{
  "title": "Brukeravtale",
  "page": {
    "subtitle": "Vilkår for bruk av Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Tilbake til navigasjon",
    "backToHome": "Tilbake til forsiden",
    "termsNavigation": "Navigasjon i brukervilkår",
    "tableOfContents": "Innhold"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Hopp til hovedinnhold",
    "skipToToc": "Hopp til innholdsfortegnelse",
    "mainContent": "Hovedinnhold i brukervilkårene",
    "sectionsList": "Liste over seksjoner med {{sections}} punkter",
    "pageLoaded": "Brukervilkårssiden er lastet inn",
    "navigatedToSection": "Navigert til seksjon: {{section}}",
    "returningHome": "Tilbake til hovedsiden",
    "documentSummary": "Dokumentet inneholder {{sections}} seksjoner med brukervilkår"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Begreper og definisjoner"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Avtalens gjenstand"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Priser og betaling"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Rettigheter og plikter"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Opphavsrett"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Ansvar"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Øvrige vilkår"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (heretter - «Plattformen») - nettbasert tjeneste for oppretting, analyse og oversettelse av CV-er.",
      "operator": "1.2. Operatøren av Plattformen er enkeltpersonforetak (heretter - «Operatøren»).",
      "user": "1.3. Bruker - fysisk person som bruker Plattformen til å opprette og analysere CV-er.",
      "resume": "1.4. CV - dokument som inneholder informasjon om brukerens yrkeserfaring og ferdigheter.",
      "services": "1.5. Tjenester - funksjoner for oppretting, analyse av CV og oversettelse til andre språk, levert av Plattformen.",
      "account": "1.6. Konto - brukerprofil opprettet ved registrering eller innlogging (inkl. via Google), som gir tilgang til lagrede data og betalte funksjoner."
    },
    "services": {
      "description": "Plattformen tilbyr brukerne følgende muligheter:",
      "creation": "2.1. Oppretting av CV fra bunnen av med en brukervennlig redigerer",
      "storage": "2.2. Lagring av CV-er, chatter og historie på Plattformens servere knyttet til brukerkontoen",
      "analysis": "2.4. Analyse av CV med anbefalinger for forbedring ved bruk av OpenAI API",
      "adaptation": "2.5. Vurdering av CVs samsvar med kravene i en bestemt stilling",
      "translation": "2.6. Oversettelse av CV til andre språk",
      "coverLetter": "2.7. Nedlasting av detaljerte analyserapporter i PDF-format",
      "signIn": "2.3. For å lagre data og bruke betalte funksjoner kreves registrering eller innlogging (inkl. via Google); tilgang reguleres av valgt abonnementsplan."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Plattformen tilbyr betalte tjenester basert på abonnementsplaner: Free (10 kreditter/måned), Pro (kr 59,88/måned eller kr 49,88/måned ved årlig betaling på kr 598,80/år, 100 kreditter/måned) og Max (kr 109,88/måned eller kr 79,88/måned ved årlig betaling på kr 958,80/år, 300 kreditter/måned). Kreditter brukes til AI-aktiviteter: oppretting av CV (5 kreditter), tilpasning til stilling (3 kreditter), følgebrev (3 kreditter), forbedring av CV (2 kreditter), CV-analyse (2 kreditter), oversettelse (1 kreditt). Endring av mal er alltid gratis. Kreditter oppdateres ved starten av hver faktureringsperiode.",
      "methods": "3.2. Betaling for tjenester skjer med bankkort via LemonSqueezy-systemet.",
      "refunds": "3.3. Brukeren har rett til refusjon innen 14 arbeidsdager hvis tjenesten ikke er levert eller er levert feilaktig. For å få refusjon må du sende en e-post til {{email}} med opplysning om betalingsdato og beløp, e-postadressen brukt ved betaling, og de siste 4 sifrene av kortet."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Brukeren har rett til å bruke alle funksjoner i Plattformen i samsvar med valgt abonnementsplan.",
      "platform": "4.2. Plattformen forplikter seg til å sikre tilgjengelighet av tjenesten og konfidensialitet for brukerens data.",
      "restrictions": "4.3. Brukeren er ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til sin konto og skal ikke dele den med tredjeparter. Plattformen er ikke ansvarlig for innholdet i CV-er og kvaliteten på analysen utført med OpenAI API."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Brukerens data, inkludert CV-er, lagres på Plattformens servere. Brukeren beholder rettigheter til innholdet i sine CV-er; Plattformen behandler data kun for å levere Tjenestene.",
      "analysis": "5.2. Plattformen fungerer som mellomledd mellom brukeren og OpenAI API ved utførelse av analyse og oversettelse av CV.",
      "limitations": "5.3. Analyse av CV utført via OpenAI API kan inneholde endringer i formuleringer for å overholde OpenAI sin innholdspolitikk."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Plattformen er ikke ansvarlig for: innholdet i CV-er, nøyaktigheten av analyser, drift av OpenAI API, tap av tilgang som følge av kompromittering av konto eller brukers innloggingsdata.",
      "disputes": "6.2. Tvistløsing skjer via supporttjenesten på {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Plattformen forbeholder seg retten til å gjøre endringer i denne avtalen.",
      "notifications": "7.2. Brukere varsles om endringer via Plattformens grensesnitt.",
      "jurisdiction": "7.3. Denne avtalen reguleres og tolkes i samsvar med internasjonal rett."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Brukeravtale | Clippy CV",
    "description": "Vilkår for bruk av Clippy CV"
  }
}