{ "expand": "Expandir", "collapse": "Colapsar", "downloadPdf": "Baixar PDF", "newChat": "Novo chat", "signIn": "Entrar", "uploadedFile": "Arquivo enviado", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Faça login para usar o chat. Sua primeira mensagem será salva e usada após o login.", "signInToContinue": "Inicia sessão na tua conta", "signInToStartBuilding": "Inicia sessão para usar o serviço", "cancel": "Cancelar", "continueWithGoogle": "Continuar com Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Não foi possível transferir o resultado para o chat", "readyTitle": "Você está no chat", "coverLetterReady": "O currículo e a carta de apresentação do análise foram adicionados a este diálogo.", "missingRequest": "Primeiro abra o resultado completo da análise e depois clique em \"Continuar no chat\".", "missingResumePayload": "Não encontramos o currículo da análise neste dispositivo. Reinicie a análise ou abra o resultado completo.", "missingVacancy": "Adicione a descrição da vaga na página do serviço, depois volte ao chat.", "missingLanguage": "Não foi possível determinar o idioma da tradução. Abra o resultado completo da tradução e tente novamente.", "chatNotReady": "O chat não conseguiu carregar o currículo. Atualize a página ou tente novamente.", "bootstrapFailed": "Não foi possível criar o chat a partir da análise. Tente novamente ou entre em contato com o suporte.", "improveFailed": "A melhoria automática não foi iniciada. Inicie o Improve na barra lateral.", "unexpected": "Algo deu errado. Você pode continuar a conversa normal.", "atsNothingToImproveTitle": "As avaliações já estão altas", "atsNothingToImproveBody": "O Improve automático não foi iniciado — edite o currículo ou abra o Improve na barra lateral.", "resumeSummaryPrompt": "Continue a trabalhar com o resumo profissional da minha análise.", "step2Timeout": "A próxima etapa levou muito tempo. Continue manualmente neste chat." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Abrir ou fechar a barra lateral", "closeSidebar": "Fechar barra lateral", "myChats": "Meus chats", "newChat": "Novo chat", "currentChat": "Chat atual", "signInToSeeHistory": "Faça login para ver o histórico dos chats", "noChatsYet": "Ainda não há chats. Comece um novo diálogo!", "pinChat": "Fixar chat", "unpinChat": "Desfixar chat", "deleteChat": "Excluir chat", "deleteChatConfirmTitle": "Excluir este chat?", "deleteChatConfirmDescription": "O chat, todas as mensagens e dados relacionados serão excluídos permanentemente.", "deleteChatConfirm": "Excluir", "deleteChatDeleting": "Excluindo…", "cancelDeleteChat": "Cancelar", "deleteChatError": "Falha ao excluir o chat. Tente novamente.", "chatRowActions": "Menu de ações para o chat: {{title}}", "pinnedChatSr": "Fixado", "pinChatErrorTitle": "Falha ao fixar o chat", "pinChatErrorDescription": "Tente novamente em um minuto.", "userMenu": "Menu do usuário", "guest": "Convidado", "language": "Idioma", "settings": "Configurações", "logout": "Sair", "signIn": "Entrar", "signInTitle": "Entrar na conta", "signInDescription": "Faça login para salvar o histórico dos chats" }, "aria": { "processingSteps": "Etapas do processamento", "yourMessage": "Sua mensagem", "assistantMessage": "Mensagem do assistente", "previousVersion": "Versão anterior", "nextVersion": "Próxima versão", "openActionsMenu": "Abrir menu de ações", "sendMessage": "Enviar mensagem", "stopRecording": "Parar gravação", "startVoiceInput": "Iniciar entrada de voz", "close": "Fechar", "info": "Informação", "showExplanation": "Mostrar explicação", "previousBranch": "Ramo anterior", "nextBranch": "Próximo ramo", "branchVersions": "Versões da resposta", "removeFile": "Remover arquivo", "resumeSidebarPanel": "Painel de resumo", "loadingResumePreview": "Carregando pré-visualização do resumo", "resumePreviewPage": "Pré-visualização do resumo, página {{current}} de {{total}}", "fileThumbnail": "Miniatura do arquivo anexado", "adaptToJobSectionIcon": "Ilustração da adaptação do currículo para a vaga", "adaptToJobSuccessIcon": "Ilustração de adaptação concluída" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Ações com o resumo", "reply": "Responder", "openInNewChat": "Abrir em novo chat" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Ir para a mensagem com esta versão do resumo no chat", "remove": "Remover resposta à versão do resumo" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Responder ao resumo v{{version}}", "goToResumeAria": "Ir para a mensagem com o resumo v{{version}} no chat" }, "centerTabChat": "Chat", "centerTabPreview": "Pré-visualização", "voice": { "status": { "listening": "Ouvindo...", "transcribing": "Reconhecendo gravação...", "interimResult": "Ouvi: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Entrada de voz não suportada neste navegador.", "permissionDenied": "Acesso ao microfone negado. Permita o acesso nas configurações do navegador.", "microphoneUnavailable": "Não foi possível acessar o microfone.", "network": "Falha no reconhecimento de voz devido a erro de rede. Tente novamente.", "noSpeech": "Voz não reconhecida. Tente dizer a frase novamente.", "transcriptionFailed": "Falha ao reconhecer a gravação. Tente novamente.", "unauthorized": "Faça login na conta para usar entrada de voz.", "rateLimited": "Muitas tentativas de entrada de voz. Tente novamente mais tarde." } }, "jobFromUrlError": "Falha ao obter informações pela URL", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "A vaga não corresponde ao seu perfil. Deseja continuar mesmo assim?", "urlFailedHintChat": "Copie o texto da vaga manualmente e cole no chat — vamos adaptar o currículo.", "pendingInvalid": "A confirmação expirou ou é inválida. Envie a solicitação de adaptação novamente.", "resumeVersionMismatch": "O currículo foi atualizado. Envie a solicitação de adaptação novamente.", "cancelledAck": "Adaptação cancelada.", "confirmAria": "Continuar a adaptação do currículo para esta vaga", "cancelAria": "Cancelar adaptação", "detailsLink": "Mais detalhes", "explanationTitle": "Por que a vaga não corresponde ao perfil" }, "inputPlaceholder": "Descreva o que deseja fazer com o currículo...", "coverLetter": { "title": "Carta de apresentação", "copy": "Copiar", "downloadAsText": "Baixar como texto", "downloadLabel": "Baixar", "downloadAsTxt": "Texto (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (escolha do modelo)", "pdfTemplateModalTitle": "Selecione um modelo de e-mail", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Baixar PDF com o modelo selecionado", "pdfModalClose": "Fechar" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Clássico formal", "minimalMono": "Mono minimalista", "modernAccent": "Acento moderno", "executiveSerif": "Serif executivo", "conciseColumn": "Coluna concisa", "elegantFrame": " moldura elegante", "boldHeader": "Cabeçalho em negrito", "splitIdentity": "Identidade dividida", "subtleLines": "Linhas sutis", "corporateBlue": "Azul corporativo", "warmBeige": "Bege quente", "legalStrict": "Rigor jurídico", "techClean": "Tecnologia limpa", "creativeBand": "Faixa criativa", "premiumNavy": "Navy premium", "professionalSlate": "Lousa profissional", "editorialLight": "Edição leve", "compactGray": "Cinza compacto", "signatureFocus": "Foco na assinatura", "timelineNarrative": "Narrativa de linha do tempo" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Tudo", "singleColumn": "Uma coluna", "twoColumn": "Duas colunas", "professional": "Profissionais", "modern": "Modernos", "minimal": "Minimalistas" }, "resumeRoast": { "title": "Análise do currículo", "copy": "Copiar", "downloadAsText": "Baixar como texto" }, "atsAnalysis": { "title": "Análise ATS", "copy": "Copiar", "downloadAsText": "Baixar como texto" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Habilidade", "skip": "Pular", "replyInComposerBatch": "Responda às perguntas com uma mensagem no campo abaixo (pode numerar).", "batchResumeFooter": "O currículo estará pronto após coletarmos os dados.", "batchCreatingPrefix": "Criando currículo" }, "emptyState": { "heroTitle": "Dobre suas chances de receber uma oferta de emprego", "emptyPlaceholder": "Por exemplo, melhore meu currículo", "createResumePrompt": "Criar currículo", "uploadResume": "Enviar currículo", "uploadResumeDescription": "O agente de IA fará a análise e melhorará!", "createResume": "Criar currículo", "createResumeDescription": "Responda a uma pesquisa rápida e receba um currículo pronto", "createCoverLetter": "Criar carta de apresentação", "coverLetterComposerHint": "Adicione um resumo e uma vaga (botões acima). Não é necessário inserir texto aqui.", "adaptToJobComposerHint": "Adicione um resumo e uma vaga (botões acima). Não é necessário inserir texto aqui.", "quick": { "improveResume": "Melhorar o currículo", "adaptToJob": "Adaptar para a vaga", "createResume": "Criar currículo", "roast": "Assar", "templates": "Modelos", "translate": "Traduzir", "coverLetter": "Criar carta de apresentação" }, "translateLang": { "en": "Inglês", "ru": "Russo", "de": "Alemão", "fr": "Francês", "es": "Espanhol", "it": "Italiano", "pl": "Polonês", "uk": "Ucraniano", "zh": "Chinês", "ja": "Japonês" }, "prefill": { "roast": "Faça uma análise detalhada do meu currículo em todos os aspectos", "translate": "Traduza meu currículo para o idioma escolhido", "coverLetterPrefix": "Crie uma carta de apresentação para esta vaga", "adaptToJob": "Adapte meu currículo para esta vaga", "templates": "Aplique este modelo ao meu currículo", "improve": "Faça uma análise do currículo e aplique as recomendações" }, "templatePickerTitle": "Selecione um modelo", "clearSelectedTemplate": "Redefinir o modelo selecionado", "templatePickerClose": "Fechar", "templatePickerReopen": "Mostrar seleção de modelos", "templatePickerBackAria": "Voltar", "translateLanguageLabel": "Idioma de tradução", "removeAttachment": "Excluir anexo", "dashedUploadResume": "Carregar currículo", "attachFile": "Anexar arquivo", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Substituir o arquivo anexado pelo texto da área de transferência?", "confirmReplacePasteWithFile": "Substituir o texto inserido pelo arquivo anexado?", "chipLabel": "Texto da área de transferência", "editAria": "Editar o texto inserido no resumo", "clearAria": "Limpar o texto inserido", "dashedUploadAria": "Carregar arquivo de resumo ou inserir texto", "chooseFile": "Escolher arquivo", "pasteAsText": "Colar como texto", "modalTitle": "Inserir texto do resumo", "modalDescription": "Insira o conteúdo do resumo abaixo. O comprimento mínimo é obrigatório.", "placeholder": "Insira o texto do resumo…", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Usar este texto", "pasteFromClipboard": "Colar da área de transferência", "errorTooShort": "O texto é muito curto.", "errorTooLong": "O texto é muito longo.", "charCount": "Caracteres", "closeAria": "Fechar" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Vaga ou link", "modalDescription": "Insira o texto completo da vaga ou um link https para a página da vaga. O texto deve ter pelo menos 80 caracteres.", "placeholder": "Texto da vaga ou link https://…", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Usar este texto", "pasteFromClipboard": "Colar da área de transferência", "errorTooShort": "Texto muito curto — insira uma descrição completa da vaga (não menos de 80 caracteres) ou um link https.", "errorTooLong": "O texto é muito longo.", "charCount": "Caracteres", "closeAria": "Fechar", "chipLabel": "Vaga", "editAria": "Editar texto ou link", "clearAria": "Limpar vaga", "dashedAdd": "Texto da vaga ou link", "dashedAria": "Adicionar descrição da vaga ou link" } }, "errors": { "unauthorized": "Faça login na sua conta para continuar.", "chatIdRequired": "Chat obrigatório.", "chatNotFound": "Chat não encontrado. Abra um novo chat.", "adaptChatIdRequired": "Abra um chat com o currículo para adaptá-lo à vaga.", "jobDescriptionRequired": "Descrição da vaga obrigatória.", "insufficientCredits": "Créditos insuficientes. Atualize seu plano para obter mais.", "limitReached": "Créditos insuficientes. Atualize seu plano para obter mais.", "parseFileFailed": "Falha ao processar o arquivo enviado.", "processingFailed": "Falha ao processar a solicitação. Tente novamente.", "translationFailed": "Falha ao traduzir o currículo corretamente. Tente novamente.", "temporaryUnavailable": "Serviço de chat temporariamente indisponível. Tente novamente em alguns segundos.", "internalError": "Ocorreu um erro. Tente novamente.", "streamInterrupted": "A resposta foi interrompida. Envie a mensagem novamente.", "contentTooLarge": "Conteúdo muito grande. Reduza o currículo ou o histórico de mensagens.", "duplicateIntentConflict": "Esta mensagem foi enviada há pouco tempo. Aguarde um pouco ou altere o texto.", "replyTargetInvalid": "Não foi possível responder a esta versão do currículo. Tente novamente ou escolha outra versão.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Parece que isso não é um currículo. Faça upload do arquivo CV ou cole o texto completo do currículo.", "roastResumeContentTooThin": "Dados insuficientes para análise. Insira um currículo completo ou carregue o arquivo inteiro." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Envio repetido" }, "loading": { "resumeCreate": "Criando currículo", "resumeUpdate": "Atualizando currículo", "resumeTranslate": "Traduzindo currículo", "resumeRoast": "Análise do currículo", "resumeTemplate": "Alterando modelo", "parse_resume": { "reading_file": "Lendo arquivo", "extracting_data": "Extraindo dados", "preparing_preview": "Preparando pré-visualização" }, "casual_chat": { "replying": "Respondendo…" }, "resume_create": { "understanding": "Entendendo solicitação", "generating": "Gerando currículo", "almost_done": "Quase pronto" }, "resume_update": { "understanding": "Entendendo solicitação", "updating": "Atualizando currículo", "almost_done": "Quase pronto" }, "translate": { "preparing": "Preparando tradução", "applying": "Aplicando ao currículo" }, "ats": { "analyzing": "Analisando currículo", "optimizing": "Otimizando para ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Analisando vaga", "adapting": "Adaptando currículo", "almost_done": "Quase pronto" }, "cover_letter": { "preparing": "Preparando", "writing": "Escrevendo carta de apresentação" }, "resume_text": { "formatting": "Formatando em texto" }, "resume_roast": { "analyzing": "Analisando currículo", "writing_review": "Escrevendo análise" }, "change_template": { "changing": "Alterando modelo" }, "clarify": { "understanding": "Entendendo solicitação", "replying": "Respondendo com esclarecimentos" }, "unknown": { "understanding": "Entendendo solicitação", "processing": "Processando", "almost_done": "Quase pronto" } }, "loader": { "thinking": "Pensando…", "continuing": "Continuando…", "parsingFiles": "Analisando arquivos" }, "success": { "resumeCreated": "Currículo criado", "resumeUpdated": "Currículo atualizado", "resumeTranslated": "Currículo traduzido", "clickToSeeDetails": "Clique para ver detalhes" }, "resumeSidebar": { "loading": "Carregando...", "loadError": "Não foi possível carregar o currículo", "loadErrorSidebarHint": "Verifique a conexão e abra o currículo do chat novamente.", "retry": "Tentar novamente", "assessUnavailableTitle": "Não foi possível avaliar o currículo", "assessUnavailableDescription": "Verifique a conexão e tente novamente. Sem avaliação, a melhora por seções não está disponível.", "assessRetryButton": "Tentar avaliação novamente", "assessLoadingLabel": "Avaliando o currículo por seções...", "assessUnavailableImproveHint": "Primeiro aguarde a avaliação ou tente novamente.", "assessWaitForScoresHint": "Aguarde a avaliação do currículo", "createdAgo": "Criado {{timeAgo}}", "view": "Visualizar", "download": "Baixar", "improve": "Melhorar", "adapt": "Adaptar", "customization": "Aparência", "overallScore": "Pontuação geral", "improveAll": "Melhorar tudo de uma vez", "allSectionsGood": "Todas as seções já estão em bom estado.", "improveAllHint": "Serão melhorados a pontuação ATS, seções, conquistas e concisão. Antes de salvar, você verá todas as alterações.", "improveSelected": "Melhorar ({{count}})", "sectionsMissing": "Seções faltando", "lengthConciseness": "Comprimento / concisão", "atsScore": "Pontuação ATS", "strengthOfAchievements": "Força das conquistas", "grammar": "Gramática", "addSections": "Adicionar seções", "compressAndSimplify": "Comprimir e simplificar", "improveAts": "Melhorar ATS", "strengthenAchievements": "Fortalecer conquistas", "done": "Concluído", "cancel": "Cancelar", "details": "Detalhes", "undo": "Desfazer", "sectionsAdded": "Seções adicionadas", "compressedAndSimplified": "Comprimido e simplificado", "atsImproved": "ATS melhorado", "achievementsStrengthened": "Conquistas fortalecidas", "sectionAlreadyGood": "A seção já está em bom estado.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Só é possível selecionar e melhorar indicadores com problemas", "saveChanges": "Salvar alterações", "viewChanges": "Ver alterações", "waitForPreviousTasks": "Aguarde a conclusão das tarefas anteriores", "inProgressSections": "Adicionando seções...", "inProgressLength": "Comprimindo...", "inProgressAts": "Melhorando ATS...", "inProgressAchievements": "Fortalecendo conquistas...", "inProgressGrammar": "Verificando gramática...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Melhorando currículo", "subtitleImprove": "Analisando seções selecionadas e preparando versão atualizada", "titleAdapt": "Adaptando para vaga", "subtitleAdapt": "Verificando requisitos da vaga e aumentando relevância do currículo", "titleTranslate": "Traduzindo currículo", "subtitleTranslate": "Preparando tradução e aplicando ao currículo", "titleChangeTemplate": "Alterando modelo", "subtitleChangeTemplate": "Aplicando novo design ao seu currículo", "titleParseResume": "Coletando currículo", "subtitleParseResume": "Extraindo dados do arquivo e criando a primeira versão do currículo", "titleResumeCreate": "Criando currículo", "subtitleResumeCreate": "Analisando entrada e formando a primeira versão", "titleResumeUpdate": "Atualizando currículo", "subtitleResumeUpdate": "Aplicando alterações e formando nova versão", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Adicionando seções faltantes...", "lengthConciseness": "Comprimindo e simplificando formulações...", "atsScore": "Melhorando legibilidade para ATS...", "strengthOfAchievements": "Fortalecendo conquistas e resultados...", "grammar": "Verificando gramática e estilo...", "finalizing": "Formando versão final..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Analisando requisitos da vaga...", "matchingExperience": "Correspondendo experiência aos requisitos...", "updatingKeywords": "Atualizando palavras-chave e habilidades...", "finalizing": "Gerando versão adaptada..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Lendo arquivo e verificando estrutura...", "extractingData": "Extraindo experiência, habilidades e conquistas...", "preparingPreview": "Montando currículo e preparando visualização..." }, "resume_create": { "understanding": "Entendendo objetivo e formato do currículo...", "generating": "Gerando currículo conforme sua solicitação...", "almostDone": "Finalizando primeira versão..." }, "resume_update": { "understanding": "Analisando o que precisa ser alterado...", "updating": "Aplicando atualizações ao currículo...", "almostDone": "Formando versão atualizada..." }, "translate": { "preparing": "Preparando tradução do currículo...", "applying": "Aplicando tradução à estrutura do currículo..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Analisando requisitos da vaga...", "adapting": "Adaptando experiência e habilidades para a vaga...", "almostDone": "Formando versão adaptada..." }, "change_template": { "changing": "Aplicando novo modelo ao currículo..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Recrutadores muitas vezes gastam menos de 10 segundos na análise inicial do currículo", "quantifiedResultsHelp": "Conquistas com números geralmente atraem mais atenção do que formulações gerais", "tailoredResumesPerformBetter": "Personalizar o currículo para a vaga aumenta as chances de convite para entrevista", "clearSectionTitlesMatter": "Títulos claros de seções ajudam recrutador e ATS a navegar no currículo mais rapidamente", "resumeLengthGuideline": "Para a maioria dos profissionais, o volume ideal do currículo é de 1-2 páginas", "earlyApplicationWindow": "Respostas geralmente recebem retorno mais rápido se enviadas nos primeiros dias após a publicação da vaga", "spellingAndGrammarMatter": "Erros ortográficos e gramaticais reduzem a confiança no candidato", "actionVerbsImproveClarity": "Verbos de ação tornam a descrição da experiência mais concreta e convincente", "recentExperienceFirst": "Experiência relevante atual deve estar no início da seção de experiência", "skillsFromVacancy": "Habilidades do texto da vaga aumentam a relevância do currículo na busca ATS", "simpleFormattingForAts": "Formatação simples, sem tabelas complexas, costuma ser melhor para leitura por sistemas ATS", "regionalPhotoNorms": "A relação com foto no currículo depende do país: nos EUA, geralmente sem foto; em partes da Europa, com foto" } } }, "contentInProgress": "Conteúdo em desenvolvimento", "comingSoon": "Em breve", "styles": "Estilos", "stylesHeadings": "Títulos", "stylesBody": "Corpo do texto", "stylesSize": "Tamanho", "stylesLineHeight": "Altura da linha", "stylesSectionSpacing": "Espaçamento entre seções", "stylesParagraphSpacing": "Espaçamento entre parágrafos", "appearance": { "preview": "Pré-visualização", "download": "Baixar", "categoryAll": "Todos", "categorySimple": "Simples", "categoryModern": "Moderno", "categorySingleColumn": "Uma coluna", "categoryWithPhoto": "Com foto", "categoryProfessional": "Profissional", "categoryAtsOptimized": "Para ATS", "templateBasic": "Básico", "templateSimple": "Simples", "templateModern": "Moderno", "templateElegant": "Elegante", "templateProfessional": "Profissional", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Clássico", "templateStructured": "Estruturado", "templateRefined": "Refinado", "templateTimeline": "Linha do tempo", "templateMinimal": "Minimalista", "templateHeaderPhoto": "Com foto no cabeçalho", "templateCreative": "Criativo", "templateClear": "Limpo", "templateStripe": "Listrado", "templateAmber": "Âmbar", "templateExpert": "Especialista", "templateStudioBalance": "Equilíbrio de estúdio", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Linear", "templateAtsStructuredBlocks": "Blocos estruturados ATS", "templateAtsEmphasisExperience": "Foco na experiência ATS", "templateAtsSkillsFirst": "Habilidades primeiro ATS", "templateAtsCompact": "ATS Compacto", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Painéis de vidro", "templateAccentSidebar": "Barra lateral de destaque", "templateMonoLine": "Mono Linha", "templateTagBlocks": "Blocos de tags", "templateBlueprint": "Blueprint", "templateCeSidebar": "Contemporary Sidebar", "templateMonarchFrame": "Monarch Frame", "templateEmeraldResume": "Emerald Resume", "templateGraphiteTimeline": "Linha do tempo Graphite", "templateCleanEditorial": "Editorial Limpo", "templateDiamondLedger": "Ledger Diamante", "templateMonoBand": "Mono Band", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory Resume" }, "overallScoreDescription": "Não está ruim, mas você perde parte das respostas — há espaço para melhorar.", "sectionsMissingDescription": "Seções importantes ausentes — o currículo parece incompleto.", "lengthDescription": "O currículo está sobrecarregado — é difícil para o recrutador entender o essencial rapidamente.", "atsDescription": "Prontidão ATS média — há espaço para melhorias.", "achievementsDescription": "Algumas conquistas presentes, mas podem mostrar mais impacto no produto e negócio.", "grammarDescription": "Sem erros — pode focar no conteúdo e na estrutura.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Seções importantes presentes — o currículo parece completo.", "lengthDescriptionGood": "Volume e concisão adequados — fácil para o recrutador captar o essencial.", "atsDescriptionGood": "Prontidão ATS adequada — o currículo é bem compatível com análise automática.", "achievementsDescriptionGood": "Conquistas bem formuladas, impacto visível nos resultados.", "grammarDescriptionGood": "Gramática e estilo em ordem — pode focar no conteúdo.", "overallScoreHint": "Essa avaliação mostra o quão bem o currículo atende às expectativas de recrutadores e ATS. Leva em conta estrutura, volume, palavras-chave e formulações. Use como referência: quanto maior a pontuação, maiores as chances de entrar na lista de candidatos.", "overallScoreDescriptionGood": "Ótimo! Basta adaptar para a vaga para o ideal.", "overallScoreDescriptionBad": "O currículo precisa de melhorias — use as ações abaixo.", "overallScoreActionAdapt": "Adaptar para a vaga", "overallScoreActionAdaptHint": "Para aumentar ao máximo as chances de passar na triagem, adapte o currículo para a vaga específica.", "sectionsMissingHint": "Um currículo completo geralmente inclui experiência, formação, habilidades, além de uma breve descrição, idiomas ou projetos. A ausência de seções importantes dá a impressão de incompletude. Adicione seções relevantes para a vaga desejada.", "lengthConcisenessHint": "Recrutadores gastam menos de 30 segundos na primeira análise. Currículo conciso (normalmente 1-2 páginas) ajuda a mostrar compatibilidade rapidamente. Evite parágrafos longos e repetições, use listas e títulos claros.", "atsScoreHint": "ATS (sistemas de triagem automática) são usados por muitas empresas para a triagem inicial. A avaliação mostra quão fácil é para o sistema analisar e combinar com palavras-chave da vaga. Use títulos compreensíveis e formulações relevantes.", "strengthOfAchievementsHint": "Conquistas fortes mostram impacto em números ou resultados (ex.: \"Aumentei a receita em 15%\", \"Reduzi o tempo de carregamento em 40%\"). Ajudam o recrutador a perceber a contribuição real. Prefira formulações com resultado, não apenas lista de responsabilidades.", "grammarHint": "Gramática e ortografia são verificadas automaticamente. A ausência de erros aqui significa que pode focar no conteúdo e na estrutura. Se após ajustes surgirem comentários, execute a verificação novamente ou corrija manualmente.", "improvementResultTitle": "Resultado da melhoria", "improvementResultSubtitle": "Veja o que mudou — você pode aplicar ou reverter para o estado anterior", "tabDetails": "Detalhes", "tabPreview": "Pré-visualização", "previewBefore": "Antes", "previewAfter": "Depois", "previewEdit": "Editar", "previewRevert": "Reverter", "previewRewrite": "Reescrever", "previewEditApply": "Aplicar", "previewSave": "Salvar", "previewOr": "OU", "previewPromptTitle": "Escreva o que exatamente corrigir ou melhorar", "previewPromptPlaceholder": "Por exemplo, \"Adicione experiência em liderança de equipe\"", "previewPromptAria": "Campo de solicitação para alteração de texto", "previewPromptSubmit": "Enviar solicitação de melhoria", "previewGenerating": "Gerando...", "applyFailed": "Falha ao aplicar", "applyFailedDescription": "Ocorreu um erro", "saveDraftFailed": "Falha ao salvar como rascunho", "saveDraftFailedDescription": "Ocorreu um erro", "improveFailed": "Falha ao melhorar", "improveFailedDescription": "Ocorreu um erro", "rewriteImprovedFallback": " [Melhorado]", "saveDraft": "Deixar como rascunho", "applyChanges": "Aplicar alterações", "sections": "Seções", "resultAtsDescription": "Palavras-chave adicionadas e legibilidade para ATS melhorada.", "resultSectionsDescription": "Seções \"Sobre mim\", \"Habilidades\", \"Contatos\" adicionadas", "resultLengthDescription": "Blocos repetitivos e excessivamente longos reduzidos", "resultAchievementsDescription": "Responsabilidades reescritas em formato de conquistas com números", "resultGrammarUnchanged": "Sem erros — este bloco não foi alterado", "improveBlockedTitle": "Não foi possível melhorar sem novos dados", "improveBlockedDescription": "Não podemos inventar fatos no currículo. Adicione informações faltantes e tente melhorar novamente.", "improveBlockedMissingSummary": "Adicione um breve bloco \"Sobre mim\" ou resumo.", "improveBlockedMissingExperience": "Adicione uma descrição detalhada da experiência de trabalho e tarefas por funções.", "improveBlockedMissingEducation": "Adicione informações sobre formação.", "improveBlockedMissingSkills": "Adicione uma lista de habilidades-chave.", "improveBlockedMissingAchievements": "Adicione conquistas com resultados (métricas, efeito, contribuição).", "improveBlockedGeneric": "Dados factuais insuficientes no currículo para uma melhoria segura.", "improveBlockedNoScoreImpact": "O texto do currículo mudou, mas as pontuações nos critérios selecionados não aumentaram. Adicione fatos específicos ou execute a avaliação novamente.", "noResultData": "Sem dados de resultado para exibir.", "improvementAppliedChatMessage": "Currículo melhorado.", "adaptTab": { "title": "Adaptar para vaga", "subtitle": "Otimização para requisitos da vaga e ATS", "placeholder": "Insira o link ou texto da vaga", "button": "Adaptar currículo", "errorEmpty": "Insira o link ou texto da vaga", "errorFetchUrl": "Não foi possível obter informações pelo link", "whyTitle": "Por que adaptar para a vaga?", "whyDescription": "A adaptação do currículo para uma vaga específica aumenta as chances de recrutador e ATS notarem sua candidatura e adicionarem à lista de candidatos.", "benefit1Title": "Aumenta as chances de passar na triagem", "benefit1Description": "O currículo corresponde mais precisamente aos requisitos da vaga, é mais aberto e lido até o final.", "benefit2Title": "Ajuda a passar pelos filtros ATS", "benefit2Description": "Adicionamos palavras-chave necessárias e uma estrutura que os sistemas ATS leem corretamente.", "warningProfileMismatch": "A vaga não corresponde ao seu perfil. Deseja continuar mesmo assim?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Mostrar explicação do motivo pelo qual a vaga não corresponde ao perfil", "warningVacancyUrlFailed": "Não foi possível carregar a vaga pelo link.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Copie o texto da vaga manualmente e cole no campo acima.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Mostrar dica: como inserir manualmente o texto da vaga", "warningTipModalAria": "Dica", "warningExplanationTitle": "Por que a vaga não é adequada", "preCheckNetworkError": "Ocorreu um erro de rede.", "preCheckRetryLink": "Tente novamente mais tarde", "results": { "title": "Adaptado para a vaga", "adaptationChatMessage": "Currículo adaptado para a vaga.", "metricVacancyMatch": "Correspondência com a vaga", "metricAts": "Avaliação ATS", "metricKeywords": "Palavras-chave", "metricSkillsRelevance": "Relevância das habilidades", "summary": "Atualizado: 4 formulações, +3 habilidades-chave, -2 habilidades desnecessárias, 3 conquistas reforçadas. Mais detalhes no chat", "viewChanges": "Ver alterações", "apply": "Aplicar como nova versão", "saveDraft": "Salvar como rascunho {{version}}", "saveVersion": "Salvar versão {{version}}", "download": "Baixar", "saved": "Salvo", "skillsAdded": "+{{count}} adicionado(s)", "skillsRemoved": "-{{count}} removido(s)", "skillsAddedLabel": "adicionado(s)", "skillsRemovedLabel": "removido(s)" } }, "modeAiChat": "Chat AI", "modeManualEdit": "Editar", "manualEditStaleScores": "Você alterou o currículo manualmente. A avaliação de melhorias pode não estar atualizada. Execute uma nova contagem.", "manualEditStaleScoresTitle": "A avaliação pode estar desatualizada", "manualEditStaleScoresDescription": "Você fez alterações manualmente no currículo. A avaliação antiga ainda é exibida, mas recomendo recalcular para ver a análise atualizada por seções.", "manualEditReassess": "Recalcular avaliação", "manualEditReassessing": "Recalculando...", "unsavedConfirm": "Existem alterações não salvas no editor manual. Deseja continuar e perdê-las?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Navegação do chat", "aiChat": "Chat AI", "improve": "Melhorar", "adapt": "Adaptar", "templates": "Modelos", "edit": "Editar" }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Abrir lista de chats", "resumePreview": "Pré-visualização do currículo", "resumeVersion": "Versão do currículo", "downloadResume": "Baixar currículo" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Prévia do currículo", "previewToggle": "Prévia", "openPreview": "Abrir prévia", "closePreview": "Fechar prévia", "versionAria": "Versão do currículo" }, "requestError": { "transportDescription": "A conexão foi interrompida e podemos ter perdido a exibição do progresso atual. Tente restaurar a solicitação.", "recoveryDescription": "Falha ao restaurar a execução automaticamente. Tente restaurar a solicitação novamente e atualizar o estado do chat.", "retryRecover": "Tentar restaurar" }, "resumeEdit": { "about": "Sobre mim", "experience": "Experiência", "education": "Educação", "skills": "Habilidades", "languages": "Idiomas", "projects": "Projetos", "certifications": "Certificados", "fullName": "Nome completo", "role": "Cargo", "summary": "Sobre mim", "links": "Links", "experienceBlocks": "Blocos de experiência", "company": "Empresa", "description": "Descrição", "from": "De (AAAA-MM-DD)", "to": "Para (AAAA-MM-DD)", "achievements": "Conquistas (separadas por vírgula)", "educationBlocks": "Blocos de educação", "institution": "Instituição de ensino", "skillsHint": "Uma categoria por linha, habilidades separadas por vírgula", "category": "Categoria", "skillItems": "Habilidades (separadas por vírgula)", "addCategory": "Adicionar categoria", "languagesHint": "Adicione o idioma e indique o nível de proficiência.", "projectBlocks": "Blocos de projetos", "projectTitle": "Nome do projeto", "projectLink": "Link do projeto", "certificationBlocks": "Blocos de certificados", "certName": "Nome do certificado", "certIssuer": "Organização emissora", "certDate": "Data (AAAA-MM-DD)", "language": "Idioma", "addSkill": "Adicionar", "errorRequired": "Campo obrigatório", "errorDate": "Formato de data: AAAA-MM-DD", "errorDateRange": "A data de término deve ser posterior à data de início", "errorLink": "Forneça o link completo com http:// ou https://", "errorSkillItems": "Adicione pelo menos uma habilidade", "errorFixFields": "Corrija os campos destacados e tente novamente", "saveError": "Não foi possível salvar, tente novamente", "cardHasErrors": "Faltam campos obrigatórios", "currentJob": "Atualmente", "currentJobShort": "Atualmente", "currentStudy": "Estou estudando agora", "currentStudyShort": "Atualmente", "currentProject": "Ainda em andamento", "currentProjectShort": "Atualmente", "unsavedBadge": "Existem alterações não salvas", "savedBadge": "Todas as alterações foram salvas", "level": { "native": "Nativo", "fluent": "Fluente", "advanced": "Avançado", "intermediate": "Intermediário", "basic": "Básico" }, "saving": "Salvando...", "saveDraft": "Salvar rascunho", "applying": "Aplicando...", "apply": "Aplicar como nova versão", "save": "Salvar", "cancel": "Cancelar", "undoAria": "Desfazer alteração", "redoAria": "Refazer alteração", "countryCodeSearchPlaceholder": "Pesquisar país ou código", "errorEmail": "Formato de email inválido", "linksLabel": "Links", "removeLink": "Remover link", "addLink": "Adicionar link", "addressLabel": "Endereço", "addressPlaceholder": "Cidade, País", "roleLabel": "Cargo", "rolePlaceholder": "Por exemplo: Designer de Produto", "companyNameLabel": "Nome da empresa", "periodLabel": "Período", "datePlaceholder": "MM.AAAA", "detailsLabel": "Mais detalhes", "descriptionPlaceholder": "Descreva responsabilidades, projetos e conquistas.", "firstNameLabel": "Nome", "firstNamePlaceholder": "Nome", "lastNameLabel": "Sobrenome", "lastNamePlaceholder": "Sobrenome", "emailLabel": "Email", "phoneLabel": "Telefone", "countryCodeLabel": "Código do país", "summaryTitle": "Visão geral profissional", "summarySubtitle": "Conte em algumas frases seus principais pontos fortes e sua especialização", "summaryLabel": "Sobre mim", "summaryPlaceholder": "Descreva brevemente seu perfil, habilidades principais e conquistas.", "summaryRewrite": "Reescrever", "summaryRewriting": "Reescrevendo...", "summaryRewriteError": "Falha ao reescrever a visão geral", "experienceTitle": "Histórico da sua experiência", "experienceSubtitle": "Indique toda sua experiência e conquistas", "addExperience": "Adicionar experiência", "editExperience": "Editar experiência", "deleteExperience": "Excluir experiência", "editExperienceTitle": "Editar", "cancelExperienceEdit": "Cancelar edição de experiência", "applyExperienceEdit": "Salvar alterações de experiência", "experienceMetaPlaceholder": "Empresa | período", "experienceRewriteError": "Falha ao reescrever a descrição da experiência", "projectsBlocks": "Projetos", "certificationsBlocks": "Certificados", "issuer": "Organização emissora", "date": "Data (AAAA-MM)", "customSectionsBlocks": "Seções personalizadas", "customTitle": "Título da seção", "customContent": "Conteúdo da seção", "degree": "Grau", "field": "Especialização", "sections": { "personal": "Dados pessoais", "summary": "Sobre", "experience": "Experiência", "education": "Educação", "skills": "Habilidades/Idiomas", "languages": "Idiomas", "projects": "Projetos", "certifications": "Certificados", "custom": "Outro" }, "personal": { "title": "Seus dados principais", "subtitle": "Preencha seus dados pessoais e de contato para o cabeçalho do currículo.", "photoUpload": "Carregar foto de perfil" }, "photo": { "zoom": "Zoom" }, "photoCropTitle": "Recorte da foto", "photoCropHint": "Arraste a foto para cima ou para baixo para selecionar o quadro. As bordas laterais serão cortadas automaticamente.", "saveShort": "Salvar", "skillLevelHint": "Nível opcional: clique para alterar", "skillLevelEmpty": "Não definido", "experienceHint": "Adicione posições, responsabilidades e resultados-chave.", "educationHint": "Indique a formação, grau e período de estudo.", "educationTitle": "Onde você estudou?", "educationSubtitle": "Indique escola, faculdade/universidade, cursos", "addEducation": "Adicionar educação", "editEducation": "Editar educação", "deleteEducation": "Excluir educação", "editEducationTitle": "Editar", "cancelEducationEdit": "Cancelar edição de educação", "applyEducationEdit": "Salvar alterações de educação", "educationSchoolLabel": "Instituição de ensino", "educationMetaPlaceholder": "Grau, especialização | período", "skillsTitle": "Indique tudo que você sabe fazer", "skillsSubtitle": "Habilidades profissionais, soft/hard skills", "skillsRecommendationsTitle": "Recomendações", "skillsRecommendationsLoading": "Buscando recomendações...", "languagesTitle": "Idioma", "languagesSubtitle": "Indique os idiomas que você domina", "languageSearch": "Pesquisar idioma", "levelLabel": "Nível", "levelSearch": "Pesquisar nível", "projectsHint": "Descreva os projetos, objetivo, contribuição e link, se houver.", "certificationsHint": "Adicione certificados, organização e data de obtenção.", "customSectionsHint": "Adicione quaisquer seções adicionais conforme sua necessidade.", "languageLevelAria": "Nível de proficiência no idioma", "skillLevelAria": "Nível de habilidade", "skillLevelClear": "Limpar nível de habilidade", "skillsAddGroup": "Adicionar seção", "skillsAddGroupHint": "Agrupe habilidades por tópicos (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Remover seção", "skillsRemoveGroupConfirm": "Remover seção e todas as habilidades nela?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Nome da seção (opcional)", "skillsGroupTitleAria": "Nome da seção de habilidades", "skillsActiveGroupHint": "Novas habilidades e recomendações irão para esta seção", "skillsEmptyGroupHint": "Adicione a primeira habilidade nesta seção", "skillsDragHandleAria": "Arraste para alterar a ordem da habilidade", "skillsGroupDragHandleAria": "Arraste para alterar a ordem da seção", "linksReorderAria": "Arraste para alterar a ordem do link", "languagesReorderAria": "Arraste para alterar a ordem do idioma", "projectsReorderAria": "Arraste para alterar a ordem do projeto", "customSectionsReorderAria": "Arraste para alterar a ordem da seção" } }