{ "relatedServices": { "title": "Experimente outros serviços úteis", "subtitle": "Destaque-se entre milhões de candidatos e aumente suas chances de conseguir um emprego usando nossas recomendações profissionais", "tryCta": "Experimentar", "cards": { "ats-score": { "title": "Avaliação ATS do currículo", "description": "Descubra como os sistemas de seleção podem ler seu currículo e o que deve ser melhorado." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Adaptar para a vaga", "description": "Insira o texto da vaga e do currículo — obtenha uma versão alinhada aos requisitos da função e às palavras-chave." }, "resume-roast": { "title": "Análise crítica do currículo", "description": "Feedback rigoroso, mas útil, sobre pontos fracos: maior ênfase e clareza." }, "cover-letter-generator": { "title": "Criar carta de apresentação", "description": "Monte ou edite uma carta para a vaga, sem frases genéricas de modelo." }, "resume-translate": { "title": "Tradução de currículo", "description": "Traduza o currículo, mantendo os nomes dos cargos, ferramentas e uma estrutura compreensível." }, "keyword-analysis": { "title": "Análise de palavras-chave", "description": "Compare as formulações com a descrição da vaga e fortaleça as frases para os filtros ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Criar bloco \"Sobre mim\"", "description": "Formule um bloco curto \"Sobre mim\" de acordo com a função e a experiência, sem banalidades." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Verificação de currículo ATS | Clippy CV", "description": "Descubra como os sistemas de seleção (ATS) podem ler seu currículo e o que melhorar. Verificação gratuita limitada de ATS no Clippy CV.", "keywords": [ "verificação de currículo ATS", "sistema de seleção de candidatos", "filtro de currículo", "por que os currículos são rejeitados", "análise de currículo", "verificação de currículo gratuita" ] }, "schema": { "name": "Avaliação de currículo para ATS", "description": "Verifique a legibilidade do currículo para ATS e problemas comuns de análise no Clippy CV." }, "placeholder": "Verificação ATS — o conteúdo será exibido em breve.", "hero": { "badges": { "free": "Experimente grátis", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Upload seguro" }, "title": "Verifique seu currículo para pontuação ATS", "description": "Envie seu currículo, receba uma avaliação rápida de ATS e recomendações para aumentar suas chances de passar na triagem automática.", "cta": "Entrar", "trust": { "login": "Faça login para experimentar grátis", "noPayment": "Nenhum pagamento necessário para pré-visualização", "noSpam": "Não enviamos spam por e-mail" }, "upload": { "title": "Clique para fazer upload ou arraste o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF até 10 MB.", "ariaLabel": "Enviar currículo: selecione o arquivo", "progress": { "loading": "Carregando…", "ariaLabel": "Progresso do processamento do arquivo de currículo", "analyzing": "Analisando currículo…", "analyzingAria": "Análise do currículo em andamento", "stages": { "initializing": "Iniciando análise", "parseResume": "Analisando a estrutura do currículo", "atsScoring": "Calculando pontuação ATS", "recommendations": "Preparando recomendações", "finalize": "Gerando relatório final" } }, "ready": { "message": "Currículo salvo. Abra o chat para continuar ou envie outro arquivo.", "replace": "Enviar outro arquivo" }, "error": { "tryAgain": "Tentar novamente", "unsupportedFormat": "Formato não suportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Falha ao ler o arquivo. Tente outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Falha ao concluir a análise. Tente novamente.", "requestExpired": "A análise anterior expirou. Faça o upload do currículo novamente.", "subscriptionRequired": "Para um relatório completo, é necessária assinatura ativa." }, "readyGuest": { "status": "Currículo carregado", "subtitle": "Faça login para continuar", "login": "Entrar" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicie a análise para continuar" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que você receberá", "title": "Tudo que você precisa para seu currículo", "cards": { "ats": { "title": "Pontuação ATS", "description": "Verifique seu currículo com algoritmos ATS. Descubra sua pontuação e erros ocultos.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Palavras-chave ausentes", "description": "Adicione termos e habilidades necessárias para passar com mais frequência pelos filtros automáticos.", "tags": { "one": "+ Palavra-chave 1", "two": "+ Palavra-chave 2", "three": "+ Palavra-chave 3" } }, "recommendations": { "title": "Recomendações de melhoria", "description": "Receba um plano passo a passo: como eliminar redundâncias, melhorar a estrutura e destacar conquistas." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Para que serve tudo isso", "title": "O que é pontuação ATS", "description": "Esta é uma avaliação de quão bem seu currículo se encaixa para passar pelo sistema de rastreamento de candidatos (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% ou menos", "body": "O currículo pode não passar na verificação ATS, mas não se preocupe, use o clippyCV — faremos do jeito certo." }, "mid": { "title": "60% ou menos", "body": "As chances de passar na verificação ATS são 50/50. Use nossas dicas para melhorar seu currículo." }, "high": { "title": "80% ou mais", "body": "Ótimo trabalho! Você está perto de uma entrevista. Alcance 90% e suas chances dobrarão." } }, "cta": "Verifique seu currículo" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Visualizar", "viewDialogTitle": "Texto do currículo", "viewDialogClose": "Fechar", "viewEmpty": "Texto do currículo não encontrado. Faça o upload do arquivo novamente.", "viewDialogDescription": "Texto extraído do arquivo de currículo enviado." }, "gauge": { "title": "Avaliação ATS", "riskWarning": "Existe risco de não passar pelo filtro ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "Designer UI/UX" }, "fullAnalysis": { "title": "Análise completa ATS", "matchedKeywords": "Palavras-chave encontradas", "missingKeywords": "Palavras-chave ausentes", "criticalIssues": "Problemas críticos", "topActions": "Ações prioritárias" }, "cards": { "missing": { "title": "Faltam seções", "tags": { "aboutMe": "Sobre mim", "workExperience": "Experiência profissional", "education": "Educação", "skills": "Habilidades" }, "lockedHint": "Mais seções", "fullDescription": { "aboutMe": "Recrutadores e ATS geralmente procuram um breve resumo profissional sobre você. Sem ele, o perfil parece incompleto e pode passar pior na triagem automática.", "workExperience": "Histórico de trabalho claro com cargos, datas e resultados ajuda os sistemas a relacionar você às vagas. Sem o bloco de experiência, é mais difícil comprovar a compatibilidade.", "education": "A educação define qualificações básicas e palavras-chave para algumas funções. Se a seção estiver ausente, os analisadores podem subestimar seu background em relação a outros candidatos.", "skills": "Um bloco separado de habilidades exibe ferramentas e competências que o ATS filtra. Sem ele, palavras-chave relevantes podem não ser incluídas no perfil analisado." } }, "length": { "title": "Comprimento / concisão", "success": "Currículo conciso e não sobrecarregado", "excellentLabel": "Excelente", "fullBody": "O currículo está dentro de um comprimento confortável para leitura, sem redundâncias e com estrutura clara de seções — isso é bom tanto para pessoas quanto para ATS." }, "achievements": { "title": "Força das conquistas", "warningBanner": "As formulações atuais precisam de melhorias. ATS frequentemente rejeita currículos com conquistas fracas ou vagas.", "examples": { "0": { "before": "Fazia design para o app", "after": "Aplicava melhores práticas de UX" }, "1": { "before": "Trabalhou no design", "after": "Melhorou indicadores-chave em 50%" }, "2": { "before": "Ajudou a equipe a lançar recursos", "after": "Garantiu o lançamento de duas versões principais do produto" }, "3": { "before": "Responsável por tarefas de UI", "after": "Conduziu UI de ponta a ponta para cenários de onboarding" } } }, "grammar": { "title": "Gramática", "warningBanner": "As formulações atuais precisam de melhorias. ATS rejeita currículos com erros gramaticais e ortográficos evidentes.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Опыт работы 5 лет", "after": "Experiência de 5 anos" } } } }, "unlockCta": "Desbloquear análise completa", "premiumPlaceholder": { "title": "Análise completa", "body": "A análise detalhada de ATS estará disponível em breve aqui." }, "unlockCtaLoading": "Aguardando pagamento…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "adaptação do currículo para a vaga", "palavras-chave do currículo", "conformidade com a vaga", "descrição da vaga e do currículo", "palavras-chave ATS", "ajustar o currículo para o trabalho" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Continuar de qualquer forma" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Visualizar" }, "gauge": { "title": "Nível de correspondência da vaga", "riskMedium": "Risco moderado na fase de seleção", "riskHigh": "Existe risco de rejeição" }, "cards": { "critical": { "title": "Conflitos críticos", "intro": "As principais razões pelas quais o RH ou algoritmos podem eliminar uma candidatura antes de um recrutador ler." }, "skills": { "title": "Habilidades ausentes", "intro": "Habilidades que o empregador espera, mas que não estão visíveis claramente no perfil." }, "keywords": { "title": "Palavras-chave", "intro": "Os ATS procuram esses marcadores. Os ausentes estão destacados." }, "recommendations": { "title": "Recomendações", "intro": "Como fortalecer sua história para o recrutador após a triagem do ATS." } }, "adaptCta": "Adaptar para a vaga", "continueChatCta": "Abrir chat para fazer alterações" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Para que isso é necessário", "title": "O que significa conformidade com a vaga", "description": "Comparamos o currículo com o texto da vaga: lacunas, palavras-chave e riscos — para entender o que corrigir antes de responder.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Abaixo de 40%", "body": "Risco alto de baixa conformidade; concentre-se nas funções e habilidades obrigatórias do descrição." }, "mid": { "title": "Cerca de 40–70%", "body": "Sinais mistos; refine as formulações e adicione palavras-chave ausentes para o empregador e ATS." }, "high": { "title": "70% ou mais", "body": "Conformidade forte com a vaga; ajuste os detalhes e adapte as formulações para este empregador." } }, "cta": "Iniciar análise" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Análise crítica do currículo | Clippy CV", "description": "Feedback honesto sobre o currículo no Clippy CV.", "keywords": [ "revisão de currículo", "feedback sobre o currículo", "crítica ao currículo", "análise do currículo", "feedback honesto do currículo" ] }, "schema": { "name": "Análise crítica do currículo", "description": "Feedback para reforçar os destaques e a clareza do currículo." }, "placeholder": "Análise crítica do currículo — página completa em breve.", "hero": { "badges": { "free": "Experimentar gratuitamente", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Download seguro" }, "title": "Frite meu currículo", "description": "Análise honesta e rigorosa: o que chama atenção, o que incomoda e por onde começar as correções. Prévia — grátis; texto completo da análise — por assinatura.", "cta": "Entrar", "trust": { "login": "Faça login para experimentar grátis", "noPayment": "Prévia sem pagamento", "noSpam": "Não enviaremos spam por e-mail" }, "upload": { "title": "Clique para fazer upload ou arraste o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF até 10 MB.", "ariaLabel": "Carregar currículo: selecionar arquivo", "progress": { "loading": "Processando…", "ariaLabel": "Progresso do processamento do currículo", "analyzing": "Analisando o currículo…", "analyzingAria": "Análise do currículo em andamento", "stages": { "initializing": "Inicializando", "parseResume": "Analisando a estrutura do currículo", "roast": "Fazendo análise crítica", "finalize": "Finalizando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo carregado", "subtitle": "Faça login para continuar", "login": "Entrar" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicie a análise para continuar" }, "error": { "tryAgain": "Tentar novamente", "unsupportedFormat": "Formato não suportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Falha ao ler o arquivo. Tente outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Falha ao concluir a análise. Tente novamente.", "requestExpired": "A análise anterior expirou. Faça o upload do currículo novamente.", "subscriptionRequired": "O texto completo da análise está disponível no plano pago." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que você vai receber", "title": "Conversa direta que melhora o currículo", "cards": { "blunt": { "title": "Feedback direto", "description": "Sem suavizações: formulações fracas, clichês e lacunas que saltam aos olhos." }, "structure": { "title": "Estrutura e foco", "description": "Onde a história está borrada, sobrecarregada por cima ou faltam provas de resultados." }, "actions": { "title": "Prioridade das correções", "description": "Passos específicos — o que reescrever primeiro." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Para que serve tudo isso", "title": "Por que é importante revisar o currículo", "description": "A maioria dos currículos é filtrada na primeira tela: títulos vagos, textos extensos, sem números ou resultados. A revisão destaca isso antes que o recrutador feche a aba.", "scale": { "zero": "Leve", "hundred": "Profunda" }, "bands": { "low": { "title": "Passagem rápida", "body": "Verificação rápida — se você precisa de confiança antes de responder." }, "mid": { "title": "Revisão padrão", "body": "Crítica forte às seções, tom e erros comuns." }, "high": { "title": "Análise completa", "body": "Análise de significado e prioridades — quando estiver pronto para reescrever seriamente o currículo." } }, "cta": "Iniciar revisão" }, "results": { "title": "Torrada do currículo", "subtitle": "Análise crítica do seu arquivo", "header": { "view": "Visualizar" }, "roleFallback": "Função não especificada", "gauge": { "title": "Avaliação da força do currículo", "riskMedium": "Pontos fracos visíveis nas formulações e estrutura", "riskHigh": "Problemas sérios: o currículo transmite pouco valor para o recrutador" }, "fixInChatCta": "Corrigir no chat", "lockedHint": "Ainda há {count} caracteres de análise completa — desbloqueie com assinatura.", "unlockCta": "Desbloquear análise completa", "fullCardTitle": "Análise completa", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadTxt": "Baixar" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Carta de apresentação | Clippy CV", "description": "Crie ou edite uma carta de apresentação para a vaga.", "keywords": [ "carta de apresentação", "gerador de cartas", "carta para vaga", "acompanhamento ao currículo", "carta de motivação" ] }, "schema": { "name": "Carta de apresentação", "description": "Carta de apresentação para uma candidatura específica." }, "placeholder": "Carta de apresentação — página completa em breve.", "hero": { "badges": { "free": "Experimentar gratuitamente", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Download seguro" }, "title": "Carta de apresentação para vaga", "description": "Faça o upload do currículo e insira o texto da vaga ou o link. Nós prepararemos uma carta estruturada de acordo com seu perfil — prévia grátis, texto completo no Pro.", "cta": "Entrar", "trust": { "login": "Faça login para experimentar grátis", "noPayment": "Não é necessário pagamento para a prévia", "noSpam": "Não enviaremos spam por e-mail" }, "upload": { "title": "Clique ou arraste o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF até 10 MB.", "ariaLabel": "Carregar currículo: selecionar arquivo", "progress": { "loading": "Processando…", "ariaLabel": "Progresso do processamento do currículo", "analyzing": "Gerando…", "analyzingAria": "A geração da carta está em andamento", "stages": { "initializing": "Iniciando", "parseResume": "Analisando estrutura do currículo", "resolveVacancy": "Carregando vaga", "coverLetter": "Escrevendo carta", "finalize": "Finalizando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo carregado", "subtitle": "Faça login para continuar", "login": "Entrar" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Insira o link da vaga ou seu texto" }, "error": { "tryAgain": "Tentar novamente", "unsupportedFormat": "Formato não suportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Falha ao ler o arquivo. Tente outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Falha ao gerar a carta. Tente novamente.", "requestExpired": "A sessão expirou. Faça o upload do currículo novamente.", "subscriptionRequired": "O texto completo da carta está disponível mediante assinatura paga." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link ou texto da vaga", "generate": "Gerar carta", "proceedDespiteMismatchCta": "Continuar mesmo assim", "required": "Adicione o texto da vaga ou o link." } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que você vai receber", "title": "Carta para a vaga", "cards": { "tailored": { "title": "Vinculação à vaga", "description": "Ligamos sua experiência ao que o empregador exige — sem frases padrão." }, "lang": { "title": "Idioma do currículo", "description": "Texto da carta no idioma do currículo; as assinaturas \"De\"/\"Para\" são inseridas automaticamente." }, "export": { "title": "Copiar e arquivo", "description": "Copie a carta completa ou salve como .txt ao assinar o plano Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Para que serve isto", "title": "Por que uma carta forte é necessária", "description": "Uma boa carta explica por que você é adequado para essa função e motiva a abrir o currículo.", "scale": { "zero": "Modelo", "hundred": "Exatamente no alvo" }, "bands": { "low": { "title": "Tom geral", "body": "Parece uma mensagem em massa; pouca conexão com o empregador e a vaga." }, "mid": { "title": "Não está ruim", "body": "Menciona a função e pontos fortes; pode refletir mais de perto as formulações da vaga." }, "high": { "title": "Para a função", "body": "Motivação clara, palavras-chave e fatos relacionados aos requisitos da vaga." } }, "cta": "Gerar carta" }, "results": { "title": "Sua carta de apresentação", "subtitle": "Carta estruturada com currículo e vaga", "header": { "view": "Visualizar" }, "letterCardTitle": "Carta", "openInChatCta": "Abrir no chat", "lockedHint": "Mais {count} caracteres da carta completa — desbloqueie com assinatura.", "unlockCta": "Desbloquear carta completa", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadTxt": "Baixar", "downloadLabel": "Baixar", "downloadAsTxt": "Texto (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (escolher modelo)", "pdfTemplateModalTitle": "Escolha o modelo de carta", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Baixar PDF com o modelo selecionado", "pdfModalClose": "Fechar" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Tradução de currículo | Clippy CV", "description": "Tradução do currículo mantendo a estrutura e os nomes dos cargos.", "keywords": [ "tradução de currículo", "traduzir CV", "currículo em inglês", "tradução profissional de currículo", "currículo multilíngue" ] }, "schema": { "name": "Tradução de currículo", "description": "Tradução de currículo para candidaturas internacionais." }, "hero": { "badges": { "free": "Experimentar grátis", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Download seguro" }, "title": "Tradução de currículo para respostas internacionais", "description": "Faça o upload do currículo, escolha o idioma de tradução e obtenha um texto adaptado ao formato CV: estrutura clara, formulações naturais, fatos sem distorções. Prévia gratuita; texto completo e download no plano Pro.", "cta": "Entrar", "trust": { "login": "Faça login para experimentar grátis", "noPayment": "Não é necessário pagamento para a prévia", "noSpam": "Não enviaremos spam por e-mail" }, "upload": { "title": "Clique para fazer upload ou arraste o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF até 10 MB.", "ariaLabel": "Upload de currículo: selecione o arquivo", "targetLanguage": "Traduzir para", "translate": "Traduzir", "pickLanguageHint": "Traduzimos para o idioma selecionado, preservando fatos e datas.", "progress": { "loading": "Processando…", "ariaLabel": "Progresso do processamento do arquivo de currículo", "analyzing": "Traduzindo…", "analyzingAria": "A tradução do currículo está em andamento", "stages": { "initializing": "Iniciando", "parseResume": "Analisando a estrutura do currículo", "translate": "Traduzindo currículo", "finalize": "Finalizando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo carregado", "subtitle": "Faça login para continuar", "login": "Entrar" }, "readyUser": { "subtitle": "Selecione o idioma e inicie a tradução" }, "error": { "tryAgain": "Tentar novamente", "unsupportedFormat": "Este formato não é suportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Falha ao ler o arquivo. Tente outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Falha ao concluir a tradução. Tente novamente.", "requestExpired": "A sessão expirou. Faça o upload do currículo novamente.", "subscriptionRequired": "O texto completo traduzido está disponível no plano pago." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que você vai receber", "title": "Para o currículo, não apenas um \"texto\"", "cards": { "structure": { "title": "A estrutura é preservada", "description": "Seções, funções e cronologia permanecem no lugar — facilita para recrutadores e ATS lerem sua história." }, "natural": { "title": "Formulações naturais", "description": "Os prompts são ajustados ao idioma do CV: tom profissional sem frases feitas ou \"robotizadas\"." }, "roleAware": { "title": "Significado sem invenções", "description": "Fatos continuam sendo fatos, números — números: traduzimos o sentido, não inventamos novas conquistas." } } }, "whatFor": { "kicker": "Para que serve tudo isso", "title": "Padrão de qualidade para respostas globais", "description": "A tradução literal do resumo muitas vezes soa artificial. O Clippy CV foca em formulações específicas para CV — para que você pareça convincente no idioma do país de destino.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Abaixo de 40%", "body": "Tradução automática típica: risco de registro incorreto, mistura de idiomas na mesma linha." }, "mid": { "title": "Até 60%", "body": "Compreensível, mas geralmente: palavras corretas, apresentação fraca, fácil de ler como uma \"tradução\"." }, "high": { "title": "80% e acima", "body": "Nível forte: tom uniforme, confortável para o recrutador, mais próximo de como se escreve um currículo nesse idioma." } }, "cta": "Traduzir o currículo" }, "results": { "title": "Tradução do currículo", "header": { "view": "Visualizar", "downloadPdf": "Baixar PDF", "downloadPdfLoading": "Preparando...", "resumePreviewAlt": "Prévia do currículo", "targetLanguage": "Idioma da tradução" }, "roleFallback": "Função não especificada", "chatCta": "Aprimorar no chat", "chatCtaHint": "Ajuste o texto, o layout ou o modelo no chat do Clippy CV.", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadTxt": "Baixar", "lockedHint": "Mais {count} caracteres da tradução completa — desbloqueie com assinatura.", "unlockCta": "Desbloquear tradução completa", "parseQuality": { "fallback": "Usamos uma formatação simplificada: leitura automática do arquivo falhou. Verifique nomes, datas e fatos.", "partial": "Alguns campos foram ajustados para o formato do currículo no aplicativo. Revise a tradução quanto à completude." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Análise de palavras-chave no currículo | Clippy CV", "description": "Compare as formulações do currículo com a vaga e otimize para ATS.", "keywords": [ "palavras-chave no currículo", "palavras-chave ATS", "verificação do currículo por palavras-chave", "relevância do currículo", "otimização do currículo para ATS" ] }, "schema": { "name": "Análise de palavras-chave", "description": "Seleção de palavras-chave e formulações para ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Experimente gratuitamente", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Download seguro" }, "title": "Palavras-chave no currículo: o que já está presente e o que falta", "description": "Faça o upload do currículo — analisaremos as formulações-chave por seções (papel, habilidades, ferramentas, conquistas, etc.) e mostraremos o quão bem você atende às expectativas para sua área.", "cta": "Entrar", "trust": { "login": "Faça login para experimentar gratuitamente", "noPayment": "Não é necessário pagamento para visualização prévia", "noSpam": "Não enviamos spam por e-mail" }, "upload": { "title": "Clique para fazer upload ou arraste o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF até 10 MB.", "ariaLabel": "Carregar currículo: selecione o arquivo", "progress": { "loading": "Carregando…", "ariaLabel": "Progresso do processamento do arquivo do currículo", "analyzing": "Analisando palavras-chave…", "analyzingAria": "Análise de palavras-chave em andamento", "stages": { "initializing": "Inicializando", "parseResume": "Analisando a estrutura do currículo", "keywordAnalysis": "Seleção e verificação de palavras-chave", "finalize": "Gerando relatório" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo carregado", "subtitle": "Faça login para continuar", "login": "Entrar" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicie a análise" }, "error": { "tryAgain": "Tentar novamente", "unsupportedFormat": "Este formato não é suportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Falha ao ler o arquivo. Tente outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Falha ao concluir a análise. Por favor, tente novamente.", "requestExpired": "A análise anterior expirou. Faça o upload do currículo novamente.", "subscriptionRequired": "Uma assinatura ativa é necessária para o relatório completo." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que você vai obter", "title": "Mapa compreensível de palavras-chave", "cards": { "ats": { "title": "Cobertura por palavras-chave", "description": "Avaliação de quão completamente o resumo cobre as formulações típicas para sua função e área.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Por seções do resumo", "description": "Função, habilidades, ferramentas, conquistas e terminologia do domínio — separadamente, com status verde e vermelho.", "tags": { "one": "Função", "two": "Stack", "three": "Métricas" } }, "recommendations": { "title": "Pronto para melhorias no chat", "description": "Com a assinatura, abra a lista completa e envie as correções para o Clippy CV com um clique." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Para que serve", "title": "Por que verificar palavras-chave", "description": "Recrutadores e ATS procuram correspondências por função, ferramentas e formulações de conquistas. Quanto mais precisa a lexicografia, maior a chance de passar na seleção.", "scale": { "zero": "Pouco", "hundred": "Muito" }, "bands": { "low": { "title": "Cobertura baixa", "body": "Muitos termos importantes estão ausentes ou escondidos onde o rastreamento não os espera." }, "mid": { "title": "Cobertura média", "body": "A base existe, mas vale a pena reforçar as formulações para funções-alvo e adicionar palavras-chave ausentes." }, "high": { "title": "Cobertura forte", "body": "O currículo é rico em termos relevantes; resta manter a atualidade para vagas específicas." } }, "cta": "Verificar palavras-chave" }, "results": { "title": "Relatório de palavras-chave", "subtitle": "As formulações marcadas em verde já estão presentes no currículo; em vermelho — recomendamos adicionar ou reforçar.", "header": { "view": "Visualizar" }, "gauge": { "title": "Cobertura de palavras-chave", "coverageHint": "Correspondido {matched} de {total} formulações recomendadas." }, "chatCta": "Aprimorar no chat", "chatCtaHint": "Ajuste as formulações, estrutura e modelo no chat Clippy CV.", "upgradeCta": "Abrir relatório completo", "sectionIntro": "Palavras-chave para este bloco do currículo.", "lockedHint": "Mais {count} frases-chave estão ocultas — desbloqueie o relatório completo com assinatura.", "unlockCta": "Desbloquear análise completa" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Gerador de bloco \"Sobre mim\" para currículo | Clippy CV", "description": "Carregue seu currículo e obtenha três opções de bloco \"Sobre mim\" no idioma do documento. Pré-visualização gratuita; texto completo na assinatura Pro.", "keywords": [ "descrição de perfil no currículo", "currículo profissional sobre mim", "bloco sobre mim", "texto sobre mim para currículo" ] }, "schema": { "name": "Gerador de bloco \"Sobre mim\" para currículo", "description": "Várias opções de descrição profissional com base no currículo carregado." }, "placeholder": "Serviço para o bloco \"Sobre mim\" — carregue seu currículo para obter o texto do perfil.", "hero": { "badges": { "free": "Experimentar grátis", "fast": "Resultado rápido", "safe": "Upload seguro" }, "title": "Descrição profissional para currículo", "description": "Carregue seu currículo e obtenha três opções diferentes de bloco \"Sobre mim\" no idioma do seu documento. Pré-visualização de cada opção; texto completo — mediante assinatura.", "cta": "Entrar", "trust": { "login": "Faça login para experimentar grátis", "noPayment": "Pré-visualização sem pagamento", "noSpam": "Não enviaremos spam por e-mail" }, "upload": { "title": "Clique para fazer upload ou arraste o arquivo", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF até 10 MB.", "ariaLabel": "Carregar currículo: selecionar arquivo", "progress": { "loading": "Processando…", "ariaLabel": "Progresso do processamento do arquivo de currículo", "analyzing": "Gerando opções…", "analyzingAria": "Processo de geração de opções em andamento", "stages": { "initializing": "Iniciando", "parseResume": "Analisando estrutura do currículo", "summary": "Escrevendo opções do bloco \"Sobre mim\"", "finalize": "Finalizando" } }, "readyGuest": { "status": "Currículo carregado", "subtitle": "Faça login para continuar", "login": "Entrar" }, "readyUser": { "subtitle": "Inicie a geração" }, "error": { "tryAgain": "Tentar novamente", "unsupportedFormat": "Este formato não é suportado. Use PDF, Word, TXT ou RTF.", "parseFailed": "Falha na leitura do arquivo. Tente outro arquivo ou formato.", "analysisFailed": "Falha ao gerar opções. Tente novamente.", "requestExpired": "A solicitação anterior expirou. Carregue o currículo novamente.", "subscriptionRequired": "Texto completo disponível na assinatura paga." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "O que você receberá", "title": "Três ângulos — um perfil", "cards": { "variants": { "title": "Várias opções", "description": "Três versões diferentes de texto para escolher o tom que combina com sua história." }, "tone": { "title": "Texto vivo", "description": "Formulações sem clichês e superficialidades, no espírito de um currículo forte." }, "grounded": { "title": "Do seu currículo", "description": "Formulações baseadas em funções, habilidades e fatos do arquivo — não frases genéricas para tudo." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Para que serve", "title": "Por que um bloco \"Sobre mim\" forte", "description": "Recrutador primeiro olha para o topo do currículo. Uma introdução clara define o contexto para o restante.", "scale": { "zero": "Modelo", "hundred": "Pontuação" }, "bands": { "low": { "title": "Nível básico", "body": "Formulações gerais sem ênfase nem provas." }, "mid": { "title": "Confiante", "body": "Habilidades e experiências relevantes visíveis com foco compreensível." }, "high": { "title": "Direto ao ponto", "body": "Resumido: função, pontos fortes e fatos que se percebem em segundos." } }, "cta": "Gerar opções" }, "results": { "title": "Opções do bloco \"Sobre mim\"", "subtitle": "Escolha o tom adequado", "multiVariantIntro": "Aqui estão algumas opções para sua descrição.", "roleFallback": "Cargo não especificado", "variantLabel": "Opção {{n}}", "lockedHint": "Mais {{count}} caracteres ocultos — texto completo na assinatura.", "unlockCta": "Desbloquear textos completos", "copy": "Copiar", "copied": "Copiado", "downloadAllTxt": "Baixar tudo", "applyInChat": "Aplicar no chat" } } } }