{
  "title": "प्रयोगकर्ता सम्झौता",
  "page": {
    "subtitle": "Clippy CV प्रयोग सर्तहरू"
  },
  "navigation": {
    "back": "पछाडि नेभिगेशन",
    "backToHome": "मुख्य पृष्ठमा फर्कनुहोस्",
    "termsNavigation": "प्रयोगकर्ता सम्झौता खण्डहरूमा नेभिगेशन",
    "tableOfContents": "विषयवस्तु"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्",
    "skipToToc": "विषयवस्तुमा जानुहोस्",
    "mainContent": "प्रयोगकर्ता सम्झौताको मुख्य सामग्री",
    "sectionsList": "{{sections}} बुँदाहरू सहित खण्डहरूको सूची",
    "pageLoaded": "प्रयोगकर्ता सम्झौता पृष्ठ लोड भयो",
    "navigatedToSection": "खण्डमा जान: {{section}}",
    "returningHome": "मुख्य पृष्ठमा फर्कदै",
    "documentSummary": "दस्तावेजले {{sections}} खण्डहरू सहित प्रयोगकर्ता सम्झौता शर्तहरू समेट्छ"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. सर्तहरू र परिभाषाहरू"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. सम्झौताको विषय"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. शुल्क र भुक्तानी"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. अधिकार र जिम्मेवारीहरू"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. बौद्धिक सम्पदा"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. जिम्मेवारी"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. अन्य सर्तहरू"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (अगाडि - «प्लेटफर्म») - रिजुमे सिर्जना, विश्लेषण र अनुवादको लागि अनलाइन सेवा।",
      "operator": "1.2. प्लेटफर्मको अपरेटर एक व्यक्तिगत उद्यमी हो (अगाडि - «अपरेटर»)।",
      "user": "1.3. प्रयोगकर्ता - रिजुमे सिर्जना र विश्लेषण गर्न प्रयोग गर्ने व्यक्ति।",
      "resume": "1.4. रिजुमे - प्रयोगकर्ताको व्यावसायिक अनुभव र सीपहरूको जानकारी समेटिएको दस्तावेज।",
      "services": "1.5. सेवाहरू - रिजुमे सिर्जना, विश्लेषण र अन्य भाषामा अनुवाद गर्ने कार्यहरू, जुन प्लेटफर्मले प्रदान गर्दछ।",
      "account": "1.6. खाताको खाता - प्रयोगकर्ताको प्रोफाइल, दर्ता वा लगइन गर्दा सिर्जना हुन्छ (गुगल मार्फत समेत), जसले सुरक्षित गरिएको डाटा र भुक्तान योग्य सुविधाहरूमा पहुँच दिन्छ।"
    },
    "services": {
      "description": "प्लेटफर्मले प्रयोगकर्ताहरूलाई निम्न सुविधाहरू प्रदान गर्दछ:",
      "creation": "2.1. सजिलो सम्पादकको मद्दतले नयाँ रिजुमे सिर्जना",
      "storage": "2.2. रिजुमे, च्याट र इतिहासलाई प्लेटफर्मको सर्भरहरूमा प्रयोगकर्ताको खातासँग सम्बन्धित रूपमा भण्डारण",
      "analysis": "2.4. रिजुमे विश्लेषण र सुधारको लागि सिफारिसहरू, OpenAI API प्रयोग गरी",
      "adaptation": "2.5. रिजुमेलाई विशेष जागिरको आवश्यकतासँग मेल खाने विश्लेषण",
      "translation": "2.6. रिजुमेलाई अन्य भाषामा अनुवाद",
      "coverLetter": "2.7. विश्लेषणको विस्तृत रिपोर्ट PDF ढाँचामा डाउनलोड",
      "signIn": "2.3. डाटा सुरक्षित गर्न र भुक्तान योग्य सुविधाहरू प्रयोग गर्न दर्ता वा लगइन आवश्यक छ (गुगल मार्फत समेत); पहुँच चयन गरिएको टैरिफ योजनाले निर्धारण गर्दछ।"
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. प्लेटफर्मले शुल्कयुक्त सेवाहरू प्रदान गर्दछ: Free (१० क्रेडिट/महिना), Pro ($5.99/महिना वा $4.99/महिना वार्षिक भुक्तानमा $59.88/वर्ष, १०० क्रेडिट/महिना) र Max ($10.99/महिना वा $7.99/महिना वार्षिक भुक्तानमा $95.88/वर्ष, ३०० क्रेडिट/महिना)। क्रेडिटहरू AI-क्रियाकलापहरूमा खर्च हुन्छन्: रिजुमे सिर्जना (५ क्रेडिट), जागिरको लागि अनुकूलन (३ क्रेडिट), कभर पत्र (३ क्रेडिट), रिजुमे सुधार (२ क्रेडिट), रिजुमे विश्लेषण (२ क्रेडिट), अनुवाद (१ क्रेडिट)। टेम्प्लेट परिवर्तन सधैं निःशुल्क। क्रेडिटहरू हरेक गणना अवधिको शुरुआतमा अपडेट हुन्छ।",
      "methods": "3.2. सेवाहरूको भुक्तान बैंक कार्ड मार्फत LemonSqueezy प्रणाली प्रयोग गरी गरिन्छ।",
      "refunds": "3.3. प्रयोगकर्ताले १४ कार्यदिवसभित्र रकम फिर्ता गर्न सक्ने अधिकार छ, यदि सेवा प्रदान गरिएको छैन वा अनुचित रूपमा प्रदान गरिएको छ भने। फिर्ताको लागि {{email}} मा लेख्नुहोस्, भुक्तानको मिति र रकम, भुक्तानको समयमा दिइएको ईमेल ठेगाना र अन्तिम ४ अंक कार्डको उल्लेख गर्न।"
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. प्रयोगकर्ताले सबै सुविधाहरू प्रयोग गर्न अधिकार पाउँछन्, चयन गरिएको टैरिफ योजनाअनुसार।",
      "platform": "4.2. प्लेटफर्मले सेवाको उपलब्धता र प्रयोगकर्ताको डाटा गोपनीयता सुनिश्चित गर्न प्रतिबद्ध छ।",
      "restrictions": "4.3. प्रयोगकर्ताले आफ्नो खाताको पहुँच सुरक्षित राख्न र तेस्रो पक्षलाई नदिने जिम्मेवारी लिन्छ। प्लेटफर्मले रिजुमेको सामग्री र विश्लेषणको गुणस्तरको लागि जिम्मेवारी लिँदैन, जुन API OpenAI प्रयोग गरी गरिएको हो।"
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. प्रयोगकर्ताको डाटा, जसमा रिजुमेहरू पनि समावेश छन्, प्लेटफर्मको सर्भरहरूमा भण्डारण हुन्छ। प्रयोगकर्ताले आफ्नो रिजुमेको सामग्रीमा अधिकार राख्छ; प्लेटफर्मले मात्र सेवा प्रदान गर्नका लागि डाटा प्रशोधन गर्दछ।",
      "analysis": "5.2. प्लेटफर्मले विश्लेषण र अनुवादको क्रममा प्रयोगकर्ताको र API OpenAI बीच मध्यस्थको भूमिका निर्वाह गर्दछ।",
      "limitations": "5.3. API OpenAI प्रयोग गरी गरिएको रिजुमे विश्लेषणले OpenAI को सामग्री नीति अनुसार फर्मुलामा परिवर्तनहरू समावेश गर्न सक्छ।"
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. प्लेटफर्मले निम्न कुराहरूको जिम्मेवारी लिँदैन: रिजुमेको सामग्री, विश्लेषणको सटीकता, API OpenAI को काम, खाताको सम्झौता भंग हुँदा पहुँचको हराउनु।",
      "disputes": "6.2. विवादास्पद अवस्थाहरू समर्थन सेवाले {{support}} मा हेर्छ।"
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. प्लेटफर्मले यस सम्झौतामा परिवर्तन गर्न अधिकार राख्दछ।",
      "notifications": "7.2. प्रयोगकर्ताहरूलाई परिवर्तनहरूको जानकारी प्लेटफर्मको इन्टरफेस मार्फत दिइन्छ।",
      "jurisdiction": "7.3. यस सम्झौता अन्तर्राष्ट्रिय कानुन अनुसार व्यवस्था र व्याख्या गरिन्छ।"
    }
  },
  "meta": {
    "title": "प्रयोगकर्ता सम्झौता | Clippy CV",
    "description": "Clippy CV प्रयोग सर्तहरू"
  }
}