{ "expand": "Se extinde", "collapse": "Se pliază", "downloadPdf": "Descarcă PDF", "newChat": "Chat nou", "signIn": "Autentificare", "uploadedFile": "Fișier încărcat", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Autentifică-te pentru a salva progresul. Mesajul tău va fi salvat și utilizat după autentificare.", "signInToContinue": "Autentifică-te în cont", "signInToStartBuilding": "Autentifică-te pentru a folosi serviciul", "cancel": "Anulare", "continueWithGoogle": "Continuă cu Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Nu s-a putut transfera rezultatul în chat", "readyTitle": "Ești în chat", "coverLetterReady": "Rezumatul și scrisoarea de intenție din analiză au fost adăugate în această conversație.", "missingRequest": "Mai întâi deschideți rezultatul complet al analizei, apoi apăsați „Continuă în chat”.", "missingResumePayload": "Nu am găsit un rezumat din analiză pe acest dispozitiv. Rulați analiza din nou sau deschideți rezultatul complet.", "missingVacancy": "Adăugați o descriere a postului pe pagina serviciului, apoi reveniți în chat.", "missingLanguage": "Nu s-a putut determina limba traducerii. Deschideți rezultatul complet al traducerii și încercați din nou.", "chatNotReady": "Chat-ul nu a reușit să încarce rezumatul. Actualizați pagina sau încercați din nou.", "bootstrapFailed": "Nu s-a putut crea chat-ul din analiză. Încercați din nou sau contactați suportul.", "improveFailed": "Îmbunătățirea automată nu a fost inițiată. Lansați Improve din panoul lateral.", "unexpected": "Ceva nu a mers bine. Puteți continua dialogul obișnuit.", "atsNothingToImproveTitle": "Evaluările sunt deja ridicate", "atsNothingToImproveBody": "Nu s-a lansat Improve automat — editați rezumatul sau deschideți Improve din panoul lateral.", "resumeSummaryPrompt": "Continuă să lucrezi cu rezumatul profesional din analiza mea.", "step2Timeout": "Următorul pas a durat prea mult. Continuați manual în acest chat." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Deschide sau închide panoul lateral", "closeSidebar": "Închide panoul lateral", "myChats": "Chat-urile mele", "newChat": "Chat nou", "currentChat": "Chatul curent", "signInToSeeHistory": "Autentifică-te pentru a vedea istoricul chat-urilor", "noChatsYet": "Nu există încă chat-uri. Începe o conversație nouă!", "pinChat": "Fixează chat-ul", "unpinChat": "Dezactivează fixarea chat-ului", "deleteChat": "Șterge chat-ul", "deleteChatConfirmTitle": "Ștergi acest chat?", "deleteChatConfirmDescription": "Chat-ul, toate mesajele și datele asociate vor fi șterse definitiv.", "deleteChatConfirm": "Șterge", "deleteChatDeleting": "Se șterge…", "cancelDeleteChat": "Anulare", "deleteChatError": "Nu s-a putut șterge chat-ul. Încearcă din nou.", "chatRowActions": "Meniu acțiuni pentru chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Fixat", "pinChatErrorTitle": "Nu s-a putut fixa chat-ul", "pinChatErrorDescription": "Încearcă din nou peste un minut.", "userMenu": "Meniu utilizator", "guest": "Vizitator", "language": "Limba", "settings": "Setări", "logout": "Deconectare", "signIn": "Autentificare", "signInTitle": "Autentifică-te în cont", "signInDescription": "Autentifică-te pentru a salva istoricul chat-urilor" }, "aria": { "processingSteps": "Etape de procesare", "yourMessage": "Mesajul tău", "assistantMessage": "Mesajul asistentului", "previousVersion": "Versiunea anterioară", "nextVersion": "Următoarea versiune", "openActionsMenu": "Deschide meniul de acțiuni", "sendMessage": "Trimite mesajul", "stopRecording": "Oprește înregistrarea", "startVoiceInput": "Începe introducerea vocală", "close": "Închide", "info": "Informație", "showExplanation": "Afișează explicația", "previousBranch": "Ramura anterioară", "nextBranch": "Următoarea ramură", "branchVersions": "Versiuni ale răspunsului", "removeFile": "Șterge fișierul", "resumeSidebarPanel": "Panoul de rezumat", "loadingResumePreview": "Se încarcă previzualizarea rezumatului", "resumePreviewPage": "Previzualizare rezumat, pagina {{current}} din {{total}}", "fileThumbnail": "Miniatură fișier atașat", "adaptToJobSectionIcon": "Ilustrație pentru adaptarea CV-ului la poziție", "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustrație pentru adaptare finalizată" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Acțiuni pentru rezumat", "reply": "Răspunde", "openInNewChat": "Deschide în chat nou" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Mergi la mesajul cu această versiune a rezumatului în chat", "remove": "Elimină răspunsul la versiunea rezumatului" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Răspunde la rezumatul v{{version}}", "goToResumeAria": "Mergi la mesajul cu rezumatul v{{version}} în chat" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Previzualizare", "voice": { "status": { "listening": "Ascult…", "transcribing": "Recunosc înregistrarea…", "interimResult": "Aud: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Introducerea vocală nu este suportată în acest browser.", "permissionDenied": "Accesul la microfon este refuzat. Permite accesul în setările browserului.", "microphoneUnavailable": "Nu s-a putut accesa microfonul.", "network": "Recunoașterea vocală a eșuat din cauza unei erori de rețea. Încearcă din nou.", "noSpeech": "Niciun discurs recunoscut. Încearcă să spui din nou fraza.", "transcriptionFailed": "Recunoașterea înregistrării a eșuat. Încearcă din nou.", "unauthorized": "Autentifică-te pentru a folosi introducerea vocală.", "rateLimited": "Prea multe încercări de introducere vocală. Încearcă mai târziu." } }, "jobFromUrlError": "Nu s-a putut obține informații din link", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Poziția nu corespunde profilului tău. Vrei totuși să continui?", "urlFailedHintChat": "Copiază manual textul anunțului și inserează-l în chat — vom adapta rezumatul.", "pendingInvalid": "Confirmarea a expirat sau este invalidă. Trimite din nou solicitarea de adaptare.", "resumeVersionMismatch": "Rezumatul a fost actualizat. Trimite din nou solicitarea de adaptare.", "cancelledAck": "Adaptarea a fost anulată.", "confirmAria": "Continuă adaptarea rezumatului pentru această poziție", "cancelAria": "Anulează adaptarea", "detailsLink": "Detalii", "explanationTitle": "De ce nu corespunde poziția cu profilul" }, "inputPlaceholder": "Descrie ce vrei să faci cu rezumatul...", "coverLetter": { "title": "Scrisoare de intenție", "copy": "Copiază", "downloadAsText": "Descarcă ca text", "downloadLabel": "Descărcați", "downloadAsTxt": "Text (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (alegere șablon)", "pdfTemplateModalTitle": "Selectați un șablon de e-mail", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Descărcați PDF cu șablonul selectat", "pdfModalClose": "Închide" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Formal clasic", "minimalMono": "Minimalist Mono", "modernAccent": "Accent modern", "executiveSerif": "Serif profesional", "conciseColumn": "Coloană concisă", "elegantFrame": "Cadru elegant", "boldHeader": "Antet îndrăzneț", "splitIdentity": "Identitate divizată", "subtleLines": "Linii subtile", "corporateBlue": "Albastru corporativ", "warmBeige": "Bej cald", "legalStrict": "Strict legal", "techClean": "Curat tehnologic", "creativeBand": "Bandă creativă", "premiumNavy": "Navy premium", "professionalSlate": "Slate profesional", "editorialLight": "Editorial ușor", "compactGray": "Gri compact", "signatureFocus": "Accent pe semnătură", "timelineNarrative": "Narațiune cronologică" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Toate", "singleColumn": "O coloană", "twoColumn": "Două coloane", "professional": "Profesionale", "modern": "Moderne", "minimal": "Minimaliste" }, "resumeRoast": { "title": "Analiza rezumatului", "copy": "Copiază", "downloadAsText": "Descarcă ca text" }, "atsAnalysis": { "title": "Analiza ATS", "copy": "Copiază", "downloadAsText": "Descarcă ca text" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Competență", "skip": "Sari", "replyInComposerBatch": "Răspundeți la întrebări într-un singur mesaj în câmpul de introducere de mai jos (poate fi cu numerotare).", "batchResumeFooter": "Rezumatul va fi gata după ce colectăm datele.", "batchCreatingPrefix": "Se creează rezumatul" }, "emptyState": { "heroTitle": "Dublez-ți șansele de a primi o ofertă de muncă", "emptyPlaceholder": "De exemplu, îmbunătățește-mi CV-ul", "createResumePrompt": "Creează CV", "uploadResume": "Încarcă CV", "uploadResumeDescription": "Agentul AI va analiza și îmbunătăți!", "createResume": "Creează CV", "createResumeDescription": "Completează un scurt chestionar și primește un CV gata făcut", "createCoverLetter": "Creează scrisoare de intenție", "coverLetterComposerHint": "Adăugați CV-ul și anunțul de job (butoanele de mai sus). Nu este nevoie să introduceți text aici.", "adaptToJobComposerHint": "Adăugați CV-ul și anunțul de job (butoanele de mai sus). Nu este nevoie să introduceți text aici.", "quick": { "improveResume": "Îmbunătățește CV-ul", "adaptToJob": "Adaptează pentru job", "createResume": "Creează CV", "roast": "Prăjește", "templates": "Șabloane", "translate": "Traducere", "coverLetter": "Creează scrisoare de intenție" }, "translateLang": { "en": "Engleză", "ru": "Rusă", "de": "Germană", "fr": "Franceză", "es": "Spaniolă", "it": "Italiană", "pl": "Poloneză", "uk": "Ucraineană", "zh": " Chineză", "ja": "Japoneză" }, "prefill": { "roast": "Prăjește-mi CV-ul după toți parametrii", "translate": "Traduci CV-ul meu în limba aleasă", "coverLetterPrefix": "Creează o scrisoare de răspuns pentru această poziție", "adaptToJob": "Adaptează-mi CV-ul pentru această poziție", "templates": "Aplică acest șablon la CV-ul meu", "improve": "Fă o analiză a CV-ului și aplică recomandările" }, "templatePickerTitle": "Selectați șablonul", "clearSelectedTemplate": "Resetați șablonul selectat", "templatePickerClose": "Închide", "templatePickerReopen": "Afișează selecția de șabloane", "templatePickerBackAria": "Înapoi", "translateLanguageLabel": "Limba de traducere", "removeAttachment": "Șterge atașamentul", "dashedUploadResume": "Încărcați CV-ul", "attachFile": "Atașați fișierul", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Înlocuiți fișierul atașat cu text din clipboard?", "confirmReplacePasteWithFile": "Înlocuiți textul inserat cu fișierul atașat?", "chipLabel": "Text din clipboard", "editAria": "Editați textul inserat al rezumatului", "clearAria": "Goliți textul inserat", "dashedUploadAria": "Încărcați fișierul rezumat sau inserați text", "chooseFile": "Alegeți fișierul", "pasteAsText": "Lipiți ca text", "modalTitle": "Lipiți textul rezumatului", "modalDescription": "Inserați conținutul rezumatului mai jos. Se aplică lungimea minimă.", "placeholder": "Lipiți textul rezumatului…", "cancel": "Anulare", "confirm": "Utilizați acest text", "pasteFromClipboard": "Lipiți din clipboard", "errorTooShort": "Textul este prea scurt.", "errorTooLong": "Textul este prea lung.", "charCount": "Caractere", "closeAria": "Închideți" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Vacanță sau link", "modalDescription": "Introduceți textul complet al anunțului sau un singur link https către pagina de anunț. Pentru text, trebuie să fie cel puțin 80 de caractere.", "placeholder": "Textul anunțului sau link https://…", "cancel": "Anulare", "confirm": "Utilizați acest text", "pasteFromClipboard": "Lipiți din clipboard", "errorTooShort": "Prea puțin text — lipiți o descriere completă a anunțului (nu mai puțin de 80 de caractere) sau un link https.", "errorTooLong": "Textul este prea lung.", "charCount": "Caractere", "closeAria": "Închide", "chipLabel": "Anunț", "editAria": "Modificați textul sau linkul", "clearAria": "Șterge anunțul", "dashedAdd": "Textul anunțului sau link", "dashedAria": "Adăugați o descriere a anunțului sau un link" } }, "errors": { "unauthorized": "Autentifică-te pentru a continua.", "chatIdRequired": "Este necesar chat-ul.", "chatNotFound": "Chat-ul nu a fost găsit. Deschide un chat nou.", "adaptChatIdRequired": "Deschide un chat cu rezumat pentru a-l adapta la poziție.", "jobDescriptionRequired": "Este necesară descrierea poziției.", "insufficientCredits": "Nu sunt suficiente credite. Actualizează planul pentru mai mult.", "limitReached": "Nu sunt suficiente credite. Actualizează planul pentru mai mult.", "parseFileFailed": "Nu s-a putut procesa fișierul încărcat.", "processingFailed": "Nu s-a putut procesa solicitarea. Încearcă din nou.", "translationFailed": "Nu s-a putut traduce corect rezumatul. Încearcă din nou.", "temporaryUnavailable": "Serviciul de chat este temporar indisponibil. Încearcă din nou peste câteva secunde.", "internalError": "A apărut o eroare. Încearcă din nou.", "streamInterrupted": "Răspunsul a fost întrerupt. Trimite mesajul din nou.", "contentTooLarge": "Volum prea mare. Redu rezumatul sau istoricul mesajelor.", "duplicateIntentConflict": "Am trimis acest mesaj chiar acum. Așteaptă puțin sau modifică textul.", "replyTargetInvalid": "Nu s-a putut răspunde la această versiune a rezumatului. Încearcă din nou sau selectează o altă versiune.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Se pare că acesta nu este un CV. Încărcați fișierul CV sau inserați textul complet al CV-ului.", "roastResumeContentTooThin": "Prea puține date pentru analiză. Introduceți un rezumat complet sau încărcați fișierul întreg." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Trimitere repetată" }, "loading": { "resumeCreate": "Se creează rezumatul", "resumeUpdate": "Se actualizează rezumatul", "resumeTranslate": "Se traduce rezumatul", "resumeRoast": "Se analizează rezumatul", "resumeTemplate": "Se schimbă șablonul", "parse_resume": { "reading_file": "Se citește fișierul", "extracting_data": "Se extrag datele", "preparing_preview": "Se pregătește previzualizarea" }, "casual_chat": { "replying": "Răspund…" }, "resume_create": { "understanding": "Am înțeles solicitarea", "generating": "Se generează rezumatul", "almost_done": "Este aproape gata" }, "resume_update": { "understanding": "Am înțeles solicitarea", "updating": "Se actualizează rezumatul", "almost_done": "Este aproape gata" }, "translate": { "preparing": "Se pregătește traducerea", "applying": "Se aplică la rezumat" }, "ats": { "analyzing": "Se analizează rezumatul", "optimizing": "Se optimizează pentru ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Se analizează poziția", "adapting": "Se adaptează rezumatul", "almost_done": "Este aproape gata" }, "cover_letter": { "preparing": "Se pregătește", "writing": "Se scrie scrisoarea de intenție" }, "resume_text": { "formatting": "Se formatează în text" }, "resume_roast": { "analyzing": "Se analizează rezumatul", "writing_review": "Se scrie analiza" }, "change_template": { "changing": "Se schimbă șablonul" }, "clarify": { "understanding": "Am înțeles solicitarea", "replying": "Răspund cu clarificări" }, "unknown": { "understanding": "Am înțeles solicitarea", "processing": "Procesează", "almost_done": "Este aproape gata" } }, "loader": { "thinking": "Gândesc…", "continuing": "Reiau…", "parsingFiles": "Se analizează fișierele" }, "success": { "resumeCreated": "Rezumat creat", "resumeUpdated": "Rezumat actualizat", "resumeTranslated": "Rezumat tradus", "clickToSeeDetails": "Click pentru detalii" }, "resumeSidebar": { "loading": "Se încarcă...", "loadError": "Nu s-a putut încărca CV-ul", "loadErrorSidebarHint": "Verificați conexiunea și deschideți din nou CV-ul din chat.", "retry": "Reîncearcă", "assessUnavailableTitle": "Evaluarea CV-ului nu a fost posibilă", "assessUnavailableDescription": "Verificați conexiunea și încercați din nou. Fără evaluare, îmbunătățirea pe secțiuni nu este disponibilă.", "assessRetryButton": "Încercați din nou evaluarea", "assessLoadingLabel": "Evaluăm CV-ul pe secțiuni...", "assessUnavailableImproveHint": "Așteptați mai întâi evaluarea sau încercați din nou.", "assessWaitForScoresHint": "Așteptați evaluarea CV-ului", "createdAgo": "Creat acum {{timeAgo}}", "view": "Vizualizare", "download": "Descarcă", "improve": "Îmbunătățește", "adapt": "Adaptează", "customization": "Aspect", "overallScore": "Scor general", "improveAll": "Îmbunătățește totul simultan", "allSectionsGood": "Toate secțiunile sunt deja în stare bună.", "improveAllHint": "Se vor îmbunătăți scorul ATS, secțiunile, realizările și concizia. Înainte de salvare, vei vedea toate modificările.", "improveSelected": "Îmbunătățește ({{count}})", "sectionsMissing": "Lipsesc secțiuni", "lengthConciseness": "Lungime / concizie", "atsScore": "Scor ATS", "strengthOfAchievements": "Puterea realizărilor", "grammar": "Gramatică", "addSections": "Adaugă secțiuni", "compressAndSimplify": "Comprimă și simplifică", "improveAts": "Îmbunătățește ATS", "strengthenAchievements": "Întărește realizările", "done": "Gata", "cancel": "Anulează", "details": "Detalii", "undo": "Anulează", "sectionsAdded": "Secțiuni adăugate", "compressedAndSimplified": "Comprimat și simplificat", "atsImproved": "ATS îmbunătățit", "achievementsStrengthened": "Realizări întărite", "sectionAlreadyGood": "Secțiunea este deja în stare bună.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Se pot selecta și îmbunătăți doar indicatorii cu probleme", "saveChanges": "Salvează modificările", "viewChanges": "Vezi modificările", "waitForPreviousTasks": "Așteptați finalizarea sarcinilor anterioare", "inProgressSections": "Se adaugă secțiuni...", "inProgressLength": "Se comprimă...", "inProgressAts": "Se îmbunătățește ATS...", "inProgressAchievements": "Se intensifică realizările...", "inProgressGrammar": "Se verifică gramatica...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Se îmbunătățește CV-ul", "subtitleImprove": "Se analizează secțiunile selectate și se pregătește o versiune actualizată", "titleAdapt": "Se adaptează pentru poziție", "subtitleAdapt": "Se compară cerințele poziției și se intensifică relevanța CV-ului", "titleTranslate": "Se traduce CV-ul", "subtitleTranslate": "Se pregătește traducerea și se aplică la CV", "titleChangeTemplate": "Se schimbă șablonul", "subtitleChangeTemplate": "Se aplică un nou design CV-ului tău", "titleParseResume": "Se compilează CV-ul", "subtitleParseResume": "Se extrag date din fișier și se compilează prima versiune a CV-ului", "titleResumeCreate": "Se creează CV-ul", "subtitleResumeCreate": "Se analizează introducerea și se formează prima versiune", "titleResumeUpdate": "Se actualizează CV-ul", "subtitleResumeUpdate": "Se aplică modificări și se formează o versiune nouă", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Se adaugă secțiuni lipsă...", "lengthConciseness": "Se comprimă și se simplifică formulările...", "atsScore": "Se îmbunătățește lizibilitatea pentru ATS...", "strengthOfAchievements": "Se intensifică realizările și rezultatele...", "grammar": "Se verifică gramatica și stilul...", "finalizing": "Se formează versiunea finală..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Se analizează cerințele poziției...", "matchingExperience": "Se compară experiența cu cerințele...", "updatingKeywords": "Se actualizează cuvintele cheie și abilitățile...", "finalizing": "Se generează versiunea adaptată..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Se citește fișierul și se verifică structura...", "extractingData": "Se extrag experiența, abilitățile și realizările...", "preparingPreview": "Se compilează CV-ul și se pregătește previzualizarea..." }, "resume_create": { "understanding": "Se clarifică scopul și formatul CV-ului...", "generating": "Se generează CV-ul la cererea ta...", "almostDone": "Se finalizează prima versiune..." }, "resume_update": { "understanding": "Se analizează ce trebuie schimbat...", "updating": "Se aplică actualizările la CV...", "almostDone": "Se formează versiunea actualizată..." }, "translate": { "preparing": "Se pregătește traducerea CV-ului...", "applying": "Se aplică traducerea la structura CV-ului..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Se analizează cerințele poziției...", "adapting": "Se adaptează experiența și abilitățile pentru poziție...", "almostDone": "Se formează versiunea adaptată..." }, "change_template": { "changing": "Se aplică un nou șablon CV-ului..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Recrutorii petrec adesea mai puțin de 10 secunde pentru o primă vizualizare a CV-ului", "quantifiedResultsHelp": "Realizările cu cifre atrag de obicei mai multă atenție decât formulările generale", "tailoredResumesPerformBetter": "Adaptarea CV-ului la poziție crește de obicei șansele de a fi chemat la interviu", "clearSectionTitlesMatter": "Titlurile clare ale secțiunilor ajută recrutorul și ATS să navigheze mai rapid în CV", "resumeLengthGuideline": "Pentru majoritatea specialiștilor, volumul optim al CV-ului este de 1-2 pagini", "earlyApplicationWindow": "Răspunsurile sunt mai frecvent primite dacă sunt trimise în primele zile de la publicarea anunțului", "spellingAndGrammarMatter": "Greșelile ortografice și gramaticale reduc încrederea în candidat", "actionVerbsImproveClarity": "Verbele de acțiune fac descrierea experienței mai concretă și mai convingătoare", "recentExperienceFirst": "Experiența relevantă actuală este mai bine plasată la începutul secțiunii de experiență", "skillsFromVacancy": "Abilitățile din textul anunțului cresc relevanța CV-ului în căutarea ATS", "simpleFormattingForAts": "Formatul simplu, fără tabele complexe, este de obicei mai ușor de citit pentru sistemele ATS", "regionalPhotoNorms": "Raportul față de fotografie în CV depinde de țară: în SUA, de obicei fără fotografie, în unele țări din Europa - cu fotografie" } } }, "contentInProgress": "Conținut în lucru", "comingSoon": "În curând", "styles": "Stiluri", "stylesHeadings": "Titluri", "stylesBody": "Text corp", "stylesSize": "Dimensiune", "stylesLineHeight": "Înălțime linie", "stylesSectionSpacing": "Spațiere între secțiuni", "stylesParagraphSpacing": "Spațiere între paragrafe", "appearance": { "preview": "Previzualizare", "download": "Descarcă", "categoryAll": "Toate", "categorySimple": "Simplu", "categoryModern": "Modern", "categorySingleColumn": "Un singur coloană", "categoryWithPhoto": "Cu fotografie", "categoryProfessional": "Profesional", "categoryAtsOptimized": "Pentru ATS", "templateBasic": "De bază", "templateSimple": "Simplu", "templateModern": "Modern", "templateElegant": "Elegant", "templateProfessional": "Profesional", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Clasic", "templateStructured": "Structurat", "templateRefined": "Rafinament", "templateTimeline": "Cronologie", "templateMinimal": "Minimal", "templateHeaderPhoto": "Cu fotografie în antet", "templateCreative": "Creativ", "templateClear": "Clar", "templateStripe": "Dungă", "templateAmber": "Chihlimbar", "templateExpert": "Expert", "templateStudioBalance": "Echilibru de studio", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Liniar", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Blocuri structurate", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Accent pe experiență", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Abilități mai întâi", "templateAtsCompact": "ATS Compact", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Panouri de sticlă", "templateAccentSidebar": "Accent Sidebar", "templateMonoLine": "Mono Line", "templateTagBlocks": "Blocuri etichete", "templateBlueprint": "Plan", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Cadru Monarh", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Graphite Timeline", "templateCleanEditorial": "Editorial Curat", "templateDiamondLedger": "Ledger Diamant", "templateMonoBand": "Bandă Mono", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Nu rău, dar pierzi o parte din răspunsuri — se poate îmbunătăți.", "sectionsMissingDescription": "Lipsesc secțiuni importante — CV-ul pare incomplet.", "lengthDescription": "CV-ul este supraîncărcat — recrutorul are dificultăți în a înțelege rapid esențialul.", "atsDescription": "Pregătirea pentru ATS este medie — există spațiu pentru îmbunătățiri.", "achievementsDescription": "Unele realizări sunt prezente, dar pot fi evidențiate mai puternic impactul asupra produsului și afacerii.", "grammarDescription": "Fără greșeli — se poate concentra pe conținut și structură.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Secțiunile importante sunt prezente — CV-ul pare complet.", "lengthDescriptionGood": "Volumul și concizia sunt în limite normale — recrutorul poate captura ușor esențialul.", "atsDescriptionGood": "Pregătirea pentru ATS este în ordine — CV-ul este potrivit pentru parsare.", "achievementsDescriptionGood": "Realizările sunt formulate puternic, impactul asupra rezultatului este vizibil.", "grammarDescriptionGood": "Gramatica și stilul sunt în regulă — se poate concentra pe conținut.", "overallScoreHint": "Această evaluare indică cât de bine corespunde CV-ul așteptărilor recrutorilor și ATS. Se iau în considerare structura, volumul, cuvintele cheie și formulările. Folosește-o ca ghid: cu cât scorul este mai mare, cu atât șansele de a ajunge în shortlist sunt mai mari.", "overallScoreDescriptionGood": "Excelent! Mai rămâne doar să adaptezi pentru poziție pentru perfecțiune.", "overallScoreDescriptionBad": "CV-ul necesită ajustări — folosește acțiunile de mai jos.", "overallScoreActionAdapt": "Adaptează pentru poziție", "overallScoreActionAdaptHint": "Pentru a crește șansele de selecție, poți adapta CV-ul pentru poziția specifică.", "sectionsMissingHint": "Un CV complet include de obicei experiență, educație, abilități, și adesea o descriere scurtă, limbi sau proiecte. Lipsa unor secțiuni importante dă impresia de incomplet.", "lengthConcisenessHint": "Recrutorii petrec adesea mai puțin de 30 de secunde pentru prima întâlnire. Un CV concis (de obicei 1-2 pagini) ajută la prezentarea rapidă a potrivirii. Evită paragrafe lungi și repetări, folosește liste și titluri clare.", "atsScoreHint": "Sistemele ATS sunt folosite de multe companii pentru selecție inițială. Evaluarea indică cât de ușor poate fi parsarea și potrivirea cu cuvintele cheie din anunț. Folosește titluri clare și formulări relevante.", "strengthOfAchievementsHint": "Realizările puternice arată influență în cifre sau rezultate (ex: \"Am crescut cifra de afaceri cu 15%\", \"Am redus timpul de încărcare cu 40%\"), ajutând recrutorul să vadă contribuția reală. Preferabil formulări cu rezultat, nu doar o listă de responsabilități.", "grammarHint": "Gramatica și ortografia sunt verificate automat. Lipsa greșelilor aici înseamnă că te poți concentra pe conținut și structură. Dacă după corectări apar observații, rulează din nou verificarea sau corectează manual.", "improvementResultTitle": "Rezultatul îmbunătățirii", "improvementResultSubtitle": "Iată ce s-a schimbat — poți aplica sau reveni la starea anterioară", "tabDetails": "Detalii", "tabPreview": "Previzualizare", "previewBefore": "Înainte", "previewAfter": "După", "previewEdit": "Editează", "previewRevert": "Revenire la starea inițială", "previewRewrite": "Rescrie", "previewEditApply": "Aplică", "previewSave": "Salvează", "previewOr": "SAU", "previewPromptTitle": "Scrie exact ce vrei să corectezi sau să îmbunătățești", "previewPromptPlaceholder": "De exemplu: \"Adaugă experiență de conducere a echipei\"", "previewPromptAria": "Câmp pentru solicitarea de modificare a textului", "previewPromptSubmit": "Trimite solicitarea de îmbunătățire", "previewGenerating": "Se generează...", "applyFailed": "Nu s-a putut aplica", "applyFailedDescription": "A apărut o eroare", "saveDraftFailed": "Nu s-a putut salva în draft", "saveDraftFailedDescription": "A apărut o eroare", "improveFailed": "Nu s-a putut îmbunătăți", "improveFailedDescription": "A apărut o eroare", "rewriteImprovedFallback": " [Îmbunătățit]", "saveDraft": "Lasă în draft", "applyChanges": "Aplică modificările", "sections": "Secțiuni", "resultAtsDescription": "Au fost adăugate cuvinte cheie și s-a îmbunătățit lizibilitatea pentru ATS.", "resultSectionsDescription": "Au fost adăugate secțiuni „Despre mine”, „Abilități”, „Contacte”", "resultLengthDescription": "Au fost reduse blocurile repetitive și prea lungi.", "resultAchievementsDescription": "Responsabilitățile au fost rescrise în format de realizări cu cifre.", "resultGrammarUnchanged": "Nu au fost greșeli — acest bloc nu s-a modificat.", "improveBlockedTitle": "Nu s-a putut îmbunătăți fără date noi", "improveBlockedDescription": "Nu putem inventa fapte în CV. Adaugă informațiile lipsă și încearcă din nou îmbunătățirea.", "improveBlockedMissingSummary": "Adaugă un scurt bloc \"Despre mine\" sau un rezumat.", "improveBlockedMissingExperience": "Adaugă o descriere detaliată a experienței și a sarcinilor pe roluri.", "improveBlockedMissingEducation": "Adaugă informații despre educație.", "improveBlockedMissingSkills": "Adaugă o listă de abilități cheie.", "improveBlockedMissingAchievements": "Adaugă realizări cu rezultat (metrice, efect, contribuție).", "improveBlockedGeneric": "Nu sunt suficiente date factuale în CV pentru o îmbunătățire sigură.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Textul CV-ului s-a schimbat, dar scorurile pentru direcțiile selectate nu au crescut. Adaugă fapte concrete sau rulează din nou evaluarea.", "noResultData": "Nu există date de rezultat pentru afișare.", "improvementAppliedChatMessage": "Rezumatul a fost îmbunătățit.", "adaptTab": { "title": "Adaptează pentru poziție", "subtitle": "Optimizare pentru cerințele poziției și ATS", "placeholder": "Inserează link sau text al anunțului", "button": "Adaptează CV", "errorEmpty": "Introduceți link sau text al anunțului", "errorFetchUrl": "Nu s-a putut obține informații din link", "whyTitle": "De ce este nevoie de adaptare pentru poziție?", "whyDescription": "Adaptarea CV-ului pentru o poziție specifică crește șansele ca recrutorul și ATS să observe aplicația ta și să o adauge în shortlist.", "benefit1Title": "Crește șansele de selecție", "benefit1Description": "CV-ul corespunde mai precis cerințelor poziției, este deschis mai frecvent și citit până la capăt.", "benefit2Title": "Ajută la trecerea filtrelor ATS", "benefit2Description": "Adăugăm cuvinte cheie necesare și structură pe care o citesc corect sistemele ATS.", "warningProfileMismatch": "Poziția nu corespunde profilului tău. Vrei să continui totuși?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Afișează explicația de ce poziția nu corespunde profilului", "warningVacancyUrlFailed": "Nu s-au putut încărca informațiile din linkul anunțului.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copiați manual textul anunțului și lipiți-l în câmpul de mai sus.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Afișează sugestie: cum să lipiți manual textul anunțului", "warningTipModalAria": "Sugestie", "warningExplanationTitle": "De ce nu se potrivește poziția", "preCheckNetworkError": "A apărut o eroare de rețea.", "preCheckRetryLink": "Încercați mai târziu", "results": { "title": "Adaptat pentru poziție", "adaptationChatMessage": "CV adaptat pentru poziție.", "metricVacancyMatch": "Potrivire cu poziția", "metricAts": "Evaluare ATS", "metricKeywords": "Cuvinte cheie", "metricSkillsRelevance": "Relevanță abilități", "summary": "Actualizat: 4 formulări, +3 abilități cheie, -2 abilități inutile, 3 realizări intensificate. Mai multe în chat", "viewChanges": "Vezi modificările", "apply": "Aplică ca versiune nouă", "saveDraft": "Salvează în draft {{version}}", "saveVersion": "Salvează versiunea {{version}}", "download": "Descarcă", "saved": "Salvat", "skillsAdded": "+{{count}} adăugat", "skillsRemoved": "-{{count}} eliminat", "skillsAddedLabel": "adăugat", "skillsRemovedLabel": "eliminat" } }, "modeAiChat": "Chat AI", "modeManualEdit": "Edita", "manualEditStaleScores": "Ați modificat manual rezumatul. Evaluarea îmbunătățirilor s-ar putea să nu fie actualizată. Rulați recalcularea.", "manualEditStaleScoresTitle": "Evaluarea poate fi neactualizată", "manualEditStaleScoresDescription": "Ați făcut modificări manual în CV. Evaluarea veche este încă afișată, dar vă recomand să recalculați pentru a vedea analiza recentă pe secțiuni.", "manualEditReassess": "Recalculează evaluarea", "manualEditReassessing": "Se recalculăm...", "unsavedConfirm": "Există modificări nesalvate în editorul manual. Doriți să continuați și să le pierdeți?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navigare chat", "aiChat": "Chat AI", "improve": "Îmbunătățește", "adapt": "Adaptează", "templates": "Șabloane", "edit": "Editare" }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Deschide lista de chat-uri", "resumePreview": "Previzualizare CV", "resumeVersion": "Versiunea CV", "downloadResume": "Descarcă CV" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Previzualizare rezumat", "previewToggle": "Previzualizare", "openPreview": "Deschide previzualizarea", "closePreview": "Închide previzualizarea", "versionAria": "Versiunea rezumatului" }, "requestError": { "transportDescription": "Conexiunea a fost întreruptă și am putea pierde afișarea progresului curent. Încercați să restaurați solicitarea.", "recoveryDescription": "Imposibil de restaurat automat execuția. Încercați din nou să restaurați solicitarea și să actualizați starea chat-ului.", "retryRecover": "Încercați să restaurați" }, "resumeEdit": { "about": "Despre mine", "experience": "Experiență", "education": "Educație", "skills": "Abilități", "languages": "Limbi", "projects": "Proiecte", "certifications": "Certificări", "fullName": "Nume complet", "role": "Rol", "summary": "Despre mine", "links": "Link-uri", "experienceBlocks": "Blocuri de experiență", "company": "Companie", "description": "Descriere", "from": "De la (AAAA-LL-ZZ)", "to": "Până (AAAA-LL-ZZ)", "achievements": "Realizări (separate prin virgulă)", "educationBlocks": "Blocuri de educație", "institution": "Instituție de învățământ", "skillsHint": "O categorie pe linie, abilități separate prin virgulă", "category": "Categorie", "skillItems": "Abilități (separate prin virgulă)", "addCategory": "Adaugă categorie", "languagesHint": "Adaugă limba și indică nivelul de competență.", "projectBlocks": "Blocuri de proiecte", "projectTitle": "Numele proiectului", "projectLink": "Link către proiect", "certificationBlocks": "Blocuri de certificări", "certName": "Numele certificatului", "certIssuer": "Organizația emitentă", "certDate": "Data (AAAA-LL-ZZ)", "language": "Limba", "addSkill": "Adaugă", "errorRequired": "Câmp obligatoriu", "errorDate": "Formatul datei: AAAA-LL-ZZ", "errorDateRange": "Data de sfârșit trebuie să fie după data de început", "errorLink": "Indică link complet cu http:// sau https://", "errorSkillItems": "Adaugă cel puțin o abilitate", "errorFixFields": "Corectează câmpurile evidențiate și încearcă din nou", "saveError": "Nu s-a putut salva, încearcă din nou", "cardHasErrors": "Lipsesc câmpurile obligatorii", "currentJob": "Până în prezent", "currentJobShort": "Până în prezent", "currentStudy": "Învăț acum", "currentStudyShort": "Până în prezent", "currentProject": "Continuă acum", "currentProjectShort": "Până în prezent", "unsavedBadge": "Există modificări nesalvate", "savedBadge": "Toate modificările sunt salvate", "level": { "native": "Nativ", "fluent": "Fluent", "advanced": "Avansat", "intermediate": "Intermediar", "basic": "De bază" }, "saving": "Se salvează...", "saveDraft": "Salvează schița", "applying": "Se aplică...", "apply": "Aplică ca nouă versiune", "save": "Salvează", "cancel": "Anulare", "undoAria": "Anulează modificarea", "redoAria": "Repetă modificarea", "countryCodeSearchPlaceholder": "Caută țara sau codul", "errorEmail": "Format email invalid", "linksLabel": "Link-uri", "removeLink": "Șterge link-ul", "addLink": "Adaugă link", "addressLabel": "Adresă", "addressPlaceholder": "Oraș, Țară", "roleLabel": "Poziție", "rolePlaceholder": "De exemplu: Designer de produs", "companyNameLabel": "Numele companiei", "periodLabel": "Perioadă", "datePlaceholder": "LL.AAAA", "detailsLabel": "Detalii", "descriptionPlaceholder": "Descrie responsabilitățile, proiectele și realizările.", "firstNameLabel": "Prenume", "firstNamePlaceholder": "Prenume", "lastNameLabel": "Nume de familie", "lastNamePlaceholder": "Nume de familie", "emailLabel": "Email", "phoneLabel": "Telefon", "countryCodeLabel": "Cod țară", "summaryTitle": "Prezentare profesională", "summarySubtitle": "Spune în câteva propoziții principalele tale avantaje și domeniile de specializare", "summaryLabel": "Despre mine", "summaryPlaceholder": "Descrie pe scurt profilul, abilitățile cheie și realizările.", "summaryRewrite": "Rescrie", "summaryRewriting": "Rescriem...", "summaryRewriteError": "Nu s-a putut rescrie prezentarea", "experienceTitle": "Istoria experienței tale", "experienceSubtitle": "Indică întreaga experiență și realizări", "addExperience": "Adaugă experiență", "editExperience": "Editează experiența", "deleteExperience": "Șterge experiența", "editExperienceTitle": "Editează", "cancelExperienceEdit": "Anulează editarea experienței", "applyExperienceEdit": "Salvează modificările experienței", "experienceMetaPlaceholder": "Companie | perioadă", "experienceRewriteError": "Nu s-a putut rescrie descrierea experienței", "projectsBlocks": "Proiecte", "certificationsBlocks": "Certificări", "issuer": "Organizația emitentă", "date": "Data (AAAA-LL)", "customSectionsBlocks": "Secțiuni personalizate", "customTitle": "Numele secțiunii", "customContent": "Conținutul secțiunii", "degree": "Diploma", "field": "Specializare", "sections": { "personal": "Date personale", "summary": "Despre mine", "experience": "Experiență", "education": "Educație", "skills": "Abilități/limbi", "languages": "Limbi", "projects": "Proiecte", "certifications": "Certificări", "custom": "Altele" }, "personal": { "title": "Datele tale principale", "subtitle": "Completează datele personale și de contact pentru antetul CV-ului.", "photoUpload": "Încarcă fotografie de profil" }, "photo": { "zoom": "Zoom" }, "photoCropTitle": "Decupare fotografie", "photoCropHint": "Trage fotografia în sus sau în jos pentru a selecta cadrul. Marginile laterale se vor decupa automat.", "saveShort": "Salvează", "skillLevelHint": "Nivel opțional: apasă pentru schimbare", "skillLevelEmpty": "Neatribuit", "experienceHint": "Adaugă poziții, responsabilități și rezultate cheie.", "educationHint": "Indică formație, diplomă și perioada de studiu.", "educationTitle": "Unde ai studiat?", "educationSubtitle": "Indică școala, colegiul/universitatea, cursurile", "addEducation": "Adaugă educație", "editEducation": "Editează educație", "deleteEducation": "Șterge educație", "editEducationTitle": "Editează", "cancelEducationEdit": "Anulează editarea educației", "applyEducationEdit": "Salvează modificările educației", "educationSchoolLabel": "Instituție de învățământ", "educationMetaPlaceholder": "Diplomă, specializare | perioadă", "skillsTitle": "Indică tot ce știi să faci", "skillsSubtitle": "Abilități profesionale, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Recomandări", "skillsRecommendationsLoading": "Se selectează recomandări...", "languagesTitle": "Limba", "languagesSubtitle": "Indică limbile pe care le stăpânești", "languageSearch": "Caută limbă", "levelLabel": "Nivel", "levelSearch": "Caută nivel", "projectsHint": "Descrie proiectele, scopul, contribuția și link-ul dacă există.", "certificationsHint": "Adaugă certificate, organizație și data obținerii.", "customSectionsHint": "Adaugă orice secțiuni suplimentare pentru nevoile tale.", "languageLevelAria": "Nivel de competență în limba", "skillLevelAria": "Nivel de abilitate", "skillLevelClear": "Șterge nivelul de abilitate", "skillsAddGroup": "Adaugă secțiune", "skillsAddGroupHint": "Grupază abilitățile pe teme (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Șterge secțiune", "skillsRemoveGroupConfirm": "Șterge secțiunea și toate abilitățile din ea?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Numele secțiunii (opțional)", "skillsGroupTitleAria": "Numele secțiunii de abilități", "skillsActiveGroupHint": "Noile abilități și recomandări vor fi adăugate în această secțiune", "skillsEmptyGroupHint": "Adaugă prima abilitate în această secțiune", "skillsDragHandleAria": "Trage pentru a schimba ordinea abilității", "skillsGroupDragHandleAria": "Trage pentru a schimba ordinea secțiunii", "linksReorderAria": "Trage pentru a schimba ordinea link-ului", "languagesReorderAria": "Trage pentru a schimba ordinea limbii", "projectsReorderAria": "Trage pentru a schimba ordinea proiectului", "customSectionsReorderAria": "Trage pentru a schimba ordinea secțiunii" } }