{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Ilustrație a CV-ului lângă laptop",
      "statsText": "350+ specialiști au găsit deja loc de muncă cu ajutorul ClippyCV",
      "title": "Peste 400 de exemple de CV pentru toate industriile",
      "subtitle": "Inspiră-te din modelele noastre de CV. Creează-ți al tău în câteva minute cu constructorul și șabloanele gata făcute.",
      "ctaButton": "Creează CV-ul"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Evaluarea medie",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Exemple de CV pentru",
      "subtitle": "Folosește recomandările de mai jos pentru a crea CV-ul perfect pentru specializarea ta",
      "ctaButton": "Folosește acest șablon",
      "fictionalDisclaimer": "Exemplu de rezumat pentru demonstrație. Toate datele sunt fictive."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Conținut",
      "resumeTextCardTitle": "Exemplu de CV",
      "copyButton": "Copiază",
      "ctaTitle": "Creează-ți CV-ul ideal în 10 minute",
      "ctaButton": "Creează CV-ul",
      "relatedRolesTitle": "Alte exemple de CV în acest domeniu",
      "relatedRolesSubtitle": "Alege o altă specializare — se va deschide un exemplu complet de CV. Ia structura și formulările de acolo și adaptează-le experienței tale.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Derulează la exemplele anterioare",
      "relatedRolesAriaNext": "Derulează la exemplele următoare",
      "relatedRolesProgressLabel": "Poziția în lista de exemple",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Exemplu de CV: {{role}}. Deschide pagina cu exemplul complet.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Verifica-ți CV-ul pentru ATS",
        "subtitle": "Când vei trece de la acest exemplu la fișierul tău, aceste servicii gratuite te vor ajuta să verifici analiza, cuvintele cheie și formulările — fără ghiceli.",
        "tryCta": "Încercă",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Evaluarea CV-ului pentru ATS",
            "description": "Află cum pot sistemele de recrutare să citească CV-ul tău și ce trebuie îmbunătățit."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Analiza cuvintelor cheie",
            "description": "Compară formulările cu anunțul de job și ajustează textul astfel încât filtrele ATS să observe termenii necesari."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Ați personalizat CV-ul pentru o anumită poziție?",
        "subtitle": "Exemplul de pe pagină stabilește cadrul, iar pentru o ofertă specifică, de obicei, este nevoie de o ajustare precisă: ce să evidențiați, ce să adăugați din textul anunțului și unde să intensificați potrivirea fără a adăuga informații inutile.",
        "tryCta": "Încercați",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Adaptare la poziție",
            "description": "Introduceți descrierea poziției și CV-ul — obțineți o variantă conform cerințelor și cuvintele cheie ale postului."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Numele specializării",
    "showMore": "Afișează mai mult",
    "showLess": "Afișează mai puțin",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Distingete în recrutarea tech: exemplele noastre de CV și constructorul AI te vor ajuta să evidențiezi abilitățile necesare și să treci de ATS, astfel încât recrutorii și HR să te vadă ca pe un candidat ideal."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "În finanțe, precizia și dovezile sunt importante. Folosește exemplele noastre pentru a construi un CV cu analize și rezultate — și pentru a trece de selecție până la interviu."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Transformă experiența clinică și de îngrijire într-un CV conform standardelor angajatorilor din domeniul medical. Exemplele și AI-ul nostru te vor ajuta să arăți calificarea și impactul astfel încât să fii remarcat."
      },
      "education": {
        "description": "Indiferent dacă ești în clasă sau în administrație — exemplele noastre de CV pentru educație te vor ajuta să evidențiezi contribuția ta la elevi și instituții și să obții mai multe oferte în predare și cercetare."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "De la obiect la tranzacție: exemplele noastre te vor ajuta să structurezi proiecte, certificate și rezultate într-un format căutat de angajatori în construcții și imobiliare."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Prezintă clar experiența tehnică și operațională. Exemplele noastre de CV pentru producție te vor ajuta să răspunzi cerințelor industriei și să te diferențiezi pentru managerii de fabrici și operațiuni."
      },
      "retail": {
        "description": "Primul job sau manager de magazin — exemplele noastre de CV pentru retail îți vor oferi structura și formulările necesare pentru a atrage HR-ul și a deschide drumul către interviuri."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Dovedește că poți obține rezultate. Exemplele noastre te vor ajuta să transformi campanii și metrici în CV-uri care trec de ATS și plac echipelor creative și de creștere."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Experiența în ospitalitate și operațiuni sunt importante. Exemplele noastre de CV te vor ajuta să evidențiezi ambele — astfel hotelurile, turismul și evenimentele vor vedea în tine un candidat puternic."
      },
      "agriculture": {
        "description": "De la câmp la agro-business: exemplele noastre de CV pentru agricultură te vor ajuta să prezinți expertiza și rezultatele astfel încât să rezoneze cu fermierii, cooperativele și angajatorii din domeniu."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Portofoliul face parte din muncă — CV-ul duce totul la final. Exemplele noastre te vor ajuta să arăți rolul și influența ta astfel încât studiourile și clienții să te ia în serios."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Nu ai experiență? Nicio problemă. Exemplele noastre și AI-ul te vor ajuta să creezi un prim CV puternic din stagii, proiecte și studii — și să atragi atenția angajatorilor care caută juniori."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "CV pentru salon de înfrumusețare, spa sau club de fitness: exemplele noastre te vor ajuta să structurezi certificatele și experiența astfel încât angajatorii să vadă profesionalismul și abilitățile de lucru cu clienții. Potrivit pentru cosmetologi, stiliști, maseuri, antrenori și specialiști în îngrijire."
      },
      "social-work": {
        "description": "Fă-ți contribuția vizibilă. Exemplele noastre de CV pentru asistență socială și ONG-uri te vor ajuta să descrii cazuri, programe și rezultate astfel încât autoritățile și ONG-urile să vadă valoarea ta."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Antrenor, instructor sau manager — exemplele noastre de CV pentru sport și fitness te vor ajuta să prezinți calificările și rezultatele într-un format căutat de săli, cluburi și organizații."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Operațiuni și fiabilitate sunt importante. Exemplele noastre te vor ajuta să creezi un CV cu rute, sisteme și eficiență — astfel HR-ul te va vedea ca pe un candidat de încredere."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Încrederea și respectarea normelor sunt esențiale. Exemplele noastre de CV te vor ajuta să prezinți clar experiența și certificatele — astfel angajatorii te vor adăuga cu încredere în shortlist."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Fii clar. Exemplele noastre te vor ajuta să transformi responsabilitățile și rezultatele în CV-uri care vor comunica cu conducerea și vor deschide uși spre poziții de lider."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Știi ce caută recrutorii — lasă-ți CV-ul să arate asta. Exemplele noastre pentru HR și recrutare te vor ajuta să prezinți munca cu talente și influența astfel încât să obții rapid următoarea ofertă."
      },
      "administrative": {
        "description": "Organizarea și fiabilitatea sunt câștigătoare. Exemplele noastre de CV pentru administrativ și birou te vor ajuta să arăți experiența de suport și abilitățile astfel încât HR-ul să te vadă ca pe o alegere evidentă."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Abilitățile manuale — CV clar. Exemplele noastre te vor ajuta să listezi certificatele, echipamentele și rezultatele într-un format ușor de înțeles pentru managerii de obiective și operațiuni."
      },
      "legal": {
        "description": "Prezintă experiența juridică clar și structurat. Exemplele noastre de CV te vor ajuta să arăți cercetarea, proiectele și munca juridică astfel încât firmele de avocatură și echipele legale să vadă un candidat de luat în considerare pentru interviu."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Treci cu încredere selecția în sectorul public. Exemplele noastre te vor ajuta să corelezi experiența cu așteptările instituțiilor și să prezinți un CV serios."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "STRUCTURA CV",
        "title": "Ce secțiuni trebuie să conțină un CV",
        "description": "O structură clară a CV-ului ajută recrutorii și sistemele ATS să găsească rapid informațiile necesare. Iată principalele secțiuni ale unui CV profesional.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Date de contact",
            "description": "Nume, telefon, email și, dacă este cazul, LinkedIn sau portofoliu. Menționați date actuale pentru a putea fi contactat."
          },
          "summary": {
            "title": "Descriere scurtă sau obiectiv",
            "description": "Un paragraf scurt despre punctele forte și obiectivele de carieră. Adaptați-l pentru fiecare poziție specifică."
          },
          "experience": {
            "title": "Experiența profesională",
            "description": "Menționați pozițiile în ordine cronologică inversă: companie, date, puncte cu realizări și metrici."
          },
          "education": {
            "title": "Educație",
            "description": "Diplome, instituții de învățământ și date. Includeți cursuri relevante sau premii dacă întăresc profilul candidatului."
          },
          "skills": {
            "title": "Competențe",
            "description": "Competențe tehnice și flexibile, relevante pentru poziție. Folosiți formulări din descriere pentru o mai bună trecere prin ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "Cum să scrii experiența profesională",
        "title": "Descrierea experienței și realizărilor",
        "description": "Secțiunea experiență — inima CV-ului. Iată cum să te evidențiezi în ochii recrutorilor și angajatorilor.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Folosiți verbe de acțiune",
            "description": "Începeți punctele cu verbe puternice: Conduc, Lansați, Creșteți, Implementați, Gestionați. Evitați formulări pasive și vagi."
          },
          "metrics": {
            "title": "Adăugați cifre și metrici",
            "description": "Descrieți impactul cu ajutorul numerelor: venituri, procente, mărimea echipei, termene. Cifrele fac realizările concrete și memorabile."
          },
          "relevance": {
            "title": "Focus pe relevanță",
            "description": "Evidențiați experiența relevantă pentru poziție. Pozițiile mai puțin relevante pot fi reduse sau reformulate."
          },
          "clarity": {
            "title": "Claritate și ușurință în vizualizare",
            "description": "Puncte scurte, o idee pe linie. Recrutorii le parcurg rapid — informația cheie trebuie să iasă în evidență."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "CUVINTE CHEIE ȘI ATS",
        "title": "Optimizarea CV-ului pentru sistemele ATS",
        "description": "Multe companii folosesc sisteme de selecție a CV-urilor (ATS). Potrivirea cuvintele cheie ale anunțului și un format clar cresc șansele de trecere a selecției.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Potrivirea cu descrierea jobului",
            "description": "Folosiți aceleași termeni și formulări din anunț acolo unde este relevant. Nu supraîncărcați textul cu cuvinte cheie — păstrați lizibilitatea."
          },
          "keywords": {
            "title": "Includeți cuvintele cheie necesare",
            "description": "Competențe, instrumente și cerințe din anunț trebuie să fie în CV: în experiență, competențe și descrierea scurtă."
          },
          "format": {
            "title": "Format simplu și ușor de citit",
            "description": "Titluri clare, denumiri standard ale secțiunilor. Evitați formatarea complicată și grafica pe care ATS-ul o poate interpreta greșit."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "CELE MAI BUNE PRACTICI",
        "title": "Sfaturi pentru CV care funcționează",
        "tips": {
          "length": "Volumul de 1–2 pagini; mai mult doar dacă experiența relevantă este extinsă.",
          "truth": "Fiți sinceri. Exagerările pot fi descoperite la interviu sau în verificări.",
          "format": "Un singur format și font pe tot documentul. Salvați și trimiteți în PDF, dacă nu vi s-a cerut altceva.",
          "proofread": "Verificați cu atenție textul. Greșelile și typo-urile dau impresia de neglijență.",
          "tailor": "Adaptați CV-ul pentru fiecare poziție. O variantă universală este mai puțin eficientă.",
          "contacts": "Verificați dacă datele de contact sunt actuale. Asigurați-vă că emailul și telefonul funcționează.",
          "recent": "Experiența cea mai recentă și relevantă trebuie să fie la început. Recrutorii se uită mai întâi în partea de sus a paginii.",
          "achievements": "Puneți accent pe realizări, nu pe responsabilități. Arătați rezultatul, nu doar funcțiile."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "PRIMA EXPERIENȚĂ ȘI SCHIMBAREA CARIEREI",
        "title": "CV fără experiență și pentru schimbarea carierei",
        "graduates": {
          "title": "Absolvenți și cei care caută primul loc de muncă",
          "tips": {
            "internships": "Includeți stagii, joburi part-time și voluntariat. Evidențiați abilitățile transferabile.",
            "projects": "Adăugați proiecte școlare și personale care demonstrează abilități relevante pentru poziție.",
            "coursework": "Menționați cursuri relevante, certificate sau activități extracurriculare care întăresc profilul."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Schimbarea carierei",
          "tips": {
            "transferable": "Evidențiați abilitățile transferabile din rolurile anterioare, aplicabile în noua domeniu.",
            "learning": "Arătați învățarea recentă: cursuri, certificate, proiecte în domeniul țintă.",
            "narrative": "În descrierea scurtă explicați motivul schimbării: de ce schimbați domeniul și ce aduceți nou în rolul vizat."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "GREȘELI FREVENTE",
        "title": "Ce să evitați în CV",
        "description": "Greșelile mici pot costa un interviu. Iată cele mai frecvente și cum să le evitați.",
        "items": {
          "typos": "Greșeli de ortografie și gramatică — verificați întotdeauna și cereți altcuiva să citească.",
          "length": "Paragrafe lungi — folosiți puncte scurte pentru o vizualizare rapidă.",
          "irrelevant": "Informații irelevante — nu includeți hobby-uri sau poziții vechi nelegate de job.",
          "generic": "Un CV universal pentru toate pozițiile — adaptați conținutul pentru fiecare anunț.",
          "outdated": "Contacte învechite sau incorecte — verificați înainte de a trimite.",
          "lies": "Exagerări sau minciuni — pot fi descoperite și pot afecta reputația."
        }
      }
    }
  }
}