{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Иллюстрация резюме рядом с ноутбуком", "statsText": "350+ специалистов уже нашли работу с помощью ClippyCV", "title": "Более 400 примеров резюме для всех индустрий", "subtitle": "Вдохновляйся нашими образцами резюме. Создай своё за минуты с помощью конструктора и готовых шаблонов.", "ctaButton": "Создать резюме" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Средняя оценка", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Примеры резюме для", "subtitle": "Используй рекомендации ниже, чтобы создать идеальное резюме под твою специальность", "ctaButton": "Использовать этот шаблон", "fictionalDisclaimer": "Пример резюме для демонстрации. Все данные вымышленные." }, "rolePage": { "navTitle": "Содержимое", "resumeTextCardTitle": "Пример резюме", "copyButton": "Скопировать", "ctaTitle": "Создай свое идеальное резюме за 10 минут", "ctaButton": "Создать резюме", "relatedRolesTitle": "Ещё примеры резюме в этой сфере", "relatedRolesSubtitle": "Выбери другую специальность — откроется полный пример резюме. Возьми оттуда структуру и формулировки под свой опыт.", "relatedRolesAriaPrevious": "Прокрутить к предыдущим примерам", "relatedRolesAriaNext": "Прокрутить к следующим примерам", "relatedRolesProgressLabel": "Позиция в списке примеров", "relatedRolesCardLinkAria": "Пример резюме: {{role}}. Открывает страницу полного примера.", "atsServicesPromo": { "title": "Проверить своё резюме на ATS", "subtitle": "Когда перейдёшь от этого примера к своему файлу, эти бесплатные сервисы помогут проверить разбор, ключевые слова и формулировки — без догадок.", "tryCta": "Попробовать", "cards": { "ats-score": { "title": "Оценка резюме для ATS", "description": "Узнай, как системы подбора могут читать твоё резюме и что стоит улучшить." }, "keyword-analysis": { "title": "Анализ ключевых слов", "description": "Сравни формулировки с вакансией и поджми текст так, чтобы фильтры ATS заметили нужные термины." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Подстраиваешь резюме под конкретную вакансию?", "subtitle": "Пример на странице задаёт каркас, а под конкретное объявление обычно нужен точечный тюнинг: что вынести вперёд, что добавить из текста вакансии и где усилить совпадение без лишней воды.", "tryCta": "Попробовать", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Адаптация под вакансию", "description": "Вставь описание вакансии и резюме — получи вариант под требования и ключевые слова позиции." } } } }, "searchPlaceholder": "Название специальности", "showMore": "Показать больше", "showLess": "Показать меньше", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Выделись в tech-рекрутинге: наши примеры резюме и ИИ-конструктор помогут подчеркнуть нужные навыки и пройти ATS, чтобы рекрутеры и HR видели в тебе идеального кандидата." }, "finances-and-banking": { "description": "В финансах важны точность и доказательства. Используй наши примеры, чтобы собрать резюме с аналитикой и результатами — и пройти отбор до собеседований." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Преврати клинический и уходовый опыт в резюме под стандарты медработодателей. Наши примеры и ИИ помогут показать квалификацию и влияние так, чтобы тебя заметили." }, "education": { "description": "В классе или в администрации — наши примеры резюме для образования помогут показать твой вклад в учеников и учреждения и получить больше предложений в преподавании и науке." }, "construction-and-real-estate": { "description": "От объекта до сделки: наши примеры помогут оформить проекты, сертификаты и результаты в формате, который ищут работодатели в строительстве и недвижимости." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Чётко покажи технический и операционный опыт. Наши примеры резюме для производства помогут попасть в отраслевые запросы и выделиться для руководителей заводов и операций." }, "retail": { "description": "Первая работа или управляющий магазином — наши примеры резюме для ритейла дадут нужную структуру и формулировки, чтобы привлечь HR и открыть дорогу к собеседованиям." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Докажи, что умеешь добиваться результатов. Наши примеры помогут превратить кампании и метрики в резюме, которое пройдёт ATS и понравится креативным и growth-командам." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Важны и гостевой опыт, и операционка. Наши примеры резюме помогут подчеркнуть и то и другое — чтобы отели, туризм и ивенты видели в тебе сильного кандидата." }, "agriculture": { "description": "От поля до агробизнеса: наши примеры резюме для сельского хозяйства помогут подать экспертизу и результаты так, чтобы это откликалось у ферм, кооперативов и аграрных работодателей." }, "creative-and-design": { "description": "Портфолио делает часть работы — резюме доводит дело до конца. Наши примеры помогут показать твою роль и влияние так, чтобы студии и заказчики воспринимали тебя всерьёз." }, "students-and-graduates": { "description": "Нет опыта? Не проблема. Наши примеры и ИИ помогут собрать сильное первое резюме из стажировок, проектов и учёбы — и попасть в поле зрения работодателей, которые ищут джуниоров." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Резюме для салона красоты, спа или фитнес-клуба: наши примеры помогут оформить сертификаты и опыт так, чтобы работодатели видели и профессионализм, и умение работать с клиентами. Подойдут косметологам, стилистам, массажистам, тренерам и специалистам по уходу." }, "social-work": { "description": "Сделай свой вклад видимым. Наши примеры резюме для соцработы и НКО помогут описать кейсы, программы и результаты так, чтобы госслужбы и НКО видели твою ценность." }, "sports-and-fitness": { "description": "Тренер, инструктор или менеджер — наши примеры резюме для спорта и фитнеса помогут подать квалификацию и результаты в формате, который ищут залы, клубы и организации." }, "transport-and-logistics": { "description": "Важны операционка и надёжность. Наши примеры помогут собрать резюме с маршрутами, системами и эффективностью — чтобы HR видели в тебе надёжного кандидата." }, "security-and-protection": { "description": "Доверие и соответствие нормам важны. Наши примеры резюме помогут чётко представить опыт и сертификаты — чтобы работодатели уверенно добавляли тебя в shortlist." }, "business-and-management": { "description": "Веди ясно. Наши примеры помогут превратить обязанности и результаты в резюме, которое говорит с руководством и открывает двери на лидерские позиции." }, "human-resources": { "description": "Ты знаешь, что ищут рекрутеры — пусть твоё резюме это покажет. Наши примеры для HR и рекрутинга помогут представить работу с талантами и влияние так, чтобы быстрее получить следующий оффер." }, "administrative": { "description": "Побеждают организованность и надёжность. Наши примеры резюме для админки и офиса помогут показать опыт поддержки и навыки так, чтобы HR видели в тебе очевидный выбор." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Рукодельным навыкам — чёткое резюме. Наши примеры помогут перечислить сертификаты, оборудование и результаты в формате, понятном руководителям объектов и операций." }, "legal": { "description": "Подай юридический опыт ясно и структурированно. Наши примеры резюме помогут показать исследование, драфты и судебную работу так, чтобы юрфирмы и legal-команды видели кандидата, которого стоит пригласить на собеседование." }, "government-and-public": { "description": "Проходи отбор в госсекторе уверенно. Наши примеры помогут соотнести опыт с ожиданиями ведомств и представить резюме, которое получат всерьёз." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "СТРУКТУРА РЕЗЮМЕ", "title": "Какие разделы должны быть в резюме", "description": "Чёткая структура резюме помогает рекрутерам и ATS-системам быстро найти нужную информацию. Вот основные разделы профессионального резюме.", "cards": { "contact": { "title": "Контактные данные", "description": "Имя, телефон, email и при необходимости LinkedIn или портфолио. Указывайте актуальные данные, чтобы с вами могли связаться." }, "summary": { "title": "Краткое описание или цель", "description": "Короткий абзац о ключевых сильных сторонах и карьерных целях. Адаптируйте его под конкретную вакансию." }, "experience": { "title": "Опыт работы", "description": "Указывайте должности в обратном хронологическом порядке: компания, даты, пункты с достижениями и метриками." }, "education": { "title": "Образование", "description": "Дипломы, учебные заведения и даты. Добавляйте релевантные курсы или награды, если они укрепляют кандидатуру." }, "skills": { "title": "Навыки", "description": "Технические и гибкие навыки, совпадающие с вакансией. Используйте формулировки из описания для лучшего прохождения ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "КАК ПИСАТЬ ОПЫТ РАБОТЫ", "title": "Описание опыта и достижений", "description": "Раздел опыта — сердце резюме. Вот как выделиться в глазах рекрутеров и работодателей.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Используйте глаголы действия", "description": "Начинайте пункты с сильных глаголов: Руководил, Запустил, Увеличил, Внедрил, Управлял. Избегайте пассивных и размытых формулировок." }, "metrics": { "title": "Добавляйте цифры и метрики", "description": "Описывайте влияние числами: выручка, проценты, размер команды, сроки. Цифры делают достижения конкретными и запоминающимися." }, "relevance": { "title": "Фокус на релевантном", "description": "Выделяйте опыт, соответствующий вакансии. Менее релевантные должности можно сократить или переформулировать." }, "clarity": { "title": "Ясность и удобство просмотра", "description": "Короткие пункты, одна мысль на строку. Рекрутеры часто бегло просматривают — ключевое должно бросаться в глаза." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS И КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА", "title": "Оптимизация резюме для ATS-систем", "description": "Многие компании используют системы отбора резюме (ATS). Соответствие ключевым словам вакансии и понятный формат повышают шансы пройти отбор.", "points": { "match": { "title": "Соответствие описанию вакансии", "description": "Используйте те же термины и формулировки из вакансии там, где это уместно. Не перегружайте текст ключевыми словами — сохраняйте читаемость." }, "keywords": { "title": "Включайте нужные ключевые слова", "description": "Навыки, инструменты и требования из объявления должны быть в резюме: в опыте, навыках и кратком описании." }, "format": { "title": "Простой и читаемый формат", "description": "Чёткие заголовки, стандартные названия разделов. Избегайте сложной вёрстки и графики, которые ATS может некорректно распознать." } } }, "resumeTips": { "overline": "ЛУЧШИЕ ПРАКТИКИ", "title": "Советы по резюме, которые работают", "tips": { "length": "Объём 1–2 страницы; больше только при многолетнем релевантном опыте.", "truth": "Будьте честны. Преувеличения могут вскрыться на собеседовании или при проверке.", "format": "Один формат и шрифт по всему документу. Сохраняйте и отправляйте PDF, если не попросили иное.", "proofread": "Внимательно вычитайте текст. Опечатки и ошибки создают впечатление небрежности.", "tailor": "Адаптируйте резюме под каждую вакансию. Один универсальный вариант менее эффективен.", "contacts": "Проверьте, что контакты актуальны. Убедитесь, что email и телефон работают.", "recent": "Самый свежий и релевантный опыт — в начале. Рекрутеры обращают внимание на верх страницы.", "achievements": "Делайте акцент на достижениях, а не на обязанностях. Показывайте результат, а не только функции." } }, "firstJob": { "overline": "ПЕРВОЕ РЕЗЮМЕ И СМЕНА КАРЬЕРЫ", "title": "Резюме без опыта и при смене карьеры", "graduates": { "title": "Выпускники и те, кто ищет первую работу", "tips": { "internships": "Включайте стажировки, подработки и волонтёрство. Делайте акцент на переносимых навыках.", "projects": "Добавляйте учебные и личные проекты, которые демонстрируют навыки, нужные для вакансии.", "coursework": "Указывайте релевантные курсы, сертификаты или внеучебную активность, если они усиливают профиль." } }, "careerChange": { "title": "Смена карьеры", "tips": { "transferable": "Выделяйте переносимые навыки из прошлых ролей, применимые в новой сфере.", "learning": "Показывайте недавнее обучение: курсы, сертификаты, пет-проекты в целевой области.", "narrative": "В кратком описании объясните переход: почему меняете сферу и что приносите в новую роль." } } }, "mistakes": { "overline": "ЧАСТЫЕ ОШИБКИ", "title": "Чего избегать в резюме", "description": "Небольшие ошибки могут стоить собеседования. Вот самые частые и как их избежать.", "items": { "typos": "Опечатки и грамматические ошибки — всегда вычитывайте и по возможности дайте прочитать другому человеку.", "length": "Длинные абзацы — используйте короткие пункты, чтобы рекрутер мог быстро просмотреть.", "irrelevant": "Нерелевантная информация — не указывайте хобби или старые должности, не связанные с вакансией.", "generic": "Одно универсальное резюме на все вакансии — адаптируйте содержание под каждое объявление.", "outdated": "Устаревшие или неверные контакты — перепроверьте перед отправкой.", "lies": "Преувеличения или ложь — могут вскрыться и навредить репутации." } } } } }