{
  "title": "Politica de confidențialitate",
  "page": {
    "subtitle": "Cum colectăm, stocăm și utilizăm datele dvs."
  },
  "navigation": {
    "back": "Înapoi la navigare",
    "backToHome": "Întoarcere la pagina principală",
    "privacyNavigation": "Navigare în secțiunile politicii de confidențialitate",
    "tableOfContents": "Cuprins"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Sari la conținutul principal",
    "skipToToc": "Sari la conținut",
    "mainContent": "Conținutul principal al politicii de confidențialitate",
    "sectionsList": "Lista secțiunilor cu {{sections}} puncte",
    "pageLoaded": "Pagina politicii de confidențialitate a fost încărcată",
    "navigatedToSection": "Navigare către secțiunea: {{section}}",
    "returningHome": "Întoarcere la pagina principală",
    "documentSummary": "Documentul conține {{sections}} secțiuni cu politica de confidențialitate"
  },
  "sections": {
    "introduction": {
      "id": "introduction",
      "title": "1. Introducere"
    },
    "dataCollection": {
      "id": "dataCollection",
      "title": "2. Colectarea datelor"
    },
    "dataStorage": {
      "id": "dataStorage",
      "title": "3. Stocarea datelor"
    },
    "dataUsage": {
      "id": "dataUsage",
      "title": "4. Utilizarea datelor"
    },
    "thirdParties": {
      "id": "thirdParties",
      "title": "5. Terți"
    },
    "security": {
      "id": "security",
      "title": "6. Securitate"
    },
    "disclaimer": {
      "id": "disclaimer",
      "title": "7. Excluderea răspunderii"
    }
  },
  "content": {
    "introduction": {
      "purpose": "1.1. Această Politică de confidențialitate descrie modul în care ClippyCV (denumit în continuare - «Platforma») prelucrează datele personale ale utilizatorilor.",
      "scope": "1.2. Politica se aplică tuturor utilizatorilor Platformei și tuturor datelor pe care le furnizează.",
      "consent": "1.3. Utilizând Platforma, sunteți de acord cu termenii acestei Politici de confidențialitate."
    },
    "dataCollection": {
      "types": "2.1. Platforma colectează următoarele tipuri de date:",
      "resume": "2.2. Datele din CV, inclusiv experiența profesională, educația și abilitățile.",
      "linkedin": "2.3. Datele introduse de utilizator în procesul creării CV-ului.",
      "account": "2.4. Datele contului: email, nume și imagine de profil la autentificare (ex. prin Google); identificatorul utilizatorului și sesiunea; date despre planul tarifar și soldul creditelor.",
      "usage": "2.5. Date despre utilizarea Platformei, inclusiv timpul sesiunilor și funcțiile utilizate.",
      "payment": "2.6. Datele de plată necesare pentru procesarea tranzacțiilor (prin LemonSqueezy)."
    },
    "dataStorage": {
      "local": "3.1. Datele personale, CV-urile, chat-urile și mesajele sunt stocate pe serverele Platformei (baza de date). Datele sunt păstrate pe durata existenței contului dvs. și conform legislației aplicabile după ștergere.",
      "temporary": "3.2. Datele temporare pot fi, de asemenea, stocate pe serverele Platformei pe perioada procesării solicitărilor.",
      "deletion": "3.3. Puteți solicita ștergerea datelor dvs. contactând suportul sau ștergând contul atunci când această opțiune devine disponibilă."
    },
    "dataUsage": {
      "processing": "4.1. Datele sunt utilizate exclusiv pentru furnizarea serviciilor Platformei.",
      "analysis": "4.2. La analiza CV-urilor, datele sunt transmise către API-ul OpenAI pentru procesare.",
      "improvement": "4.3. Datele sunt utilizate pentru funcționarea autentificării (inclusiv prin Google), gestionarea abonamentului și monitorizarea soldului creditelor. Datele anonimizate pot fi utilizate pentru îmbunătățirea funcționării Platformei."
    },
    "thirdParties": {
      "openai": "5.1. La utilizarea funcțiilor de analiză a CV-urilor și traducere, datele sunt transmise către API-ul OpenAI.",
      "google": "5.2. La autentificarea prin Google, datele necesare autentificării sunt transmise Google conform politicii Google.",
      "stripe": "5.3. Datele de plată sunt procesate prin sistemul LemonSqueezy.",
      "responsibility": "5.4. Platforma nu răspunde pentru prelucrarea datelor de către terți."
    },
    "security": {
      "measures": "6.1. Platforma adoptă măsuri rezonabile pentru protejarea datelor utilizatorilor; accesul este legat de sesiune și cont.",
      "limitations": "6.2. Platforma nu garantează securitatea absolută a datelor.",
      "breach": "6.3. În cazul unei breșe de securitate, Platforma va informa utilizatorii în termene rezonabile."
    },
    "disclaimer": {
      "general": "7.1. Platforma nu răspunde pentru:",
      "dataLoss": "7.2. Pierderea accesului ca urmare a compromiterii contului sau abuzului de date; datele sunt stocate pe server și nu se pierd la ștergerea cache-ului browserului.",
      "thirdParty": "7.3. Prelucrarea datelor de către terți, inclusiv OpenAI, Google și LemonSqueezy.",
      "security": "7.4. Securitatea datelor pe dispozitivele utilizatorilor.",
      "accuracy": "7.5. Exactitatea și actualitatea datelor furnizate de utilizatori.",
      "changes": "7.6. Platforma își rezervă dreptul de a modifica această Politică de confidențialitate fără notificare prealabilă."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Politica de confidențialitate | Clippy CV",
    "description": "Cum colectăm, stocăm și utilizăm datele dvs."
  }
}