{
  "examplesPage": {
    "hero": {
      "coverImageAlt": "Илустрација на резюме покрај лаптоп",
      "statsText": "350+ професионалци веќе најдоа работа со помош на ClippyCV",
      "title": "Повеќе од 400 примероци на резюме за сите индустрии",
      "subtitle": "Вдохнови се од нашите примероци на резюме. Создај свое за минути со конструктор и готови шаблони.",
      "ctaButton": "Создај резиме"
    },
    "roleHero": {
      "ratingLabel": "Просечна оценка",
      "ratingValue": "4.7",
      "titlePrefix": "Примери на резюме за",
      "subtitle": "Користи ги препораките подолу за да создадеш идеално резиме за твојата специјалност",
      "ctaButton": "Користи го овој шаблон",
      "fictionalDisclaimer": "Пример резиме за демонстрација. Сите податоци се измислени."
    },
    "rolePage": {
      "navTitle": "Содржина",
      "resumeTextCardTitle": "Пример на резиме",
      "copyButton": "Копирај",
      "ctaTitle": "Создај свое идеално резиме за 10 минути",
      "ctaButton": "Создај резиме",
      "relatedRolesTitle": "Повеќе примери на резюме во оваа област",
      "relatedRolesSubtitle": "Избери друга специјалност — ќе се отвори целосен пример на резиме. Земете структура и формулации од таму за твоето искуство.",
      "relatedRolesAriaPrevious": "Преврти кон претходните примери",
      "relatedRolesAriaNext": "Преврти кон следните примери",
      "relatedRolesProgressLabel": "Позиција во листата на примероци",
      "relatedRolesCardLinkAria": "Пример на резиме: {{role}}. Отвара страница со целосен пример.",
      "atsServicesPromo": {
        "title": "Провери го својот резиме за ATS",
        "subtitle": "Кога ќе преминеш од овој пример на својот фајл, овие бесплатни сервиси ќе помогнат да се провери анализа, клучните зборови и формулациите — без нагаѓања.",
        "tryCta": "Пробај",
        "cards": {
          "ats-score": {
            "title": "Оценка на резюме за ATS",
            "description": "Дознај како системите за селекција можат да читаат твоето резиме и што треба да се подобри."
          },
          "keyword-analysis": {
            "title": "Анализа на клучните зборови",
            "description": "Спореди ги формулациите со работната позиција и прилагоди го текстот така што филтрите на ATS ќе забележат потребните термини."
          }
        }
      },
      "adaptVacancyServicePromo": {
        "title": "Дали ги прилагодуваш резюмето за конкретната работна позиција?",
        "subtitle": "Примерот на страницата поставува рамка, а за конкретната објава обично е потребно прецизно прилагодување: што да се истакне, што да се додаде од текстот на работната позиција и каде да се засили совпаѓањето без непотребна вода.",
        "tryCta": "Обидете се",
        "cards": {
          "adapt-to-vacancy": {
            "title": "Адаптација за работната позиција",
            "description": "Вметнете го описот на работната позиција и резюмето — добијте варијанта според барањата и клучните зборови на позицијата."
          }
        }
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Наслов на специјалност",
    "showMore": "Покажи повеќе",
    "showLess": "Покажи помалку",
    "sections": {
      "it-and-technologies": {
        "description": "Истакни се во tech-рекрутирањето: нашите примероци на резюме и ИИ-конструкторот ќе ти помогнат да ги нагласиш потребните вештини и да преминеш ATS, за да ги видат рекрутерите и HR-от како идеален кандидат."
      },
      "finances-and-banking": {
        "description": "Во финансии важни се прецизноста и доказите. Користи ги нашите примероци за да составиш резиме со анализа и резултати — и да поминеш на селекција до интервју."
      },
      "healthcare-and-medicine": {
        "description": "Претвори клиничко и негувано искуство во резиме според стандардите на работодавците во здравството. Нашите примероци и ИИ ќе ти помогнат да покажеш квалификации и влијание така што ќе бидеш забележан."
      },
      "education": {
        "description": "Во училница или во администрација — нашите примероци на резюме за образование ќе ти помогнат да покажеш твојот придонес во учениците и институциите и да добиеш повеќе понуди за предавање и наука."
      },
      "construction-and-real-estate": {
        "description": "Од објект до трансакција: нашите примероци ќе ти помогнат да оформеш проекти, сертификати и резултати во формат што го бараат работодавците во градежништвото и недвижностите."
      },
      "manufacturing-and-industry": {
        "description": "Јасно прикажи техничко и оперативно искуство. Нашите примероци на резюме за производство ќе ти помогнат да се истакнеш во индустриските барања и да привлечеш менаџери на фабрики и операции."
      },
      "retail": {
        "description": "Прва работа или управник на продавница — нашите примероци на резюме за трговија ќе ти дадат потребна структура и формулации за да привлечеш HR и да ти отвори пат кон интервјуа."
      },
      "marketing-and-advertising": {
        "description": "Докази дека умееш да постигнуваш резултати. Нашите примероци ќе ти помогнат да претвориш кампањи и метрики во резиме што ќе помине ATS и ќе им се допадне на креативните и растот-тимовите."
      },
      "hospitality-and-tourism": {
        "description": "Гостопримството и оперативните вештини се важни. Нашите примероци на резюме ќе ти помогнат да ги нагласиш и двете — за хотелите, туризмот и настаните да видат во тебе силен кандидат."
      },
      "agriculture": {
        "description": "Од полето до агробизнисот: нашите примероци на резюме за земјоделството ќе ти помогнат да ја презентираш експертизата и резултатите така што ќе одговараат на фермите, кооперативите и аграрните работодавци."
      },
      "creative-and-design": {
        "description": "Портфолиото е дел од работата — резимето го доведува до крај. Нашите примероци ќе ти помогнат да покажеш улога и влијание така што студијата и клиентите ќе те сфатат сериозно."
      },
      "students-and-graduates": {
        "description": "Нема искуство? Нема проблем. Нашите примероци и ИИ ќе ти помогнат да составиш силно прво резиме од практики, проекти и студии — и да привлечеш работодавци што бараат јуниори."
      },
      "beauty-and-wellness": {
        "description": "Резиме за салон за убавина, спа или фитнес-клуб: нашите примероци ќе ти помогнат да оформеш сертификати и искуство така што работодавците ќе видат професионализам и способност за работа со клиенти. Подходи за козметолози, стилисти, масажери, тренери и стручњаци за нега."
      },
      "social-work": {
        "description": "Направи својот придонес видлив. Нашите примероци за социјална работа и НВО ќе ти помогнат да опишеш случаи, програми и резултати така што државните служби и НВО ќе ја видат твојата вредност."
      },
      "sports-and-fitness": {
        "description": "Треньор, инструктор или менаџер — нашите примероци за спорт и фитнес ќе ти помогнат да ја претставиш квалификацијата и резултатите во формат што го бараат салите, клубовите и организациите."
      },
      "transport-and-logistics": {
        "description": "Оперативноста и доверливоста се важни. Нашите примероци ќе ти помогнат да составиш резиме со рути, системи и ефикасност — за да ги видат HR-от како доверлив кандидат."
      },
      "security-and-protection": {
        "description": "Довербата и усогласеноста со стандарди се важни. Нашите примероци ќе ти помогнат јасно да ја претставиш својата експертиза и сертификати — за да можат работодавците сигурно да те додаат во shortlist."
      },
      "business-and-management": {
        "description": "Водете јасно. Нашите примероци ќе ти помогнат да претвориш одговорности и резултати во резиме што комуницира со раководството и отвора врати за лидерски позиции."
      },
      "human-resources": {
        "description": "Знаеш што бараат рекрутерите — нека твоето резиме тоа го покаже. Нашите примероци за HR и рекрутирање ќе ти помогнат да ја претставиш работата со таленти и влијанието така што побрзо ќе добиеш следна понуда."
      },
      "administrative": {
        "description": "Победуваат организираноста и доверливоста. Нашите примероци за администрација и канцеларија ќе ти помогнат да покажеш искуство во поддршка и вештини така што HR ќе те види како очигледен избор."
      },
      "maintenance-and-repair": {
        "description": "Рачни вештини — јасно резиме. Нашите примероци ќе ти помогнат да ги изброиш сертификатите, опремата и резултатите во формат што го разбираат раководителите на објекти и операции."
      },
      "legal": {
        "description": "Јасно и структурирано презентирај го правниот опит. Нашите примероци ќе ти помогнат да покажеш истражувања, нацрти и судска работа така што правните фирми и тимовите ќе видат кандидат што вреди да се повика на интервју."
      },
      "government-and-public": {
        "description": "Уверливо поминувај во јавниот сектор. Нашите примероци ќе ти помогнат да ги усогласиш искуството со очекувањата на министерствата и да претставиш резиме што ќе го земат сериозно."
      }
    },
    "expertContent": {
      "resumeStructure": {
        "overline": "СТРУКТУРА НА РЕЗЮМЕ",
        "title": "Кои делови треба да содржи резимето",
        "description": "Јасната структура на резимето помага на рекрутерите и ATS системите брзо да најдат потребните информации. Еве ги основните делови на професионалното резиме.",
        "cards": {
          "contact": {
            "title": "Контактни податоци",
            "description": "Име, телефон, емаил и ако е потребно, LinkedIn или портфолио. Наведете актуелни податоци за да можат да ве контактираат."
          },
          "summary": {
            "title": "Краток опис или цел",
            "description": "Краток пасус за клучните силни страни и кариерните цели. Адаптирајте го за конкретната позиција."
          },
          "experience": {
            "title": "Работно искуство",
            "description": "Наведете ги позициите во обратен хронолошки ред: компанија, датуми, точки со достигнувања и метрики."
          },
          "education": {
            "title": "Образование",
            "description": "Дипломи, училишта и дати. Додајте релевантни курсеви или награди ако ја зајакнуваат кандидатурата."
          },
          "skills": {
            "title": "Вештини",
            "description": "Технички и меки вештини што се совпаѓаат со работата. Користете формулации од описот за подобро поминување на ATS."
          }
        }
      },
      "workExperience": {
        "overline": "КАКО ДА ПИШУВАШ ИСКУСТВО",
        "title": "Опис на искуство и достигнувања",
        "description": "Делот со искуство — срцето на резимето. Еве како да се издвоиш во очите на рекрутерите и работодавците.",
        "tips": {
          "actionVerbs": {
            "title": "Користете глаголи за дејство",
            "description": "Почнувајте точки со силни глаголи: раководев, стартував, зголемив, воведов, управував. Избегнувајте пасивни и нејасни формулации."
          },
          "metrics": {
            "title": "Додајте броеви и метрики",
            "description": "Опишете влијание со броеви: приходи, проценти, големина на тим, рокови. Броевите ја прават достигнувањето конкретно и запомнливо."
          },
          "relevance": {
            "title": "Фокус на релевантно",
            "description": "Истакнете искуство што одговара на работната позиција. Помалку релевантните позиции можете да ги скратите или да ги преформулирате."
          },
          "clarity": {
            "title": "Јасност и лесна прегледност",
            "description": "Кратки точки, една мисла по ред. Рекрутерите често брзо прегледуваат — клучните работи треба да се забележат."
          }
        }
      },
      "atsKeywords": {
        "overline": "ATS И КЛУЧНИ ЗАБЕЛЕШКИ",
        "title": "Оптимизација на резиме за ATS системи",
        "description": "Многу компании користат системи за селекција на резиме (ATS). Соодветноста со клучните зборови од огласот и јасниот формат ја зголемуваат шансата за преглед.",
        "points": {
          "match": {
            "title": "Соодветност со описот на работната позиција",
            "description": "Користете ги истите термини и формулации од огласот каде што е соодветно. Не пренатрупувајте со клучни зборови — одржувајте читање."
          },
          "keywords": {
            "title": "Вклучете потребни клучни зборови",
            "description": "Вештини, алатки и барања од огласот треба да бидат дел од резимето: во искуството, вештините и краткиот опис."
          },
          "format": {
            "title": "Едноставен и лесен за читање формат",
            "description": "Јасни наслови, стандардни делови. Избегнувајте сложени формати и графики што ATS може неправилно да ги препознае."
          }
        }
      },
      "resumeTips": {
        "overline": "НАЈДОБРИ ПРАКТИКИ",
        "title": "Совети за резиме што функционираат",
        "tips": {
          "length": "Обемот е 1–2 страници; повеќе само ако имате многу релевантно искуство.",
          "truth": "Бидете искрени. Преувеличувањата можат да се откријат на интервју или при проверка.",
          "format": "Едно формат и шрифт низ целиот документ. Зачувајте и испратете PDF ако не е побарано поинаку.",
          "proofread": "Внимателно прочитајте го текстот. Грешките создаваат впечаток на непрофесионалност.",
          "tailor": "Адаптирајте го резимето за секоја работа. Едно универзално е помалку ефикасно.",
          "contacts": "Проверете дали контактите се актуелни. Осигурајте дека емаилот и телефонскиот број работат.",
          "recent": "Најновото и релевантното искуство е на почеток. Рекрутерите обрнуваат внимание на врвот од страницата.",
          "achievements": "Фокусирајте се на достигнувања, а не само на одговорности. Покажувајте резултат, а не само функции."
        }
      },
      "firstJob": {
        "overline": "ПРВО РЕЗЮМЕ И ПРОМЕНА НА КАРИЕРАТА",
        "title": "Резиме без искуство и при промена на кариерата",
        "graduates": {
          "title": "Студенти и оние што бараат прва работа",
          "tips": {
            "internships": "Вклучете практики, странични работи и волонтерство. Направете акцент на преносливите вештини.",
            "projects": "Додајте училишни и лични проекти што ги демонстрираат потребните вештини.",
            "coursework": "Наведете релевантни курсеви, сертификати или надворешни активности ако ја зајакнуваат кандидатурата."
          }
        },
        "careerChange": {
          "title": "Промена на кариерата",
          "tips": {
            "transferable": "Истакнете преносливи вештини од претходните улоги, применливи во новата област.",
            "learning": "Покажете неодамнешно учење: курсеви, сертификати, пет-проекти во целната област.",
            "narrative": "Во краткиот опис објаснете ја транзицијата: зошто ја менувате областта и што носите во новата улога."
          }
        }
      },
      "mistakes": {
        "overline": "Чести грешки",
        "title": "Што да избегнувате во резиме",
        "description": "Мали грешки можат да ве чинат на интервју. Еве најчестите и како да ги избегнете.",
        "items": {
          "typos": "Грешки во печатењето и граматиката — секогаш прочитајте и по можност нека некој друг го провери.",
          "length": "Долги пасуси — користете кратки точки за брзо прегледување од рекрутерот.",
          "irrelevant": "Нерелевантни информации — не наведувајте хоби или стари работни места што не се поврзани со огласот.",
          "generic": "Едно универзално резиме за сите работни места — прилагодете го за секој оглас.",
          "outdated": "Истечени или неточни контакти — повторно проверете пред испраќање.",
          "lies": "Преувеличувања или лаги — можат да се откријат и да навредат репутацијата."
        }
      }
    }
  }
}