{
  "title": "Perjanjian Pengguna",
  "page": {
    "subtitle": "Syarat Penggunaan Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Navigasi kembali",
    "backToHome": "Kembali ke utama",
    "termsNavigation": "Navigasi bahagian perjanjian pengguna",
    "tableOfContents": "Isi kandungan"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Langkau ke kandungan utama",
    "skipToToc": "Langkau ke kandungan",
    "mainContent": "Kandungan utama perjanjian pengguna",
    "sectionsList": "Senarai bahagian dengan {{sections}} item",
    "pageLoaded": "Halaman perjanjian pengguna dimuatkan",
    "navigatedToSection": "Berpindah ke bahagian: {{section}}",
    "returningHome": "Kembali ke halaman utama",
    "documentSummary": "Dokumen mengandungi {{sections}} bahagian dengan syarat perjanjian pengguna"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Terma dan definisi"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Skop perjanjian"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Yuran dan pembayaran"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Hak dan kewajipan"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Harta intelek"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Tanggungjawab"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Terma-terma lain"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (selepas ini - «Platform») - perkhidmatan dalam talian untuk penciptaan, analisis dan terjemahan resume.",
      "operator": "1.2. Pengendali Platform adalah Usahawan Individu (selepas ini - «Pengendali»).",
      "user": "1.3. Pengguna - individu yang menggunakan Platform untuk penciptaan dan analisis resume.",
      "resume": "1.4. Resume - dokumen yang mengandungi maklumat tentang pengalaman profesional dan kemahiran Pengguna.",
      "services": "1.5. Perkhidmatan - fungsi penciptaan, analisis resume dan terjemahan ke bahasa lain, yang disediakan oleh Platform.",
      "account": "1.6. Akaun - profil pengguna yang dibuat semasa pendaftaran atau log masuk (termasuk melalui Google), memberikan akses kepada data yang disimpan dan ciri berbayar."
    },
    "services": {
      "description": "Platform menyediakan Pelanggan dengan peluang berikut:",
      "creation": "2.1. Penciptaan resume dari awal menggunakan penyunting yang mesra pengguna",
      "storage": "2.2. Penyimpanan resume, chat dan sejarah di pelayan Platform yang berkaitan dengan akaun pengguna",
      "analysis": "2.4. Analisis resume dengan cadangan penambahbaikan menggunakan API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Analisis kesesuaian resume dengan keperluan jawatan tertentu",
      "translation": "2.6. Terjemahan resume ke bahasa lain",
      "coverLetter": "2.7. Muat turun laporan analisis terperinci dalam format PDF",
      "signIn": "2.3. Untuk menyimpan data dan menggunakan ciri berbayar, diperlukan pendaftaran atau log masuk (termasuk melalui Google); akses dikawal oleh pelan harga yang dipilih."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Platform menyediakan perkhidmatan berbayar mengikut pelan harga: Free (10 kredit/bulan), Pro ($5.99/bulan atau $4.99/bulan dengan pembayaran tahunan $59.88/tahun, 100 kredit/bulan) dan Max ($10.99/bulan atau $7.99/bulan dengan pembayaran tahunan $95.88/tahun, 300 kredit/bulan). Kredit digunakan untuk tindakan AI: penciptaan resume (5 kredit), penyesuaian untuk jawatan (3 kredit), surat sokongan (3 kredit), penambahbaikan resume (2 kredit), analisis resume (2 kredit), terjemahan (1 kredit). Penukaran templat sentiasa percuma. Kredit dikemas kini pada awal setiap tempoh pengebilan.",
      "methods": "3.2. Pembayaran perkhidmatan dilakukan melalui kad bank menggunakan sistem LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Pengguna berhak mendapatkan bayaran balik dalam masa 14 hari bekerja jika perkhidmatan tidak disediakan atau disediakan dengan tidak betul. Untuk memohon bayaran balik, sila hubungi {{email}} dengan menyertakan tarikh dan jumlah pembayaran, alamat email yang digunakan semasa pembayaran, dan 4 digit terakhir kad."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Pengguna berhak menggunakan semua fungsi Platform mengikut pelan harga yang dipilih.",
      "platform": "4.2. Platform berjanji untuk memastikan ketersediaan perkhidmatan dan kerahsiaan data Pengguna.",
      "restrictions": "4.3. Pengguna bertanggungjawab memastikan keselamatan akses ke akaun dan tidak memberikannya kepada pihak ketiga. Platform tidak bertanggungjawab terhadap kandungan resume dan kualiti analisis yang dilakukan menggunakan API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Data Pengguna, termasuk resume, disimpan di pelayan Platform. Pengguna menyimpan hak ke atas kandungan resume mereka; Platform hanya memproses data untuk menyediakan Perkhidmatan.",
      "analysis": "5.2. Platform bertindak sebagai perantara antara Pengguna dan API OpenAI semasa melakukan analisis dan terjemahan resume.",
      "limitations": "5.3. Analisis resume yang dilakukan melalui API OpenAI mungkin mengandungi perubahan dalam frasa untuk mematuhi dasar kandungan OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Platform tidak bertanggungjawab terhadap: kandungan resume, ketepatan analisis, operasi API OpenAI, kehilangan akses akibat kompromi akaun atau data Pengguna.",
      "disputes": "6.2. Situasi pertikaian akan dirundingkan oleh perkhidmatan sokongan di alamat {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Platform berhak membuat perubahan terhadap Perjanjian ini.",
      "notifications": "7.2. Pengguna akan diberitahu tentang perubahan melalui antara muka Platform.",
      "jurisdiction": "7.3. Perjanjian ini dikawal selia dan ditafsir mengikut undang-undang antarabangsa."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Perjanjian Pengguna | Clippy CV",
    "description": "Syarat Penggunaan Clippy CV"
  }
}