{ "relatedServices": { "title": "Încearcă alte servicii utile", "subtitle": "Ieși în evidență printre milioane de candidați și crește șansele de a obține un loc de muncă folosind recomandările noastre profesionale", "tryCta": "Încearcă", "cards": { "ats-score": { "title": "Evaluare ATS a CV-ului", "description": "Află cum sistemele de recrutare pot citi CV-ul tău și ce ar trebui îmbunătățit." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Adaptează pentru poziție", "description": "Introdu textul anunțului și CV-ul — obține o versiune conform cerințelor rolului și cuvintele cheie." }, "resume-roast": { "title": "Analiză critică a CV-ului", "description": "Feedback dur, dar util, despre punctele slabe: accentuează și clarifică mai bine." }, "cover-letter-generator": { "title": "Creează o scrisoare de răspuns", "description": "Compune sau editează o scrisoare pentru anunț, fără fraze generice de șablon." }, "resume-translate": { "title": "Traducere CV", "description": "Tradu CV-ul păstrând denumirile rolurilor, instrumentele și o structură clară." }, "keyword-analysis": { "title": "Analiză cuvinte cheie", "description": "Compară formulările cu descrierea anunțului și întărește expresiile pentru filtrele ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Creează blocul «Despre mine»", "description": "Formulează un scurt bloc «Despre mine» pentru rol și experiență, fără clișee." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Verificare ATS pentru CV | Clippy CV", "description": "Aflați cum pot fi citite CV-urile de sistemele ATS și ce poate fi îmbunătățit. Verificare ATS gratuită și limitată în Clippy CV.", "keywords": [ "verificare CV ATS", "sistem de selecție a candidaților", "filtru pentru CV", "de ce sunt respinse CV-urile", "analiza CV-urilor", "verificare gratuită a CV-urilor" ] }, "schema": { "name": "Evaluare CV pentru ATS", "description": "Verificarea lizibilității CV-ului pentru ATS și problemele tipice de analiză în Clippy CV." }, "placeholder": "Verificare ATS — conținutul va fi disponibil în curând.", "hero": { "badges": { "free": "Încercați gratuit", "fast": "Rezultat rapid", "safe": "Încărcare sigură" }, "title": "Verifică scorul ATS al CV-ului tău", "description": "Încarcă CV-ul, primește o evaluare rapidă ATS și recomandări pentru a-ți crește șansele de a trece de selecția automată.", "cta": "Autentificare", "trust": { "login": "Autentifică-te pentru a încerca gratuit", "noPayment": "Nu este necesară plata pentru previzualizare", "noSpam": "Nu trimitem spam pe email" }, "upload": { "title": "Apasă pentru a încărca sau trage fișierul", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF până la 10 MB.", "ariaLabel": "Încărcare CV: selectează fișierul", "progress": { "loading": "Se încarcă…", "ariaLabel": "Progresul procesării fișierului CV", "analyzing": "Se analizează CV-ul…", "analyzingAria": "Se efectuează analiza CV-ului", "stages": { "initializing": "Se inițiază analiza", "parseResume": "Se parsează structura CV-ului", "atsScoring": "Se calculează scorul ATS", "recommendations": "Se pregătesc recomandările", "finalize": "Se generează raportul final" } }, "ready": { "message": "CV-ul a fost salvat. Deschide chat-ul pentru a continua sau încarcă alt fișier.", "replace": "Încarcă alt fișier" }, "error": { "tryAgain": "Încearcă din nou", "unsupportedFormat": "Formatul nu este suportat. Folosește PDF, Word, TXT sau RTF.", "parseFailed": "Nu s-a putut citi fișierul. Încearcă alt fișier sau format.", "analysisFailed": "Analiza nu a fost finalizată. Încearcă din nou.", "requestExpired": "Analiza anterioară a expirat. Încarcă din nou CV-ul.", "subscriptionRequired": "Este necesară o abonare activă pentru raportul complet." }, "readyGuest": { "status": "CV încărcat", "subtitle": "Autentifică-te pentru a continua", "login": "Autentificare" }, "readyUser": { "subtitle": "Rulează analiza pentru a continua" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Ce vei primi", "title": "Tot ce ai nevoie pentru CV-ul tău", "cards": { "ats": { "title": "Scor ATS", "description": "Verifică CV-ul cu algoritmii ATS. Află scorul tău și descoperă erorile ascunse.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Cuvinte cheie lipsă", "description": "Adaugă termenii și abilitățile necesare pentru a trece mai des filtrele automate.", "tags": { "one": "+ Cuvânt cheie 1", "two": "+ Cuvânt cheie 2", "three": "+ Cuvânt cheie 3" } }, "recommendations": { "title": "Recomandări de îmbunătățire", "description": "Primește un plan pas cu pas: cum să elimini informațiile inutile, să îmbunătățești structura și să evidențiezi realizările." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Pentru ce este totul", "title": "Ce este scorul ATS", "description": "Este o evaluare a cât de bine se potrivește CV-ul tău pentru a trece prin sistemul de urmărire a candidaților (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% sau mai puțin", "body": "CV-ul poate să nu treacă verificarea ATS, dar nu-ți face griji, folosește clippyCV — vom face totul corect." }, "mid": { "title": "60% sau mai puțin", "body": "Șansele de a trece verificarea ATS sunt 50/50. Folosește sfaturile noastre pentru a-ți îmbunătăți CV-ul." }, "high": { "title": "80% sau mai mult", "body": "Excelent! Te așteaptă un interviu. Obține 90%, iar șansele tale se vor dubla." } }, "cta": "Verifică-ți CV-ul" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Vizualizare", "viewDialogTitle": "Textul CV-ului", "viewDialogClose": "Închide", "viewEmpty": "Textul CV-ului nu a fost găsit. Încarcă fișierul din nou.", "viewDialogDescription": "Text extras din fișierul încărcat al CV-ului." }, "gauge": { "title": "Evaluarea ATS", "riskWarning": "Există riscul să nu treci filtrul ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "Designer UI/UX" }, "fullAnalysis": { "title": "Analiză completă ATS", "matchedKeywords": "Cuvinte cheie găsite", "missingKeywords": "Cuvinte cheie lipsă", "criticalIssues": "Probleme critice", "topActions": "Acțiuni prioritare" }, "cards": { "missing": { "title": "Lipsesc secțiuni", "tags": { "aboutMe": "Despre mine", "workExperience": "Experiență profesională", "education": "Educație", "skills": "Abilități" }, "lockedHint": "Alte secțiuni", "fullDescription": { "aboutMe": "Recrutorii și ATS caută cel mai adesea un rezumat profesional scurt despre tine. Fără acesta, profilul pare incomplet și poate trece mai greu de filtrul automat.", "workExperience": "O poveste clară a experienței de muncă cu roluri, date și rezultate ajută sistemele să te potrivească cu pozițiile. Fără secțiunea de experiență, este mai dificil să dovedești compatibilitatea.", "education": "Educația stabilește calificările de bază și cuvintele cheie pentru unele roluri. Dacă lipsesc, parse-urile pot reduce scorul de background comparativ cu alți candidați.", "skills": "Un bloc separat de abilități afișează instrumentele și competențele după care filtrează ATS. Fără acesta, cuvintele cheie relevante pot să nu fie incluse în profilul parse-uit." } }, "length": { "title": "Lungime / concizie", "success": "CV-ul este concis și nu este supraîncărcat", "excellentLabel": "Excelent", "fullBody": "CV-ul se încadrează într-o lungime ușor de citit, fără informații inutile și cu o structură clară a secțiunilor — este bun atât pentru oameni, cât și pentru ATS." }, "achievements": { "title": "Puterea realizărilor", "warningBanner": "Formulările actuale necesită îmbunătățiri. ATS respinge frecvent CV-urile cu realizări slabe sau vagi.", "examples": { "0": { "before": "Design pentru aplicație", "after": "Aplicat cele mai bune practici UX" }, "1": { "before": "Am lucrat la design", "after": "Am îmbunătățit indicatorii cheie cu 50%" }, "2": { "before": "Am ajutat echipa să lanseze funcții", "after": "Am asigurat lansarea a două versiuni majore ale produsului" }, "3": { "before": "Am răspuns de UI", "after": "Am condus UI de la start până la sfârșit pentru scenarii cheie de onboarding" } } }, "grammar": { "title": "Gramatică", "warningBanner": "Formulările actuale necesită îmbunătățiri. ATS respinge CV-urile cu greșeli gramaticale și ortografice vizibile.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Experiență de lucru de 5 ani", "after": "Experiență de 5 ani" } } } }, "unlockCta": "Deblochează analiza completă", "premiumPlaceholder": { "title": "Analiză completă", "body": "Analiza detaliată ATS va fi disponibilă în curând aici." }, "unlockCtaLoading": "Se trece la plată…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "adaptarea CV-ului la job", "cuvinte cheie în CV", "potrivirea cu jobul", "descrierea jobului și a CV-ului", "cuvinte cheie ATS", "adaptarea CV-ului pentru muncă" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Oricum, continuă" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Vizualizare" }, "gauge": { "title": "Nivelul de potrivire a postului", "riskMedium": "Risc moderat în etapa de selecție", "riskHigh": "Există riscul de respingere" }, "cards": { "critical": { "title": "Potriviri critice", "intro": "Principalele motive pentru care HR-ul sau algoritmii pot respinge o aplicație înainte ca un om să o citească." }, "skills": { "title": "Competențe lipsă", "intro": "Competențe pe care angajatorul le așteaptă, dar care nu sunt vizibile clar în profil." }, "keywords": { "title": "Cuvinte cheie", "intro": "ATS caută acești markeri. Ce lipsește este evidențiat." }, "recommendations": { "title": "Recomandări", "intro": "Cum să îți întărești povestea pentru recrutor după filtrarea ATS." } }, "adaptCta": "Adaptare pentru poziție", "continueChatCta": "Deschideți chat-ul pentru a face modificări" }, "whatIsMatch": { "kicker": "De ce este nevoie", "title": "Ce înseamnă conformitatea cu anunțul de job", "description": "Comparăm CV-ul cu textul anunțului: întreruperi, cuvinte cheie și riscuri — pentru a înțelege ce trebuie corectat înainte de a răspunde.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Sub 40%", "body": "Risc ridicat de conformitate slabă; concentrează-te pe rol și abilitățile obligatorii din descriere." }, "mid": { "title": "Aproximativ 40–70%", "body": "Semnale mixte; clarifică formulările și adaugă cuvintele cheie lipsă pentru angajator și ATS." }, "high": { "title": "70% și mai mult", "body": "Conformitate puternică cu anunțul de job; îmbunătățește detaliile și ajustează formulările pentru acest angajator." } }, "cta": "Pornește analiza" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Analiza sinceră a CV-ului | Clippy CV", "description": "Feedback onest despre CV în Clippy CV.", "keywords": [ "prăjire CV", "feedback pentru CV", "critică a CV-ului", "analiza CV-ului", "feedback sincer pentru CV" ] }, "schema": { "name": "Analiza CV-ului", "description": "Feedback pentru a accentua și clarifica CV-ul." }, "placeholder": "Analiza CV-ului — pagină completă în curând.", "hero": { "badges": { "free": "Încercați gratuit", "fast": "Rezultat rapid", "safe": "Încărcare sigură" }, "title": "Prăjește-mi CV-ul", "description": "Analiză sinceră și dură: ce iese bine, ce deranjează ochiul și de unde să începi corecturile. Previzualizarea — gratuită; textul complet al analizei — cu abonament.", "cta": "Autentificare", "trust": { "login": "Autentifică-te pentru a încerca gratuit", "noPayment": "Previzualizare fără plată", "noSpam": "Nu vom trimite spam pe email" }, "upload": { "title": "Apasă pentru încărcare sau trage fișierul", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF până la 10 MB.", "ariaLabel": "Încărcare CV: selectează fișierul", "progress": { "loading": "Se procesează…", "ariaLabel": "Progresul procesării fișierului CV", "analyzing": "Prăjim CV-ul…", "analyzingAria": "Se face prăjirea CV-ului", "stages": { "initializing": "Inițiere", "parseResume": "Analiza structurii CV-ului", "roast": "Scriem analiza critică", "finalize": "Finalizare" } }, "readyGuest": { "status": "CV încărcat", "subtitle": "Autentifică-te pentru a continua", "login": "Autentificare" }, "readyUser": { "subtitle": "Pornește analiza pentru a continua" }, "error": { "tryAgain": "Încearcă din nou", "unsupportedFormat": "Formatul nu este suportat. Folosiți PDF, Word, TXT sau RTF.", "parseFailed": "Nu s-a putut citi fișierul. Încearcă alt fișier sau alt format.", "analysisFailed": "Nu s-a putut finaliza analiza. Încearcă din nou.", "requestExpired": "Analiza anterioară a expirat. Încarcă din nou CV-ul.", "subscriptionRequired": "Textul complet al analizei este disponibil pentru planul plătit." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Ce vei obține", "title": "Conversație directă care îmbunătățește CV-ul", "cards": { "blunt": { "title": "Feedback dur", "description": "Fără învelișuri: formulări slabe, clișee și spații care sar în ochi." }, "structure": { "title": "Structură și focalizare", "description": "Unde povestea este estompată, supraîncărcată de sus sau lipsesc dovezile rezultatelor." }, "actions": { "title": "Prioritatea corecturilor", "description": "Pași concreți — ce trebuie rescris în primul rând." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Pentru ce este totul", "title": "De ce este necesară evaluarea CV-ului", "description": "Majoritatea CV-urilor sunt respinse pe prima pagină: titluri vagi, pagini întregi de text, fără cifre și rezultate. Evaluarea evidențiază aceste aspecte înainte ca recrutorul să închidă fila.", "scale": { "zero": "Ușor", "hundred": "Profund" }, "bands": { "low": { "title": "Evaluare ușoară", "body": "Verificare rapidă — dacă ai nevoie de încredere înainte de a răspunde." }, "mid": { "title": "Evaluare standard", "body": "Critică severă a secțiunilor, tonurilor și greșelilor tipice." }, "high": { "title": "Analiză completă", "body": "Analiză pe sens și priorități — atunci când ești gata să rescrii serios CV-ul." } }, "cta": "Pornește evaluarea" }, "results": { "title": "Prăjire a CV-ului", "subtitle": "Analiză critică a fișierului dvs.", "header": { "view": "Vizualizare" }, "roleFallback": "Rol ne specificat", "gauge": { "title": "Evaluarea forței CV-ului", "riskMedium": "Puncte slabe vizibile în formulări și structură", "riskHigh": "Probleme serioase: CV-ul transmite slab valoarea pentru recrutor" }, "fixInChatCta": "Corectați în chat", "lockedHint": "Încă {count} caractere din analiza completă — deschideți cu abonament.", "unlockCta": "Dezactivează analiza completă", "fullCardTitle": "Analiză completă", "copy": "Copiază", "copied": "Copiat", "downloadTxt": "Descarcă" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Scrisoare de răspuns | Clippy CV", "description": "Creează sau editează o scrisoare de intenție pentru job.", "keywords": [ "scrisoare de însoțire", "generator de scrisori", "scrisoare pentru poziție", "însoțire pentru CV", "scrisoare de motivație" ] }, "schema": { "name": "Scrisoare de răspuns", "description": "Scrisoare de intenție pentru o anumită aplicație." }, "placeholder": "Scrisoare de răspuns — pagină completă în curând.", "hero": { "badges": { "free": "Încercați gratuit", "fast": "Rezultat rapid", "safe": "Încărcare sigură" }, "title": "Scrisoare de intenție pentru job", "description": "Încărcați CV-ul și introduceți textul anunțului sau link-ul. Vom pregăti o scrisoare structurată în funcție de profilul dvs. - previzualizare gratuită, text complet pe Pro.", "cta": "Autentificare", "trust": { "login": "Autentificați-vă pentru a încerca gratuit", "noPayment": "Nu este nevoie de plată pentru previzualizare", "noSpam": "Nu vom trimite spam pe email" }, "upload": { "title": "Faceți clic sau trageți fișierul", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF până la 10 MB.", "ariaLabel": "Încărcați CV-ul: selectați fișierul", "progress": { "loading": "Se procesează…", "ariaLabel": "Progresul procesării fișierului CV", "analyzing": "Se generează…", "analyzingAria": "Se generează scrisoarea", "stages": { "initializing": "Inițiere", "parseResume": "Analiza structurii CV-ului", "resolveVacancy": "Încărcare anunț de job", "coverLetter": "Scriere scrisoare", "finalize": "Finalizare" } }, "readyGuest": { "status": "CV încărcat", "subtitle": "Autentificați-vă pentru a continua", "login": "Autentificare" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Introduceți link-ul către anunț sau textul acestuia" }, "error": { "tryAgain": "Reîncearcă", "unsupportedFormat": "Formatul nu este acceptat. Utilizați PDF, Word, TXT sau RTF.", "parseFailed": "Nu s-a putut citi fișierul. Încercați alt fișier sau format.", "analysisFailed": "Nu s-a putut genera scrisoarea. Încercați din nou.", "requestExpired": "Sesiunea a expirat. Încărcați din nou CV-ul.", "subscriptionRequired": "Textul complet al scrisorii este disponibil prin abonament plătit." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link sau textul anunțului", "generate": "Generează scrisoarea", "proceedDespiteMismatchCta": "Continuă oricum", "required": "Adăugați textul anunțului sau link-ul." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Ce vei primi", "title": "Scrisoare pentru poziție", "cards": { "tailored": { "title": "Legare la poziție", "description": "Leagăm experiența ta de cerințele angajatorului — fără fraze tipice." }, "lang": { "title": "Limba CV-ului", "description": "Textul scrisorii în limba CV-ului; semnăturile «De la»/«Către» sunt completate automat." }, "export": { "title": "Copiere și fișier", "description": "Copiați întreaga scrisoare sau salvați ca .txt cu abonament Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "De ce este nevoie", "title": "De ce este nevoie de o scrisoare puternică", "description": "O scrisoare bună explică de ce sunteți potrivit exact pentru acest rol și motivează deschiderea CV-ului.", "scale": { "zero": "Șablon", "hundred": "Exact în țintă" }, "bands": { "low": { "title": "Ton general", "body": "Sună ca o trimitere în masă; puțină legătură cu angajatorul și poziția." }, "mid": { "title": "Destul de bine", "body": "Se menționează rolul și punctele forte; se pot reflecta mai aproape formulările din anunț." }, "high": { "title": "Potrivit pentru rol", "body": "Motivație clară, cuvinte cheie și fapte legate de cerințele din anunț." } }, "cta": "Generează scrisoare" }, "results": { "title": "Scrisoarea ta de însoțire", "subtitle": "Scrisoare structurată pentru CV și poziție", "header": { "view": "Vizualizare" }, "letterCardTitle": "Scrisoare", "openInChatCta": "Deschide în chat", "lockedHint": "Încă {count} caractere din scrisoarea completă — deschideți cu abonament.", "unlockCta": "Deblochează scrisoarea completă", "copy": "Copiază", "copied": "Copiați", "downloadTxt": "Descarcă", "downloadLabel": "Descarcă", "downloadAsTxt": "Text (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (alege șablonul)", "pdfTemplateModalTitle": "Alegeți șablonul de scrisoare", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Descarcă PDF cu șablonul selectat", "pdfModalClose": "Închide" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Traducere CV | Clippy CV", "description": "Traducere CV păstrând structura și denumirile rolurilor.", "keywords": [ "traducere CV", "a traduce CV", "CV în limba engleză", "traducere profesională a CV-ului", "CV multilingv" ] }, "schema": { "name": "Traducere CV", "description": "Traducerea CV-ului pentru răspunsuri internaționale." }, "hero": { "badges": { "free": "Încercați gratuit", "fast": "Rezultat rapid", "safe": "Încărcare sigură" }, "title": "Traducerea CV-ului pentru răspunsuri internaționale", "description": "Încărcați CV-ul, selectați limba de traducere și obțineți textul adaptat formatului CV: structură clară, formulări naturale, fapte fără distorsiuni. Previzualizare gratuită; text complet și descărcare pe Pro.", "cta": "Autentificare", "trust": { "login": "Autentificați-vă pentru a încerca gratuit", "noPayment": "Nu este necesară plata pentru previzualizare", "noSpam": "Nu vom trimite spam pe email" }, "upload": { "title": "Apăsați pentru încărcare sau trageți fișierul", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF până la 10 MB.", "ariaLabel": "Încărcare CV: selectați fișierul", "targetLanguage": "Traducere în", "translate": "Tradu", "pickLanguageHint": "Traducem în limba selectată, păstrând faptele și datele.", "progress": { "loading": "Se procesează…", "ariaLabel": "Progresul procesării fișierului CV", "analyzing": "Se traduce…", "analyzingAria": "Se efectuează traducerea CV-ului", "stages": { "initializing": "Inițializare", "parseResume": "Analiza structurii CV-ului", "translate": "Traducerea CV-ului", "finalize": "Finalizare" } }, "readyGuest": { "status": "CV încărcat", "subtitle": "Autentificați-vă pentru a continua", "login": "Autentificare" }, "readyUser": { "subtitle": "Selectați limba și începeți traducerea" }, "error": { "tryAgain": "Încercați din nou", "unsupportedFormat": "Acest format nu este suportat. Utilizați PDF, Word, TXT sau RTF.", "parseFailed": "Nu s-a putut citi fișierul. Încercați alt fișier sau format.", "analysisFailed": "Nu s-a putut finaliza traducerea. Încercați din nou.", "requestExpired": "Sesiunea a expirat. Încărcați din nou CV-ul.", "subscriptionRequired": "Textul tradus complet este disponibil în planul plătit." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Ce vei obține", "title": "Pentru CV, nu doar pentru „text simplu”", "cards": { "structure": { "title": "Structura păstrată", "description": "Secțiunile, rolurile și cronologia rămân în locul lor — recrutorul și ATS-ul găsesc mai ușor povestea ta." }, "natural": { "title": "Formulări naturale", "description": "Prompturile sunt adaptate limbajului CV-ului: ton profesional fără expresii tipice și „robotizate”." }, "roleAware": { "title": "Sens fără invenții", "description": "Faptele rămân fapte, cifrele — cifre: traducem sensul, nu inventăm realizări noi." } } }, "whatFor": { "kicker": "Pentru ce este totul", "title": "Standard de calitate pentru răspunsurile globale", "description": "Traducerea literală a CV-ului adesea sună nenatural. Clippy CV se concentrează pe formulări specifice pentru CV — pentru a părea convingător în limba țintă.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Sub 40%", "body": "Traducere automată tipică: risc de înregistrare greșită, amestec de limbi într-un singur rând." }, "mid": { "title": "Până la 60%", "body": "Clar, dar de obicei: cuvinte corecte, prezentare slabă, ușor de citit ca „traducere”." }, "high": { "title": "80% și mai mult", "body": "Nivel puternic: ton uniform, convenabil pentru recrutor, mai aproape de modul în care se scrie un CV în această limbă." } }, "cta": "Traducere CV" }, "results": { "title": "Traducere CV", "header": { "view": "Vizualizare", "downloadPdf": "Descarcă PDF", "downloadPdfLoading": "Se pregătește…", "resumePreviewAlt": "Previzualizare CV", "targetLanguage": "Limba traducerii" }, "roleFallback": "Rol ne specificat", "chatCta": "Îmbunătățește în chat", "chatCtaHint": "Corectează textul, formatul sau șablonul în chatul Clippy CV.", "copy": "Copiază", "copied": "Copiat", "downloadTxt": "Descarcă", "lockedHint": "Încă {count} caractere din traducerea completă — activează abonamentul.", "unlockCta": "Dezvăluie traducerea completă", "parseQuality": { "fallback": "Am folosit o versiune simplificată a layout-ului: citirea automată a fișierului nu a reușit. Verificați numele, datele și faptele.", "partial": "Unele câmpuri au fost adaptate la formatul CV-ului din aplicație. Verificați traducerea pentru completitudine." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Analiza cuvintelor cheie din CV | Clippy CV", "description": "Compară formulările CV-ului cu anunțul de job și optimizează pentru ATS.", "keywords": [ "cuvinte cheie în CV", "cuvinte cheie ATS", "verificarea CV-ului pentru cuvinte cheie", "relevanța CV-ului", "optimizarea CV-ului pentru ATS" ] }, "schema": { "name": "Analiza cuvintelor cheie", "description": "Selecție de cuvinte cheie și formulări pentru ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Încearcă gratuit", "fast": "Rezultat rapid", "safe": "Încărcare sigură" }, "title": "Cuvinte cheie în CV: ce există deja și ce lipsește", "description": "Încarcă CV-ul — vom analiza formulările cheie pe secțiuni (rol, abilități, instrumente, realizări etc.) și vom arăta cât de complet îți îndeplinești așteptările pentru domeniul tău.", "cta": "Autentificare", "trust": { "login": "Autentifică-te pentru a încerca gratuit", "noPayment": "Nu este necesară plata pentru previzualizare", "noSpam": "Nu trimitem spam pe email" }, "upload": { "title": "Apasă pentru a încărca sau trage fișierul", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF până la 10 MB.", "ariaLabel": "Încărcare CV: selectează fișierul", "progress": { "loading": "Se încarcă…", "ariaLabel": "Progresul procesării fișierului CV", "analyzing": "Analizăm cuvintele cheie…", "analyzingAria": "Se analizează cuvintele cheie", "stages": { "initializing": "Inițializare", "parseResume": "Analiza structurii CV-ului", "keywordAnalysis": "Selectarea și verificarea cuvintelor cheie", "finalize": "Generarea raportului" } }, "readyGuest": { "status": "CV încărcat", "subtitle": "Autentifică-te pentru a continua", "login": "Autentificare" }, "readyUser": { "subtitle": "Pornește analiza" }, "error": { "tryAgain": "Încearcă din nou", "unsupportedFormat": "Formatul nu este suportat. Folosește PDF, Word, TXT sau RTF.", "parseFailed": "Nu s-a putut citi fișierul. Încearcă un alt fișier sau format.", "analysisFailed": "Analiza nu a fost finalizată. Încearcă din nou.", "requestExpired": "Analiza anterioară a expirat. Încarcă din nou CV-ul.", "subscriptionRequired": "Pentru raportul complet este nevoie de un abonament activ." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Ce vei obține", "title": "Hartă clară a cuvintelor cheie", "cards": { "ats": { "title": "Acoperire cu cuvinte cheie", "description": "Evaluarea cât de complet acoperă rezumatul formulările tipice pentru rolul și domeniul tău.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "După secțiuni ale rezumatului", "description": "Rol, abilități, instrumente, realizări și terminologie specifică domeniului — separat, cu statut verde și roșu.", "tags": { "one": "Rol", "two": "Tehnologie", "three": "Metriști" } }, "recommendations": { "title": "Gata pentru ajustări în chat", "description": "Cu abonamentul, deschide lista completă și transferă corecturile în Clippy CV cu un singur clic." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Pentru ce este", "title": "De ce să verifici cuvintele cheie", "description": "Recrutorii și ATS caută potriviri pe rol, instrumente și formulări de realizări. Cu cât lexicul este mai precis, cu atât șansele de a trece selecția sunt mai mari.", "scale": { "zero": "Puțin", "hundred": "Mult" }, "bands": { "low": { "title": "Acoperire scăzută", "body": "Mulți termeni importanți lipsesc sau sunt ascunși acolo unde nu se așteaptă screening-ul." }, "mid": { "title": "Acoperire medie", "body": "Baza există, dar trebuie întărite formulările pentru rolurile țintă și adăugat cuvintele cheie lipsă." }, "high": { "title": "Acoperire puternică", "body": "Rezumatul este bogat în termeni relevanți; rămâne să mențineți actualitatea pentru pozițiile specifice." } }, "cta": "Verifică cuvintele cheie" }, "results": { "title": "Raport despre cuvinte cheie", "subtitle": "Formulările marcate cu verde sunt deja prezente în CV; cele marcate cu roșu — se recomandă să fie adăugate sau întărite.", "header": { "view": "Vizualizare" }, "gauge": { "title": "Acoperire cu cuvinte cheie", "coverageHint": "S-au potrivit {matched} din {total} formulări recomandate." }, "chatCta": "Îmbunătățește în chat", "chatCtaHint": "Ajustează formulările, structura și șablonul în chat-ul Clippy CV.", "upgradeCta": "Deschide raportul complet", "sectionIntro": "Cuvinte cheie pentru acest bloc de CV.", "lockedHint": "Încă {count} expresii cheie sunt ascunse — deschide raportul complet cu abonament.", "unlockCta": "Dezactivează blocarea analizei complete" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Generator de bloc „Despre mine” pentru CV | Clippy CV", "description": "Încărcați CV-ul și obțineți trei variante ale blocului „Despre mine” în limba documentului. Previzualizare gratuită; text complet pe Pro.", "keywords": [ "descriere profil în CV", "CV profesional despre tine", "bloc despre mine", "text despre mine pentru CV" ] }, "schema": { "name": "Generator de bloc „Despre mine” pentru CV", "description": "Mai multe variante de descriere profesională bazate pe CV-ul încărcat." }, "placeholder": "Serviciu pentru blocul „Despre mine” — încărcați CV-ul pentru a obține textul profilului.", "hero": { "badges": { "free": "Încercați gratuit", "fast": "Rezultat rapid", "safe": "Încărcare sigură" }, "title": "Descriere profesională pentru CV", "description": "Încărcați CV-ul și obțineți trei variante diferite ale blocului „Despre mine” în limba documentului. Previzualizare pentru fiecare variantă; text complet — pe bază de abonament.", "cta": "Autentificare", "trust": { "login": "Autentificați-vă pentru a încerca gratuit", "noPayment": "Previzualizare fără plată", "noSpam": "Nu vom trimite spam pe email" }, "upload": { "title": "Apăsați pentru încărcare sau trageți fișierul", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF până la 10 MB.", "ariaLabel": "Încărcare CV: selectați fișierul", "progress": { "loading": "Se procesează…", "ariaLabel": "Progresul procesării fișierului CV", "analyzing": "Generăm variante…", "analyzingAria": "Se generează variante", "stages": { "initializing": "Inițiere", "parseResume": "Analiza structurii CV-ului", "summary": "Scrierea variantelor blocului „Despre mine”", "finalize": "Finalizare" } }, "readyGuest": { "status": "CV încărcat", "subtitle": "Autentificați-vă pentru a continua", "login": "Autentificare" }, "readyUser": { "subtitle": "Porniți generarea" }, "error": { "tryAgain": "Încercați din nou", "unsupportedFormat": "Acest format nu este suportat. Folosiți PDF, Word, TXT sau RTF.", "parseFailed": "Nu s-a putut citi fișierul. Încercați alt fișier sau format.", "analysisFailed": "Nu s-au putut genera variantele. Încercați din nou.", "requestExpired": "Cererea anterioară a expirat. Încărcați din nou CV-ul.", "subscriptionRequired": "Textul complet este disponibil pe un tarif plătit." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Ce vei primi", "title": "Trei colțuri — un profil", "cards": { "variants": { "title": "Mai multe variante", "description": "Trei variante diferite de text pentru a alege tonul potrivit poveștii tale." }, "tone": { "title": "Text viu", "description": "Formulări fără clișee și apă, în spiritul unui CV puternic." }, "grounded": { "title": "Din CV-ul tău", "description": "Formulările se bazează pe roluri, abilități și fapte din fișier — nu fraze generale pentru toate ocaziile." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Pentru ce este", "title": "De ce un bloc „Despre mine” puternic", "description": "Recrutorul se uită mai întâi la partea de sus a CV-ului. O introducere clară stabilește cadrul pentru tot restul.", "scale": { "zero": "Șablon", "hundred": "Potrivire" }, "bands": { "low": { "title": "Nivel de bază", "body": "Formulări generale fără accent și dovezi." }, "mid": { "title": "Încrezător", "body": "Se văd abilități și experiență relevante cu un focus clar." }, "high": { "title": "Exact în țintă", "body": "Pe scurt: rol, puncte forte și fapte care se citesc în câteva secunde." } }, "cta": "Generează variante" }, "results": { "title": "Variantele blocului „Despre mine”", "subtitle": "Alege tonul potrivit", "multiVariantIntro": "Iată câteva variante pentru descrierea ta.", "roleFallback": "Funcția nu este specificată", "variantLabel": "Varianta {{n}}", "lockedHint": "Încă {{count}} caractere sunt ascunse — text complet pe bază de abonament.", "unlockCta": "Dezvăluiți textele complete", "copy": "Copiază", "copied": "Copiază", "downloadAllTxt": "Descarcă tot", "applyInChat": "Aplică în chat" } } } }