{
  "title": "Acordo de Usuário",
  "page": {
    "subtitle": "Termos de Uso do Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Navegar para trás",
    "backToHome": "Voltar para a página inicial",
    "termsNavigation": "Navegação pelas seções do acordo de usuário",
    "tableOfContents": "Conteúdo"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Ir para o conteúdo principal",
    "skipToToc": "Ir para o conteúdo",
    "mainContent": "Conteúdo principal do acordo de usuário",
    "sectionsList": "Lista de seções com {{sections}} itens",
    "pageLoaded": "Página do acordo de usuário carregada",
    "navigatedToSection": "Navegando para a seção: {{section}}",
    "returningHome": "Retornando à página inicial",
    "documentSummary": "O documento contém {{sections}} seções com os termos do acordo de usuário"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Termos e definições"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Objeto do acordo"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Tarifas e pagamento"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Direitos e obrigações"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Propriedade intelectual"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Responsabilidade"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Condições diversas"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (doravante - «Plataforma») - serviço online para criação, análise e tradução de currículos.",
      "operator": "1.2. O operador da Plataforma é um Empreendedor Individual (doravante - «Operador»).",
      "user": "1.3. Usuário - pessoa física que utiliza a Plataforma para criar e analisar currículos.",
      "resume": "1.4. Currículo - documento contendo informações sobre experiência profissional e habilidades do Usuário.",
      "services": "1.5. Serviços - funções de criação, análise de currículos e tradução para outros idiomas, fornecidas pela Plataforma.",
      "account": "1.6. Conta - perfil do usuário criado na inscrição ou login (incluindo via Google), que dá acesso aos dados salvos e funcionalidades pagas."
    },
    "services": {
      "description": "A Plataforma oferece aos Usuários as seguintes funcionalidades:",
      "creation": "2.1. Criação de currículo do zero usando um editor fácil de usar",
      "storage": "2.2. Armazenamento de currículos, chats e histórico nos servidores da Plataforma vinculados à conta do Usuário",
      "analysis": "2.4. Análise de currículo com recomendações de melhoria usando a API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Análise de conformidade do currículo com os requisitos de uma vaga específica",
      "translation": "2.6. Tradução de currículos para outros idiomas",
      "coverLetter": "2.7. Download de relatórios detalhados de análise em formato PDF",
      "signIn": "2.3. Para salvar dados e usar funcionalidades pagas, é necessário registrar-se ou fazer login (incluindo via Google); o acesso é regulado pelo plano tarifário escolhido."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. A Plataforma oferece serviços pagos de acordo com planos tarifários: Free (10 créditos/mês), Pro (US$5,99/mês ou US$4,99/mês com pagamento anual de US$59,88/ano, 100 créditos/mês) e Max (US$10,99/mês ou US$7,99/mês com pagamento anual de US$95,88/ano, 300 créditos/mês). Os créditos são gastos em ações de IA: criação de currículo (5 créditos), adaptação para vaga (3 créditos), carta de apresentação (3 créditos), melhoria de currículo (2 créditos), análise de currículo (2 créditos), tradução (1 crédito). A troca de modelo é sempre gratuita. Os créditos são renovados no início de cada período de faturamento.",
      "methods": "3.2. O pagamento pelos serviços é feito via cartão bancário através do sistema LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. O Usuário tem direito a reembolso em até 14 dias úteis, caso o serviço não tenha sido prestado ou tenha sido prestado de forma inadequada. Para solicitar o reembolso, é necessário enviar um e-mail para {{email}} indicando a data e o valor do pagamento, o e-mail usado na compra e os últimos 4 dígitos do cartão."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. O Usuário tem o direito de usar todas as funções da Plataforma de acordo com o plano tarifário escolhido.",
      "platform": "4.2. A Plataforma compromete-se a garantir a acessibilidade do serviço e a confidencialidade dos dados do Usuário.",
      "restrictions": "4.3. O Usuário deve garantir a segurança do acesso à sua conta e não compartilhá-la com terceiros. A Plataforma não se responsabiliza pelo conteúdo do currículo e pela qualidade da análise realizada com a API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Os dados do Usuário, incluindo currículos, são armazenados nos servidores da Plataforma. O Usuário mantém os direitos sobre o conteúdo de seus currículos; a Plataforma processa os dados apenas para fornecer os Serviços.",
      "analysis": "5.2. A Plataforma atua como intermediária entre o Usuário e a API OpenAI na realização de análises e traduções de currículos.",
      "limitations": "5.3. A análise de currículos realizada via API OpenAI pode conter alterações nas formulações para conformidade com a política de conteúdo da OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. A Plataforma não se responsabiliza por: conteúdo do currículo, precisão da análise, funcionamento da API OpenAI, perda de acesso devido à violação da segurança da conta ou credenciais do Usuário.",
      "disputes": "6.2. Situações de disputa são resolvidas pelo suporte em {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. A Plataforma reserva-se o direito de fazer alterações neste Acordo.",
      "notifications": "7.2. Os Usuários são notificados sobre alterações através da interface da Plataforma.",
      "jurisdiction": "7.3. Este Acordo é regulado e interpretado de acordo com a legislação internacional."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Acordo de Usuário | Clippy CV",
    "description": "Termos de Uso do Clippy CV"
  }
}