{
  "title": "Acord de utilizare",
  "page": {
    "subtitle": "Termeni de utilizare Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Înapoi la navigare",
    "backToHome": "Întoarcere la pagina principală",
    "termsNavigation": "Navigare în secțiunile acordului de utilizare",
    "tableOfContents": "Cuprins"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Sari la conținutul principal",
    "skipToToc": "Sari la conținut",
    "mainContent": "Conținutul principal al acordului de utilizare",
    "sectionsList": "Lista secțiunilor cu {{sections}} puncte",
    "pageLoaded": "Pagina acordului de utilizare a fost încărcată",
    "navigatedToSection": "Navigare către secțiunea: {{section}}",
    "returningHome": "Întoarcere la pagina principală",
    "documentSummary": "Documentul conține {{sections}} secțiuni cu condiții de utilizare"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termeni și definiții"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Obiectul acordului"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarife și plăți"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Drepturi și obligații"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Proprietate intelectuală"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Răspundere"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Clauze generale"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (denumit în continuare - „Platforma”) - serviciu online pentru crearea, analiza și traducerea CV-urilor.",
      "operator": "1.2. Operatorul Platformei este Întreprinzătorul individual (denumit în continuare - „Operator”).",
      "user": "1.3. Utilizator - persoană fizică care utilizează Platforma pentru crearea și analiza CV-urilor.",
      "resume": "1.4. CV - document care conține informații despre experiența profesională și abilitățile Utilizatorului.",
      "services": "1.5. Servicii - funcții de creare, analiză a CV-urilor și traducere în alte limbi, oferite de Platformă.",
      "account": "1.6. Contul de utilizator - profilul utilizatorului creat la înregistrare sau autentificare (inclusiv prin Google), care oferă acces la datele salvate și funcțiile plătite."
    },
    "services": {
      "description": "Platforma oferă Utilizatorilor următoarele posibilități:",
      "creation": "2.1. Crearea unui CV de la zero cu ajutorul unui editor convenabil",
      "storage": "2.2. Stocarea CV-urilor, chat-urilor și istoricului pe serverele Platformei în legătură cu contul de utilizator",
      "analysis": "2.4. Analiza CV-urilor cu recomandări pentru îmbunătățire utilizând API-ul OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analiza conformității CV-urilor cu cerințele unui anumit post",
      "translation": "2.6. Traducerea CV-urilor în alte limbi",
      "coverLetter": "2.7. Descărcarea rapoartelor detaliate de analiză în format PDF",
      "signIn": "2.3. Pentru salvarea datelor și utilizarea funcțiilor plătite este necesară înregistrarea sau autentificarea (inclusiv prin Google); accesul este reglementat de planul tarifar ales."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platforma oferă servicii plătite conform planurilor tarifare: Free (10 credite/lună), Pro (5,99 USD/lună sau 4,99 USD/lună la plata anuală de 59,88 USD/an, 100 credite/lună) și Max (10,99 USD/lună sau 7,99 USD/lună la plata anuală de 95,88 USD/an, 300 credite/lună). Creditele sunt consumate pentru acțiuni AI: crearea CV-ului (5 credite), adaptare pentru post (3 credite), scrisoare de intenție (3 credite), îmbunătățirea CV-ului (2 credite), analiza CV-ului (2 credite), traducere (1 credit). Schimbarea șablonului este întotdeauna gratuită. Creditele se reîncarcă la începutul fiecărei perioade de calcul.",
      "methods": "3.2. Plata serviciilor se face cu ajutorul cardului bancar prin sistemul LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Utilizatorul are dreptul la returnarea banilor în termen de 14 zile lucrătoare dacă serviciul nu a fost prestat sau a fost prestat necorespunzător. Pentru a solicita returnarea, trebuie să scrieți la {{email}} indicând data și suma plății, adresa de email folosită la plată și ultimele 4 cifre ale cardului."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Utilizatorul are dreptul să utilizeze toate funcțiile Platformei conform planului tarifar ales.",
      "platform": "4.2. Platforma se angajează să asigure disponibilitatea serviciului și confidențialitatea datelor Utilizatorului.",
      "restrictions": "4.3. Utilizatorul trebuie să asigure păstrarea accesului la cont și să nu îl transmită terților. Platforma nu răspunde pentru conținutul CV-urilor și calitatea analizelor realizate cu ajutorul API-ului OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Datele Utilizatorului, inclusiv CV-urile, sunt stocate pe serverele Platformei. Utilizatorul păstrează drepturile asupra conținutului CV-urilor sale; Platforma procesează datele doar pentru prestarea Serviciilor.",
      "analysis": "5.2. Platforma acționează ca intermediar între Utilizator și API-ul OpenAI în procesul de analiză și traducere a CV-urilor.",
      "limitations": "5.3. Analiza CV-urilor realizată prin API-ul OpenAI poate conține modificări ale formulărilor pentru conformitatea cu politica de conținut OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platforma nu răspunde pentru: conținutul CV-urilor, acuratețea analizei, funcționarea API-ului OpenAI, pierderea accesului ca urmare a compromiterii contului sau datelor de autentificare ale Utilizatorului.",
      "disputes": "6.2. Situațiile litigioase sunt soluționate de serviciul de suport la adresa {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platforma își rezervă dreptul de a modifica prezentul Acord.",
      "notifications": "7.2. Utilizatorii sunt notificați despre modificări prin interfața Platformei.",
      "jurisdiction": "7.3. Prezentul Acord este reglementat și interpretat în conformitate cu dreptul internațional."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Acord de utilizare | Clippy CV",
    "description": "Termeni de utilizare Clippy CV"
  }
}