{ "expand": "Rozbaliť", "collapse": "Zbaliť", "downloadPdf": "Stiahnuť PDF", "newChat": "Nový chat", "signIn": "Prihlásiť sa", "uploadedFile": "Nahraný súbor", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Prihláste sa, aby ste mohli používať chat. Vaša prvá správa bude uložená a použitá po prihlásení.", "signInToContinue": "Prihlás sa do účtu", "signInToStartBuilding": "Prihlás sa na používanie služby", "cancel": "Zrušiť", "continueWithGoogle": "Pokračovať s Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Nepodarilo sa preniesť výsledok do chatu", "readyTitle": "Ste v chate", "coverLetterReady": "Životopis a sprievodný list z analýzy boli pridané do tohto dialógu.", "missingRequest": "Najskôr otvorte úplný výsledok analýzy a potom kliknite na „Pokračovať v chate“.", "missingResumePayload": "Nenašli sme životopis z analýzy na tomto zariadení. Spustite analýzu znova alebo otvorte úplný výsledok.", "missingVacancy": "Pridajte popis pracovnej ponuky na stránke služby a potom znova prejdite do chatu.", "missingLanguage": "Nepodarilo sa určiť jazyk prekladu. Otvorte úplný výsledok prekladu a skúste to znova.", "chatNotReady": "Chat sa nestihol načítať životopis. Obnovte stránku alebo skúste znova.", "bootstrapFailed": "Nepodarilo sa vytvoriť chat z analýzy. Skúste to znova alebo napíšte podpora.", "improveFailed": "Automatické zlepšenie sa nespustilo. Spustite Improve na bočnom paneli.", "unexpected": "Niečo sa pokazilo. Môžete pokračovať v bežnom dialógu.", "atsNothingToImproveTitle": "Hodnotenia sú už vysoké", "atsNothingToImproveBody": "Automatické Improve nebolo spustené — upravte životopis alebo otvorte Improve na bočnom paneli.", "resumeSummaryPrompt": "Pokračujte v práci s profesionálnym zhrnutím z mojej analýzy.", "step2Timeout": "Ďalší krok trval príliš dlho. Pokračujte ručne v tomto chate." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Otvoriť alebo zatvoriť bočný panel", "closeSidebar": "Zatvoriť bočný panel", "myChats": "Moje chaty", "newChat": "Nový chat", "currentChat": "Aktuálny chat", "signInToSeeHistory": "Prihláste sa, aby ste videli históriu chatov", "noChatsYet": "Žiadne chaty zatiaľ. Začnite nový dialóg!", "pinChat": "Pripnúť chat", "unpinChat": "Odpnúť chat", "deleteChat": "Vymazať chat", "deleteChatConfirmTitle": "Vymazať tento chat?", "deleteChatConfirmDescription": "Chat, všetky správy a s ním súvisiace údaje budú nenávratne odstránené.", "deleteChatConfirm": "Vymazať", "deleteChatDeleting": "Odstraňovanie…", "cancelDeleteChat": "Zrušiť", "deleteChatError": "Nepodarilo sa odstrániť chat. Skúste to znova.", "chatRowActions": "Menu akcií pre chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Pripnutý", "pinChatErrorTitle": "Nepodarilo sa pripnúť chat", "pinChatErrorDescription": "Skúste to znova o minútu.", "userMenu": "Používateľské menu", "guest": "Hosť", "language": "Jazyk", "settings": "Nastavenia", "logout": "Odhlásiť sa", "signIn": "Prihlásiť sa", "signInTitle": "Prihlásiť sa do účtu", "signInDescription": "Prihláste sa, aby ste mohli uložiť históriu chatov" }, "aria": { "processingSteps": "Kroky spracovania", "yourMessage": "Vaša správa", "assistantMessage": "Správa asistenta", "previousVersion": "Predchádzajúca verzia", "nextVersion": "Nasledujúca verzia", "openActionsMenu": "Otvoriť menu akcií", "sendMessage": "Odoslať správu", "stopRecording": "Zastaviť nahrávanie", "startVoiceInput": "Začať hlasový vstup", "close": "Zatvoriť", "info": "Informácie", "showExplanation": "Zobraziť vysvetlenie", "previousBranch": "Predchádzajúca vetva", "nextBranch": "Nasledujúca vetva", "branchVersions": "Verzie odpovede", "removeFile": "Odstrániť súbor", "resumeSidebarPanel": "Panel zhrnutia", "loadingResumePreview": "Načítavanie náhľadu zhrnutia", "resumePreviewPage": "Náhľad zhrnutia, stránka {{current}} z {{total}}", "fileThumbnail": "Náhľad priloženého súboru", "adaptToJobSectionIcon": "Ilustrácia prispôsobenia životopisu na pozíciu", "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustrácia úspešného prispôsobenia" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Akcie so životopisom", "reply": "Odpovedať", "openInNewChat": "Otvoriť v novom chate" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Prejsť ku správe s touto verziou životopisu v chate", "remove": "Odstrániť odpoveď na verziu životopisu" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Odpoveď na životopis v{{version}}", "goToResumeAria": "Prejsť ku správe s životopisom v{{version}} v chate" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Náhľad", "voice": { "status": { "listening": "Počúvam...", "transcribing": "Prepisujem nahrávku...", "interimResult": "Počujem: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Hlasový vstup nie je v tomto prehliadači podporovaný.", "permissionDenied": "Prístup k mikrofónu je zakázaný. Umožnite prístup v nastaveniach prehliadača.", "microphoneUnavailable": "Nepodarilo sa získať prístup k mikrofónu.", "network": "Nepodarilo sa rozpoznať hlas kvôli sieťovej chybe. Skúste to znova.", "noSpeech": "Hlas nebol rozpoznaný. Skúste znova povedať frázu.", "transcriptionFailed": "Nepodarilo sa rozpoznať nahrávku. Skúste to znova.", "unauthorized": "Prihláste sa do účtu, aby ste mohli použiť hlasový vstup.", "rateLimited": "Príliš veľa pokusov o hlasový vstup. Skúste o chvíľu." } }, "jobFromUrlError": "Nepodarilo sa získať informácie z odkazu", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Pozícia nezodpovedá vášmu profilu. Chcete pokračovať aj tak?", "urlFailedHintChat": "Skopírujte text ponuky manuálne a vložte ho do chatu — prispôsobíme životopis.", "pendingInvalid": "Potvrdenie je zastarané alebo neplatné. Pošlite žiadosť o adaptáciu znova.", "resumeVersionMismatch": "Životopis bol aktualizovaný. Pošlite žiadosť o adaptáciu znova.", "cancelledAck": "Adaptácia zrušená.", "confirmAria": "Pokračovať v prispôsobovaní životopisu na túto pozíciu", "cancelAria": "Zrušiť adaptáciu", "detailsLink": "Viac informácií", "explanationTitle": "Prečo nezodpovedá pozícia vášmu profilu" }, "inputPlaceholder": "Popíšte, čo chcete so životopisom urobiť...", "coverLetter": { "title": "Sprievodný list", "copy": "Kopírovať", "downloadAsText": "Stiahnuť ako text", "downloadLabel": "Stiahnuť", "downloadAsTxt": "Text (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (výber šablóny)", "pdfTemplateModalTitle": "Vyberte šablónu e-mailu", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Stiahnuť PDF s vybraným šablónou", "pdfModalClose": "Zatvoriť" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formálna klasika", "minimalMono": "Minimalizmus Mono", "modernAccent": "Moderný akcent", "executiveSerif": "Obchodný serif", "conciseColumn": "Stručná stĺpčeková verzia", "elegantFrame": "Elegantný rámček", "boldHeader": "Tučný nadpis", "splitIdentity": "Rozdelená identita", "subtleLines": "Jemné línie", "corporateBlue": "Firemná modrá", "warmBeige": "Teplá béžová", "legalStrict": "Právna prísnosť", "techClean": "Technologicky čisté", "creativeBand": "Kreatívna páska", "premiumNavy": "Prémiová námornícka", "professionalSlate": "Profesionálny šedý", "editorialLight": "Redakčný svetlý", "compactGray": "Kompaktná sivá", "signatureFocus": "Zameranie na podpis", "timelineNarrative": "Časová os rozprávania" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Všetko", "singleColumn": "Jedna stĺpčeková", "twoColumn": "Dve stĺpčekové", "professional": "Profesionálne", "modern": "Moderné", "minimal": "Minimalistické" }, "resumeRoast": { "title": "Rozbor životopisu", "copy": "Kopírovať", "downloadAsText": "Stiahnuť ako text" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-analýza", "copy": "Kopírovať", "downloadAsText": "Stiahnuť ako text" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Zručnosť", "skip": "Preskočiť", "replyInComposerBatch": "Odpovedzte na otázky jednou správou v poli nižšie (s číslovaním).", "batchResumeFooter": "Životopis bude pripravený po zbere údajov.", "batchCreatingPrefix": "Vytváranie životopisu" }, "emptyState": { "heroTitle": "Zdvojnásobte svoje šance na získanie ponuky práce", "emptyPlaceholder": "Například, vylepšiť môj životopis", "createResumePrompt": "Vytvoriť životopis", "uploadResume": "Nahrať životopis", "uploadResumeDescription": "AI agent vykoná analýzu a vylepší ho!", "createResume": "Vytvoriť životopis", "createResumeDescription": "Prejdite krátkym dotazníkom a získajte hotový životopis", "createCoverLetter": "Vytvoriť sprievodný list", "coverLetterComposerHint": "Pridajte življenjepis in delovno mesto (gumbi zgoraj). Vnos besedila tukaj ni potreben.", "adaptToJobComposerHint": "Pridajte življenjepis in delovno mesto (gumbi zgoraj). Vnos besedila tukaj ni potreben.", "quick": { "improveResume": "Vylepšiť životopis", "adaptToJob": "Prispôsobiť na pracovnú pozíciu", "createResume": "Vytvoriť životopis", "roast": "Opekať", "templates": "Šablóny", "translate": "Preklad", "coverLetter": "Vytvoriť sprievodný list" }, "translateLang": { "en": "Anglický", "ru": "Ruština", "de": "Nemecký", "fr": "Francúzsky", "es": "Španielsky", "it": "Taliansky", "pl": "Poľský", "uk": "Ukrajinský", "zh": "Čínsky", "ja": "Japonský" }, "prefill": { "roast": "Opraži moje življenjepis po vseh parametrih", "translate": "Prevedi moje življenjepis na izbrani jezik", "coverLetterPrefix": "Ustvari pismo za prijavo na to delovno mesto", "adaptToJob": "Prilagodi moje življenjepis temu delovnemu mestu", "templates": "Uporabi ta vzorec na moje življenjepis", "improve": "Naredi analizo življenjepisa in uporabi priporočila" }, "templatePickerTitle": "Vyberte šablónu", "clearSelectedTemplate": "Resetovať vybraný šablón", "templatePickerClose": "Zatvoriť", "templatePickerReopen": "Zobraziť výber šablón", "templatePickerBackAria": "Späť", "translateLanguageLabel": "Jazyk prekladu", "removeAttachment": "Odstrani priponko", "dashedUploadResume": "Načítaj životopis", "attachFile": "Priložiť súbor", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Chcete nahradiť pripojený súbor textom zo schránky?", "confirmReplacePasteWithFile": "Chcete nahradiť vložený text pripojeným súborom?", "chipLabel": "Text zo schránky", "editAria": "Upraviť vložený text životopisu", "clearAria": "Vymazať vložený text", "dashedUploadAria": "Nahrať súbor životopisu alebo vložiť text", "chooseFile": "Vybrať súbor", "pasteAsText": "Vložiť ako text", "modalTitle": "Vložiť text životopisu", "modalDescription": "Vložte obsah životopisu nižšie. Platí minimálna dĺžka.", "placeholder": "Vložiť text životopisu…", "cancel": "Zrušiť", "confirm": "Použiť tento text", "pasteFromClipboard": "Vložiť zo schránky", "errorTooShort": "Text je príliš krátky.", "errorTooLong": "Text je príliš dlhý.", "charCount": "Znakov", "closeAria": "Zatvoriť" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Ponuka práce alebo odkaz", "modalDescription": "Vložte celý text ponuky práce alebo jeden odkaz https na stránku ponuky práce. Text musí obsahovať najmenej 80 znakov.", "placeholder": "Text ponuky práce alebo odkaz https://…", "cancel": "Zrušiť", "confirm": "Použiť tento text", "pasteFromClipboard": "Vložiť zo schránky", "errorTooShort": "Príliš málo textu — vložte úplný popis ponuky práce (najmenej 80 znakov) alebo jeden odkaz https.", "errorTooLong": "Text je príliš dlhý.", "charCount": "Znakov", "closeAria": "Zatvoriť", "chipLabel": "Ponuka práce", "editAria": "Upraviť text alebo odkaz", "clearAria": "Vymazať ponuku práce", "dashedAdd": "Text ponuky práce alebo odkaz", "dashedAria": "Pridať popis ponuky práce alebo odkaz" } }, "errors": { "unauthorized": "Prihláste sa do účtu, aby ste mohli pokračovať.", "chatIdRequired": "Chat je povinný.", "chatNotFound": "Chat nenájdený. Otvorte nový chat.", "adaptChatIdRequired": "Otvorte chat s životopisom, aby ste ho mohli prispôsobiť na pozíciu.", "jobDescriptionRequired": "Požadovaný popis pracovnej ponuky.", "insufficientCredits": "Nedostatok kreditov. Aktualizujte tarif, aby ste získali viac.", "limitReached": "Nedostatok kreditov. Aktualizujte tarif, aby ste získali viac.", "parseFileFailed": "Nepodarilo sa spracovať nahraný súbor.", "processingFailed": "Nepodarilo sa spracovať požiadavku. Skúste to znova.", "translationFailed": "Nepodarilo sa správne preložiť životopis. Skúste to znova.", "temporaryUnavailable": "Služba chatu je dočasne nedostupná. Skúste to znova o chvíľu.", "internalError": "Vyskytla sa chyba. Skúste to znova.", "streamInterrupted": "Odpoveď bola prerušená. Pošlite správu znova.", "contentTooLarge": "Príliš veľký objem. Znížte veľkosť životopisu alebo histórie správ.", "duplicateIntentConflict": "Táto správa bola odoslaná práve teraz. Počkajte chvíľu alebo zmeňte text.", "replyTargetInvalid": "Nepodarilo sa odpovedať na túto verziu životopisu. Skúste znova alebo vyberte inú verziu.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Vyzerá to, že to nie je životopis. Nahrajte súbor CV alebo vložte celý text životopisu.", "roastResumeContentTooThin": "Príliš málo údajov na analýzu. Vložte úplný životopis alebo nahrajte celý súbor." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Opakované odoslanie" }, "loading": { "resumeCreate": "Vytváranie životopisu", "resumeUpdate": "Aktualizácia životopisu", "resumeTranslate": "Preklad životopisu", "resumeRoast": "Rozbor životopisu", "resumeTemplate": "Zmena šablóny", "parse_resume": { "reading_file": "Čítame súbor", "extracting_data": "Extrahujeme údaje", "preparing_preview": "Pripravujeme náhľad" }, "casual_chat": { "replying": "Odpovedám…" }, "resume_create": { "understanding": "Chápem požiadavku", "generating": "Generujem životopis", "almost_done": "Takmer hotové" }, "resume_update": { "understanding": "Chápem požiadavku", "updating": "Aktualizujem životopis", "almost_done": "Takmer hotové" }, "translate": { "preparing": "Pripravujem preklad", "applying": "Aplikujem na životopis" }, "ats": { "analyzing": "Analyzujem životopis", "optimizing": "Optimalizujem pre ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analyzujem pracovnú ponuku", "adapting": "Prispôsobujem životopis", "almost_done": "Takmer hotové" }, "cover_letter": { "preparing": "Pripravujem", "writing": "Píšem sprievodný list" }, "resume_text": { "formatting": "Formátujem do textu" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analyzujem životopis", "writing_review": "Píšem rozbor" }, "change_template": { "changing": "Mením šablónu" }, "clarify": { "understanding": "Chápem požiadavku", "replying": "Odpovedám s upresneniami" }, "unknown": { "understanding": "Chápem požiadavku", "processing": "Spracovávam", "almost_done": "Takmer hotové" } }, "loader": { "thinking": "Myslím…", "continuing": "Pokračujem…", "parsingFiles": "Analyzujem súbory" }, "success": { "resumeCreated": "Životopis vytvorený", "resumeUpdated": "Životopis aktualizovaný", "resumeTranslated": "Životopis preložený", "clickToSeeDetails": "Kliknite pre zobrazenie detailov" }, "resumeSidebar": { "loading": "Načítavam...", "loadError": "Nepodarilo sa nahrávať životopis", "loadErrorSidebarHint": "Skontrolujte pripojenie a znova otvorite životopis z chatu.", "retry": "Skúsiť znova", "assessUnavailableTitle": "Nie je možné ohodnotiť životopis", "assessUnavailableDescription": "Skontrolujte pripojenie a skúste znova. Bez hodnotenia nie je dostupné zlepšenie podľa sekcií.", "assessRetryButton": "Skúsiť hodnotenie znova", "assessLoadingLabel": "Hodnotíme životopis podľa sekcií…", "assessUnavailableImproveHint": "Najskôr počkajte na hodnotenie alebo skúste znova.", "assessWaitForScoresHint": "Počkajte na hodnotenie životopisu", "createdAgo": "Vytvorené pred {{timeAgo}}", "view": "Zobraziť", "download": "Stiahnuť", "improve": "Zlepšiť", "adapt": "Prispôsobiť", "customization": "Vzhľad", "overallScore": "Celkové hodnotenie", "improveAll": "Zlepšiť všetko naraz", "allSectionsGood": "Všetky sekcie sú už v dobrom stave.", "improveAllHint": "Budú zlepšené hodnotenie ATS, sekcie, úspechy a stručnosť. Pred uložením uvidíš všetky zmeny.", "improveSelected": "Zlepšiť ({{count}})", "sectionsMissing": "Chýbajú sekcie", "lengthConciseness": "Dĺžka / stručnosť", "atsScore": "Hodnotenie ATS", "strengthOfAchievements": "Sila úspechov", "grammar": "Gramatika", "addSections": "Pridať sekcie", "compressAndSimplify": "Zbaliť a zjednodušiť", "improveAts": "Zlepšiť ATS", "strengthenAchievements": "Posilniť úspechy", "done": "Hotovo", "cancel": "Zrušiť", "details": "Detaily", "undo": "Zrušiť", "sectionsAdded": "Sekcie pridané", "compressedAndSimplified": "Zbaliť a zjednodušiť", "atsImproved": "Hodnotenie ATS zlepšené", "achievementsStrengthened": "Úspechy posilnené", "sectionAlreadyGood": "Sekcia je už v dobrom stave.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Vybrať a zlepšiť je možné iba ukazovatele s problémami", "saveChanges": "Uložiť zmeny", "viewChanges": "Zobraziť zmeny", "waitForPreviousTasks": "Počkajte na dokončenie predchádzajúcich úloh", "inProgressSections": "Pridávam sekcie...", "inProgressLength": "Zbavujem sa nadbytočných slov...", "inProgressAts": "Zlepšujem ATS...", "inProgressAchievements": "Posilňujem úspechy...", "inProgressGrammar": "Kontrolujem gramatiku...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Zlepšujem životopis", "subtitleImprove": "Analyzujem vybrané sekcie a pripravujem aktualizovanú verziu", "titleAdapt": "Prispôsobujem pre pracovnú ponuku", "subtitleAdapt": "Porovnávam požiadavky na pracovnú ponuku a zvyšujem relevantnosť životopisu", "titleTranslate": "Prekladám životopis", "subtitleTranslate": "Pripravujem preklad a aplikuje ho na životopis", "titleChangeTemplate": "Mením šablónu", "subtitleChangeTemplate": "Používam nový dizajn na váš životopis", "titleParseResume": "Zbieram životopis", "subtitleParseResume": "Extrahujem údaje zo súboru a tvorím prvú verziu životopisu", "titleResumeCreate": "Vytváram životopis", "subtitleResumeCreate": "Analyzujem vstup a tvorím prvú verziu", "titleResumeUpdate": "Aktualizujem životopis", "subtitleResumeUpdate": "Aplikujem zmeny a tvorím novú verziu", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Pridávam chýbajúce sekcie...", "lengthConciseness": "Zbavujem sa nadbytočných formulácií...", "atsScore": "Zlepšujem čitateľnosť pre ATS...", "strengthOfAchievements": "Posilňujem úspechy a výsledky...", "grammar": "Kontrolujem gramatiku a štýl...", "finalizing": "Tvorím finálnu verziu..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analyzujem požiadavky na pracovnú ponuku...", "matchingExperience": "Porovnávam skúsenosti s požiadavkami...", "updatingKeywords": "Aktualizujem kľúčové slová a zručnosti...", "finalizing": "Generujem prispôsobenú verziu..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Čítam súbor a kontrolujem štruktúru...", "extractingData": "Extrahujem skúsenosti, zručnosti a úspechy...", "preparingPreview": "Tvorím životopis a pripravujem náhľad..." }, "resume_create": { "understanding": "Upresňujem cieľ a formát životopisu...", "generating": "Generujem životopis podľa vášho dopytu...", "almostDone": "Dokončujem prvú verziu..." }, "resume_update": { "understanding": "Analyzujem, čo je potrebné zmeniť...", "updating": "Aplikujem aktualizácie na životopis...", "almostDone": "Tvorím aktualizovanú verziu..." }, "translate": { "preparing": "Pripravujem preklad životopisu...", "applying": "Aplikujem preklad na štruktúru životopisu..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analyzujem požiadavky na pracovnú ponuku...", "adapting": "Prispôsobujem skúsenosti a zručnosti pre pracovnú ponuku...", "almostDone": "Tvorím prispôsobenú verziu..." }, "change_template": { "changing": "Používam novú šablónu na životopis..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Náborári často strávia menej ako 10 sekúnd pri prvom prehliadaní životopisu", "quantifiedResultsHelp": "Úspechy s číslami zvyčajne pritiahnu viac pozornosti ako všeobecné formulácie", "tailoredResumesPerformBetter": "Prispôsobenie životopisu pre pracovnú ponuku zvyčajne zvyšuje šancu na pozvanie na pohovor", "clearSectionTitlesMatter": "Zrozumiteľné názvy sekcií pomáhajú náborárovi a ATS rýchlejšie sa orientovať v životopise", "resumeLengthGuideline": "Pre väčšinu odborníkov je optimálna dĺžka životopisu 1-2 strany", "earlyApplicationWindow": "Odpovede sa častejšie dostanú späť, ak sú odoslané v prvých dňoch po zverejnení pracovnej ponuky", "spellingAndGrammarMatter": "Pravopisné a gramatické chyby znižujú dôveru v kandidáta", "actionVerbsImproveClarity": "Akčné slovesá robia popis skúseností konkrétnejším a presvedčivejším", "recentExperienceFirst": "Aktuálne relevantné skúsenosti je lepšie umiestniť na začiatok sekcie skúseností", "skillsFromVacancy": "Zručnosti z textu pracovnej ponuky zvyšujú relevantnosť životopisu v ATS vyhľadávaní", "simpleFormattingForAts": "Jednoduché formátovanie bez zložitých tabuliek je zvyčajne lepšie čitateľné pre ATS systémy", "regionalPhotoNorms": "Vzťah k fotografii v životopise závisí od krajiny: v USA častejšie bez fotografie, v časti Európy s fotografiou" } } }, "contentInProgress": "Obsah je vo vývoji", "comingSoon": "Čoskoro", "styles": "Štýly", "stylesHeadings": "Nadpisy", "stylesBody": "Telo textu", "stylesSize": "Veľkosť", "stylesLineHeight": "Výška riadku", "stylesSectionSpacing": "Medzera medzi sekciami", "stylesParagraphSpacing": "Medzera medzi odsekmi", "appearance": { "preview": "Náhľad", "download": "Stiahnuť", "categoryAll": "Všetko", "categorySimple": "Jednoduché", "categoryModern": "Moderné", "categorySingleColumn": "Jedno stĺpcové", "categoryWithPhoto": "S fotografiou", "categoryProfessional": "Profesionálne", "categoryAtsOptimized": "Pre ATS", "templateBasic": "Základná", "templateSimple": "Jednoduchá", "templateModern": "Moderná", "templateElegant": "Elegantná", "templateProfessional": "Profesionálna", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Klasická", "templateStructured": "Štruktúrovaná", "templateRefined": "Vylepšená", "templateTimeline": "Časová os", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "S fotografiou v hlavičke", "templateCreative": "Kreatívna", "templateClear": "Čistá", "templateStripe": "Prúžok", "templateAmber": "Jantárová", "templateExpert": "Odborná", "templateStudioBalance": "Štúdiová rovnováha", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS lineárna", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS štruktúrované bloky", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS dôraz na skúsenosti", "templateAtsSkillsFirst": "ATS najskôr zručnosti", "templateAtsCompact": "ATS kompaktná", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Sklenené panely", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Tag Blocks", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Clean Editorial", "templateDiamondLedger": "Diamond Ledger", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Nie je to zlé, ale strácaš časť odpovedí — je čo zlepšiť.", "sectionsMissingDescription": "Chýbajú dôležité sekcie — životopis vyzerá nedokončený.", "lengthDescription": "Životopis je preplnený — je ťažké rýchlo pochopiť podstatu.", "atsDescription": "Pripravenosť pre ATS je stredná — je priestor na zlepšenie.", "achievementsDescription": "Niektoré úspechy sú, ale dá sa lepšie ukázať vplyv na produkt a biznis.", "grammarDescription": "Chýbajú chyby — môžete sa sústrediť na obsah a štruktúru.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Dôležité sekcie sú prítomné — životopis vyzerá kompletný.", "lengthDescriptionGood": "Objem a stručnosť sú v norme — je ľahké zachytiť podstatu.", "atsDescriptionGood": "Pripravenosť pre ATS je v poriadku — životopis je vhodný na parsovanie.", "achievementsDescriptionGood": "Úspechy sú formulované silno, vidieť vplyv na výsledok.", "grammarDescriptionGood": "Gramatika a štýl sú v poriadku — môžete sa sústrediť na obsah.", "overallScoreHint": "Táto hodnotenie ukazuje, ako veľmi životopis spĺňa očakávania náborárov a ATS. Zohľadňuje štruktúru, objem, kľúčové slová a formulácie. Používajte ako orientačné: čím vyššie skóre, tým väčšia šanca dostať sa na zoznam kandidátov.", "overallScoreDescriptionGood": "Výborne! Stačí prispôsobiť pre pracovnú ponuku pre ideál.", "overallScoreDescriptionBad": "Životopis potrebuje úpravu — využite nižšie uvedené akcie.", "overallScoreActionAdapt": "Prispôsobiť pre pracovnú ponuku", "overallScoreActionAdaptHint": "Aby ste maximalizovali šance na výber, môžete prispôsobiť životopis pre konkrétnu pracovnú ponuku.", "sectionsMissingHint": "Kompletný životopis obvykle obsahuje skúsenosti, vzdelanie, zručnosti, a často aj krátky opis, jazyky alebo projekty. Chýbajúce dôležité sekcie vytvárajú dojem nedokončenosti. Pridajte sekcie relevantné k cieľovej pozícii.", "lengthConcisenessHint": "Náborári často strávia menej ako 30 sekúnd pri prvom zoznámení. Stručný životopis (zvyčajne 1–2 strany) pomáha rýchlo ukázať vhodnosť. Vyhýbajte sa dlhým odstavcom a opakovaniam, používajte zoznamy a jasné nadpisy.", "atsScoreHint": "ATS (systémy na vyhodnocovanie životopisov) sa používajú v mnohých spoločnostiach na prvé filtrovanie. Hodnotenie ukazuje, ako je životopis vhodný na parsovanie a zhoda s kľúčovými slovami pracovnej ponuky. Používajte zrozumiteľné nadpisy a relevantné formulácie.", "strengthOfAchievementsHint": "Silné úspechy ukazujú vplyv v číslach alebo výsledkoch (napríklad: \"Zvýšil tržby o 15%\", \"Znížil čas načítania o 40%\"). Pomáhajú náborárovi vidieť skutočný prínos. Preferujú sa formulácie s výsledkom, nie len zoznam povinností.", "grammarHint": "Gramatika a pravopis sa kontrolujú automaticky. Chýbajúce chyby znamenajú, že sa môžete sústrediť na obsah a štruktúru. Ak po úpravách vzniknú poznámky — spustite kontrolu znova alebo opravte manuálne.", "improvementResultTitle": "Výsledok zlepšenia", "improvementResultSubtitle": "Tu je, čo sa zmenilo — môžete použiť alebo vrátiť späť ako bolo", "tabDetails": "Detaily", "tabPreview": "Náhľad", "previewBefore": "Predtým", "previewAfter": "Po", "previewEdit": "Upraviť", "previewRevert": "Vrátiť späť", "previewRewrite": "Prepis", "previewEditApply": "Použiť", "previewSave": "Uložiť", "previewOr": "ALEBO", "previewPromptTitle": "Napíšte, čo presne opraviť alebo zlepšiť", "previewPromptPlaceholder": "Napríklad “Pridať skúsenosti s riadením tímu”", "previewPromptAria": "Pole žiadosti o zmenu textu", "previewPromptSubmit": "Odoslať žiadosť o zlepšenie", "previewGenerating": "Generujem...", "applyFailed": "Nepodarilo sa použiť", "applyFailedDescription": "Vyskytla sa chyba", "saveDraftFailed": "Nepodarilo sa uložiť do konceptu", "saveDraftFailedDescription": "Vyskytla sa chyba", "improveFailed": "Nepodarilo sa zlepšiť", "improveFailedDescription": "Vyskytla sa chyba", "rewriteImprovedFallback": " [Vylepšené]", "saveDraft": "Nechať v konceptu", "applyChanges": "Použiť zmeny", "sections": "Sekcie", "resultAtsDescription": "Pridané kľúčové slová a zlepšená čitateľnosť pre ATS.", "resultSectionsDescription": "Pridané sekcie \"O mne\", \"Zručnosti\", \"Kontakty\"", "resultLengthDescription": "Zredukované opakujúce sa a príliš dlhé bloky.", "resultAchievementsDescription": "Povinnosti prepísané v podobe úspechov s číslami.", "resultGrammarUnchanged": "Chýb nebolo — tento blok sa nemenil.", "improveBlockedTitle": "Nepodarilo sa zlepšiť bez nových údajov", "improveBlockedDescription": "Nemôžeme vymýšľať fakty v životopise. Pridajte chýbajúce informácie a skúste zlepšenie znova.", "improveBlockedMissingSummary": "Pridajte krátky blok \"O mne\" alebo summary.", "improveBlockedMissingExperience": "Pridajte podrobný popis skúseností a úloh podľa rolí.", "improveBlockedMissingEducation": "Pridajte informácie o vzdelaní.", "improveBlockedMissingSkills": "Pridajte zoznam kľúčových zručností.", "improveBlockedMissingAchievements": "Pridajte úspechy s výsledkom (metriky, efekt, prínos).", "improveBlockedGeneric": "V životopise je nedostatok faktických údajov na bezpečné zlepšenie.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Text životopisu sa zmenil, ale body v vybraných oblastiach sa nezvýšili. Pridajte konkrétne fakty alebo spustite hodnotenie znova.", "noResultData": "Nie sú dostupné údaje o výsledku na zobrazenie.", "improvementAppliedChatMessage": "Životopis bol vylepšený.", "adaptTab": { "title": "Prispôsobiť pre pracovnú ponuku", "subtitle": "Optimalizácia podľa požiadaviek pracovnej ponuky a ATS", "placeholder": "Vložte odkaz alebo text pracovnej ponuky", "button": "Prispôsobiť životopis", "errorEmpty": "Zadajte odkaz alebo text pracovnej ponuky", "errorFetchUrl": "Nepodarilo sa získať informácie z odkazu", "whyTitle": "Na čo je prispôsobenie pre pracovnú ponuku?", "whyDescription": "Prispôsobenie životopisu pre konkrétnu pracovnú ponuku zvyšuje šancu, že náborár a ATS si všimnú vašu žiadosť a pridajú ju na zoznam kandidátov.", "benefit1Title": "Zvyšuje šancu na výber", "benefit1Description": "Životopis presnejšie zodpovedá požiadavkám pracovnej ponuky, častejšie sa otvára a číta do konca.", "benefit2Title": "Pomáha prejsť ATS filtrami", "benefit2Description": "Pridávame potrebné kľúčové slová a štruktúru, ktorú správne čítajú ATS systémy.", "warningProfileMismatch": "Pracovná ponuka nezodpovedá vášmu profilu. Chcete pokračovať aj tak?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Zobraziť vysvetlenie, prečo pracovná ponuka nezodpovedá profilu", "warningVacancyUrlFailed": "Nepodarilo sa načítať pracovnú ponuku z odkazu.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Skopírujte text pracovnej ponuky ručne a vložte ho do vyššie uvedeného poľa.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Zobraziť nápovedu: ako vložiť text pracovnej ponuky ručne", "warningTipModalAria": "Nápoveda", "warningExplanationTitle": "Prečo pracovná ponuka nie je vhodná", "preCheckNetworkError": "Vyskytla sa chyba siete.", "preCheckRetryLink": "Skúste neskôr", "results": { "title": "Prispôsobené pre pracovnú ponuku", "adaptationChatMessage": "Životopis prispôsobený pre pracovnú ponuku.", "metricVacancyMatch": "Zladenie s pracovnou ponukou", "metricAts": "Hodnotenie ATS", "metricKeywords": "Kľúčové slová", "metricSkillsRelevance": "Relevantnosť zručností", "summary": "Aktualizované: 4 formulácie, +3 kľúčové zručnosti, -2 zbytočné zručnosti, posilnené 3 úspechy. Viac v chate", "viewChanges": "Zobraziť zmeny", "apply": "Použiť ako novú verziu", "saveDraft": "Uložiť do konceptu {{version}}", "saveVersion": "Uložiť verziu {{version}}", "download": "Stiahnuť", "saved": "Uložené", "skillsAdded": "+{{count}} pridané", "skillsRemoved": "-{{count}} odstránené", "skillsAddedLabel": "pridané", "skillsRemovedLabel": "odstránené" } }, "modeAiChat": "AI Čat", "modeManualEdit": "Upraviť", "manualEditStaleScores": "Upravljali ste življenjepis ročno. Ocena izboljšav morda ni posodobljena. Zaženite ponovno izračunavanje.", "manualEditStaleScoresTitle": "Hodnota je lahko zastarela", "manualEditStaleScoresDescription": "Upravili ste življenjepis ročno. Stara ocena je še vedno prikazana, vendar vam priporočam, da jo ponovno izračunate, da vidite svežo analizo po razdelkih.", "manualEditReassess": "Prepočítať hodnotenie", "manualEditReassessing": "Prepočítavame...", "unsavedConfirm": "Existujú neuložené zmeny v ručnom editore. Chcete pokračovať a stratiť ich?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navigácia chatu", "aiChat": "AI Chat", "improve": "Zlepšiť", "adapt": "Prispôsobiť", "templates": "Šablóny", "edit": "Upraviť." }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Otvoriť zoznam chatov", "resumePreview": "Náhľad životopisu", "resumeVersion": "Verzia životopisu", "downloadResume": "Stiahnuť životopis" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Náhľad životopisu", "previewToggle": "Náhľad", "openPreview": "Otvoriť náhľad", "closePreview": "Zatvoriť náhľad", "versionAria": "Verzia životopisu" }, "requestError": { "transportDescription": "Spoj je prekinjen in lahko smo izgubili prikaz trenutnega napredka. Poskusite znova obnoviti zahtevo.", "recoveryDescription": "Samodejno obnovitev izvajanja ni uspela. Poskusite znova obnoviti zahtevo in osvežite stanje klepeta.", "retryRecover": "Poskusi znova obnoviti" }, "resumeEdit": { "about": "O sebe", "experience": "Izkušnje", "education": "Izobrazba", "skills": "Veščine", "languages": "Jeziki", "projects": "Projekti", "certifications": "Certifikati", "fullName": "Polno ime", "role": "Vloga", "summary": "O sebi", "links": "Povezave", "experienceBlocks": "Bloki izkušenj", "company": "Podjetje", "description": "Opis", "from": "Od (GGGG-MM-DD)", "to": "Do (GGGG-MM-DD)", "achievements": "Dosežki (ločeni z vejico)", "educationBlocks": "Bloki izobrazbe", "institution": "Ustanova", "skillsHint": "En kategorija na vrstico, veščine ločene z vejico", "category": "Kategorija", "skillItems": "Veščine (ločene z vejico)", "addCategory": "Dodaj kategorijo", "languagesHint": "Dodajte jezik in navedite raven znanja.", "projectBlocks": "Bloki projektov", "projectTitle": "Naslov projekta", "projectLink": "Povezava na projekt", "certificationBlocks": "Bloki certifikatov", "certName": "Ime certifikata", "certIssuer": "Organizacija, ki je izdala", "certDate": "Datum (GGGG-MM-DD)", "language": "Jezik", "addSkill": "Dodaj", "errorRequired": "Obvezno polje", "errorDate": "Format datuma: GGGG-MM-DD", "errorDateRange": "Datum zaključka mora biti kasnejši od datuma začetka", "errorLink": "Navedite popolno povezavo z http:// ali https://", "errorSkillItems": "Dodajte vsaj eno veščino", "errorFixFields": "Popravite označena polja in poskusite znova", "saveError": "Shranjevanje ni uspelo, poskusite znova", "cardHasErrors": "Manjkajo obvezna polja", "currentJob": "Trenutno", "currentJobShort": "Trenutno", "currentStudy": "Študiram zdaj", "currentStudyShort": "Trenutno", "currentProject": "Trenutno poteka", "currentProjectShort": "Trenutno", "unsavedBadge": "Obstajajo neshranjene spremembe", "savedBadge": "Vse spremembe so shranjene", "level": { "native": "Materni jezik", "fluent": " tekoče", "advanced": "Napredno", "intermediate": "Srednje", "basic": "Osnovno" }, "saving": "Shranjujemo...", "saveDraft": "Shrani osnutek", "applying": "Uveljavljamo...", "apply": "Uveljavi kot novo različico", "save": "Shrani", "cancel": "Prekliči", "undoAria": "Razveljavi spremembo", "redoAria": "Ponovno uveljavi spremembo", "countryCodeSearchPlaceholder": "Iskanje države ali kode", "errorEmail": "Neveljaven format e-pošte", "linksLabel": "Povezave", "removeLink": "Odstrani povezavo", "addLink": "Dodaj povezavo", "addressLabel": "Naslov", "addressPlaceholder": "Mesto, Država", "roleLabel": "Vloga", "rolePlaceholder": "Na primer: Product Designer", "companyNameLabel": "Ime podjetja", "periodLabel": "Obdobje", "datePlaceholder": "MM.LL", "detailsLabel": "Več podrobnosti", "descriptionPlaceholder": "Navedite odgovornosti, projekte in dosežke.", "firstNameLabel": "Ime", "firstNamePlaceholder": "Ime", "lastNameLabel": "Priimek", "lastNamePlaceholder": "Priimek", "emailLabel": "E-pošta", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Koda države", "summaryTitle": "Poklicni pregled", "summarySubtitle": "Povejte v nekaj stavkih vaše glavne prednosti in na čem se specializirate", "summaryLabel": "O sebi", "summaryPlaceholder": "Na kratko opišite profil, ključne veščine in dosežke.", "summaryRewrite": "Prepisati", "summaryRewriting": "Prepisujemo...", "summaryRewriteError": "Prepis povzetka ni uspel", "experienceTitle": "Zgodovina vaših izkušenj", "experienceSubtitle": "Navedite vse vaše izkušnje in dosežke", "addExperience": "Dodaj izkušnjo", "editExperience": "Uredi izkušnjo", "deleteExperience": "Izbriši izkušnjo", "editExperienceTitle": "Uredi", "cancelExperienceEdit": "Prekliči urejanje izkušnje", "applyExperienceEdit": "Shrani spremembe izkušnje", "experienceMetaPlaceholder": "Podjetje | obdobje", "experienceRewriteError": "Prepis opisa izkušnje ni uspel", "projectsBlocks": "Projekti", "certificationsBlocks": "Certifikati", "issuer": "Organizacija, ki je izdala", "date": "Datum (GGGG-MM)", "customSectionsBlocks": "Uporabniški razdelki", "customTitle": "Naslov razdelka", "customContent": "Vsebina razdelka", "degree": "Stopnja", "field": "Specializacija", "sections": { "personal": "Osebni podatki", "summary": "O sebi", "experience": "Izkušnje", "education": "Izobrazba", "skills": "Veščine/Jezik", "languages": "Jeziki", "projects": "Projekti", "certifications": "Certifikati", "custom": "Drugo" }, "personal": { "title": "Vaši osnovni podatki", "subtitle": "Izpolnite osebne in kontaktne podatke za glavo življenjepisa.", "photoUpload": "Naloži sliko profila" }, "photo": { "zoom": "Povečava" }, "photoCropTitle": "Obrezovanje slike", "photoCropHint": "Premaknite sliko gor ali dol, da izberete kader. Stranski robovi se bodo samodejno obrezali.", "saveShort": "Shrani", "skillLevelHint": "Neobvezna raven: kliknite za spremembo", "skillLevelEmpty": "Ni nastavljeno", "experienceHint": "Dodajte pozicije, odgovornosti in ključne rezultate.", "educationHint": "Navedite izobrazbo, stopnjo in obdobje študija.", "educationTitle": "Kje ste študirali?", "educationSubtitle": "Navedite šolo, fakulteto/univerzo, tečaje", "addEducation": "Dodaj izobrazbo", "editEducation": "Uredi izobrazbo", "deleteEducation": "Izbriši izobrazbo", "editEducationTitle": "Uredi", "cancelEducationEdit": "Prekliči urejanje izobrazbe", "applyEducationEdit": "Shrani spremembe izobrazbe", "educationSchoolLabel": "Ustanova", "educationMetaPlaceholder": "Stopnja, specializacija | obdobje", "skillsTitle": "Navedite vse, kar znate", "skillsSubtitle": "Poklicne veščine, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Priporočila", "skillsRecommendationsLoading": "Pridobivamo priporočila...", "languagesTitle": "Jezik", "languagesSubtitle": "Navedite jezike, ki jih obvladate", "languageSearch": "Poišči jezik", "levelLabel": "Raven", "levelSearch": "Poišči raven", "projectsHint": "Opišite projekte, njihov namen, prispevek in povezavo, če obstaja.", "certificationsHint": "Dodajte certifikate, organizacijo in datum pridobitve.", "customSectionsHint": "Dodajte dodatne razdelke po vaši želji.", "languageLevelAria": "Raven obvladovanja jezika", "skillLevelAria": "Raven veščine", "skillLevelClear": "Počisti raven veščine", "skillsAddGroup": "Dodaj razdelek", "skillsAddGroupHint": "Skupinite veščine po temah (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Odstrani razdelek", "skillsRemoveGroupConfirm": "Odstraniti razdelek in vse veščine v njem?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Ime razdelka (neobvezno)", "skillsGroupTitleAria": "Ime razdelka veščin", "skillsActiveGroupHint": "Nove veščine in priporočila bodo šle v ta razdelek", "skillsEmptyGroupHint": "Dodajte prvo veščino v ta razdelek", "skillsDragHandleAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red veščine", "skillsGroupDragHandleAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red razdelka", "linksReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red povezave", "languagesReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red jezika", "projectsReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red projekta", "customSectionsReorderAria": "Premakni, da spremeniš vrstni red razdelka" } }