{
  "title": "Корисничко договорување",
  "page": {
    "subtitle": "Услови за користење на Clippy CV"
  },
  "navigation": {
    "back": "Назад",
    "backToHome": "Назад на почетната страница",
    "termsNavigation": "Навигација по делови од корисничкото договорување",
    "tableOfContents": "Содржина"
  },
  "accessibility": {
    "skipToMain": "Прескокни до главниот дел",
    "skipToToc": "Прескокни до содржината",
    "mainContent": "Главен дел од корисничкото договорување",
    "sectionsList": "Листа на делови со {{sections}} точки",
    "pageLoaded": "Страницата со корисничко договорување е вчитана",
    "navigatedToSection": "Премин кон дел: {{section}}",
    "returningHome": "Враќање на главната страница",
    "documentSummary": "Документот содржи {{sections}} делови со услови за корисничко договорување"
  },
  "sections": {
    "definitions": {
      "id": "definitions",
      "title": "1. Термини и дефиниции"
    },
    "services": {
      "id": "services",
      "title": "2. Предмет на договорот"
    },
    "payments": {
      "id": "payments",
      "title": "3. Цени и плаќање"
    },
    "rights": {
      "id": "rights",
      "title": "4. Права и обврски"
    },
    "intellectual": {
      "id": "intellectual",
      "title": "5. Интелектуална сопственост"
    },
    "liability": {
      "id": "liability",
      "title": "6. Одговорност"
    },
    "other": {
      "id": "other",
      "title": "7. Други услови"
    }
  },
  "content": {
    "definitions": {
      "platform": "1.1. ClippyCV (понатаму - „Платформа“) - онлајн сервис за креирање, анализа и превод на резимеа.",
      "operator": "1.2. Оператор на Платформата е Индивидуален претприемач (понатаму - „Оператор“).",
      "user": "1.3. Корисник - физичко лице кое користи Платформата за креирање и анализа на резимеа.",
      "resume": "1.4. Резиме - документ што содржи информации за професионалното искуство и вештини на Корисникот.",
      "services": "1.5. Услуги - функции за креирање, анализа на резимеа и превод на други јазици, што ги обезбедува Платформата.",
      "account": "1.6. Аккаунт - профил на корисникот, создаден при регистрација или влез (вклучително и преку Google), кој дава пристап до зачуваните податоци и платени функции."
    },
    "services": {
      "description": "Платформата им нуди на Корисниците следни можности:",
      "creation": "2.1. Креирање на резиме од нула со удобен уредник",
      "storage": "2.2. Чување на резимеа, разговори и историја на серверите на Платформата во врска со профилот на Корисникот",
      "analysis": "2.4. Анализа на резимеа со препораки за подобрување користејќи API OpenAI",
      "adaptation": "2.5. Анализа на соодветноста на резимеата со барањата на конкретната работна позиција",
      "translation": "2.6. Превод на резимеа на други јазици",
      "coverLetter": "2.7. Преземање на детални извештаи за анализа во PDF формат",
      "signIn": "2.3. За зачувување на податоците и користење на платените функции е потребна регистрација или влез (вклучително и преку Google); пристапот е регулиран со избраниот тарифен план."
    },
    "payments": {
      "description": "3.1. Платформата нуди платени услуги според тарифни планови: Free (10 кредити/месечно), Pro (5.99 долари/месечно или 4.99 долари/месечно при годишна уплата од 59.88 долари/година, 100 кредити/месечно) и Max (10.99 долари/месечно или 7.99 долари/месечно при годишна уплата од 95.88 долари/година, 300 кредити/месечно). Кредитите се трошат за ИИ-активности: креирање резимеа (5 кредити), адаптација за работната позиција (3 кредити), придружно писмо (3 кредити), подобрување на резиме (2 кредити), анализа на резиме (2 кредити), превод (1 кредит). Промена на шаблон е секогаш бесплатна. Кредитите се обновуваат на почетокот на секој пресметковен период.",
      "methods": "3.2. Плаќањето за услуги се врши преку банкарска картичка преку системот LemonSqueezy.",
      "refunds": "3.3. Корисникот има право на враќање на средствата во рок од 14 работни дена, ако услугата не била извршена или била извршена неправилно. За да се побара враќање, треба да се напише на {{email}} со наведен датум и сума на плаќањето, емаил адресата што се користела при плаќањето, и последните 4 цифри од картичката."
    },
    "rights": {
      "user": "4.1. Корисникот има право да користи сите функции на Платформата согласно со избраниот тарифен план.",
      "platform": "4.2. Платформата се обврзува да обезбеди достапност на сервисот и доверливост на податоците на Корисникот.",
      "restrictions": "4.3. Корисникот е должен да обезбеди безбедност на пристапот до својот профил и да не го пренесува на трети лица. Платформата не е одговорна за содржината на резимеата и квалитетот на анализа извршена со API OpenAI."
    },
    "intellectual": {
      "storage": "5.1. Податоците на Корисникот, вклучително и резимеата, се чуваат на серверите на Платформата. Корисникот задржува правата на својот контент; Платформата обработува податоци само за да обезбеди Услуги.",
      "analysis": "5.2. Платформата е посредник помеѓу Корисникот и API OpenAI при извршување на анализа и превод на резимеа.",
      "limitations": "5.3. Анализата на резимеата извршена преку API OpenAI може да содржи измени во формулациите за да се усогласи со политиката за содржина на OpenAI."
    },
    "liability": {
      "disclaimer": "6.1. Платформата не е одговорна за: содржината на резимеата, точноста на анализа, работата на API OpenAI, губење на пристап поради компромитирање на профилот или податоците на Корисникот.",
      "disputes": "6.2. Спорните ситуации се разгледуваат од службата за поддршка на корисниците на адресата {{support}}."
    },
    "other": {
      "changes": "7.1. Платформата си го задржува правото да внесува промени во ова договорување.",
      "notifications": "7.2. Корисниците се известуваат за промените преку интерфејсот на Платформата.",
      "jurisdiction": "7.3. Ова договорување се регулира и толкува според меѓународното право."
    }
  },
  "meta": {
    "title": "Корисничко договорување | Clippy CV",
    "description": "Услови за користење на Clippy CV"
  }
}