{
  "heroChat": {
    "badge": "Peste 350 de candidați au primit oferte",
    "boostBubble": "Îmbunătățește-mi CV-ul",
    "assistantLoadingBubble": "Actualizez fișierul",
    "fileBubbleName": "My_CV.pdf",
    "titleLine1": "Obține un CV perfect",
    "titleLine2": "care să fie în top printre candidați",
    "adaptTitleLine2": "care este perfect adaptat fiecărei poziții",
    "adaptMockVacancyTitle": "Senior Product Designer",
    "appearanceTitleLine2": "care este verificat până la detalii - de la șablon la tipografie",
    "templatesPreparing": "Se încarcă previzualizările șabloanelor…",
    "subtitle": "Creează, îmbunătățește și adaptează CV-ul cu ajutorul AI-ului care înțelege ce caută recrutorii și sistemele ATS. Evidențiază-te printre mii de candidați.",
    "doneBubble": "Modificări aplicate",
    "inputPlaceholder": "De exemplu, îmbunătățește-mi CV-ul",
    "uploadCardTitle": "Încarcă CV-ul",
    "uploadCardDescription": "Agentul AI va analiza și va îmbunătăți!",
    "createCardTitle": "Creează un CV",
    "createCardDescription": "Completează un scurt chestionar și primește un CV gata făcut",
    "resumeSidebar": {
      "styles": "Stiluri",
      "stylesHeadings": "Titluri",
      "stylesBody": "Text corp",
      "stylesSize": "Dimensiune",
      "stylesLineHeight": "Înălțime linie",
      "stylesSectionSpacing": "Spațiere între secțiuni",
      "stylesParagraphSpacing": "Spațiere între paragrafe",
      "loadingOverlay": {
        "titleResumeUpdate": "Se actualizează CV-ul",
        "subtitleResumeUpdate": "Se aplică modificări și se formează o versiune nouă"
      },
      "adaptTab": {
        "title": "Adaptează pentru poziție",
        "subtitle": "Optimizare pentru cerințele poziției și ATS",
        "placeholder": "Inserează link sau text al anunțului",
        "button": "Adaptează CV",
        "errorEmpty": "Introduceți link sau text al anunțului",
        "errorFetchUrl": "Nu s-a putut obține informații din link",
        "whyTitle": "De ce este nevoie de adaptare pentru poziție?",
        "whyDescription": "Adaptarea CV-ului pentru o poziție specifică crește șansele ca recrutorul și ATS să observe aplicația ta și să o adauge în shortlist.",
        "benefit1Title": "Crește șansele de selecție",
        "benefit1Description": "CV-ul corespunde mai precis cerințelor poziției, este deschis mai frecvent și citit până la capăt.",
        "benefit2Title": "Ajută la trecerea filtrelor ATS",
        "benefit2Description": "Adăugăm cuvinte cheie necesare și structură pe care o citesc corect sistemele ATS.",
        "warningProfileMismatch": "Poziția nu corespunde profilului tău. Vrei să continui totuși?",
        "warningProfileMismatchInfoAria": "Afișează explicația de ce poziția nu corespunde profilului",
        "warningVacancyUrlFailed": "Nu s-au putut încărca informațiile din linkul anunțului.",
        "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copiați manual textul anunțului și lipiți-l în câmpul de mai sus.",
        "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Afișează sugestie: cum să lipiți manual textul anunțului",
        "warningTipModalAria": "Sugestie",
        "warningExplanationTitle": "De ce nu se potrivește poziția",
        "preCheckNetworkError": "A apărut o eroare de rețea.",
        "preCheckRetryLink": "Încercați mai târziu",
        "results": {
          "title": "Adaptat pentru poziție",
          "adaptationChatMessage": "CV adaptat pentru poziție.",
          "metricVacancyMatch": "Potrivire cu poziția",
          "metricAts": "Evaluare ATS",
          "metricKeywords": "Cuvinte cheie",
          "metricSkillsRelevance": "Relevanță abilități",
          "summary": "Actualizat: 4 formulări, +3 abilități cheie, -2 abilități inutile, 3 realizări intensificate. Mai multe în chat",
          "viewChanges": "Vezi modificările",
          "apply": "Aplică ca versiune nouă",
          "saveDraft": "Salvează în draft {{version}}",
          "saveVersion": "Salvează versiunea {{version}}",
          "download": "Descarcă",
          "saved": "Salvat",
          "skillsAdded": "+{{count}} adăugat",
          "skillsRemoved": "-{{count}} eliminat",
          "skillsAddedLabel": "adăugat",
          "skillsRemovedLabel": "eliminat"
        }
      },
      "overallScoreDescription": "Nu rău, dar pierzi o parte din răspunsuri — se poate îmbunătăți.",
      "improveAllHint": "Se vor îmbunătăți scorul ATS, secțiunile, realizările și concizia. Înainte de salvare, vei vedea toate modificările.",
      "improveAll": "Îmbunătățește totul simultan",
      "sectionsMissing": "Lipsesc secțiuni",
      "sectionsMissingDescription": "Lipsesc secțiuni importante — CV-ul pare incomplet.",
      "sectionsAdded": "Secțiuni adăugate",
      "sectionsMissingHint": "Un CV complet include de obicei experiență, educație, abilități, și adesea o descriere scurtă, limbi sau proiecte. Lipsa unor secțiuni importante dă impresia de incomplet.",
      "lengthConciseness": "Lungime / concizie",
      "lengthDescription": "CV-ul este supraîncărcat — recrutorul are dificultăți în a înțelege rapid esențialul.",
      "compressAndSimplify": "Comprimă și simplifică",
      "lengthConcisenessHint": "Recrutorii petrec adesea mai puțin de 30 de secunde pentru prima întâlnire. Un CV concis (de obicei 1-2 pagini) ajută la prezentarea rapidă a potrivirii. Evită paragrafe lungi și repetări, folosește liste și titluri clare.",
      "atsScore": "Scor ATS",
      "atsDescription": "Pregătirea pentru ATS este medie — există spațiu pentru îmbunătățiri.",
      "improveAts": "Îmbunătățește ATS",
      "atsScoreHint": "Sistemele ATS sunt folosite de multe companii pentru selecție inițială. Evaluarea indică cât de ușor poate fi parsarea și potrivirea cu cuvintele cheie din anunț. Folosește titluri clare și formulări relevante."
    },
    "aria": {
      "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustrație pentru adaptare finalizată",
      "adaptToJobSectionIcon": "Ilustrație pentru adaptarea CV-ului la poziție"
    }
  },
  "stats": {
    "ariaLabel": "Indicatori cheie",
    "resumesCreated": "CV-uri create",
    "atsScore": "Scor mediu ATS",
    "moreInterviews": "Mai multe interviuri",
    "userRating": "Evaluarea utilizatorilor"
  },
  "featuresBlock": {
    "overline": "POSIBILITĂȚI",
    "title": "Tot ce ai nevoie pentru a obține jobul visat",
    "subtitle": "Trei instrumente AI puternice care lucrează împreună pentru a-ți oferi un avantaj competitiv.",
    "cards": {
      "create": {
        "title": "Creare CV cu AI",
        "description": "Creează un CV de la zero printr-un chat inteligent. AI te va ghida pas cu pas prin fiecare secțiune.",
        "cta": "Creează"
      },
      "improve": {
        "title": "Îmbunătățire inteligentă",
        "description": "Încarcă CV-ul și primește îmbunătățiri instantanee — scor ATS, gramatică, puterea realizărilor și altele",
        "cta": "Îmbunătățește"
      },
      "adapt": {
        "title": "Adaptare la poziție",
        "description": "Introdu descrierea poziției și vezi cum se adaptează CV-ul la cerințele angajatorului.",
        "cta": "Adaptează"
      },
      "learnMore": "Află mai mult"
    }
  },
  "createDialogBlock": {
    "overline": "Creare",
    "titleLine1": "Creează un CV",
    "titleLine2": "prin dialog cu AI-ul",
    "description": "Uită de pagini goale și șabloane rigide. Vorbește pur și simplu cu AI-ul nostru despre experiența, abilitățile și obiectivele tale de carieră. ClippyCV va transforma povestea ta într-un CV profesional.",
    "feature1": "Înțelege contextul și narațiunile de carieră",
    "feature2": "CV gata în mai puțin de 5 minute",
    "feature3": "Formatări sectoriale și cuvinte cheie",
    "feature4": "Export în mai multe formate (PDF, DOCX, TXT)",
    "chat": {
      "message1": "Salut! 👋 Eu sunt ClippyCV. Hai să creăm un CV perfect. Care este poziția ta actuală și domeniul?",
      "message2": "Sunt Senior Product Manager într-un fintech startup. 5 ani experiență în management de produs.",
      "message3": "Excelent! 🚀 Spune-mi 3 realizări principale. Gândește-te la metrici — venituri, mărimea echipei, lansări de produse.",
      "message4": "Am condus o echipă de 8 persoane, am lansat 3 produse cu venituri de 2 milioane de dolari ARR, am crescut retenția cu 40%",
      "placeholder": "De exemplu, îmbunătățește-mi CV-ul",
      "sendMessageAria": "Trimite mesajul"
    }
  },
  "improveBlock": {
    "overline": "Îmbunătățire",
    "titleLine1": "Transformă un CV bun",
    "titleLine2": "în unul excelent",
    "title": "Transformă un CV bun în unul excelent",
    "description": "Încarcă CV-ul actual — AI-ul va analiza fiecare detaliu. Primește îmbunătățiri instantanee pentru cinci parametri cheie care determină dacă CV-ul trece filtrele ATS și impresionează recrutorii.",
    "analysisCard": {
      "title": "Analiza CV-ului",
      "subtitle": "5 parametri · 12 îmbunătățiri",
      "before": "Înainte",
      "after": "După",
      "params": {
        "ats": "Compatibilitate ATS",
        "grammar": "Gramatică și claritate",
        "achievements": "Puterea realizărilor",
        "sections": "Completitudine secțiuni",
        "keywords": "Cuvinte cheie"
      },
      "overallScore": "Scor general",
      "overallScoreDescription": "Sumar al tuturor metricilor"
    },
    "features": {
      "ats": {
        "title": "Optimizare ATS"
      },
      "achievements": {
        "title": "Întărirea realizărilor"
      },
      "gaps": {
        "title": "Analiza lacunelor"
      }
    }
  },
  "adaptBlock": {
    "overline": "Adaptare",
    "titleLine1": "Un singur CV, ",
    "titleLine2": "perfect adaptat",
    "description": "Fiecare poziție este unică. Introdu descrierea jobului sau link-ul — AI-ul va adapta automat CV-ul. Cuvintele cheie se aliniază, abilitățile sunt structurate, experiența reformulată pentru relevanță maximă.",
    "features": {
      "keywords": {
        "title": "Potrivire cu cuvintele cheie",
        "subtitle": "Potrivire automată cu terminologia jobului"
      },
      "skills": {
        "title": "Prioritizarea abilităților",
        "subtitle": "Cele mai relevante abilități sunt evidențiate primii"
      },
      "instant": {
        "title": "Adaptare instantanee",
        "subtitle": "Versiunea adaptată este gata în secunde, nu ore"
      },
      "import": {
        "title": "Import prin link",
        "subtitle": "Doar inserați link-ul jobului — noi vom face restul"
      }
    },
    "jobCard": {
      "title": "Descrierea jobului",
      "role": "Senior Product Manager — Fintech",
      "description": "Căutăm un PM experimentat pentru gestionarea platformei de plăți. Este importantă strategia de produs, colaborarea cu echipe cross-funcționale, gestionarea foii de parcurs a produsului. Experiența în agile și deciziile bazate pe date sunt obligatorii. Experiența în A/B testing este preferabilă.",
      "highlight1": "strategie de produs",
      "highlight2": "echipe cross-funcționale",
      "highlight3": "foaia de parcurs a produsului",
      "highlight4": "agile",
      "highlight5": "decizii bazate pe date",
      "highlight6": "A/B testing"
    },
    "resumeCard": {
      "title": "CV adaptat",
      "matchPercent": "96",
      "matchLabel": "Potrivire",
      "skill1": "Strategie de produs",
      "skill2": "Leadership cross-funcțional",
      "skill3": "Foaia de parcurs a produsului",
      "skill4": "Agile / Scrum",
      "skill5": "Decizii bazate pe date",
      "skill6": "Testare A/B"
    }
  },
  "customizationBlock": {
    "ariaPreviousTemplates": "Șabloane anterioare",
    "ariaNextTemplates": "Următoarele șabloane",
    "overline": "PERSONALIZARE",
    "titleLine1": "Șabloane pentru CV-uri pentru",
    "titleLine2": "orice gust",
    "subtitle": "Alege designul CV-ului preferat și personalizează fonturile, marginile și altele"
  },
  "howItWorks": {
    "overline": "Cum funcționează",
    "title": "Trei pași spre jobul de vis",
    "titleLine1": "Trei pași către ",
    "titleLine2": "jobul de vis",
    "steps": {
      "step1": {
        "title": "Încarcă sau începe de la zero",
        "description": "Trage CV-ul pentru îmbunătățire cu AI sau începe un dialog pentru a crea de la zero."
      },
      "step2": {
        "title": "AI analizează și îmbunătățește",
        "description": "AI verifică fiecare detaliu — scor ATS, gramatică, realizări, structură — și face îmbunătățiri inteligente."
      },
      "step3": {
        "title": "Adaptează și descarcă",
        "description": "Dacă dorești, inserează descrierea jobului pentru o adaptare precisă. Apoi descarcă CV-ul gata pregătit."
      }
    }
  },
  "pricing": {
    "pricingBlock": {
      "overline": "TARIFE",
      "titlePrefix": "Tarife simple și transparente ",
      "titleHighlight": "tarife",
      "subtitle": "Începe gratuit. Actualizează când ești pregătit să accelerezi căutarea de joburi.",
      "toggleMonthly": "Lunar",
      "toggleYearly": "Anual",
      "discountBadge": "-17%",
      "savePerYear": "Economisește {{amount}} $ pe an",
      "tiers": {
        "free": {
          "title": "Gratuit",
          "subtitle": "Ideal pentru început",
          "priceForever": "pentru totdeauna",
          "cta": "Începe gratuit",
          "features": [
            "10 credite / lună",
            "~2 CV-uri sau ~5 îmbunătățiri",
            "1 credit = 1 adaptare la job",
            "Schimbări nelimitate de șabloane",
            "Export în PDF"
          ]
        },
        "pro": {
          "title": "Pro",
          "subtitle": "Pentru căutare activă de joburi",
          "popularBadge": "Popular",
          "priceOriginal": "$5.99",
          "priceDiscounted": "$4.99",
          "perMonth": "/lună",
          "cta": "Încearcă Pro",
          "features": [
            "100 credite / lună",
            "~20 CV-uri sau ~33 adaptări",
            "~50 îmbunătățiri sau ~33 scrisori",
            "Schimbări nelimitate de șabloane",
            "Toate formatele de export"
          ]
        },
        "max": {
          "title": "Max",
          "subtitle": "Pentru consultanți de carieră și utilizatori activi",
          "priceOriginal": "$10.99",
          "priceDiscounted": "$7.99",
          "perMonth": "/lună",
          "cta": "Încearcă Max",
          "features": [
            "300 credite / lună",
            "~60 CV-uri sau ~100 adaptări",
            "~150 îmbunătățiri sau ~100 scrisori",
            "Schimbări nelimitate de șabloane",
            "Toate formatele de export",
            "Suport prioritar"
          ]
        }
      }
    }
  },
  "cta": {
    "title": "Ești gata să obții jobul de vis?",
    "description": "Alătură-te candidaților care și-au îmbunătățit deja CV-urile și și-au accelerat cariera cu ClippyCV.",
    "button": "Începe gratuit",
    "disclaimer": "Fără card bancar · Tarif gratuit pentru totdeauna"
  },
  "accessibility": {
    "skipToContent": "Sari la conținutul principal",
    "pageLoaded": "Pagina a fost încărcată"
  }
}