{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Ilustração de currículo ao lado de um laptop", "statsText": "Mais de 350 profissionais já encontraram emprego com a ajuda do ClippyCV", "title": "Mais de 400 exemplos de currículo para todas as indústrias", "subtitle": "Inspire-se com nossos modelos de currículo. Crie o seu em minutos usando o construtor e modelos prontos.", "ctaButton": "Criar currículo" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Avaliação média", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Exemplos de currículo para", "subtitle": "Use as recomendações abaixo para criar um currículo perfeito para sua especialidade", "ctaButton": "Usar este modelo", "fictionalDisclaimer": "Exemplo de currículo para demonstração. Todos os dados são fictícios." }, "rolePage": { "navTitle": "Conteúdo", "resumeTextCardTitle": "Exemplo de currículo", "copyButton": "Copiar", "ctaTitle": "Crie seu currículo perfeito em 10 minutos", "ctaButton": "Criar currículo", "relatedRolesTitle": "Mais exemplos de currículo nesta área", "relatedRolesSubtitle": "Escolha outra especialidade — abrirá um exemplo completo de currículo. Pegue a estrutura e as formulações e adapte ao seu experiência.", "relatedRolesAriaPrevious": "Rolar para exemplos anteriores", "relatedRolesAriaNext": "Rolar para exemplos seguintes", "relatedRolesProgressLabel": "Posição na lista de exemplos", "relatedRolesCardLinkAria": "Exemplo de currículo: {{role}}. Abre a página do exemplo completo.", "atsServicesPromo": { "title": "Verifique seu currículo para ATS", "subtitle": "Quando você passar deste exemplo para seu arquivo, esses serviços gratuitos ajudarão a verificar a análise, as palavras-chave e as formulações — sem suposições.", "tryCta": "Experimentar", "cards": { "ats-score": { "title": "Avaliação de currículo para ATS", "description": "Descubra como os sistemas de seleção podem ler seu currículo e o que deve ser melhorado." }, "keyword-analysis": { "title": "Análise de palavras-chave", "description": "Compare as formulações com a vaga e ajuste o texto para que os filtros ATS notem os termos necessários." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Ajusta o currículo para uma vaga específica?", "subtitle": "O exemplo na página fornece uma estrutura, mas para uma vaga específica geralmente é necessário um ajuste pontual: o que destacar, o que acrescentar do texto da vaga e onde reforçar a correspondência sem excesso de informações.", "tryCta": "Experimentar", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Adaptação para a vaga", "description": "Insira a descrição da vaga e o currículo — obtenha uma versão alinhada aos requisitos e palavras-chave da posição." } } } }, "searchPlaceholder": "Nome da especialidade", "showMore": "Mostrar mais", "showLess": "Mostrar menos", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Destaque-se no recrutamento técnico: nossos exemplos de currículo e o construtor com IA ajudarão a destacar as habilidades necessárias e passar pelo ATS, para que recrutadores e RH vejam você como o candidato ideal." }, "finances-and-banking": { "description": "Em finanças, precisão e provas são essenciais. Use nossos exemplos para montar um currículo com análises e resultados — e passar na seleção para entrevistas." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Transforme experiência clínica e de cuidados em um currículo alinhado aos padrões dos empregadores de saúde. Nossos exemplos e IA ajudarão a mostrar sua qualificação e impacto para que você seja notado." }, "education": { "description": "Na sala de aula ou na administração — nossos exemplos de currículo para educação ajudarão a mostrar sua contribuição para alunos e instituições e obter mais propostas na área de ensino e pesquisa." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Do projeto à negociação: nossos exemplos ajudarão a estruturar projetos, certificados e resultados no formato buscado por empregadores da construção e imóveis." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Mostre claramente sua experiência técnica e operacional. Nossos exemplos de currículo para manufatura ajudarão a atender às demandas do setor e se destacar para gerentes de fábricas e operações." }, "retail": { "description": "Primeiro emprego ou gerente de loja — nossos exemplos de currículo para varejo fornecerão a estrutura e as formulações necessárias para atrair RH e abrir caminho para entrevistas." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Comprove que você alcança resultados. Nossos exemplos ajudarão a transformar campanhas e métricas em um currículo que passará pelo ATS e agradará às equipes de criatividade e crescimento." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Experiência com atendimento ao cliente e operações são importantes. Nossos exemplos de currículo ajudarão a destacar ambos — para que hotéis, turismo e eventos vejam você como um candidato forte." }, "agriculture": { "description": "Do campo ao agronegócio: nossos exemplos de currículo para agricultura ajudarão a apresentar sua expertise e resultados de forma que atraiam fazendas, cooperativas e empregadores do setor agrícola." }, "creative-and-design": { "description": "Portfólio é parte do trabalho — o currículo conclui o processo. Nossos exemplos ajudarão a mostrar seu papel e impacto de modo que estúdios e clientes levem você a sério." }, "students-and-graduates": { "description": "Sem experiência? Sem problema. Nossos exemplos e IA ajudarão a montar um currículo forte com estágios, projetos e estudos — e chamar a atenção de empregadores que buscam juniores." }, "beauty-and-wellness": { "description": "Currículo para salão de beleza, spa ou academia: nossos exemplos ajudarão a estruturar certificados e experiência de modo que empregadores vejam profissionalismo e habilidade de atender clientes. Adequado para cosmetologistas, estilistas, massagistas, treinadores e especialistas em cuidados." }, "social-work": { "description": "Torne sua contribuição visível. Nossos exemplos de currículo para trabalho social e ONGs ajudarão a descrever casos, programas e resultados de modo que órgãos governamentais e ONGs reconheçam seu valor." }, "sports-and-fitness": { "description": "Treinador, instrutor ou gerente — nossos exemplos de currículo para esportes e fitness ajudarão a apresentar sua qualificação e resultados no formato buscado por academias, clubes e organizações." }, "transport-and-logistics": { "description": "Operações e confiabilidade são essenciais. Nossos exemplos ajudarão a montar um currículo com rotas, sistemas e eficiência — para que RH veja você como um candidato confiável." }, "security-and-protection": { "description": "Confiança e conformidade são importantes. Nossos exemplos de currículo ajudarão a apresentar claramente sua experiência e certificados — para que empregadores adicionem você à lista restrita com segurança." }, "business-and-management": { "description": "Seja claro na liderança. Nossos exemplos ajudarão a transformar responsabilidades e resultados em um currículo que fala com a gestão e abre portas para posições de liderança." }, "human-resources": { "description": "Você sabe o que recrutadores procuram — deixe seu currículo mostrar isso. Nossos exemplos para RH e recrutamento ajudarão a apresentar trabalho com talentos e impacto, para conseguir a próxima oferta mais rápido." }, "administrative": { "description": "Organização e confiabilidade vencem. Nossos exemplos de currículo para administração e escritório ajudarão a mostrar experiência de suporte e habilidades de modo que RH veja você como a escolha óbvia." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Habilidades manuais — currículo claro. Nossos exemplos ajudarão a listar certificados, equipamentos e resultados de forma compreensível para gerentes de instalações e operações." }, "legal": { "description": "Apresente sua experiência jurídica de forma clara e estruturada. Nossos exemplos ajudarão a mostrar pesquisa, rascunhos e trabalho judicial de modo que escritórios de advocacia e equipes jurídicas vejam um candidato que vale a pena convidar para entrevista." }, "government-and-public": { "description": "Passe na seleção do setor público com confiança. Nossos exemplos ajudarão a relacionar sua experiência às expectativas dos órgãos e a apresentar um currículo que será levado a sério." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "ESTRUTURA DO RESUMO", "title": "Quais seções devem estar no currículo", "description": "Uma estrutura clara do currículo ajuda recrutadores e sistemas ATS a encontrarem rapidamente as informações necessárias. Aqui estão as principais seções de um currículo profissional.", "cards": { "contact": { "title": "Dados de contato", "description": "Nome, telefone, email e, se necessário, LinkedIn ou portfólio. Forneça dados atualizados para que possam entrar em contato com você." }, "summary": { "title": "Descrição breve ou objetivo", "description": "Um parágrafo curto sobre seus pontos fortes principais e objetivos de carreira. Adapte-o para a vaga específica." }, "experience": { "title": "Experiência profissional", "description": "Liste os cargos em ordem cronológica inversa: empresa, datas, pontos com conquistas e métricas." }, "education": { "title": "Formação", "description": "Diplomas, instituições de ensino e datas. Inclua cursos relevantes ou prêmios que fortaleçam seu perfil." }, "skills": { "title": "Habilidades", "description": "Habilidades técnicas e flexíveis que correspondem à vaga. Use formulações do anúncio para melhor passar pelo ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "COMO ESCREVER SOBRE EXPERIÊNCIA", "title": "Descrição de experiência e conquistas", "description": "A seção de experiência é o coração do currículo. Veja como se destacar aos olhos de recrutadores e empregadores.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Use verbos de ação", "description": "Comece os pontos com verbos fortes: Liderou, Iniciou, Aumentou, Implementou, Gerenciou. Evite formas passivas e vagas." }, "metrics": { "title": "Inclua números e métricas", "description": "Descreva o impacto usando números: receita, porcentagens, tamanho da equipe, prazos. Números tornam as conquistas concretas e memoráveis." }, "relevance": { "title": "Foque no relevante", "description": "Destaque experiências relacionadas à vaga. Cargos menos relevantes podem ser resumidos ou reformulados." }, "clarity": { "title": "Clareza e facilidade de leitura", "description": "Pontos curtos, uma ideia por linha. Recrutadores costumam passar rapidamente — o essencial deve chamar atenção." } } }, "atsKeywords": { "overline": "PALAVRAS-CHAVE E ATS", "title": "Otimização do currículo para sistemas ATS", "description": "Muitas empresas usam sistemas de triagem de currículos (ATS). A correspondência com palavras-chave da vaga e um formato claro aumentam as chances de passar na seleção.", "points": { "match": { "title": "Correspondência com a descrição da vaga", "description": "Use os mesmos termos e formulações do anúncio onde for adequado. Não sobrecarregue o texto com palavras-chave — mantenha a legibilidade." }, "keywords": { "title": "Inclua palavras-chave necessárias", "description": "Habilidades, ferramentas e requisitos do anúncio devem estar no currículo: na experiência, habilidades e descrição breve." }, "format": { "title": "Formato simples e legível", "description": "Títulos claros, nomes padrão de seções. Evite layouts complexos e gráficos que o ATS possa interpretar incorretamente." } } }, "resumeTips": { "overline": "MELHORES PRÁTICAS", "title": "Dicas de currículo que funcionam", "tips": { "length": "Extensão de 1 a 2 páginas; mais apenas com experiência relevante de vários anos.", "truth": "Seja honesto. Exageros podem ser descobertos na entrevista ou na verificação.", "format": "Um formato e fonte em todo o documento. Salve e envie em PDF, a menos que solicitado de outra forma.", "proofread": "Revise cuidadosamente o texto. Erros de digitação e gramática dão impressão de descuido.", "tailor": "Adapte o currículo para cada vaga. Uma versão universal é menos eficaz.", "contacts": "Verifique se os contatos estão atualizados. Confirme se o email e telefone funcionam.", "recent": "A experiência mais recente e relevante deve estar no início. Recrutadores prestam atenção ao topo da página.", "achievements": "Destaque conquistas, não apenas funções. Mostre resultados, não apenas tarefas." } }, "firstJob": { "overline": "PRIMEIRO CURRÍCULO E MUDANÇA DE CARREIRA", "title": "Currículo sem experiência e para mudança de carreira", "graduates": { "title": "Recém-formados e quem busca o primeiro emprego", "tips": { "internships": "Inclua estágios, trabalhos temporários e voluntariado. Destaque habilidades transferíveis.", "projects": "Adicione projetos acadêmicos e pessoais que demonstrem habilidades necessárias para a vaga.", "coursework": "Indique cursos relevantes, certificados ou atividades extracurriculares que fortaleçam o perfil." } }, "careerChange": { "title": "Mudança de carreira", "tips": { "transferable": "Destaque habilidades transferíveis de funções anteriores aplicáveis na nova área.", "learning": "Mostre treinamentos recentes: cursos, certificados, projetos na área de interesse.", "narrative": "Na descrição breve, explique a transição: por que está mudando de área e o que traz de novo." } } }, "mistakes": { "overline": "ERROS COMUNS", "title": "O que evitar no currículo", "description": "Pequenos erros podem custar uma entrevista. Aqui estão os mais comuns e como evitá-los.", "items": { "typos": "Erros de digitação e gramática — revise sempre e, se possível, peça para outra pessoa ler.", "length": "Parágrafos longos — use pontos curtos para facilitar a leitura rápida pelo recrutador.", "irrelevant": "Informação irrelevante — não inclua hobbies ou cargos antigos não relacionados à vaga.", "generic": "Um currículo universal para todas as vagas — adapte o conteúdo para cada anúncio.", "outdated": "Contatos desatualizados ou incorretos — revise antes de enviar.", "lies": "Exageros ou mentiras — podem ser descobertos e prejudicar sua reputação." } } } } }