{
  "relatedServices": {
    "title": "Обиди други корисни услуги",
    "subtitle": "Издигни се меѓу милиони кандидатки и кандидати и зголеми ја шансата за добивање работа со нашите професионални препораки",
    "tryCta": "Обиди се",
    "cards": {
      "ats-score": {
        "title": "ATS оценка на резюмето",
        "description": "Дознај како системите за селекција можат да читаат твоето резюме и што треба да се подобри."
      },
      "adapt-to-vacancy": {
        "title": "Адаптирај за работната позиција",
        "description": "Вметни текст на работната позиција и резюме — добиј верзија според барањата и клучните зборови."
      },
      "resume-roast": {
        "title": "Прженење на резюмето",
        "description": "Тешка, но корисна повратна информација за слабите точки: посилни акценти и јасност."
      },
      "cover-letter-generator": {
        "title": "Создавање на мотивациско писмо",
        "description": "Собери или уреди писмо за работната позиција, без шаблонски општи фрази."
      },
      "resume-translate": {
        "title": "Превод на резюме",
        "description": "Преведи резюме, зачувајќи ги називите на улогите, алатките и разбирливата структура."
      },
      "keyword-analysis": {
        "title": "Анализа на клучни зборови",
        "description": "Провери ги формулациите со описот на работната позиција и зајакни ги фразите според ATS-филтрите."
      },
      "resume-summary-generator": {
        "title": "Создавање на блок „За себе“",
        "description": "Формулирај краток блок „За себе“ според улогата и искуството, без банални фрази."
      }
    }
  },
  "pages": {
    "atsScore": {
      "meta": {
        "title": "Проверка резюме на ATS | Clippy CV",
        "description": "Узнайте, како системите за селекција (ATS) можат да читаат вашето резюме и што да подобрите. Ограничена бесплатна ATS-проверка во Clippy CV.",
        "keywords": [
          "проверка резюме ATS",
          "система за селекција на кандидати",
          "филтер за резюме",
          "зошто одбиваат резюме",
          "анализирање на резюме",
          "бесплатна проверка на резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Оценка на резюме за ATS",
        "description": "Проверка на резюме за читаемост за ATS и типични проблеми при разбирањето во Clippy CV."
      },
      "placeholder": "Проверка ATS — наскоро ќе биде достапна содржината.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно качување"
        },
        "title": "Провери го своето резюме за ATS скор",
        "description": "Качи го резюмето, добиј брза оценка за ATS и препораки за зголемување на шансите за автоматски избор.",
        "cta": "Најави се",
        "trust": {
          "login": "Најави се за да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Плаќањето не е потребно за преглед",
          "noSpam": "Нема спам по пошта"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликни за да качиш или премести датотека",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Качи резюме: избери датотека",
          "progress": {
            "loading": "Го вчитуваме...",
            "ariaLabel": "Напредок на обработка на датотеката",
            "analyzing": "Анализираме резюме...",
            "analyzingAria": "Се врши анализа на резюмето",
            "stages": {
              "initializing": "Почнуваме анализа",
              "parseResume": "Разбирање на структурата на резюмето",
              "atsScoring": "Броење ATS оценка",
              "recommendations": "Подготовка на препораки",
              "finalize": "Создавање на финалниот извештај"
            }
          },
          "ready": {
            "message": "Резюмето е зачувано. Отвори чат за да продолжиш или качи друго датотека.",
            "replace": "Качи друга датотека"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Обиди се повторно",
            "unsupportedFormat": "Таков формат не е поддржан. Користи PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успеавме да го прочитаме датотеката. Обиди се со друга датотека или формат.",
            "analysisFailed": "Не успеавме да завршиме анализа. Обиди се повторно.",
            "requestExpired": "Претходниот анализ е истечен. Качи го резюмето повторно.",
            "subscriptionRequired": "За целосен извештај е потребна активна претплата."
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюмето е качено",
            "subtitle": "Најави се за да продолжиш",
            "login": "Најави се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започни анализа за да продолжиш"
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Што ќе добиеш",
        "title": "Сè што ти е потребно за твоето резюме",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "ATS оценка",
            "description": "Провери го резюмето со алгоритмите на ATS. Добиј својот резултат и откриј скриени грешки.",
            "gaugeValue": "76%"
          },
          "keywords": {
            "title": "Недостасувачки клучни зборови",
            "description": "Додади потребните термини и вештини за почесто да поминуваш автоматските филтри.",
            "tags": {
              "one": "+ Клуч 1",
              "two": "+ Клуч 2",
              "three": "+ Клуч 3"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Препораки за подобрување",
            "description": "Добиј чекор-по-чекор план: како да се отстрани вишокот, да се подобри структурата и да се истакнат достигнувањата."
          }
        }
      },
      "whatIsAtsScore": {
        "kicker": "За што е сето ова",
        "title": "Што е ATS скор",
        "description": "Ова е оценка за тоа колку твоето резюме е соодветно за преминување низ системот за следење на кандидатите (ATS — Applicant Tracking System).",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "40% или помалку",
            "body": "Резюмето можеби нема да помине проверка на ATS, но не се грижете, користете clippyCV — ќе направиме како што треба."
          },
          "mid": {
            "title": "60% или помалку",
            "body": "Шансите за поминување на проверката на ATS се 50/50. Искористете ги нашите совети за подобрување на резюмето."
          },
          "high": {
            "title": "80% или повеќе",
            "body": "Одлична работа! Те очекува интервју. Добиј 90%, и шансите ќе ти се удвојат"
          }
        },
        "cta": "Провери го своето резюме"
      },
      "resultsFree": {
        "header": {
          "view": "Преглед",
          "viewDialogTitle": "Текст на резюмето",
          "viewDialogClose": "Затвори",
          "viewEmpty": "Текстот на резюмето не е пронајден. Качи ја датотеката повторно.",
          "viewDialogDescription": "Текстот, извлечен од каченото резюме."
        },
        "gauge": {
          "title": "Оценка на ATS",
          "riskWarning": "Постоји ризик од непреминување на ATS филтерот"
        },
        "roles": {
          "uxDesigner": "UI/UX дизајнер"
        },
        "fullAnalysis": {
          "title": "Целосен ATS-анализa",
          "matchedKeywords": "Најдени клучни зборови",
          "missingKeywords": "Недостасувачки клучни зборови",
          "criticalIssues": "Критични проблеми",
          "topActions": "Најважни акции"
        },
        "cards": {
          "missing": {
            "title": "Недостасуваат делови",
            "tags": {
              "aboutMe": "За мене",
              "workExperience": "Работно искуство",
              "education": "Образование",
              "skills": "Вештини"
            },
            "lockedHint": "Повеќе делови",
            "fullDescription": {
              "aboutMe": "Рекрутерите и ATS најчесто бараат кратко професионално резюме за вас. Без него профилот изгледа непотполен и може полошо да помине автоматскиот избор.",
              "workExperience": "Јасна приказна за работното искуство со улоги, датуми и резултати помага системите да ве поврзат со работните места. Без делот за искуство е потешко да се потврди соодветноста.",
              "education": "Образованието поставува основни квалификации и клучни зборови за дел од улогите. Ако делот е отсутен, парсерите можат да ја намалат оценката на позадината во споредба со другите кандидати.",
              "skills": "Посебниот дел за вештини ги прикажува алатките и компетенциите по кои ATS ги филтрира кандидатите. Без него релевантните клучни зборови можат да не бидат вклучени во парсираниот профил."
            }
          },
          "length": {
            "title": "Должина / концизност",
            "success": "Резюмето е концизно и не е пренатрупано",
            "excellentLabel": "Одлично",
            "fullBody": "Резюмето е во прифатлива должина за читање, без вишок и со јасна структура на деловите — тоа е добро и за луѓето и за ATS."
          },
          "achievements": {
            "title": "Сила на достигнувањата",
            "warningBanner": "Тековните формулации треба да се подобрат. ATS почесто отфрла резюмета со слаби или нејасни достигнувања.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Дизајнирав апликација",
                "after": "Примени најдобри практики за UX"
              },
              "1": {
                "before": "Работев на дизајн",
                "after": "Подигнав клучни показатели за 50%"
              },
              "2": {
                "before": "Помагав на тимот да пушти функции",
                "after": "Обезбеди излез на два големи релиза на производот"
              },
              "3": {
                "before": "Одговараше за UI задачи",
                "after": "Водев end-to-end UI за клучните сценарии на онбордингот"
              }
            }
          },
          "grammar": {
            "title": "Граматика",
            "warningBanner": "Тековните формулации треба да се подобрат. ATS отфрла резюмета со видливи граматички и правописни грешки.",
            "examples": {
              "0": {
                "before": "Was woking on",
                "after": "Was working on"
              },
              "1": {
                "before": "Led desgin reviews",
                "after": "Led design reviews"
              },
              "2": {
                "before": "Collaborate with enginers",
                "after": "Collaborated with engineers"
              },
              "3": {
                "before": "Improved converson rates",
                "after": "Improved conversion rates"
              },
              "4": {
                "before": "Manged stakeholder updates",
                "after": "Managed stakeholder updates"
              },
              "5": {
                "before": "Strong comunication skills",
                "after": "Strong communication skills"
              },
              "6": {
                "before": "Опит работы 5 лет",
                "after": "Работно искуство 5 години"
              }
            }
          }
        },
        "unlockCta": "Оневозможи целосна анализа",
        "premiumPlaceholder": {
          "title": "Целосна анализа",
          "body": "Подробен преглед на ATS ќе биде достапен наскоро тука."
        },
        "unlockCtaLoading": "Преминување кон плаќање..."
      }
    },
    "adaptVacancy": {
      "meta": {
        "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV",
        "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.",
        "keywords": [
          "адаптација на резюме за работната позиција",
          "клучни зборови во резюмето",
          "соодветност на работната позиција",
          "опис на работната позиција и резюмето",
          "ATS клучни зборови",
          "прилагодување на резюмето за работата"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Tailor resume to a job posting",
        "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords."
      },
      "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Try for free",
          "fast": "Fast results",
          "safe": "Secure upload"
        },
        "title": "Tailor your resume to the job posting",
        "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.",
        "cta": "Log in",
        "trust": {
          "login": "Log in to try for free",
          "noPayment": "No payment required for the preview",
          "noSpam": "We won’t spam your inbox"
        },
        "upload": {
          "title": "Click to upload or drag a file",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.",
          "ariaLabel": "Upload resume: choose a file",
          "continue": "Continue",
          "progress": {
            "loading": "Loading…",
            "ariaLabel": "Resume file processing progress",
            "analyzing": "Analyzing…",
            "analyzingAria": "Analysis in progress",
            "stages": {
              "initializing": "Starting",
              "parseResume": "Parsing resume structure",
              "resolveVacancy": "Loading job posting",
              "adapt": "Generating tailored tips",
              "finalize": "Finishing up"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Resume uploaded",
            "subtitle": "Log in to continue",
            "login": "Log in"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Try again",
            "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.",
            "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.",
            "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.",
            "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.",
            "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text",
          "adapt": "Adapt",
          "required": "Add job posting text or a link.",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Исто така продолжи"
        }
      },
      "results": {
        "title": "How to adapt your resume",
        "subtitle": "Actionable tips for this job posting",
        "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.",
        "unlockCta": "Unlock full tips",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "gauge": {
          "title": "Ниво на соодветност на работната позиција",
          "riskMedium": "Умерен ризик на фаза на селекција",
          "riskHigh": "Постоји ризик од одбивање"
        },
        "cards": {
          "critical": {
            "title": "Критични несогласувања",
            "intro": "Основните причини поради кои HR или алгоритмите можат да отсеат апликација пред да ја прочита човекот."
          },
          "skills": {
            "title": "Недостасувачки вештини",
            "intro": "Вештини што работодавецот ги очекува, но јасно не се видливи во профилот."
          },
          "keywords": {
            "title": "Клучни зборови",
            "intro": "ATS ги бара овие маркери. Недостасувачките се истакнати."
          },
          "recommendations": {
            "title": "Препораки",
            "intro": "Како да се зајакне приказната за рекрутерот по филтрирањето со ATS."
          }
        },
        "adaptCta": "Адаптирај за работното место",
        "continueChatCta": "Отворете ја ќелијата за да направите измени"
      },
      "whatIsMatch": {
        "kicker": "Зошто е потребно ова",
        "title": "Што значи соодветност на работната позиција",
        "description": "Ние ги споредуваме резюметата со текстот на работната позиција: пропусти, клучни зборови и ризици — за да разбереме што да се поправи пред одговорот.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Под 40%",
            "body": "Висок ризик од слаба соодветност; фокусирај се на улогата и задолжителните вештини од описот."
          },
          "mid": {
            "title": "Околу 40–70%",
            "body": "Мешани сигнали; уточни формулациите и додај недостасувачки клучни зборови за работодавецот и ATS."
          },
          "high": {
            "title": "70% и повеќе",
            "body": "Ја има силната соодветност со работната позиција; подобри ги деталите и прилагоди ги формулациите според овој работодавец."
          }
        },
        "cta": "Започни анализа"
      }
    },
    "resumeRoast": {
      "meta": {
        "title": "Прожарка на резюме | Clippy CV",
        "description": "Честен фидбек за резюмето во Clippy CV.",
        "keywords": [
          "преглед на резюме",
          "повратна врска за резюме",
          "критика на резюме",
          "анализ на резюме",
          "чесен фидбек за резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Прожарка на резюме",
        "description": "Фидбек за подобрување на акцентите и јасноста на резюмето."
      },
      "placeholder": "Прожарка на резюме — целосна страница наскоро.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно преземање"
        },
        "title": "Пржете моето резюме",
        "description": "Тврда искрена анализа: што се влече, што ја сече окото и од каде да започнете со корекциите. Превју — бесплатно; целосен текст на анализа — со претплата.",
        "cta": "Најави се",
        "trust": {
          "login": "Најави се за да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Превју без плаќање",
          "noSpam": "Нема да спамиме поща"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликнете за да ја прикачите датотеката или повлечете",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Прикачи резюме: изберете датотека",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Напредок на обработката на датотеката резюме",
            "analyzing": "Пржиме резюме…",
            "analyzingAria": "Тече пржење на резюмето",
            "stages": {
              "initializing": "Почеток",
              "parseResume": "Анализа на структурата на резюмето",
              "roast": "Напишете критичка анализа",
              "finalize": "Завршување"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюмето е прикачено",
            "subtitle": "Најавете се за да продолжите",
            "login": "Најави се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започнете со пржење за да продолжите"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Обиди се повторно",
            "unsupportedFormat": "Форматот не е поддржан. Користете PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успеавме да ја прочитаме датотеката. Обидете се со друга датотека или формат.",
            "analysisFailed": "Не успеавме да ја завршиме пржењето. Обидете се повторно.",
            "requestExpired": "Предходната анализа е истечена. Преземете го резюмето повторно.",
            "subscriptionRequired": "Целиот текст на анализа е достапен со платена претплата."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Што ќе добиете",
        "title": "Прям разговор кој ги подобрува вашите резимеа",
        "cards": {
          "blunt": {
            "title": "Тврд фидбек",
            "description": "Без омекнувања: слаби формулации, клишеа и празнини кои се забележуваат."
          },
          "structure": {
            "title": "Структура и фокус",
            "description": "Каде што приказната е заматена, пренатрупана одгоре или недостигаат докази за резултат."
          },
          "actions": {
            "title": "Приоритети за корекции",
            "description": "Конкретни чекори — што прво да се препише."
          }
        }
      },
      "whatIsRoast": {
        "kicker": "За што е ова сето",
        "title": "Зошто е потребна прожарка на резюмето",
        "description": "Повеќето резюмета се отфрлаат на првиот екран: нејасни наслови, листови со текст, нема бројки и заклучоци. Прожарката ги истакнува пред рекрутерот да ја затвори табулаторот.",
        "scale": {
          "zero": "Лесна",
          "hundred": "Длабока"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Лесен преглед",
            "body": "Брза проверка — ако е потребна сигурност пред одговорот."
          },
          "mid": {
            "title": "Стандардна прожарка",
            "body": "Јак критики за делови, тонови и типични грешки."
          },
          "high": {
            "title": "Целосен преглед",
            "body": "Преглед по смисла и приоритети — кога сте подготвени сериозно да ја препишете резюмето."
          }
        },
        "cta": "Започни прожарка"
      },
      "results": {
        "title": "Прожарка резюме",
        "subtitle": "Критичка анализа на вашиот фајл",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "roleFallback": "Ролата не е наведена",
        "gauge": {
          "title": "Оценка на силата на резюмето",
          "riskMedium": "Забележителни слаби места во формулациите и структурата",
          "riskHigh": "Сериозни проблеми: резюмето слабо пренесува вредност за рекрутерот"
        },
        "fixInChatCta": "Исправи во чат",
        "lockedHint": "Уште {count} знаци од целосната анализа — отклучете со претплата.",
        "unlockCta": "Отклучи целосна анализа",
        "fullCardTitle": "Целосна анализа",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Преземи"
      }
    },
    "coverLetter": {
      "meta": {
        "title": "Писмо за апликација | Clippy CV",
        "description": "Создај или уреди придружно писмо за работната позиција.",
        "keywords": [
          "прилогно писмо",
          "генератор на писмо",
          "писмо за работно место",
          "прилог кон резюмето",
          "мотивациско писмо"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Писмо за апликација",
        "description": "Придружно писмо за конкретна апликација."
      },
      "placeholder": "Писмо за апликација — целосна страница наскоро.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно преземање"
        },
        "title": "Писмо придружување за работна позиција",
        "description": "Вчитајте резиме и вметнете текст на огласот или линк. Ние ќе подготвиме структурирано писмо според вашиот профил — преглед бесплатно, целосен текст на Pro.",
        "cta": "Најави се",
        "trust": {
          "login": "Најавете се за да пробате бесплатно",
          "noPayment": "Плаќање за преглед не е потребно",
          "noSpam": "Нема да спамиме на е-пошта"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликнете или превлечете датотека",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Вчитај резиме: изберете датотека",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Напредок на обработка на датотеката резиме",
            "analyzing": "Генерирање…",
            "analyzingAria": "Генерирање на писмо во тек",
            "stages": {
              "initializing": "Почеток",
              "parseResume": "Анализа на структурата на резимето",
              "resolveVacancy": "Вчитување на огласот",
              "coverLetter": "Напишете писмо",
              "finalize": "Завршување"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резимето е вчитано",
            "subtitle": "Најавете се за да продолжите",
            "login": "Најави се"
          },
          "readyUser": {
            "resumeSubtitle": "Вметнете линк на огласот или неговиот текст"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Обиди се повторно",
            "unsupportedFormat": "Форматот не е поддржан. Користете PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успеа да се прочита датотеката. Обидете се со друга датотека или формат.",
            "analysisFailed": "Не успеа да се генерира писмото. Обидете се повторно.",
            "requestExpired": "Сесијата истече. Вчитајте го резимето повторно.",
            "subscriptionRequired": "Целосниот текст на писмото е достапен со платена претплата."
          }
        },
        "vacancy": {
          "unifiedPlaceholder": "Линк или текст на огласот",
          "generate": "Генерирај писмо",
          "proceedDespiteMismatchCta": "Иако не се совпаѓа, продолжи",
          "required": "Додадете текст или линк на огласот."
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Што ќе добиете",
        "title": "Писмо под работната позиција",
        "cards": {
          "tailored": {
            "title": "Поврзување со работната позиција",
            "description": "Го поврзуваме вашето искуство со она што го бара работодавецот — без шаблонски фрази."
          },
          "lang": {
            "title": "Јазик на резюмето",
            "description": "Текстот на писмото е на јазикот на резюмето; потписите „Од“/„До“ се автоматски поставени."
          },
          "export": {
            "title": "Копирање и датотека",
            "description": "Копирајте цело писмо или зачувајте .txt при претплата на Pro."
          }
        }
      },
      "whatIsLetter": {
        "kicker": "Зошто е тоа",
        "title": "Зошто е важна силна писмо",
        "description": "Добрата писмо објаснува зошто сте погодни токму за оваа улога и ја мотивира читателот да отвори резиме.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Точно во целта"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Општи тон",
            "body": "Помеѓу масовна пошта; малку врска со работодавачот и работната позиција."
          },
          "mid": {
            "title": "Добро",
            "body": "Менаува улогата и силните страни; може да се одрази поблиску со формулациите од работната објава."
          },
          "high": {
            "title": "Под улогата",
            "body": "Јасна мотивација, клучни зборови и факти поврзани со барањата од работната објава."
          }
        },
        "cta": "Генерирај писмо"
      },
      "results": {
        "title": "Вашето придружно писмо",
        "subtitle": "Структурирано писмо според резюме и работната позиција",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "letterCardTitle": "Писмо",
        "openInChatCta": "Отвори во разговор",
        "lockedHint": "Уште {count} знаци од целосното писмо — отворете со претплата.",
        "unlockCta": "Отклучи целосно писмо",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Преземи",
        "downloadLabel": "Преземи",
        "downloadAsTxt": "Текст (.txt)",
        "downloadAsPdf": "PDF (избор на шаблон)",
        "pdfTemplateModalTitle": "Изберете шаблон на писмото",
        "pdfTemplateModalDownloadAria": "Преземи PDF со избраниот шаблон",
        "pdfModalClose": "Затвори"
      }
    },
    "resumeTranslate": {
      "meta": {
        "title": "Превод на резюме | Clippy CV",
        "description": "Превод на резюме со зачувување на структурата и називите на улоги.",
        "keywords": [
          "превод на резюме",
          "преведи CV",
          "резюме на англиски",
          "професионален превод на резюме",
          "многујазично резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Превод на резюме",
        "description": "Превод на резюме за меѓународни одговори."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно преземање"
        },
        "title": "Превод на резиме за меѓународни одговори",
        "description": "Подигнете резиме, изберете јазик за превод и добијте текст прилагоден на форматот CV: разбирлива структура, природни формулации, факти без изопачувања. Преглед бесплатно; целосен текст и преземање на Pro.",
        "cta": "Најави се",
        "trust": {
          "login": "Најавете се за да пробате бесплатно",
          "noPayment": "Плаќањето за преглед не е потребно",
          "noSpam": "Нема да спамиме на е-пошта"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликнете за да ја подигнете датотеката или превлечете",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Подигнување на резиме: изберете датотека",
          "targetLanguage": "Преведи на",
          "translate": "Преведи",
          "pickLanguageHint": "Преведуваме на избраниот јазик, зачувувајќи факти и датуми.",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Напредок на обработката на датотеката",
            "analyzing": "Преведуваме…",
            "analyzingAria": "Се врши превод на резиме",
            "stages": {
              "initializing": "Почеток",
              "parseResume": "Разбирање на структурата на резимето",
              "translate": "Превод на резимето",
              "finalize": "Завршување"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резимето е подигнато",
            "subtitle": "Најавете се за да продолжите",
            "login": "Најави се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Изберете јазик и започнете превод"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Обидете се повторно",
            "unsupportedFormat": "Овој формат не е поддржан. Користете PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успеавме да го прочитаме фајлот. Обидете се со друг фајл или формат.",
            "analysisFailed": "Не успеавме да го завршиме преводот. Обидете се повторно.",
            "requestExpired": "Сесијата истече. Подигнете го резимето повторно.",
            "subscriptionRequired": "Целиот преведен текст е достапен со платен план."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Што ќе добиете",
        "title": "За резюме, а не „само текст“",
        "cards": {
          "structure": {
            "title": "Структурата се зачувува",
            "description": "Разделите, улогите и хронологијата остануваат на своите места — рекрутерот и ATS-от полесно ја читаат вашата приказна."
          },
          "natural": {
            "title": "Естествени формулации",
            "description": "Промптите се прилагодени на јазикот на CV: професионален тон без шаблонски и „роботски“ изрази."
          },
          "roleAware": {
            "title": "Смисла без измислувања",
            "description": "Факти остануваат факти, бројки — бројки: преведуваме смисла, не измислуваме нови достигнувања."
          }
        }
      },
      "whatFor": {
        "kicker": "За што е ова сето",
        "title": "Стандарден за квалитет за глобални одговори",
        "description": "Дословниот превод на резюмето често звучи неестествено. Clippy CV се фокусира на формулации специјално за CV — за да изгледате убедливо на јазикот на целната земја.",
        "scale": {
          "zero": "0",
          "hundred": "100"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Под 40%",
            "body": "Типичен машински превод: ризик од неправилен регистар, мешање на јазици во иста линија."
          },
          "mid": {
            "title": "До 60%",
            "body": "Јасно, но обично: точни зборови, слаба презентација, лесно се чита како „превод“."
          },
          "high": {
            "title": "80% и повеќе",
            "body": "Силен ниво: рамномерен тон, погоден за рекрутерот, поблиску до тоа како се пишува резюме на тој јазик."
          }
        },
        "cta": "Преведи резюме"
      },
      "results": {
        "title": "Превод на резюме",
        "header": {
          "view": "Преглед",
          "downloadPdf": "Преземи PDF",
          "downloadPdfLoading": "Подготвување…",
          "resumePreviewAlt": "Преглед на резюме",
          "targetLanguage": "Јазик на превод"
        },
        "roleFallback": "Ролјата не е наведена",
        "chatCta": "Доработи во чат",
        "chatCtaHint": "Исправете го текстот, оформувањето или шаблонот во чатовот Clippy CV.",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadTxt": "Преземи",
        "lockedHint": "Исто така, {count} знаци од целосниот превод — отклучете со претплата.",
        "unlockCta": "Отклучи целосен превод",
        "parseQuality": {
          "fallback": "Користевме поедноставено форматирање: автоматското читање на фајлот не успеа. Проверете ги имињата, датумите и фактите.",
          "partial": "Некои полиња се прилагодени на форматот на резюмето во апликацијата. Прегледајте ја целосноста на преводот."
        }
      }
    },
    "keywordAnalysis": {
      "meta": {
        "title": "Анализа на клучни зборови во резюме | Clippy CV",
        "description": "Спарете ги формулациите на резюмето со работната позиција и подобрете го за ATS.",
        "keywords": [
          "клучни зборови во резюме",
          "ATS клучни зборови",
          "проверка на резюме за клучни зборови",
          "релевантност на резюме",
          "оптимизација на резюме за ATS"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Анализа на клучни зборови",
        "description": "Избор на клучни зборови и формулации за ATS."
      },
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно преземање"
        },
        "title": "Клучни зборови во резюмето: што веќе постои и што недостига",
        "description": "Го качи своето резюме — ќе ги анализираме клучните формулации по делови (улога, вештини, алатки, достигнувања и др.) и ќе покажеме колку целосно ги исполнуваш очекувањата за твојата област.",
        "cta": "Најави се",
        "trust": {
          "login": "Најави се за да пробаш бесплатно",
          "noPayment": "Плаќањето не е потребно за преглед",
          "noSpam": "Немаме намера да ти испраќаме спам"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликни за да ја качиш или повлечи датотеката",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Качи резюме: избери датотека",
          "progress": {
            "loading": "Го качуваме…",
            "ariaLabel": "Напредок на обработката на датотеката",
            "analyzing": "Анализираме клучни зборови…",
            "analyzingAria": "Се врши анализа на клучните зборови",
            "stages": {
              "initializing": "Почеток",
              "parseResume": "Анализа на структурата на резюмето",
              "keywordAnalysis": "Избор и споредба на клучните зборови",
              "finalize": "Создавање на извештај"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюмето е качено",
            "subtitle": "Најави се за да продолжиш",
            "login": "Најави се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започни анализа"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Обиди се повторно",
            "unsupportedFormat": "Таков формат не е поддржан. Користи PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успеавме да ја прочитаме датотеката. Обиди се со друга датотека или формат.",
            "analysisFailed": "Не успеавме да ја завршиме анализата. Обиди се повторно.",
            "requestExpired": "Предходната анализа е истечена. Вчитај повторно резюмето.",
            "subscriptionRequired": "За целосно извештај е потребна активна претплата."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Што ќе добиете",
        "title": "Разбирлива карта на клучните зборови",
        "cards": {
          "ats": {
            "title": "Покриеност со клучни зборови",
            "description": "Оценка за тоа колку целосно резюмето ги покрива типичните формулации за вашата улога и област.",
            "gaugeValue": "68%"
          },
          "keywords": {
            "title": "По раздели во резюмето",
            "description": "Улога, вештини, алатки, достигнувања и доменска терминологија — посебно, со зелена и црвена статусна боја.",
            "tags": {
              "one": "Улога",
              "two": "Стек",
              "three": "Метрики"
            }
          },
          "recommendations": {
            "title": "Готово за дополнителна обработка во чат",
            "description": "Со претплата отклучете целосен список и пренесете ги корекциите во Clippy CV со еден клик."
          }
        }
      },
      "whatIsKeywordAnalysis": {
        "kicker": "За што е ова",
        "title": "Зошто да се споредуваат клучните зборови",
        "description": "Рекрутерите и ATS бараат совпаѓања по улога, алатки и формулации на достигнувања. Колку е по-точна лексиката, толку е поголема шансата да се помине селекцијата.",
        "scale": {
          "zero": "Малку",
          "hundred": "Многу"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Ниско покривање",
            "body": "Многу важни термини недостасуваат или се скриени таму каде што не ги очекува скринингот."
          },
          "mid": {
            "title": "Средно покривање",
            "body": "Базата постои, но треба да се зајакнат формулациите за целните улоги и да се додадат недостасувачките клучни зборови."
          },
          "high": {
            "title": "Силно покривање",
            "body": "Резиме-то е богато со релевантни термини; останува да се одржува актуелноста за конкретните работни места."
          }
        },
        "cta": "Проверете ги клучните зборови"
      },
      "results": {
        "title": "Извештај по клучни зборови",
        "subtitle": "Зелени се означени формулациите што веќе се во резюмето; црвени — препорачуваме да додадете или да ги засилите.",
        "header": {
          "view": "Преглед"
        },
        "gauge": {
          "title": "Покриеност со клучни зборови",
          "coverageHint": "Се совпаѓа {matched} од {total} препорачани формулации."
        },
        "chatCta": "Работи во чат",
        "chatCtaHint": "Исправи ги формулациите, структурата и шаблонот во чатот Clippy CV.",
        "upgradeCta": "Отвори целосен извештај",
        "sectionIntro": "Клучни зборови за овој дел од резюмето.",
        "lockedHint": "Уште {count} клучни фрази се скриени — отвори целосен извештај со претплата.",
        "unlockCta": "Отклучи целосна анализа"
      }
    },
    "resumeSummaryGenerator": {
      "meta": {
        "title": "Генератор на блок „За себе“ за резюме | Clippy CV",
        "description": "Качете резюме и добијте три варијанти на блокот „За себе“ на јазикот на документот. Преглед бесплатно; целосен текст на Pro.",
        "keywords": [
          "опис на профил во резюме",
          "професионално резюме за себе",
          "блок за себе",
          "текст за себе за резюме"
        ]
      },
      "schema": {
        "name": "Генератор на блок „За себе“ за резюме",
        "description": "Неколку варијанти на професионално описание според каченото резюме."
      },
      "placeholder": "Сервис за блок „За себе“ — качете резюме за да добиете текст на профилот.",
      "hero": {
        "badges": {
          "free": "Пробај бесплатно",
          "fast": "Брз резултат",
          "safe": "Безбедно качување"
        },
        "title": "Професионално описание за резюме",
        "description": "Качете резюме и добијте три различни варијанти на блокот „За себе“ на јазикот на вашиот документ. Преглед на секој варијанта; целосен текст — со претплата.",
        "cta": "Најави се",
        "trust": {
          "login": "Најавете се за бесплатно пробање",
          "noPayment": "Преглед без плаќање",
          "noSpam": "Нема спам по пошта"
        },
        "upload": {
          "title": "Кликнете за качување или повлечете датотека",
          "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF до 10 МБ.",
          "ariaLabel": "Качување на резюме: изберете датотека",
          "progress": {
            "loading": "Обработка…",
            "ariaLabel": "Прогрес на обработка на датотеката",
            "analyzing": "Генерирање на варијанти…",
            "analyzingAria": "Генерирање на варијанти во тек",
            "stages": {
              "initializing": "Почеток",
              "parseResume": "Анализа на структурата на резюмето",
              "summary": "Напишување на варијанти на блокот „За себе“",
              "finalize": "Завршување"
            }
          },
          "readyGuest": {
            "status": "Резюмето е качено",
            "subtitle": "Најавете се за продолжување",
            "login": "Најави се"
          },
          "readyUser": {
            "subtitle": "Започнете со генерирање"
          },
          "error": {
            "tryAgain": "Обиди се повторно",
            "unsupportedFormat": "Овој формат не е поддржан. Користете PDF, Word, TXT или RTF.",
            "parseFailed": "Не успеа да се прочита датотеката. Обидете се со друга датотека или формат.",
            "analysisFailed": "Не успеа да се генерираат варијанти. Обидете се повторно.",
            "requestExpired": "Барањето истече. Качете го повторно резюмето.",
            "subscriptionRequired": "Целиот текст е достапен со платена претплата."
          }
        }
      },
      "whatYouGet": {
        "kicker": "Што ќе добиете",
        "title": "Три агли — еден профил",
        "cards": {
          "variants": {
            "title": "Неколку варијанти",
            "description": "Три различни текстуални варијанти за избор на тон според вашата приказна."
          },
          "tone": {
            "title": "Жив текст",
            "description": "Формулации без клишеа и вода, во духот на силно резюме."
          },
          "grounded": {
            "title": "Од вашето резюме",
            "description": "Формулациите се засноваат на улоги, вештини и факти од датотеката — не општи фрази за сите ситуации."
          }
        }
      },
      "whatIsSummary": {
        "kicker": "Зошто е тоа",
        "title": "Зошто е важен силен блок „За себе“",
        "description": "Рекрутерот прво гледа врвот од резюмето. Јасното воведување поставува рамка за сè останато.",
        "scale": {
          "zero": "Шаблон",
          "hundred": "Погодување"
        },
        "bands": {
          "low": {
            "title": "Основно ниво",
            "body": "Општи формулации без акцент и докази."
          },
          "mid": {
            "title": "Уверено",
            "body": "Видливи релевантни вештини и искуство со јасен фокус."
          },
          "high": {
            "title": "Точно во целта",
            "body": "Кратко: улога, силни страни и факти што се читаат за секунди."
          }
        },
        "cta": "Генерирај варијанти"
      },
      "results": {
        "title": "Варијанти на блокот „За себе“",
        "subtitle": "Изберете соодветен тон",
        "multiVariantIntro": "Еве неколку варијанти за вашиот опис.",
        "roleFallback": "Позицијата не е наведена",
        "variantLabel": "Варијанта {{n}}",
        "lockedHint": "И уште {{count}} знаци се скриени — целосен текст со претплата.",
        "unlockCta": "Отворете ги целосните текстови",
        "copy": "Копирај",
        "copied": "Копирано",
        "downloadAllTxt": "Преземи ги сите",
        "applyInChat": "Примени во разговор"
      }
    }
  }
}