{ "examplesPage": { "hero": { "coverImageAlt": "Ilustracja CV obok laptopa", "statsText": "Ponad 350 specjalistów już znalazło pracę dzięki ClippyCV", "title": "Ponad 400 przykładów CV dla wszystkich branż", "subtitle": "Zainspiruj się naszymi wzorami CV. Stwórz swoje w kilka minut za pomocą kreatora i gotowych szablonów.", "ctaButton": "Stwórz CV" }, "roleHero": { "ratingLabel": "Średnia ocena", "ratingValue": "4.7", "titlePrefix": "Przykłady CV dla", "subtitle": "Skorzystaj z poniższych wskazówek, aby stworzyć idealne CV dla swojej specjalizacji", "ctaButton": "Użyj tego szablonu", "fictionalDisclaimer": "Пример резюме для демонстрации. Все данные вымышленные." }, "rolePage": { "navTitle": "Zawartość", "resumeTextCardTitle": "Przykład CV", "copyButton": "Skopiuj", "ctaTitle": "Stwórz swoje idealne CV w 10 minut", "ctaButton": "Stwórz CV", "relatedRolesTitle": "Inne przykłady CV w tej branży", "relatedRolesSubtitle": "Wybierz inną specjalizację — otworzy się pełny przykład CV. Skopiuj strukturę i sformułowania do swojego doświadczenia.", "relatedRolesAriaPrevious": "Przewiń do poprzednich przykładów", "relatedRolesAriaNext": "Przewiń do następnych przykładów", "relatedRolesProgressLabel": "Pozycja na liście przykładów", "relatedRolesCardLinkAria": "Przykład CV: {{role}}. Otwiera stronę pełnego przykładu.", "atsServicesPromo": { "title": "Sprawdź swoje CV pod kątem ATS", "subtitle": "Gdy przejdziesz od tego przykładu do własnego pliku, te darmowe serwisy pomogą sprawdzić analizę, słowa kluczowe i sformułowania — bez domysłów.", "tryCta": "Wypróbuj", "cards": { "ats-score": { "title": "Ocena CV dla ATS", "description": "Dowiedz się, jak systemy rekrutacyjne mogą czytać Twoje CV i co warto poprawić." }, "keyword-analysis": { "title": "Analiza słów kluczowych", "description": "Porównaj sformułowania z ofertą pracy i skróć tekst tak, aby filtry ATS zauważyły potrzebne terminy." } } }, "adaptVacancyServicePromo": { "title": "Dostosowujesz CV do konkretnego ogłoszenia?", "subtitle": "Przykład na stronie stanowi szkielet, a dla konkretnego ogłoszenia zazwyczaj potrzebne jest precyzyjne dostosowanie: co wyróżnić na początku, co dodać z tekstu oferty i gdzie wzmocnić dopasowanie bez zbędnej wody.", "tryCta": "Spróbować", "cards": { "adapt-to-vacancy": { "title": "Dostosowanie do ogłoszenia", "description": "Wstaw opis ogłoszenia i CV — otrzymasz wersję dopasowaną do wymagań i słów kluczowych stanowiska." } } } }, "searchPlaceholder": "Nazwa specjalizacji", "showMore": "Pokaż więcej", "showLess": "Pokaż mniej", "sections": { "it-and-technologies": { "description": "Wyróżnij się w rekrutacji IT: nasze przykłady CV i kreator AI pomogą podkreślić potrzebne umiejętności i przejść ATS, aby rekruterzy i HR widzieli w tobie idealnego kandydata." }, "finances-and-banking": { "description": "W finansach ważna jest precyzja i dowody. Skorzystaj z naszych przykładów, aby stworzyć CV z analizą i wynikami — i przejść selekcję do rozmów kwalifikacyjnych." }, "healthcare-and-medicine": { "description": "Przekształć kliniczne i opiekuńcze doświadczenie w CV zgodne ze standardami pracodawców medycznych. Nasze przykłady i AI pomogą pokazać kwalifikacje i wpływ, aby zwrócić na siebie uwagę." }, "education": { "description": "W klasie lub administracji — nasze przykłady CV dla edukacji pomogą pokazać twój wkład w uczniów i instytucje oraz zdobyć więcej ofert w nauczaniu i nauce." }, "construction-and-real-estate": { "description": "Od obiektu do transakcji: nasze przykłady pomogą opisać projekty, certyfikaty i wyniki w formacie poszukiwanym przez pracodawców w budownictwie i nieruchomościach." }, "manufacturing-and-industry": { "description": "Wyraźnie pokaż doświadczenie techniczne i operacyjne. Nasze przykłady CV dla produkcji pomogą trafić w branżowe wymagania i wyróżnić się dla kierowników zakładów i operacji." }, "retail": { "description": "Pierwsza praca lub kierownik sklepu — nasze przykłady CV dla branży detalicznej dadzą odpowiednią strukturę i sformułowania, aby przyciągnąć HR i otworzyć drogę do rozmów kwalifikacyjnych." }, "marketing-and-advertising": { "description": "Udowodnij, że potrafisz osiągać wyniki. Nasze przykłady pomogą zamienić kampanie i metryki w CV, które przejdzie ATS i spodoba się zespołom kreatywnym i rozwojowym." }, "hospitality-and-tourism": { "description": "Ważne są doświadczenia gościnne i operacyjne. Nasze przykłady CV pomogą podkreślić obie te kwestie — aby hotele, turystyka i eventy widziały w tobie silnego kandydata." }, "agriculture": { "description": "Od pola do agroprzedsiębiorstwa: nasze przykłady CV dla rolnictwa pomogą przedstawić ekspertyzę i wyniki w sposób, który przemówi do farm, spółdzielni i pracodawców rolniczych." }, "creative-and-design": { "description": "Portfolio to część pracy — CV kończy dzieło. Nasze przykłady pomogą pokazać twoją rolę i wpływ tak, aby studia i klienci traktowali cię poważnie." }, "students-and-graduates": { "description": "Brak doświadczenia? Nie problem. Nasze przykłady i AI pomogą zebrać mocne pierwsze CV z praktyk, projektów i nauki — i przyciągnąć uwagę pracodawców szukających juniorów." }, "beauty-and-wellness": { "description": "CV do salonu kosmetycznego, spa lub klubu fitness: nasze przykłady pomogą opisać certyfikaty i doświadczenie tak, aby pracodawcy widzieli profesjonalizm i umiejętność obsługi klienta. Pasuje do kosmetologów, stylistów, masażystów, trenerów i specjalistów od pielęgnacji." }, "social-work": { "description": "Uczyń swój wkład widocznym. Nasze przykłady CV dla prac społecznych i NGO pomogą opisać przypadki, programy i wyniki tak, aby służby publiczne i NGO widziały twoją wartość." }, "sports-and-fitness": { "description": "Trener, instruktor lub menedżer — nasze przykłady CV dla sportu i fitness pomogą przedstawić kwalifikacje i wyniki w formacie poszukiwanym przez siłownie, kluby i organizacje." }, "transport-and-logistics": { "description": "Ważne są operacje i niezawodność. Nasze przykłady pomogą zebrać CV z trasami, systemami i efektywnością — aby HR widział w tobie niezawodnego kandydata." }, "security-and-protection": { "description": "Zaufanie i zgodność z normami są ważne. Nasze przykłady CV pomogą jasno przedstawić doświadczenie i certyfikaty — aby pracodawcy pewnie dodawali cię do shortlisty." }, "business-and-management": { "description": "Mów jasno. Nasze przykłady pomogą zamienić obowiązki i wyniki w CV, które przemówi do kierownictwa i otworzy drzwi do ról liderów." }, "human-resources": { "description": "Wiesz, czego szukają rekruterzy — niech twoje CV to pokaże. Nasze przykłady dla HR i rekrutacji pomogą przedstawić pracę z talentami i wpływ tak, aby szybciej dostać kolejną ofertę." }, "administrative": { "description": "Wygrywa organizacja i niezawodność. Nasze przykłady CV dla administracji i biura pomogą pokazać doświadczenie wsparcia i umiejętności tak, aby HR widział cię jako oczywisty wybór." }, "maintenance-and-repair": { "description": "Precyzyjne CV dla rzemieślników — jasno wymień certyfikaty, sprzęt i wyniki w formacie zrozumiałym dla kierowników obiektów i operacji." }, "legal": { "description": "Przedstaw doświadczenie prawnicze jasno i strukturalnie. Nasze przykłady CV pomogą pokazać badania, szkice i pracę sądową tak, aby kancelarie i zespoły prawne widziały kandydata, którego warto zaprosić na rozmowę." }, "government-and-public": { "description": "Przejdź proces rekrutacji w sektorze publicznym pewnie. Nasze przykłady pomogą dopasować doświadczenie do oczekiwań urzędów i przedstawić CV, które zostanie potraktowane poważnie." } }, "expertContent": { "resumeStructure": { "overline": "STRUKTURA CV", "title": "Jakie sekcje powinno zawierać CV", "description": "Jasna struktura CV pomaga rekruterom i systemom ATS szybko znaleźć potrzebne informacje. Oto główne sekcje profesjonalnego CV.", "cards": { "contact": { "title": "Dane kontaktowe", "description": "Imię, telefon, email i w razie potrzeby LinkedIn lub portfolio. Podawaj aktualne dane, aby można się z tobą skontaktować." }, "summary": { "title": "Podsumowanie lub cel zawodowy", "description": "Krótki akapit o kluczowych mocnych stronach i celach kariery. Dostosuj go do konkretnej oferty." }, "experience": { "title": "Doświadczenie zawodowe", "description": "Podawaj stanowiska w odwrotnej kolejności chronologicznej: firma, daty, punkty z osiągnięciami i metrykami." }, "education": { "title": "Wykształcenie", "description": "Dyplomy, uczelnie i daty. Dodawaj istotne kursy lub nagrody, jeśli wzmacniają kandydaturę." }, "skills": { "title": "Umiejętności", "description": "Techniczne i miękkie umiejętności zgodne z ofertą. Używaj sformułowań z opisu, aby lepiej przejść ATS." } } }, "workExperience": { "overline": "JAK OPISAĆ DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE", "title": "Opis doświadczenia i osiągnięć", "description": "Sekcja doświadczenia — serce CV. Oto jak wyróżnić się w oczach rekruterów i pracodawców.", "tips": { "actionVerbs": { "title": "Używaj czasowników akcji", "description": "Zaczynaj punkty od mocnych czasowników: Kierowałem, Uruchomiłem, Zwiększyłem, Wdrożyłem, Zarządzałem. Unikaj pasywnych i ogólnych sformułowań." }, "metrics": { "title": "Dodawaj liczby i metryki", "description": "Opisz wpływ liczbami: przychody, procenty, wielkość zespołu, terminy. Liczby czynią osiągnięcia konkretnymi i zapadającymi w pamięć." }, "relevance": { "title": "Skup się na relewantnym", "description": "Wyróżnij doświadczenie zgodne z ofertą. Mniej istotne stanowiska można skrócić lub przeformułować." }, "clarity": { "title": "Jasność i czytelność", "description": "Krótkie punkty, jedna myśl na linię. Rekruterzy często przeglądają pobieżnie — kluczowe elementy powinny się wyróżniać." } } }, "atsKeywords": { "overline": "ATS I SŁOWA KLUCZOWE", "title": "Optymalizacja CV pod systemy ATS", "description": "Wiele firm korzysta z systemów selekcji CV (ATS). Zgodność z kluczowymi słowami i czytelny format zwiększają szanse na przejście selekcji.", "points": { "match": { "title": "Zgodność z opisem oferty", "description": "Używaj tych samych terminów i sformułowań co w ofercie tam, gdzie to możliwe. Nie przeładowuj tekstu słowami kluczowymi — zachowaj czytelność." }, "keywords": { "title": "Włącz potrzebne słowa kluczowe", "description": "Umiejętności, narzędzia i wymagania z ogłoszenia powinny znaleźć się w CV: w doświadczeniu, umiejętnościach i krótkim opisie." }, "format": { "title": "Prosty i czytelny format", "description": "Wyraźne nagłówki, standardowe nazwy sekcji. Unikaj skomplikowanego układu i grafik, które ATS może błędnie rozpoznać." } } }, "resumeTips": { "overline": "NAJLEPSZE PRAKTYKI", "title": "Porady dotyczące CV, które działają", "tips": { "length": "Objętość 1–2 strony; więcej tylko przy wieloletnim relewantnym doświadczeniu.", "truth": "Bądź szczery. Przesady mogą wyjść na jaw podczas rozmowy lub weryfikacji.", "format": "Jeden format i czcionka w całym dokumencie. Zapisuj i wysyłaj PDF, jeśli nie poproszono inaczej.", "proofread": "Starannie sprawdzaj tekst. Błędy i literówki tworzą wrażenie niedbałości.", "tailor": "Dostosuj CV do każdej oferty. Uniwersalny szablon jest mniej skuteczny.", "contacts": "Sprawdź, czy dane kontaktowe są aktualne. Upewnij się, że email i telefon działają.", "recent": "Najświeższe i najbardziej relewantne doświadczenie na początku. Rekruterzy zwracają uwagę na górę strony.", "achievements": "Podkreślaj osiągnięcia, a nie obowiązki. Pokazuj wynik, nie tylko funkcje." } }, "firstJob": { "overline": "PIERWSZE CV I ZMIANA ŚCIEŻKI ZAWODOWEJ", "title": "CV bez doświadczenia i przy zmianie branży", "graduates": { "title": "Absolwenci i osoby szukające pierwszej pracy", "tips": { "internships": "Uwzględniaj praktyki, prace dorywcze i wolontariat. Podkreśl umiejętności transferowalne.", "projects": "Dodawaj projekty szkolne i osobiste, które demonstrują potrzebne umiejętności.", "coursework": "Podawaj relewantne kursy, certyfikaty lub aktywność pozaszkolną, jeśli wzmacniają profil." } }, "careerChange": { "title": "Zmiana ścieżki zawodowej", "tips": { "transferable": "Wyróżniaj transferowalne umiejętności z poprzednich ról, przydatne w nowej branży.", "learning": "Pokaż niedawne szkolenia: kursy, certyfikaty, projekty w docelowej dziedzinie.", "narrative": "W krótkim opisie wyjaśnij przejście: dlaczego zmieniasz branżę i co wnosisz do nowej roli." } } }, "mistakes": { "overline": "Częste błędy", "title": "Czego unikać w CV", "description": "Małe błędy mogą kosztować rozmowę. Oto najczęstsze i jak ich unikać.", "items": { "typos": "Błędy ortograficzne i gramatyczne — zawsze sprawdzaj i daj przeczytać innym.", "length": "Długie akapity — używaj krótkich punktów, aby rekruter mógł szybko przejrzeć.", "irrelevant": "Nieistotne informacje — nie podawaj hobby ani starych stanowisk niezwiązanych z ofertą.", "generic": "Uniwersalne CV na wszystkie oferty — dostosuj treść do każdej ogłoszenia.", "outdated": "Przestarzałe lub błędne dane kontaktowe — sprawdź przed wysłaniem.", "lies": "Przesady lub kłamstwa — mogą wyjść na jaw i zaszkodzić reputacji." } } } } }