{ "relatedServices": { "title": "Wypróbuj inne przydatne usługi", "subtitle": "Wyróżnij się spośród milionów kandydatów i zwiększ szanse na zdobycie pracy, korzystając z naszych profesjonalnych rekomendacji", "tryCta": "Wypróbuj", "cards": { "ats-score": { "title": "Ocena ATS CV", "description": "Dowiedz się, jak systemy rekrutacyjne mogą czytać Twoje CV i co warto poprawić." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Dostosuj do oferty pracy", "description": "Wstaw tekst oferty i CV — otrzymaj wersję dopasowaną do wymagań roli i słów kluczowych." }, "resume-roast": { "title": "Przegląd CV", "description": "Twarda, ale przydatna informacja zwrotna na temat słabych punktów: mocniejsze akcenty i jasność." }, "cover-letter-generator": { "title": "Stwórz list motywacyjny", "description": "Zbierz lub edytuj list pod ofertę pracy, bez szablonowych ogólnych fraz." }, "resume-translate": { "title": "Tłumaczenie CV", "description": "Przetłumacz CV, zachowując nazwy ról, narzędzia i przejrzystą strukturę." }, "keyword-analysis": { "title": "Analiza słów kluczowych", "description": "Porównaj sformułowania z opisem oferty i wzmocnij frazy pod filtry ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Stwórz sekcję \"O sobie\"", "description": "Sformułuj krótki blok \"O sobie\" pod rolę i doświadczenie, bez banałów." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Sprawdzanie CV pod kątem ATS | Clippy CV", "description": "Dowiedz się, jak ATS i skanowanie CV odczytują plik: luki w formacie, słabe słowa kluczowe, błędy parsowania — i uzyskaj szybki wynik z rekomendacjami. Ograniczony bezpłatny podgląd w Clippy CV.", "keywords": [ "sprawdzanie CV ATS", "system rekrutacji", "filtr CV", "dlaczego odrzucają CV", "analiza CV", "darmowe sprawdzanie CV" ] }, "schema": { "name": "Ocena CV dla ATS", "description": "Szybkie sprawdzanie ATS CV: czytelność, słowa kluczowe i typowe przyczyny odrzucenia CV przed obejrzeniem przez rekrutera." }, "placeholder": "Sprawdzanie ATS — zawartość wkrótce pojawi się.", "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki wynik", "safe": "Bezpieczne przesyłanie" }, "title": "Sprawdź swoje CV pod kątem ATS", "description": "Prześlij CV, otrzymaj szybką ocenę ATS i rekomendacje, aby zwiększyć szanse na automatyczne odrzucenie.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Nie wymaga opłaty za podgląd", "noSpam": "Nie wysyłamy spamu na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Prześlij CV: wybierz plik", "progress": { "loading": "Wczytywanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Analizujemy CV…", "analyzingAria": "Trwa analiza CV", "stages": { "initializing": "Rozpoczynamy analizę", "parseResume": "Analiza struktury CV", "atsScoring": "Obliczamy wynik ATS", "recommendations": "Przygotowujemy rekomendacje", "finalize": "Tworzymy końcowy raport" } }, "ready": { "message": "CV zapisane. Otwórz czat, aby kontynuować, lub prześlij inny plik.", "replace": "Prześlij inny plik" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Ten format nie jest obsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie udało się odczytać pliku. Spróbuj innego pliku lub formatu.", "analysisFailed": "Nie udało się zakończyć analizy. Spróbuj jeszcze raz.", "requestExpired": "Poprzednia analiza wygasła. Prześlij CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Do pełnego raportu potrzebna aktywna subskrypcja." }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "subtitle": "Uruchom analizę, aby kontynuować" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Co otrzymasz", "title": "Wszystko, czego potrzebujesz do swojego CV", "cards": { "ats": { "title": "Ocena ATS", "description": "Sprawdź CV za pomocą algorytmów ATS. Dowiedz się swojego wyniku i znajdź ukryte błędy.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Brakujące słowa kluczowe", "description": "Dodaj potrzebne terminy i umiejętności, aby częściej przechodzić automatyczne filtry.", "tags": { "one": "+ Klucz 1", "two": "+ Klucz 2", "three": "+ Klucz 3" } }, "recommendations": { "title": "Rekomendacje do poprawy", "description": "Otrzymaj szczegółowy plan: jak usunąć zbędne elementy, poprawić strukturę i podkreślić osiągnięcia." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "Po co to wszystko", "title": "Czym jest ATS score", "description": "To ocena, na ile Twoje CV nadaje się do przejścia przez system śledzenia kandydatów (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% lub mniej", "body": "CV może nie przejść weryfikacji ATS, ale nie martw się, użyj clippyCV — zrobimy to poprawnie." }, "mid": { "title": "60% lub mniej", "body": "Szanse na przejście weryfikacji ATS wynoszą 50/50. Skorzystaj z naszych wskazówek, aby poprawić CV." }, "high": { "title": "80% lub więcej", "body": "Świetna robota! Czeka Cię rozmowa kwalifikacyjna. Zdobycie 90% podwoi Twoje szanse." } }, "cta": "Sprawdź swoje CV" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Podgląd", "viewDialogTitle": "Tekst podsumowania", "viewDialogClose": "Zamknij", "viewEmpty": "Nie znaleziono tekstu podsumowania. Załaduj plik ponownie.", "viewDialogDescription": "Tekst wyodrębniony z załadowanego pliku CV." }, "gauge": { "title": "Ocena ATS", "riskWarning": "Istnieje ryzyko nieprzejścia filtra ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "UI/UX Designer" }, "fullAnalysis": { "title": "Pełna analiza ATS", "matchedKeywords": "Znalezione słowa kluczowe", "missingKeywords": "Brakujące słowa kluczowe", "criticalIssues": "Krytyczne problemy", "topActions": "Priorytetowe działania" }, "cards": { "missing": { "title": "Brakuje sekcji", "tags": { "aboutMe": "O mnie", "workExperience": "Doświadczenie zawodowe", "education": "Wykształcenie", "skills": "Umiejętności" }, "lockedHint": "Jeszcze sekcje", "fullDescription": { "aboutMe": "Rekruterzy i ATS najczęściej szukają krótkiego profesjonalnego podsumowania o tobie. Bez niego profil wygląda niekompletnie i może gorzej przechodzić automatyczny wybór.", "workExperience": "Zrozumiała historia pracy z rolami, datami i wynikami pomaga systemom dopasować cię do ofert pracy. Bez bloku doświadczenia trudniej potwierdzić zgodność.", "education": "Wykształcenie ustala podstawowe kwalifikacje i słowa kluczowe dla części ról. Jeśli sekcja nie istnieje, parsery mogą obniżyć ocenę tła w porównaniu z innymi kandydatami.", "skills": "Oddzielny blok umiejętności wyświetla narzędzia i kompetencje, według których ATS filtruje. Bez niego istotne słowa kluczowe mogą nie trafić do sparsowanego profilu." } }, "length": { "title": "Długość / zwięzłość", "success": "CV jest zwięzłe i nieprzeładowane", "excellentLabel": "Doskonałe", "fullBody": "CV mieści się w wygodnej do czytania długości, bez zbędnej wody i z jasną strukturą sekcji — to dobre zarówno dla ludzi, jak i dla ATS." }, "achievements": { "title": "Siła osiągnięć", "warningBanner": "Obecne sformułowania wymagają poprawy. ATS częściej odrzuca CV z słabymi lub rozmytymi osiągnięciami.", "examples": { "0": { "before": "Делал дизайн для аппки", "after": "Stosował najlepsze praktyki UX" }, "1": { "before": "Работал над дизайном", "after": "Poprawił kluczowe wskaźniki o 50%" }, "2": { "before": "Помогал команде выпускать фичи", "after": "Zapewnił wdrożenie dwóch dużych wydań produktu" }, "3": { "before": "Отвечал за задачи по UI", "after": "Prowadził end-to-end UI kluczowych scenariuszy onboardingowych" } } }, "grammar": { "title": "Gramatyka", "warningBanner": "Obecne sformułowania wymagają poprawy. ATS odrzuca CV z zauważalnymi błędami gramatycznymi i ortograficznymi.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "Was working on" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "Led design reviews" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "Collaborated with engineers" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "Improved conversion rates" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "Managed stakeholder updates" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Strong communication skills" }, "6": { "before": "Опит работы 5 лет", "after": "Doświadczenie zawodowe 5 lat" } } } }, "unlockCta": "Odblokuj pełną analizę", "premiumPlaceholder": { "title": "Pełna analiza", "body": "Szczegółowa analiza ATS wkrótce pojawi się tutaj." }, "unlockCtaLoading": "Przechodzenie do płatności…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Dostosowanie CV do oferty pracy | Clippy CV", "description": "Wklej tekst oferty i CV do bezpłatnego podglądu: porównanie słów kluczowych, luki względem wymagań i sformułowania pod ATS. Clippy CV.", "keywords": [ "dostosowanie CV do oferty pracy", "słowa kluczowe CV", "dopasowanie do oferty", "opis oferty i CV", "słowa kluczowe ATS", "dopasuj CV do pracy" ] }, "schema": { "name": "Dostosowanie do oferty", "description": "Porównanie CV z konkretną ofertą: słowa kluczowe, zgodność z wymaganiami i bardziej precyzyjne sformułowania dla rekrutera i ATS." }, "placeholder": "Dostosuj CV do konkretnej oferty.", "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki rezultat", "safe": "Bezpieczne przesłanie" }, "title": "Dostosuj CV do oferty pracy", "description": "Załaduj CV i tekst oferty. Podświetlimy najważniejsze elementy i dopasujemy Twoje doświadczenie do wymagań pracodawcy.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Nie jest wymagana opłata za podgląd", "noSpam": "Nie wysyłamy spamu na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknij, aby załadować lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Załaduj CV: wybierz plik", "continue": "Dalej", "progress": { "loading": "Wczytywanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Analizujemy…", "analyzingAria": "Trwa analiza", "stages": { "initializing": "Inicjalizacja", "parseResume": "Analiza struktury CV", "resolveVacancy": "Wczytywanie oferty", "adapt": "Analiza zgodności oferty", "finalize": "Gotowe" } }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Wklej link do oferty lub jej tekst" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Ten format nie jest obsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie udało się odczytać pliku. Spróbuj inny plik lub format.", "analysisFailed": "Nie udało się zakończyć analizy. Spróbuj ponownie.", "requestExpired": "Poprzednia analiza wygasła. Załaduj CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Pełna analiza zgodności z ofertą dostępna w subskrypcji." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link lub tekst oferty", "adapt": "Dostosuj", "proceedDespiteMismatchCta": "Kontynuuj mimo wszystko", "required": "Dodaj tekst oferty lub link." } }, "results": { "title": "Analiza zgodności z ofertą", "subtitle": "Luki i słowa kluczowe dla tej oferty", "header": { "view": "Podgląd" }, "gauge": { "title": "Poziom zgodności z ofertą", "riskMedium": "Umiarkowane ryzyko odrzutu", "riskHigh": "Istnieje ryzyko odrzutu" }, "cards": { "critical": { "title": "Krytyczne niezgodności", "intro": "Główne powody, dla których HR lub algorytmy mogą odrzucić zgłoszenie przed przeczytaniem przez człowieka." }, "skills": { "title": "Brakujące umiejętności", "intro": "Umiejętności, których pracodawca oczekuje, ale nie są wyraźnie widoczne w profilu." }, "keywords": { "title": "Słowa kluczowe", "intro": "ATS szukają tych markerów. Brakujące wyróżnione." }, "recommendations": { "title": "Rekomendacje", "intro": "Jak wzmocnić historię dla rekrutera po przesiewie ATS." } }, "lockedHint": "Jeszcze {count} punktów dostępnych w subskrypcji.", "unlockCta": "Odblokuj pełną analizę", "adaptCta": "Dostosuj do oferty", "continueChatCta": "Otwórz czat, aby wprowadzić poprawki" }, "whatIsMatch": { "kicker": "Po co to jest", "title": "Co oznacza zgodność z ofertą", "description": "Porównujemy CV z tekstem oferty: luki, słowa kluczowe i ryzyko — aby zrozumieć, co poprawić przed wysłaniem zgłoszenia.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Poniżej 40%", "body": "Wysokie ryzyko słabego dopasowania; skup się na roli i obowiązkowych umiejętnościach z opisu." }, "mid": { "title": "Około 40–70%", "body": "Mieszane sygnały; doprecyzuj sformułowania i dodaj brakujące słowa kluczowe dla pracodawcy i ATS." }, "high": { "title": "70% i więcej", "body": "Silne dopasowanie do oferty; dopracuj szczegóły i dostosuj sformułowania pod tego pracodawcę." } }, "cta": "Uruchom analizę" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Przepalanie CV | Clippy CV", "description": "Załaduj CV — otrzymaj ostrą, ale przydatną analizę: słabe sformułowania, zbędną wodę i błędy. Bezpłatny podgląd; pełny tekst na Pro.", "keywords": [ "przepalanie CV", "informacja zwrotna do CV", "krytyka CV", "analiza CV", "szczera opinia o CV" ] }, "schema": { "name": "Przepalanie CV", "description": "Szczera krytyka CV dla jasności i mocnych akcentów." }, "placeholder": "Przepalanie CV — szczera analiza Twojego CV.", "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki efekt", "safe": "Bezpieczne przesyłanie" }, "title": "Przepal moje CV", "description": "Ostra szczera analiza: co działa, co razi w oczy i od czego zacząć poprawki. Podgląd — darmowy; pełny tekst przepalenia — na subskrypcji.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Podgląd bez opłat", "noSpam": "Nie będziemy spamować e-maila" }, "upload": { "title": "Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Przesłać CV: wybierz plik", "progress": { "loading": "Przetwarzanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Przepalamy CV…", "analyzingAria": "Trwa przepalanie CV", "stages": { "initializing": "Inicjalizacja", "parseResume": "Analiza struktury CV", "roast": "Pisanie krytycznej analizy", "finalize": "Zakończenie" } }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "subtitle": "Uruchom przepalanie, aby kontynuować" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Format nieobsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie udało się odczytać pliku. Spróbuj innego pliku lub formatu.", "analysisFailed": "Nie udało się zakończyć przepalania. Spróbuj jeszcze raz.", "requestExpired": "Poprzednie przepalanie wygasło. Załaduj CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Pełny tekst przepalenia dostępny w planie płatnym." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Co otrzymasz", "title": "Bezpośrednia rozmowa, która ulepsza CV", "cards": { "blunt": { "title": "Ostra opinia", "description": "Bez łagodzeń: słabe sformułowania, schematy i luki, które rzucają się w oczy." }, "structure": { "title": "Struktura i fokus", "description": "Gdzie historia jest rozmyta, przeładowana lub brakuje dowodów na wynik." }, "actions": { "title": "Priorytety poprawek", "description": "Konkretne kroki — co przepisać w pierwszej kolejności." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "Po co to wszystko", "title": "Po co przepalać CV", "description": "Większość CV odrzucają na pierwszym ekranie: niejasne nagłówki, ściany tekstu, brak cyfr i wyników. Przepalanie podświetla to, zanim rekruter zamknie kartę.", "scale": { "zero": "Lekki", "hundred": "Głęboki" }, "bands": { "low": { "title": "Lekki etap", "body": "Szybka weryfikacja — jeśli potrzebujesz pewności przed odpowiedzią." }, "mid": { "title": "Standardowe przepalenie", "body": "Silna krytyka sekcji, tonu i typowych błędów." }, "high": { "title": "Pełna analiza", "body": "Analiza pod kątem sensu i priorytetów — gdy jesteś gotowy na poważne przepisywanie CV." } }, "cta": "Uruchom przepalanie" }, "results": { "title": "Przepalanie CV", "subtitle": "Krytyczna analiza Twojego pliku", "header": { "view": "Podgląd" }, "roleFallback": "Rola nie określona", "gauge": { "title": "Ocena siły CV", "riskMedium": "Widoczne słabe punkty w sformułowaniach i strukturze", "riskHigh": "Poważne problemy: CV słabo przekazuje wartość dla rekrutera" }, "fixInChatCta": "Popraw w czacie", "lockedHint": "Jeszcze {count} znaków pełnej analizy — odblokuj w planie subskrypcyjnym.", "unlockCta": "Odblokuj pełne przepalanie", "fullCardTitle": "Pełne przepalanie", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "downloadTxt": "Pobierz" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Generator listu motywacyjnego | Clippy CV", "description": "Załaduj CV, podaj ofertę pracy — otrzymaj list w języku CV. Podgląd za darmo; pełny tekst w subskrypcji Pro.", "keywords": [ "list motywacyjny", "generator listu", "list na ofertę pracy", "list do CV", "list motywacyjny" ] }, "schema": { "name": "Generator listu motywacyjnego", "description": "Utwórz strukturalny list z CV i opisu oferty z poprawnymi podpisami w odpowiednim języku." }, "placeholder": "Wygeneruj list motywacyjny do aplikacji.", "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki rezultat", "safe": "Bezpieczne przesyłanie" }, "title": "List motywacyjny do oferty pracy", "description": "Załaduj CV i wstaw tekst oferty lub link. Przygotujemy dla Ciebie strukturalny list — podgląd za darmo, pełny tekst w Pro.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Nie wymagana płatność za podgląd", "noSpam": "Nie będziemy spamować na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknij lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Załaduj CV: wybierz plik", "progress": { "loading": "Przetwarzanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Generowanie…", "analyzingAria": "Trwa generowanie listu", "stages": { "initializing": "Inicjalizacja", "parseResume": "Analiza struktury CV", "resolveVacancy": "Wczytywanie oferty", "coverLetter": "Tworzenie listu", "finalize": "Zakończenie" } }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Wstaw link do oferty lub jej tekst" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Format nieobsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie można odczytać pliku. Spróbuj inny plik lub format.", "analysisFailed": "Nie można wygenerować listu. Spróbuj ponownie.", "requestExpired": "Sesja wygasła. Załaduj CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Pełny tekst listu dostępny w płatnej subskrypcji." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link lub tekst oferty", "generate": "Wygeneruj list", "proceedDespiteMismatchCta": "Kontynuuj mimo wszystko", "required": "Dodaj tekst oferty lub link." } }, "whatYouGet": { "kicker": "Co otrzymasz", "title": "List do oferty pracy", "cards": { "tailored": { "title": "Dopasowanie do oferty", "description": "Łączymy Twoje doświadczenie z wymaganiami pracodawcy — bez szablonowych fraz." }, "lang": { "title": "Język CV", "description": "Tekst listu w języku CV; podpisy «Od»/«Do» są automatycznie podstawiane." }, "export": { "title": "Kopiowanie i plik", "description": "Skopiuj pełny list lub zapisz jako .txt w subskrypcji Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "Po co to", "title": "Po co potrzebne jest mocne list", "description": "Dobrze napisany list wyjaśnia, dlaczego pasujesz do tej roli, i motywuje do otwarcia CV.", "scale": { "zero": "Szablon", "hundred": "Celnie w sedno" }, "bands": { "low": { "title": "Ogólny ton", "body": "Przypomina masową wysyłkę; mało związku z pracodawcą i ofertą." }, "mid": { "title": "Niezłe", "body": "Wspomina o roli i mocnych stronach; można bliżej odzwierciedlić sformułowania z oferty." }, "high": { "title": "Pod rolę", "body": "Jasna motywacja, słowa kluczowe i fakty związane z wymaganiami z oferty." } }, "cta": "Wygeneruj list" }, "results": { "title": "Twój list motywacyjny", "subtitle": "Strukturalny list na podstawie CV i oferty", "header": { "view": "Podgląd" }, "letterCardTitle": "List", "openInChatCta": "Otwórz w czacie", "lockedHint": "Jeszcze {count} znaków pełnego listu — odblokuj w subskrypcji.", "unlockCta": "Odblokuj pełny list", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "downloadTxt": "Pobierz", "downloadLabel": "Pobierz", "downloadAsTxt": "Tekst (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (wybierz szablon)", "pdfTemplateModalTitle": "Wybierz szablon listu", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Pobierz PDF z wybranym szablonem", "pdfModalClose": "Zamknij" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Tłumaczenie CV | Clippy CV", "description": "Przetłumacz CV na potrzeby międzynarodowego poszukiwania pracy: zachowana struktura i sens, sformułowania brzmią naturalnie — nie jak surowe tłumaczenie maszynowe.", "keywords": [ "tłumaczenie CV", "przetłumacz CV", "CV po angielsku", "profesjonalne tłumaczenie CV", "wielojęzyczne CV" ] }, "schema": { "name": "Tłumaczenie CV", "description": "Tłumaczenie CV na inny język z zachowaniem faktów i wygodnym dla rekrutera układem." }, "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki efekt", "safe": "Bezpieczne przesyłanie" }, "title": "Tłumaczenie CV dla międzynarodowych odpowiedzi", "description": "Załaduj CV, wybierz język tłumaczenia i otrzymaj tekst dostosowany do formatu CV: czytelna struktura, naturalne sformułowania, niezmienione fakty. Podgląd za darmo; pełny tekst i pobranie w planie Pro.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Nie wymagana płatność za podgląd", "noSpam": "Nie będziemy spamować na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Przesyłanie CV: wybierz plik", "targetLanguage": "Na język", "translate": "Tłumacz", "pickLanguageHint": "Tłumaczymy na wybrany język, zachowując fakty i daty.", "progress": { "loading": "Przetwarzanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Tłumaczymy…", "analyzingAria": "Tłumaczenie CV w toku", "stages": { "initializing": "Uruchomienie", "parseResume": "Analiza struktury CV", "translate": "Tłumaczenie CV", "finalize": "Zakończenie" } }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "subtitle": "Wybierz język i rozpocznij tłumaczenie" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Ten format nie jest obsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie można odczytać pliku. Spróbuj innego pliku lub formatu.", "analysisFailed": "Nie udało się zakończyć tłumaczenia. Spróbuj jeszcze raz.", "requestExpired": "Sesja wygasła. Załaduj CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Pełny przetłumaczony tekst jest dostępny w płatnym planie." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Co otrzymasz", "title": "Dla CV, a nie „zwykłego tekstu”", "cards": { "structure": { "title": "Struktura zachowana", "description": "Sekcje, role i chronologia pozostają na swoich miejscach — rekruter i ATS łatwiej czytają Twoją historię." }, "natural": { "title": "Naturalne sformułowania", "description": "Podpowiedzi dostosowane do języka CV: profesjonalny ton bez szablonowych i „robotyzowanych” zwrotów." }, "roleAware": { "title": "Sens bez wymyślania", "description": "Fakty pozostają faktami, liczby — liczbami: tłumaczymy sens, nie wymyślamy nowych osiągnięć." } } }, "whatFor": { "kicker": "Po co to wszystko", "title": "Standard jakości dla globalnych odpowiedzi", "description": "Dosłowne tłumaczenie CV często brzmi nienaturalnie. Clippy CV skupia się na sformułowaniach typowych dla CV — aby wyglądać wiarygodnie w języku docelowego kraju.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "Poniżej 40%", "body": "Typowe tłumaczenie maszynowe: ryzyko niewłaściwego rejestru, mieszanie języków w jednej linii." }, "mid": { "title": "Do 60%", "body": "Zrozumiałe, ale zwykle: poprawne słowa, słaba prezentacja, łatwo czytelne jako „tłumaczenie”." }, "high": { "title": "80% i więcej", "body": "Wysoki poziom: równy ton, wygodny dla rekrutera, bliżej tego, jak piszą CV w tym języku." } }, "cta": "Tłumacz CV" }, "results": { "title": "Tłumaczenie CV", "header": { "view": "Podgląd", "downloadPdf": "Pobierz PDF", "downloadPdfLoading": "Przygotowywanie…", "resumePreviewAlt": "Podgląd CV", "targetLanguage": "Język tłumaczenia" }, "roleFallback": "Rola nie wskazana", "chatCta": "Dopracuj w czacie", "chatCtaHint": "Popraw tekst, układ lub szablon w czacie Clippy CV.", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "downloadTxt": "Pobierz", "lockedHint": "Jeszcze {count} znaków pełnego tłumaczenia — odblokuj subskrypcją.", "unlockCta": "Odblokuj pełne tłumaczenie", "parseQuality": { "fallback": "Użyliśmy uproszczonego układu: nie udało się automatycznie odczytać pliku. Sprawdź nazwy, daty i fakty.", "partial": "Niektóre pola zostały dostosowane do formatu CV w załączniku. Sprawdź pełność tłumaczenia." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Analiza słów kluczowych w CV | Clippy CV", "description": "Sprawdź, jakie profesjonalne słowa kluczowe już znajdują się w CV i czego brakuje w zależności od roli i branży — z wizualną skalą pokrycia i podziałem na sekcje.", "keywords": [ "słowa kluczowe w CV", "słowa kluczowe ATS", "sprawdzanie CV pod kątem słów kluczowych", "trafność CV", "optymalizacja CV pod ATS" ] }, "schema": { "name": "Analiza słów kluczowych", "description": "Zalecenia dotyczące słów kluczowych dla CV dopasowanych do Twojej roli i branży." }, "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki wynik", "safe": "Bezpieczne przesyłanie" }, "title": "Słowa kluczowe w CV: co już jest i czego brakuje", "description": "Załaduj CV — przeanalizujemy kluczowe sformułowania według sekcji (rola, umiejętności, narzędzia, osiągnięcia itp.) i pokażemy, jak dobrze spełniasz oczekiwania dla swojej branży.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Podgląd bez opłat", "noSpam": "Nie wysyłamy spamu na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Prześlij CV: wybierz plik", "progress": { "loading": "Wczytywanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Analizujemy słowa kluczowe…", "analyzingAria": "Trwa analiza słów kluczowych", "stages": { "initializing": "Inicjalizacja", "parseResume": "Analiza struktury CV", "keywordAnalysis": "Dobór i porównanie słów kluczowych", "finalize": "Tworzenie raportu" } }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "subtitle": "Uruchom analizę" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Ten format nie jest obsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie udało się odczytać pliku. Spróbuj inny plik lub format.", "analysisFailed": "Nie udało się zakończyć analizy. Spróbuj jeszcze raz.", "requestExpired": "Poprzednia analiza wygasła. Załaduj CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Do pełnego raportu potrzebna aktywna subskrypcja." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Co otrzymasz", "title": "Przejrzysta mapa słów kluczowych", "cards": { "ats": { "title": "Pokrycie słowami kluczowymi", "description": "Ocena, jak dobrze CV pokrywa typowe sformułowania dla Twojej roli i branży.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "Według sekcji CV", "description": "Rola, umiejętności, narzędzia, osiągnięcia i terminologia branżowa — osobno, z zielonym i czerwonym statusem.", "tags": { "one": "Rola", "two": "Stack", "three": "Metryki" } }, "recommendations": { "title": "Gotowe do poprawy w czacie", "description": "Z subskrypcją odblokuj pełną listę i wprowadź poprawki w Clippy CV jednym kliknięciem." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "Po co to", "title": "Po co porównywać słowa kluczowe", "description": "Rekruterzy i ATS szukają dopasowań według roli, narzędzi i sformułowań osiągnięć. Im dokładniejsza leksyka, tym większa szansa na przejście selekcji.", "scale": { "zero": "Mało", "hundred": "Dużo" }, "bands": { "low": { "title": "Niskie pokrycie", "body": "Wiele ważnych terminów jest nieobecnych lub ukrytych tam, gdzie nie spodziewa się ich skrypt." }, "mid": { "title": "Średnie pokrycie", "body": "Podstawa jest, ale warto wzmocnić sformułowania pod docelowe role i dodać brakujące słowa kluczowe." }, "high": { "title": "Silne pokrycie", "body": "CV jest bogate w relewantne terminy; pozostaje utrzymywać aktualność pod konkretne oferty pracy." } }, "cta": "Sprawdź słowa kluczowe" }, "results": { "title": "Raport słów kluczowych", "subtitle": "Na zielono oznaczono sformułowania, które już są w CV; na czerwono — zalecamy dodać lub wzmocnić.", "header": { "view": "Podgląd" }, "gauge": { "title": "Pokrycie słowami kluczowymi", "coverageHint": "Zgodność {matched} z {total} zalecanych sformułowań." }, "chatCta": "Popraw w czacie", "chatCtaHint": "Dopasuj sformułowania, strukturę i szablon w czacie Clippy CV.", "upgradeCta": "Otwórz pełny raport", "sectionIntro": "Słowa kluczowe dla tej sekcji CV.", "lockedHint": "Jeszcze {count} kluczowych fraz jest ukrytych — odblokuj pełny raport subskrypcją.", "unlockCta": "Odblokuj pełną analizę" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Generator bloku \"O sobie\" do CV | Clippy CV", "description": "Załaduj CV i otrzymaj trzy warianty bloku \"O sobie\" w języku dokumentu. Podgląd za darmo; pełny tekst na Pro.", "keywords": [ "opis profilu w CV", "profesjonalne CV o sobie", "blok o sobie", "tekst o sobie do CV" ] }, "schema": { "name": "Generator bloku \"O sobie\" do CV", "description": "Kilka wariantów profesjonalnego opisu na podstawie załadowanego CV." }, "placeholder": "Serwis dla bloku \"O sobie\" — załaduj CV, aby uzyskać tekst profilu.", "hero": { "badges": { "free": "Wypróbuj za darmo", "fast": "Szybki wynik", "safe": "Bezpieczne przesyłanie" }, "title": "Profesjonalny opis do CV", "description": "Załaduj CV i otrzymaj trzy różne warianty bloku \"O sobie\" w języku Twojego dokumentu. Podgląd każdego wariantu; pełny tekst — na podstawie subskrypcji.", "cta": "Zaloguj się", "trust": { "login": "Zaloguj się, aby wypróbować za darmo", "noPayment": "Podgląd bez opłat", "noSpam": "Nie będziemy spamować na e-mail" }, "upload": { "title": "Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij plik", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF do 10 MB.", "ariaLabel": "Załaduj CV: wybierz plik", "progress": { "loading": "Przetwarzanie…", "ariaLabel": "Postęp przetwarzania pliku CV", "analyzing": "Generujemy warianty…", "analyzingAria": "Trwa generacja wariantów", "stages": { "initializing": "Inicjalizacja", "parseResume": "Analiza struktury CV", "summary": "Tworzenie wariantów bloku \"O sobie\"", "finalize": "Zakończenie" } }, "readyGuest": { "status": "CV załadowane", "subtitle": "Zaloguj się, aby kontynuować", "login": "Zaloguj się" }, "readyUser": { "subtitle": "Rozpocznij generację" }, "error": { "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "unsupportedFormat": "Ten format nie jest obsługiwany. Użyj PDF, Word, TXT lub RTF.", "parseFailed": "Nie można odczytać pliku. Spróbuj innego pliku lub formatu.", "analysisFailed": "Nie udało się wygenerować wariantów. Spróbuj jeszcze raz.", "requestExpired": "Poprzednie żądanie wygasło. Załaduj CV ponownie.", "subscriptionRequired": "Pełny tekst dostępny w płatnym planie." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "Co otrzymasz", "title": "Trzy kąty — jeden profil", "cards": { "variants": { "title": "Kilka wariantów", "description": "Trzy różne wersje tekstu, aby dopasować ton do Twojej historii." }, "tone": { "title": "Żywy tekst", "description": "Formułowania bez utartych schematów i wody, w stylu mocnego CV." }, "grounded": { "title": "Z Twojego CV", "description": "Formułowania opierają się na rolach, umiejętnościach i faktach z pliku — nie są to ogólne frazy na wszelki wypadek." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "Po co to", "title": "Po co mocny blok \"O sobie\"", "description": "Rekruter najpierw patrzy na górę CV. Jasne wprowadzenie ustawia ramy dla reszty.", "scale": { "zero": "Szablon", "hundred": "Celność" }, "bands": { "low": { "title": "Podstawowy poziom", "body": "Ogólne formułowania bez akcentu i dowodów." }, "mid": { "title": "Z pewnością", "body": "Widoczne odpowiednie umiejętności i doświadczenie z wyraźnym naciskiem." }, "high": { "title": "Dokładnie w cel", "body": "Krótko: rola, mocne strony i fakty, które są odczytywane w sekundę." } }, "cta": "Wygeneruj warianty" }, "results": { "title": "Warianty bloku \"O sobie\"", "subtitle": "Wybierz odpowiedni ton", "multiVariantIntro": "Oto kilka wariantów Twojego opisu.", "roleFallback": "Stanowisko nie podane", "variantLabel": "Wariant {{n}}", "lockedHint": "Jeszcze {{count}} znaków ukrytych — pełny tekst w subskrypcji.", "unlockCta": "Otwórz pełne teksty", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "downloadAllTxt": "Pobierz wszystko", "applyInChat": "Zastosuj w czacie" } } } }