vysvetlenie, prečo pracovná ponuka nezodpovedá profilu",
        "warningVacancyUrlFailed": "Nepodarilo sa načítať pracovnú ponuku z odkazu.",
        "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Skopírujte text pracovnej ponuky ručne a vložte ho do vyššie uvedeného poľa.",
        "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Zobraziť nápovedu: ako vložiť text pracovnej ponuky ručne",
        "warningTipModalAria": "Nápoveda",
        "warningExplanationTitle": "Prečo pracovná ponuka nie je vhodná",
        "preCheckNetworkError": "Vyskytla sa chyba siete.",
        "preCheckRetryLink": "Skúste neskôr",
        "results": {
          "title": "Prispôsobené pre pracovnú ponuku",
          "adaptationChatMessage": "Životopis prispôsobený pre pracovnú ponuku.",
          "metricVacancyMatch": "Zladenie s pracovnou ponukou",
          "metricAts": "Hodnotenie ATS",
          "metricKeywords": "Kľúčové slová",
          "metricSkillsRelevance": "Relevantnosť zručností",
          "summary": "Aktualizované: 4 formulácie, +3 kľúčové zručnosti, -2 zbytočné zručnosti, posilnené 3 úspechy. Viac v chate",
          "viewChanges": "Zobraziť zmeny",
          "apply": "Použiť ako novú verziu",
          "saveDraft": "Uložiť do konceptu {{version}}",
          "saveVersion": "Uložiť verziu {{version}}",
          "download": "Stiahnuť",
          "saved": "Uložené",
          "skillsAdded": "+{{count}} pridané",
          "skillsRemoved": "-{{count}} odstránené",
          "skillsAddedLabel": "pridané",
          "skillsRemovedLabel": "odstránené"
        }
      },
      "overallScoreDescription": "Nie je to zlé, ale strácaš časť odpovedí — je čo zlepšiť.",
      "improveAllHint": "Budú zlepšené hodnotenie ATS, sekcie, úspechy a stručnosť. Pred uložením uvidíš všetky zmeny.",
      "improveAll": "Zlepšiť všetko naraz",
      "sectionsMissing": "Chýbajú sekcie",
      "sectionsMissingDescription": "Chýbajú dôležité sekcie — životopis vyzerá nedokončený.",
      "sectionsAdded": "Sekcie pridané",
      "sectionsMissingHint": "Kompletný životopis obvykle obsahuje skúsenosti, vzdelanie, zručnosti, a často aj krátky opis, jazyky alebo projekty. Chýbajúce dôležité sekcie vytvárajú dojem nedokončenosti. Pridajte sekcie relevantné k cieľovej pozícii.",
      "lengthConciseness": "Dĺžka / stručnosť",
      "lengthDescription": "Životopis je preplnený — je ťažké rýchlo pochopiť podstatu.",
      "compressAndSimplify": "Zbaliť a zjednodušiť",
      "lengthConcisenessHint": "Náborári často strávia menej ako 30 sekúnd pri prvom zoznámení. Stručný životopis (zvyčajne 1–2 strany) pomáha rýchlo ukázať vhodnosť. Vyhýbajte sa dlhým odstavcom a opakovaniam, používajte zoznamy a jasné nadpisy.",
      "atsScore": "Hodnotenie ATS",
      "atsDescription": "Pripravenosť pre ATS je stredná — je priestor na zlepšenie.",
      "improveAts": "Zlepšiť ATS",
      "atsScoreHint": "ATS (systémy na vyhodnocovanie životopisov) sa používajú v mnohých spoločnostiach na prvé filtrovanie. Hodnotenie ukazuje, ako je životopis vhodný na parsovanie a zhoda s kľúčovými slovami pracovnej ponuky. Používajte zrozumiteľné nadpisy a relevantné formulácie."
    },
    "aria": {
      "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustrácia úspešného prispôsobenia",
      "adaptToJobSectionIcon": "Ilustrácia prispôsobenia životopisu na pozíciu"
    }
  },
  "stats": {
    "ariaLabel": "Ključni kazalniki",
    "resumesCreated": "Življenjepisov ustvarjenih",
    "atsScore": "Povprečna ATS ocena",
    "moreInterviews": "Več razgovorov",
    "userRating": "Ocena uporabnikov"
  },
  "featuresBlock": {
    "overline": "MOŽNOSTI",
    "title": "Vse, kar potrebuješ za službo svojih sanj",
    "subtitle": "Tri zmogljivi AI-ji, ki delujejo skupaj, da ti dajo konkurenčno prednost.",
    "cards": {
      "create": {
        "title": "Ustvarjanje življenjepisa z AI",
        "description": "Ustvari življenjepis od nič s pametnim pogovorom. AI te bo vodil skozi vsak razdelek korak za korakom.",
        "cta": "Ustvari"
      },
      "improve": {
        "title": "Pametno izboljševanje",
        "description": "Naloži življenjepis in takoj prejmi izboljšave — ATS-oceno, slovnico, moč dosežkov in drugo",
        "cta": "Izboljšaj"
      },
      "adapt": {
        "title": "Prilagoditev za delovno mesto",
        "description": "Vstavi opis delovnega mesta ali povezavo — AI bo samodejno prilagodil življenjepis. Ključne besede se uskladijo, veščine se strukturirajo, izkušnje se preoblikujejo za največjo relevantnost.",
        "cta": "Prilagodi"
      },
      "learnMore": "Več informacij"
    }
  },
  "createDialogBlock": {
    "overline": "Ustvarjanje",
    "titleLine1": "Ustvari življenjepis",
    "titleLine2": "prek pogovora z AI",
    "description": "Pozabi na prazne strani in stroge predloge. Enostavno se pogovarjaj z našim AI o svoji izkušnji, veščinah in kariernih ciljih. ClippyCV bo tvojo zgodbo preoblikoval v profesionalno oblikovan življenjepis.",
    "feature1": "Razume kontekst in karierne pripovedi",
    "feature2": "Končan življenjepis v manj kot 5 minutah",
    "feature3": "Industrijsko oblikovanje in ključne besede",
    "feature4": "Izvoz v več formatih (PDF, DOCX, TXT)",
    "chat": {
      "message1": "Živjo! 👋 Sem ClippyCV. Ustvarimo popoln življenjepis. Kakšna je vaša trenutna funkcija in področje?",
      "message2": "Sem Senior Product Manager v fintech startup-u. 5 let izkušenj z upravljanjem izdelkov.",
      "message3": "Odlično! 🚀 Navedite 3 glavne dosežke. Razmislite o metrikah — prihodki, velikost ekipe, lansirani izdelki.",
      "message4": "Vodil sem ekipo iz 8 ljudi, lansiral 3 izdelke z letnimi prihodki 2 milijona dolarjev, povečal zadrževanje za 40%",
      "placeholder": "Na primer, izboljšaj moj življenjepis",
      "sendMessageAria": "Odoslať správu"
    }
  },
  "improveBlock": {
    "overline": "Izboljšava",
    "titleLine1": "Pretvori dober življenjepis",
    "titleLine2": "v odličen",
    "title": "Pretvori dober življenjepis v odličen",
    "description": "Naloži trenutni življenjepis — AI bo analiziral vsako podrobnost. Takoj prejmi izboljšave po petih ključnih parametrih, ki določajo, ali bo življenjepis prestal ATS-filtre in navdušil rekrutere.",
    "analysisCard": {
      "title": "Analiza življenjepisa",
      "subtitle": "5 parametrov · 12 izboljšav",
      "before": "Pred",
      "after": "Po",
      "params": {
        "ats": "Združljivost z ATS",
        "grammar": "Slovnica in jasnost",
        "achievements": "Moč dosežkov",
        "sections": "Celovitost razdelkov",
        "keywords": "Ključne besede"
      },
      "overallScore": "Skupna ocena",
      "overallScoreDescription": "Skupni rezultat vseh metrik"
    },
    "features": {
      "ats": {
        "title": "Optimizacija za ATS"
      },
      "achievements": {
        "title": "Povečanje dosežkov"
      },
      "gaps": {
        "title": "Analiza vrzeli"
      }
    }
  },
  "adaptBlock": {
    "overline": "Prilagoditev",
    "titleLine1": "En življenjepis, ",
    "titleLine2": "popolnoma prilagojen",
    "description": "Vsako delovno mesto je edinstveno. Vstavi opis delovnega mesta ali povezavo — AI bo samodejno prilagodil življenjepis. Ključne besede se uskladijo, veščine se strukturirajo, izkušnje se preoblikujejo za največjo relevantnost.",
    "features": {
      "keywords": {
        "title": "Usklajenost ključnih besed",
        "subtitle": "Samodejno usklajevanje s terminologijo delovnega mesta"
      },
      "skills": {
        "title": "Prioritizacija veščin",
        "subtitle": "Najbolj relevantne veščine so na prvem mestu"
      },
      "instant": {
        "title": "Takojšnja prilagoditev",
        "subtitle": "Prilagojena različica je pripravljena v sekundah, ne v urah"
      },
      "import": {
        "title": "Uvoz po povezavi",
        "subtitle": "Preprosto vstavite povezavo do delovnega mesta — mi bomo poskrbeli za ostalo"
      }
    },
    "jobCard": {
      "title": "Opis delovnega mesta",
      "role": "Senior Product Manager — Fintech",
      "description": "Iščemo izkušenega PM za upravljanje plačilne platforme. Pomembne so produktna strategija, delo s križno funkcionalnimi ekipami, obvladovanje razvojne poti izdelka. Potrebuje se izkušnje z agile metodologijo in odločanje na podlagi podatkov. Prednost ima izkušnje z A/B testiranjem.",
      "highlight1": "produktna strategija",
      "highlight2": "križno funkcionalnimi ekipami",
      "highlight3": "razvojno potjo izdelka",
      "highlight4": "agile",
      "highlight5": "odločanje na podlagi podatkov",
      "highlight6": "A/B testiranje"
    },
    "resumeCard": {
      "title": "Prilagojeni življenjepis",
      "matchPercent": "96",
      "matchLabel": "Ujemanje",
      "skill1": "Produktna strategija",
      "skill2": "Križno funkcionalno vodenje",
      "skill3": "Razvojna pot izdelka",
      "skill4": "Agile / Scrum",
      "skill5": "Odločanje na podlagi podatkov",
      "skill6": "A/B testiranje"
    }
  },
  "customizationBlock": {
    "ariaPreviousTemplates": "Prejšnje predloge",
    "ariaNextTemplates": "Naslednje predloge",
    "overline": "KASTOMIZACIJA",
    "titleLine1": "Predloge za življenjepis na",
    "titleLine2": "vsak okus",
    "subtitle": "Izberi dizajn življenjepisa, ki ti je najbolj všeč, ter prilagodi pisave, odseke in drugo"
  },
  "howItWorks": {
    "overline": "Ako to funguje",
    "title": "Tri kroky k práci snov",
    "titleLine1": "Tri kroky k ",
    "titleLine2": "práci snov",
    "steps": {
      "step1": {
        "title": "Nahrajte alebo začnite od nuly",
        "description": "Pretiahnite životopis na vylepšenie AI alebo začnite dialóg na vytvorenie od nuly."
      },
      "step2": {
        "title": "AI analyzuje a vylepšuje",
        "description": "AI kontroluje každý detail — ATS skóre, gramatiku, úspechy, štruktúru — a robí inteligentné vylepšenia."
      },
      "step3": {
        "title": "Prispôsobte a stiahnite",
        "description": "Ak chcete, vložte popis pracovnej ponuky pre presné prispôsobenie. Potom stiahnite hotový životopis."
      }
    }
  },
  "pricing": {
    "pricingBlock": {
      "overline": "CENY",
      "titlePrefix": "Jednoduché, transparentné ",
      "titleHighlight": "ceny",
      "subtitle": "Začnite zadarmo. Aktualizujte, keď budete pripravení zrýchliť hľadanie práce.",
      "toggleMonthly": "Mesačne",
      "toggleYearly": "Ročne",
      "discountBadge": "-17%",
      "savePerYear": "Ušetríte ${{amount}} ročne",
      "tiers": {
        "free": {
          "title": "Zadarmo",
          "subtitle": "Ideálne na začiatok",
          "priceForever": "navždy",
          "cta": "Začať zadarmo",
          "features": [
            "10 kreditov / mesiac",
            "~2 životopisy alebo ~5 vylepšení",
            "1 kredit = 1 prispôsobenie na pracovnú ponuku",
            "Neobmedzené zmeny šablón",
            "Export do PDF"
          ]
        },
        "pro": {
          "title": "Pro",
          "subtitle": "Pre aktívne hľadanie práce",
          "popularBadge": "Obľúbené",
          "priceOriginal": "$5.99",
          "priceDiscounted": "$4.99",
          "perMonth": "/mesiac",
          "cta": "Vyskúšať Pro",
          "features": [
            "100 kreditov / mesiac",
            "~20 životopisov alebo ~33 prispôsobení",
            "~50 vylepšení alebo ~33 listov",
            "Neobmedzené zmeny šablón",
            "Všetky formáty exportu"
          ]
        },
        "max": {
          "title": "Max",
          "subtitle": "Pre kariérnych poradcov a aktívnych používateľov",
          "priceOriginal": "$10.99",
          "priceDiscounted": "$7.99",
          "perMonth": "/mesiac",
          "cta": "Vyskúšať Max",
          "features": [
            "300 kreditov / mesiac",
            "~60 životopisov alebo ~100 prispôsobení",
            "~150 vylepšení alebo ~100 listov",
            "Neobmedzené zmeny šablón",
            "Všetky formáty exportu",
            "Prioritná podpora"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Ste pripravení získať prácu snov?",
    "description": "Pridajte sa k uchádzačom, ktorí už vylepšili svoje životopisy a zrýchlili svoju kariéru s ClippyCV.",
    "button": "Začať zadarmo",
    "disclaimer": "Bez platobnej karty · Bezplatný tarif navždy"
  },
  "accessibility": {
    "skipToContent": "Prejsť na hlavný obsah",
    "pageLoaded": "Stránka načítaná"
  }
}