{ "expand": "Разгледај", "collapse": "Скриј", "downloadPdf": "Преземи PDF", "newChat": "Нов чат", "signIn": "Најави се", "uploadedFile": "Качена датотека", "authPrompt": { "signInToSaveProgress": "Најавете се за да ја зачувате напредокот. Вашата прва порака ќе биде зачувана и ќе биде користена по најава.", "signInToContinue": "Најави се на сметката", "signInToStartBuilding": "Најави се за да го користиш сервисот", "cancel": "Откажи", "continueWithGoogle": "Продолжи со Google" }, "handoff": { "errorTitle": "Не успеа да се пренесе резултатот во разговорот", "readyTitle": "Вие сте во разговорот", "coverLetterReady": "Резюмето и придружното писмо од анализот се додадени во овој дијалог.", "missingRequest": "Прво отворете го целосниот резултат од анализата, потоа кликнете „Продолжи во разговорот“.", "missingResumePayload": "Не најдовме резиме од анализата на ова уредување. Повторно започнете анализа или отворете го целосниот резултат.", "missingVacancy": "Додадете опис на работното место на страницата на сервисот, потоа повторно влезете во разговорот.", "missingLanguage": "Не успеавме да ја одредиме јазикот на преводот. Отворете го целосниот резултат од преводот и обидете се повторно.", "chatNotReady": "Разговорот не успеа да ја вчита резюмето. Обновете ја страницата или обидете се повторно.", "bootstrapFailed": "Не успеа да се создаде разговор од анализата. Обидете се повторно или контактирајте ја поддршката.", "improveFailed": "Автоматското подобрување не се стартуваше. Стартирајте Improve во страничната панел.", "unexpected": "Нешто тргна наопаку. Можете да продолжите со обичен дијалог.", "atsNothingToImproveTitle": "Оценките се веќе високи", "atsNothingToImproveBody": "Авто Improve не беше стартуван — уредете го резюмето или отворете Improve во страничната панел.", "resumeSummaryPrompt": "Продолжете со работа со професионалното сумирање од мојот анализ.", "step2Timeout": "Следниот чекор траеше премногу долго. Продолжете рачно во овој разговор." }, "sidebar": { "toggleSidebar": "Отвори или затвори страничната лента", "closeSidebar": "Затвори страничната лента", "myChats": "Моите чатови", "newChat": "Нов чат", "currentChat": "Тековен чат", "signInToSeeHistory": "Најавете се за да ја видите историјата на чатови", "noChatsYet": "Нема чатови. Започнете нов дијалог!", "pinChat": "Закачи чат", "unpinChat": "Откачи чат", "deleteChat": "Избриши чат", "deleteChatConfirmTitle": "Да го избришам ли овој чат?", "deleteChatConfirmDescription": "Чатот, сите пораки и поврзаните податоци ќе бидат безвратни избришани.", "deleteChatConfirm": "Избриши", "deleteChatDeleting": "Бришење...", "cancelDeleteChat": "Откажи", "deleteChatError": "Не може да се избрише чат. Обидете се повторно.", "chatRowActions": "Менито за акции за чат: {{title}}", "pinnedChatSr": "Закачен", "pinChatErrorTitle": "Не може да се закачи чат", "pinChatErrorDescription": "Обидете се повторно по минута.", "userMenu": "Менито на корисникот", "guest": "Гостин", "language": "Јазик", "settings": "Поставки", "logout": "Одјави се", "signIn": "Најави се", "signInTitle": "Најави се на профилот", "signInDescription": "Најавете се за да ја зачувате историјата на чатови" }, "aria": { "processingSteps": "Фази на обработка", "yourMessage": "Вашата порака", "assistantMessage": "Порака од асистентот", "previousVersion": "Претходна верзија", "nextVersion": "Следна верзија", "openActionsMenu": "Отвори мени за акции", "sendMessage": "Испрати порака", "stopRecording": "Затвори снимање", "startVoiceInput": "Започни гласовен внес", "close": "Затвори", "info": "Информација", "showExplanation": "Покажи објаснување", "previousBranch": "Претходна гранка", "nextBranch": "Следна гранка", "branchVersions": "Верзии на одговорот", "removeFile": "Избриши датотека", "resumeSidebarPanel": "Панел за резиме", "loadingResumePreview": "Ги вчитувам прегледите на резиме", "resumePreviewPage": "Преглед на резиме, страница {{current}} од {{total}}", "fileThumbnail": "Преглед на вложената датотека", "adaptToJobSectionIcon": "Илустрација за адаптација на резиме за работна позиција", "adaptToJobSuccessIcon": "Илустрација за успешно завршена адаптација" }, "resumeCard": { "actionsLabel": "Акции со резиме", "reply": "Одговори", "openInNewChat": "Отвори во нов чат" }, "resumeReply": { "chipGoToMessage": "Одиди до порака со оваа верзија на резиме во чатот", "remove": "Отстрани одговор на верзијата на резиме" }, "replyInThread": { "replyToVersion": "Одговор на резиме v{{version}}", "goToResumeAria": "Одиди до порака со резиме v{{version}} во чатот" }, "centerTabChat": "Чат", "centerTabPreview": "Преглед", "voice": { "status": { "listening": "Слушам...", "transcribing": "Распознавање на записот...", "interimResult": "Чувам: {{transcript}}" }, "errors": { "unsupported": "Гласовниот внес не е поддржан во овој прелистувач.", "permissionDenied": "Достапот до микрофонот е забранет. Дозволете пристап во поставките на прелистувачот.", "microphoneUnavailable": "Не може да се добие пристап до микрофонот.", "network": "Не може да се препознае гласот поради мрежна грешка. Обидете се повторно.", "noSpeech": "Речта не е препознаена. Обидете се повторно да кажете фраза.", "transcriptionFailed": "Не може да се препознае записот. Обидете се повторно.", "unauthorized": "Најавете се за да користите гласовен внес.", "rateLimited": "Преголем број обиди за гласовен внес. Обидете се малку подоцна." } }, "jobFromUrlError": "Не може да се добие информација од врската", "vacancyAdapt": { "profileMismatchPrompt": "Работната позиција не одговара на вашиот профил. Сепак продолжете?", "urlFailedHintChat": "Копирајте го текстот на работната позиција рачно и вметнете го во чат — ќе ја адаптираме резиме.", "pendingInvalid": "Потврдата е истечена или невалидна. Испратете повторно барање за адаптација.", "resumeVersionMismatch": "Резимето е ажурирано. Испратете повторно барање за адаптација.", "cancelledAck": "Адаптацијата е откажана.", "confirmAria": "Продолжи со адаптација на резиме за оваа работна позиција", "cancelAria": "Откажи адаптација", "detailsLink": "Повеќе", "explanationTitle": "Зошто работната позиција не одговара на профилот" }, "inputPlaceholder": "Опишете што сакате да направите со резиме...", "coverLetter": { "title": "Порака за придружување", "copy": "Копирај", "downloadAsText": "Преземи како текст", "downloadLabel": "Префрли", "downloadAsTxt": "Текст (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (избор на шаблон)", "pdfTemplateModalTitle": "Изберете шаблон за е-пошта", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Преземете PDF со избраниот шаблон", "pdfModalClose": "Затвори" }, "letterTemplates": { "formalClassic": "Формална класика", "minimalMono": "Минимализам Mono", "modernAccent": "Современ акцент", "executiveSerif": "Бизнис serif", "conciseColumn": "Кратка колона", "elegantFrame": "Елегантна рамка", "boldHeader": "Голем наслов", "splitIdentity": "Поделен идентитет", "subtleLines": "Тонки линии", "corporateBlue": "Корпоративна сина", "warmBeige": "Топла беж", "legalStrict": "Законска строгаост", "techClean": "Техно чисто", "creativeBand": "Креативна лента", "premiumNavy": "Премиум navy", "professionalSlate": "Професионален сланец", "editorialLight": "Редакциско светло", "compactGray": "Компактен сив", "signatureFocus": "Акцент на потпис", "timelineNarrative": "Трајна приказна" }, "letterTemplateCategories": { "all": "Сите", "singleColumn": "Една колона", "twoColumn": "Две колони", "professional": "Професионални", "modern": "Современи", "minimal": "Минималистички" }, "resumeRoast": { "title": "Анализа на резиме", "copy": "Копирај", "downloadAsText": "Преземи како текст" }, "atsAnalysis": { "title": "ATS-анализa", "copy": "Копирај", "downloadAsText": "Преземи како текст" }, "survey": { "skillPlaceholder": "Вештина", "skip": "Прескокни", "replyInComposerBatch": "Одговорете со еден одговор во полето за внес оддолу (може со нумерација).", "batchResumeFooter": "Резимето ќе биде готово кога ќе собереме податоци.", "batchCreatingPrefix": "Создавање на резиме" }, "emptyState": { "heroTitle": "Двојно ги зголеми шансите за добивање на понуда за работа", "emptyPlaceholder": "На пример, подобри мое резиме", "createResumePrompt": "Создај резиме", "uploadResume": "Качи резиме", "uploadResumeDescription": "AI агентот ќе направи анализа и ќе го подобри!", "createResume": "Создај резиме", "createResumeDescription": "Одговорете на кратко прашање и добијте готово резиме", "createCoverLetter": "Создај писмо за пријавување", "coverLetterComposerHint": "Додај резиме и работно место (бутоните погоре). Текстот не е потребно да се внесува тука.", "adaptToJobComposerHint": "Додадете резиме и работно место (бутоните погоре). Не е потребно да внесувате текст тука.", "quick": { "improveResume": "Подобрување на резиме", "adaptToJob": "Адаптирај под работната позиција", "createResume": "Креирај резиме", "roast": "Пржете", "templates": "Шаблони", "translate": "Превод", "coverLetter": "Креирај писмо за апликација" }, "translateLang": { "en": "Англиски", "ru": "Руски", "de": "Немачки", "fr": "Француски", "es": "Шпански", "it": "Италијански", "pl": "Полски", "uk": "Украински", "zh": "Кинески", "ja": "Јапонски" }, "prefill": { "roast": "Пржете мое резюме по сите параметри", "translate": "Преведи мое резюме на избраниот јазик", "coverLetterPrefix": "Создај писмо за одговор на оваа работна позиција", "adaptToJob": "Адаптирај го моето резюме за оваа работна позиција", "templates": "Примени го овој шаблон на моето резюме", "improve": "Направи анализа на резюмето и примени ги препораките" }, "templatePickerTitle": "Изберете шаблон", "clearSelectedTemplate": "Ресетирај го избраниот шаблон", "templatePickerClose": "Затвори", "templatePickerReopen": "Покажи избор на шаблони", "templatePickerBackAria": "Назад", "translateLanguageLabel": "Јазик на превод", "removeAttachment": "Избриши прилог", "dashedUploadResume": "Го вчитај резюмето", "attachFile": "Прикачи датотека", "resumePaste": { "confirmReplaceFileWithPaste": "Дали сакате да ја замените прикачената датотека со текст од таблата за исечоци?", "confirmReplacePasteWithFile": "Дали сакате да ја замените вметнатата текст со прикачена датотека?", "chipLabel": "Текст од таблата за исечоци", "editAria": "Уредете го вметнатиот текст на резиме", "clearAria": "Избришете го вметнатиот текст", "dashedUploadAria": "Качете датотека со резиме или вметнете текст", "chooseFile": "Изберете датотека", "pasteAsText": "Вметнете како текст", "modalTitle": "Вметнете текст на резиме", "modalDescription": "Вметнете го содржината на резимето подолу. Дејствува минималната должина.", "placeholder": "Вметнете текст на резиме…", "cancel": "Откажи", "confirm": "Користете го овој текст", "pasteFromClipboard": "Вметнете од таблата за исечоци", "errorTooShort": "Текстот е премногу краток.", "errorTooLong": "Текстот е премногу долг.", "charCount": "Број на карактери", "closeAria": "Затвори" }, "vacancyInput": { "modalTitle": "Работно место или линк", "modalDescription": "Вметнете целосен текст за работното место или еден линк https кон страницата со работното место. За текстот потребни се најмалку 80 карактери.", "placeholder": "Текст за работното место или линк https://…", "cancel": "Откажи", "confirm": "Користи го овој текст", "pasteFromClipboard": "Залепи од таблата за исечоци", "errorTooShort": "Премалку текст — залепете целосен опис за работното место (не помалку од 80 карактери) или еден линк https.", "errorTooLong": "Текстот е премногу долг.", "charCount": "Број на карактери", "closeAria": "Затвори", "chipLabel": "Работно место", "editAria": "Промени текст или линк", "clearAria": "Исчисти работното место", "dashedAdd": "Текст за работното место или линк", "dashedAria": "Додај опис за работното место или линк" } }, "errors": { "unauthorized": "Најавете се за да продолжите.", "chatIdRequired": "Потребен е чат.", "chatNotFound": "Чатот не е пронајден. Отворете нов чат.", "adaptChatIdRequired": "Отворете чат со резиме за да го адаптирате за работната позиција.", "jobDescriptionRequired": "Потребен е опис на работната позиција.", "insufficientCredits": "Недоволен број кредити. Ажурирајте тарифата за повеќе.", "limitReached": "Недоволен број кредити. Ажурирајте тарифата за повеќе.", "parseFileFailed": "Не може да се обработи качената датотека.", "processingFailed": "Не може да се обработи барањето. Обидете се повторно.", "translationFailed": "Не може правилно да се преведе резимето. Обидете се повторно.", "temporaryUnavailable": "Сервисот за чат е привремено недостапен. Обидете се повторно по неколку секунди.", "internalError": "Настана грешка. Обидете се повторно.", "streamInterrupted": "Одговорот беше прекинат. Испратете порака повторно.", "contentTooLarge": "Премногу голем обем. Намалете го резимето или историјата на пораки.", "duplicateIntentConflict": "Оваа порака веќе беше испратена. Почекајте малку или променете го текстот.", "replyTargetInvalid": "Не може да одговорите на оваа верзија на резиме. Обидете се повторно или изберете друга верзија.", "roastDocumentNotLikelyResume": "Изгледа дека ова не е резиме. Вчитајте датотека со CV или вметнете го целосниот текст на резимето.", "roastResumeContentTooThin": "Премалку информации за анализа. Внесете целосен резиме или целосно прикачете датотека." }, "toast": { "duplicateIntentTitle": "Повторно испраќање" }, "loading": { "resumeCreate": "Создавање резиме", "resumeUpdate": "Ажурирање резиме", "resumeTranslate": "Превод на резиме", "resumeRoast": "Анализа на резиме", "resumeTemplate": "Промена на шаблон", "parse_resume": { "reading_file": "Читање датотека", "extracting_data": "Извлекување податоци", "preparing_preview": "Подготвување преглед" }, "casual_chat": { "replying": "Одговарам..." }, "resume_create": { "understanding": "Разбирам барање", "generating": "Генерирам резиме", "almost_done": "Има малку да се заврши" }, "resume_update": { "understanding": "Разбирам барање", "updating": "Ажурирање на резиме", "almost_done": "Има малку да се заврши" }, "translate": { "preparing": "Подготвувам превод", "applying": "Аплицирам на резиме" }, "ats": { "analyzing": "Анализирам резиме", "optimizing": "Оптимизирам за ATS" }, "adapt_to_job": { "analyzing_job": "Анализирам работна позиција", "adapting": "Адаптирам резиме", "almost_done": "Има малку да се заврши" }, "cover_letter": { "preparing": "Подготвувам", "writing": "Пишувам придружно писмо" }, "resume_text": { "formatting": "Форматирам во текст" }, "resume_roast": { "analyzing": "Анализирам резиме", "writing_review": "Пишувам анализа" }, "change_template": { "changing": "Променувам шаблон" }, "clarify": { "understanding": "Разбирам барање", "replying": "Одговарам со појаснувања" }, "unknown": { "understanding": "Разбирам барање", "processing": "Обработувам", "almost_done": "Има малку да се заврши" } }, "loader": { "thinking": "Мислам...", "continuing": "Продолжувам...", "parsingFiles": "Парсирам датотеки" }, "success": { "resumeCreated": "Резимето е создадено", "resumeUpdated": "Резимето е ажурирано", "resumeTranslated": "Резимето е преведено", "clickToSeeDetails": "Кликнете за да видите детали" }, "resumeSidebar": { "loading": "Вчитување...", "loadError": "Не успеа да се вчита резюмето", "loadErrorSidebarHint": "Проверете ја врската и повторно отворете го резюмето од чатот.", "retry": "Обиди се повторно", "assessUnavailableTitle": "Не можам да проценам резюмето", "assessUnavailableDescription": "Проверете ја врската и обидете се повторно. Без оценка, подобрувањето по делови е недостапно.", "assessRetryButton": "Обиди се повторно со проценката", "assessLoadingLabel": "Проценувам резюме по делови...", "assessUnavailableImproveHint": "Прво почекајте оценка или повторете обидот.", "assessWaitForScoresHint": "Почекајте ја оценката на резюмето", "createdAgo": "Создадено {{timeAgo}}", "view": "Преглед", "download": "Преземи", "improve": "Подобри", "adapt": "Адаптирај", "customization": "Внешен изглед", "overallScore": "Општа оценка", "improveAll": "Подобри сè одеднаш", "allSectionsGood": "Сите делови се веќе во добар состојба.", "improveAllHint": "Ќе бидат подобрени оценката ATS, деловите, достигнувањата и концизноста. Пред зачувување ќе ги видите сите промени.", "improveSelected": "Подобри ({{count}})", "sectionsMissing": "Недостасуваат делови", "lengthConciseness": "Должина / концизност", "atsScore": "ATS-оцена", "strengthOfAchievements": "Јачина на достигнувањата", "grammar": "Граматика", "addSections": "Додади делови", "compressAndSimplify": "Згусни и поедностави", "improveAts": "Подобри ATS", "strengthenAchievements": "Засили достигнувања", "done": "Готово", "cancel": "Откажи", "details": "Детали", "undo": "Откачи", "sectionsAdded": "Делови додадени", "compressedAndSimplified": "Згуснато и поедноставено", "atsImproved": "ATS подобрено", "achievementsStrengthened": "Достигнувањата засилени", "sectionAlreadyGood": "Делот веќе е во добар состојба.", "onlyProblemsCanBeSelected": "Може да се изберат и подобрат само показатели со проблеми", "saveChanges": "Зачувај промени", "viewChanges": "Погледни промени", "waitForPreviousTasks": "Почекајте ги претходните задачи", "inProgressSections": "Додавам делови...", "inProgressLength": "Згуснувам...", "inProgressAts": "Подобрувам ATS...", "inProgressAchievements": "Засилувам достигнувања...", "inProgressGrammar": "Проверувам граматика...", "loadingOverlay": { "titleImprove": "Подобрување на резюмето", "subtitleImprove": "Анализирам избраните делови и подготвувам обновена верзија", "titleAdapt": "Адаптирање за работното место", "subtitleAdapt": "Се споредуваат барањата на работното место и ја засилувам релевантноста на резюмето", "titleTranslate": "Преведувам резюме", "subtitleTranslate": "Подготвувам превод и го применувам на резюмето", "titleChangeTemplate": "Промена на шаблон", "subtitleChangeTemplate": "Применувам нов дизајн на вашето резюме", "titleParseResume": "Ги собира резюмето", "subtitleParseResume": "Извлекувам податоци од датотеката и собира прва верзија", "titleResumeCreate": "Создавање резюме", "subtitleResumeCreate": "Анализирам внес и формирам прва верзија", "titleResumeUpdate": "Ажурирање резюме", "subtitleResumeUpdate": "Применувам промени и формирам нова верзија", "steps": { "improve": { "sectionsMissing": "Додавам недостасувачки делови...", "lengthConciseness": "Згуснувам и поедноставувам формулации...", "atsScore": "Подобрување на читаемоста за ATS...", "strengthOfAchievements": "Засилувам достигнувања и резултати...", "grammar": "Проверувам граматика и стил...", "finalizing": "Формирам финална верзија..." }, "adapt": { "analyzingVacancy": "Анализирам барањата на работното место...", "matchingExperience": "Се совпаѓам со искуството и барањата...", "updatingKeywords": "Ажурирам клучни зборови и вештини...", "finalizing": "Генерирам адаптирана верзија..." } }, "stepsByPipeline": { "parse_resume": { "readingFile": "Читам датотека и проверувам структура...", "extractingData": "Извлекувам искуство, вештини и достигнувања...", "preparingPreview": "Се собира резюмето и се подготвува преглед..." }, "resume_create": { "understanding": "Јаснотија за целта и форматот...", "generating": "Генерирам резюме според вашата побарувачка...", "almostDone": "Финализирам прва верзија..." }, "resume_update": { "understanding": "Анализирам што треба да се промени...", "updating": "Применувам ажурирања на резюмето...", "almostDone": "Формирам ажурираната верзија..." }, "translate": { "preparing": "Подготвувам превод на резюмето...", "applying": "Го применувам преводот на структурата на резюмето..." }, "adapt_to_job": { "analyzingJob": "Анализирам барањата на работното место...", "adapting": "Адаптирам искуство и вештини за работното место...", "almostDone": "Формирам адаптирана верзија..." }, "change_template": { "changing": "Применувам нов шаблон на резюмето..." } }, "facts": { "items": { "recruitersScanQuickly": "Рекрутерите често трошат помалку од 10 секунди за преглед на резюмето", "quantifiedResultsHelp": "Достигнувањата со бројки обично привлекуваат повеќе внимание отколку општи формулации", "tailoredResumesPerformBetter": "Адаптацијата на резюмето за работното место обично ја зголемува шансата за повик на интервју", "clearSectionTitlesMatter": "Јасните наслови на деловите помагаат на рекрутерот и ATS побрзо да се ориентираат во резюмето", "resumeLengthGuideline": "За повеќето професионалци, оптималната должина на резюмето е 1-2 страници", "earlyApplicationWindow": "Одговорите се почесто добиваат одговор ако се испратени во првите денови по објавувањето на работното место", "spellingAndGrammarMatter": "Грешките во правопис и граматика ја намалуваат довербата во кандидатот", "actionVerbsImproveClarity": "Активните глаголи ја прават описот на искуството појасен и убедлив", "recentExperienceFirst": "Актуалното релевантно искуство е подобро да се постави на почетокот од делот со искуство", "skillsFromVacancy": "Вештините од текстот на работното место ја зголемуваат релевантноста на резюмето во ATS пребарувањето", "simpleFormattingForAts": "Едноставното форматирање без сложени таблици обично е подобро за ATS системите", "regionalPhotoNorms": "Односот кон фотографијата во резюмето зависи од земјата: во САД почесто без фотографија, во делови од Европа — со фотографија" } } }, "contentInProgress": "Содржина во развој", "comingSoon": "Се очекува", "styles": "Стилови", "stylesHeadings": "Заглавија", "stylesBody": "Текст во тело", "stylesSize": "Големина", "stylesLineHeight": "Висина на линија", "stylesSectionSpacing": "Разлика помеѓу деловите", "stylesParagraphSpacing": "Разлика помеѓу параграфите", "appearance": { "preview": "Преглед", "download": "Преземи", "categoryAll": "Сите", "categorySimple": " едноставен", "categoryModern": "Модерен", "categorySingleColumn": "Едноколоночни", "categoryWithPhoto": "Со фотографија", "categoryProfessional": "Професионално", "categoryAtsOptimized": "За ATS", "templateBasic": "Основен", "templateSimple": "Едноставен", "templateModern": "Модерен", "templateElegant": "Елегантен", "templateProfessional": "Професионален", "templateElevate": "Elevate", "templateClassic": "Класичен", "templateStructured": "Структуриран", "templateRefined": "Рафиниран", "templateTimeline": "Хронологија", "templateMinimal": "Минимал", "templateHeaderPhoto": "Со фотографија во шапката", "templateCreative": "Креативен", "templateClear": "Јасен", "templateStripe": "Полица", "templateAmber": "Браон", "templateExpert": "Експертски", "templateStudioBalance": "Студио баланс", "templateHeritageClassic": "Heritage Classic", "templateAtsLinear": "ATS Линеарен", "templateAtsStructuredBlocks": "ATS Структурирани блокови", "templateAtsEmphasisExperience": "ATS Фокус на искуството", "templateAtsSkillsFirst": "ATS Навици прво", "templateAtsCompact": "ATS Компактен", "templateNeoGrid": "Neo Grid", "templateGlassPanels": "Стаклени панели", "templateAccentSidebar": "Акцент странична лента", "templateMonoLine": "Моно линија", "templateTagBlocks": "Таг блокови", "templateBlueprint": "План", "templateCeSidebar": "Современ страничен панел", "templateMonarchFrame": "Monarch рамка", "templateEmeraldResume": "Emerald резиме", "templateGraphiteTimeline": "Graphite хронологија", "templateCleanEditorial": "Чист едико", "templateDiamondLedger": "Дијамантски биланс", "templateMonoBand": "Моно лента", "templateAtelierIvoryResume": "Atelier Ivory резиме" }, "overallScoreDescription": "Неплојано, но губите дел од одговорите — има што да се подобри.", "sectionsMissingDescription": "Недостасуваат важни делови — резюмето изгледа незавршено.", "lengthDescription": "Резюмето е пренатрупано — тешко е брзо да се разбере најважното.", "atsDescription": "ATS-готовноста е средна — има простор за подобрување.", "achievementsDescription": "Некои достигнувања постојат, но може да се покаже посилно влијанието врз производот и бизнисот.", "grammarDescription": "Нема грешки — може да се фокусираш на содржината и структурата.", "sectionsMissingDescriptionGood": "Важните делови се присутни — резюмето изгледа целосно.", "lengthDescriptionGood": "Обемот и концизноста се во норма — лесно е за рекрутерот да го фати најважното.", "atsDescriptionGood": "ATS-готовноста е во ред — резюмето добро се парсира.", "achievementsDescriptionGood": "Достигнувањата се силно формулирани, влијанието е видливо.", "grammarDescriptionGood": "Граматиката и стилот се во ред — може да се фокусираш на содржината.", "overallScoreHint": "Оваа оценка покажува колку резюмето одговара на очекувањата на рекрутерите и ATS. Вклучени се структура, обем, клучни зборови и формулации. Користете ја како водич: колку е повисока оценката, толку е поголема шансата да се влезе во shortlist.", "overallScoreDescriptionGood": "Одлично! Остава да се адаптира за работното место за идеал.", "overallScoreDescriptionBad": "Резюмето бара подобрување — користете ги активностите подолу.", "overallScoreActionAdapt": "Адаптирај за работното место", "overallScoreActionAdaptHint": "За максимално зголемување на шансите за прием, може да се адаптира резюмето за конкретната работна позиција.", "sectionsMissingHint": "Целосното резюме обично вклучува искуство, образование, вештини, а често и краток опис, јазици или проекти. Недостасувањето на важните делови создава впечаток на незавршеност. Додадете делови релевантни за целната позиција.", "lengthConcisenessHint": "Рекрутерите често трошат помалку од 30 секунди за првичен преглед. Концизното резюме (обично 1-2 страници) помага брзо да се покаже соодветноста. Избегнувајте долги параграфи и повторувања, користете списоци и јасни наслови.", "atsScoreHint": "ATS (системи за селекција по резюме) се користат во многу компании за првична селекција. Оценката покажува колку резюмето е погоден за парсирање и соодветство со клучните зборови од работното место. Користете јасни наслови и релевантни формулации.", "strengthOfAchievementsHint": "Јаките достигнувања покажуваат влијание со бројки или резултати (на пример: „Зголемив приходи за 15%“, „Намалив време на вчитување за 40%“). Тие помагаат на рекрутерот да види вистинскиот придонес. Предпочитани се формулации со резултат, а не само список на обврски.", "grammarHint": "Граматиката и правописот се автоматски проверуваат. Нема грешки — значи може да се фокусираш на содржината и структурата. Ако по поправките се појават забелешки, повторно изврши проверка или исправи рачно.", "improvementResultTitle": "Резултат од подобрувањето", "improvementResultSubtitle": "Еве што се промени — можете да го примените или да го вратите како било", "tabDetails": "Детали", "tabPreview": "Преглед", "previewBefore": "Пре", "previewAfter": "По", "previewEdit": "Уреди", "previewRevert": "Врати како било", "previewRewrite": "Префрли", "previewEditApply": "Примени", "previewSave": "Зачувај", "previewOr": "ИЛИ", "previewPromptTitle": "Напиши што точно треба да се поправи или подобри", "previewPromptPlaceholder": "На пример, „Додади искуство во управување со тим“", "previewPromptAria": "Поле за барање за промена на текстот", "previewPromptSubmit": "Испрати барање за подобрување", "previewGenerating": "Ги генерирам...", "applyFailed": "Не може да се примени", "applyFailedDescription": "Настана грешка", "saveDraftFailed": "Не може да се зачува како нацрт", "saveDraftFailedDescription": "Настана грешка", "improveFailed": "Не може да се подобри", "improveFailedDescription": "Настана грешка", "rewriteImprovedFallback": " [Подобрен]", "saveDraft": "Остави како нацрт", "applyChanges": "Примени промени", "sections": "Делови", "resultAtsDescription": "Додадени се клучни зборови и подобрена читаемост за ATS.", "resultSectionsDescription": "Додадени се делови „За мене“, „Вештини“, „Контакти“", "resultLengthDescription": "Се скратени повторувачки и премногу долги блокови.", "resultAchievementsDescription": "Обврските се препишани во формат на достигнувања со бројки.", "resultGrammarUnchanged": "Нема грешки — овој блок не беше променет.", "improveBlockedTitle": "Не може да се подобри без нови податоци", "improveBlockedDescription": "Не можеме да измислуваме факти во резюмето. Додадете недостасувачки информации и обидете се повторно.", "improveBlockedMissingSummary": "Додадете краток блок „За мене“ или резиме.", "improveBlockedMissingExperience": "Додадете детално описание на работното искуство и задачи по улоги.", "improveBlockedMissingEducation": "Додадете информации за образование.", "improveBlockedMissingSkills": "Додадете список со клучни вештини.", "improveBlockedMissingAchievements": "Додадете достигнувања со резултат (метрики, ефект, придонес).", "improveBlockedGeneric": "Недоволно факти во резюмето за безбедно подобрување.", "improveBlockedNoScoreImpact": "Текстот на резюмето се промени, но поените по избраните области не се зголемија. Додадете конкретни факти или повторно извршете проценка.", "noResultData": "Нема податоци за резултат за прикажување.", "improvementAppliedChatMessage": "Резюмето е подобрено.", "adaptTab": { "title": "Адаптирај за работното место", "subtitle": "Оптимизација според барањата и ATS", "placeholder": "Вметни линк или текст на работното место", "button": "Адаптирај резюме", "errorEmpty": "Внесете линк или текст на работното место", "errorFetchUrl": "Не успеа да се добие информација од линкот", "whyTitle": "Зошто е потребна адаптација за работното место?", "whyDescription": "Адаптацијата на резюмето за конкретната работна позиција ја зголемува шансата рекрутерот и ATS да ја забележат вашата апликација и да ја додадат во shortlist.", "benefit1Title": "Го зголемува шансата за прием", "benefit1Description": "Резюмето поблиску соодветствува со барањата на работното место, почесто се отвора и се чита до крај.", "benefit2Title": "Помага да се помине ATS филтрите", "benefit2Description": "Додава потребни клучни зборови и структура што ги читаат ATS системите.", "warningProfileMismatch": "Работното место не одговара на вашиот профил. Се уште да продолжам?", "warningProfileMismatchInfoAria": "Прикажи објаснување зошто работното место не одговара на вашиот профил", "warningVacancyUrlFailed": "Не успеа да се вчита работното место од линкот.", "warningVacancyUrlFailedExplanation": "Рачно копирајте го текстот на работното место и вметнете го во полето погоре.", "warningVacancyUrlFailedInfoAria": "Прикажи совет: како рачно да се вметне текстот на работното место", "warningTipModalAria": "Совет", "warningExplanationTitle": "Зошто работното место не е соодветно", "preCheckNetworkError": "Настана грешка во мрежата.", "preCheckRetryLink": "Обидете се повторно подоцна", "results": { "title": "Адаптирано за работното место", "adaptationChatMessage": "Резюмето е адаптирано за работното место.", "metricVacancyMatch": "Соответство со работното место", "metricAts": "ATS оценка", "metricKeywords": "Клучни зборови", "metricSkillsRelevance": "Релевантност на вештините", "summary": "Ажурирано: 4 формулации, +3 клучни вештини, -2 непотребни вештини, засилени 3 достигнувања. Подетално — во чатот", "viewChanges": "Погледни промени", "apply": "Примени како нова верзија", "saveDraft": "Зачувај како нацрт {{version}}", "saveVersion": "Зачувај верзија {{version}}", "download": "Преземи", "saved": "Зачувано", "skillsAdded": "+{{count}} додадено", "skillsRemoved": "-{{count}} отстрането", "skillsAddedLabel": "додадено", "skillsRemovedLabel": "отстрането" } }, "modeAiChat": "AI Чат", "modeManualEdit": "Уреди", "manualEditStaleScores": "Вие го изменивте резюмето рачно. Оценката на подобрувањата може да биде неактуелна. Покренете повторен пресмет.", "manualEditStaleScoresTitle": "Оценката може да не е актуална", "manualEditStaleScoresDescription": "Внесовте рачно измени во резюмето. Старата оцена сè уште е прикажана, но препорачувам повторно да ја пресметате за да видите свежиот преглед по оддели.", "manualEditReassess": "Пресметај ја оценката", "manualEditReassessing": "Пресметуваме...", "unsavedConfirm": "Има незачувани промени во рачниот уредувач. Дали сакате да продолжите и да ги изгубите?" }, "mobileNav": { "ariaLabel": "Навигација на чат", "aiChat": "AI Чат", "improve": "Подобри", "adapt": "Адаптирај", "templates": "Шаблони", "edit": "Уредување" }, "mobileHeader": { "openChatsMenu": "Отвори список на чатови", "resumePreview": "Преглед на резюмето", "resumeVersion": "Верзија на резюмето", "downloadResume": "Преземи резюме" }, "editWorkspace": { "previewTitle": "Преглед на резюме", "previewToggle": "Преглед", "openPreview": "Отвори преглед", "closePreview": "Затвори преглед", "versionAria": "Верзија на резюмето" }, "requestError": { "transportDescription": "Поврзувањето беше прекинато, и можевме да изгубиме прикажувањето на тековниот напредок. Обидете се да ја обновите побарувачката.", "recoveryDescription": "Автоматското обновување не успеа. Обидете се повторно да ја обновите побарувачката и да ја освежите состојбата на чатот.", "retryRecover": "Обидете се повторно да ја обновите" }, "resumeEdit": { "about": "За себе", "experience": "Искуство", "education": "Образование", "skills": "Вештини", "languages": "Јазици", "projects": "Проекти", "certifications": "Сертификати", "fullName": "Цело име", "role": "Улога", "summary": "За себе", "links": "Линкови", "experienceBlocks": "Блокови на искуство", "company": "Компанија", "description": "Опис", "from": "Од (ГГГГ-ММ-ДД)", "to": "До (ГГГГ-ММ-ДД)", "achievements": "Постигнувања (преку запирка)", "educationBlocks": "Блокови на образование", "institution": "Образовна институција", "skillsHint": "Една категорија по ред, вештини преку запирка", "category": "Категорија", "skillItems": "Вештини (преку запирка)", "addCategory": "Додади категорија", "languagesHint": "Додади јазик и укажи ниво на познавање.", "projectBlocks": "Блокови на проекти", "projectTitle": "Наслов на проектот", "projectLink": "Линк до проектот", "certificationBlocks": "Блокови на сертификати", "certName": "Име на сертификатот", "certIssuer": "Организација што го издава", "certDate": "Датум (ГГГГ-ММ-ДД)", "language": "Јазик", "addSkill": "Додади", "errorRequired": "Задолжително поле", "errorDate": "Формат на датум: ГГГГ-ММ-ДД", "errorDateRange": "Датумот на завршување мора да биде подоцна од датумот на почеток", "errorLink": "Укажете целосна врска со http:// или https://", "errorSkillItems": "Додади барем една вештина", "errorFixFields": "Исправете ги осветлените полиња и обидете се повторно", "saveError": "Не може да се зачува, обидете се повторно", "cardHasErrors": "Недостасуваат задолжителни полиња", "currentJob": "До сега", "currentJobShort": "До сега", "currentStudy": "Се студира сега", "currentStudyShort": "До сега", "currentProject": "Се продолжува сега", "currentProjectShort": "До сега", "unsavedBadge": "Има незачувани промени", "savedBadge": "Сите промени се зачувани", "level": { "native": "Мајчин", "fluent": "Флуентно", "advanced": "Напредно", "intermediate": "Средно", "basic": "Основно" }, "saving": "Зачувуваме...", "saveDraft": "Зачувај нацрт", "applying": "Аплицираме...", "apply": "Примени како нова верзија", "save": "Зачувај", "cancel": "Откажи", "undoAria": "Откаже промена", "redoAria": "Повтори промена", "countryCodeSearchPlaceholder": "Пребарај земја или код", "errorEmail": "Невалиден формат на е-пошта", "linksLabel": "Линкови", "removeLink": "Избриши линк", "addLink": "Додади линк", "addressLabel": "Адреса", "addressPlaceholder": "Град, Земја", "roleLabel": "Позиција", "rolePlaceholder": "На пример: Дизајнер на производи", "companyNameLabel": "Име на компанијата", "periodLabel": "Период", "datePlaceholder": "ММ.ГГГГ", "detailsLabel": "Повеќе", "descriptionPlaceholder": "Опишете ги обврските, проектите и постигнувањата.", "firstNameLabel": "Име", "firstNamePlaceholder": "Име", "lastNameLabel": "Презиме", "lastNamePlaceholder": "Презиме", "emailLabel": "Е-пошта", "phoneLabel": "Телефон", "countryCodeLabel": "Код на земја", "summaryTitle": "Професионален преглед", "summarySubtitle": "Раскажи во неколку реченици за твоите главни предности и на што се специјализираш", "summaryLabel": "За себе", "summaryPlaceholder": "Кратко опишете профил, клучни вештини и постигнувања.", "summaryRewrite": "Препишете", "summaryRewriting": "Препишуваме...", "summaryRewriteError": "Не може да се препише прегледот", "experienceTitle": "Историја на твоето искуство", "experienceSubtitle": "Укажи цело твоето искуство и постигнувања", "addExperience": "Додади искуство", "editExperience": "Уредувај искуство", "deleteExperience": "Избриши искуство", "editExperienceTitle": "Уреди", "cancelExperienceEdit": "Откажи уредување", "applyExperienceEdit": "Зачувај промени", "experienceMetaPlaceholder": "Компанија | период", "experienceRewriteError": "Не може да се препише описот на искуството", "projectsBlocks": "Проекти", "certificationsBlocks": "Сертификати", "issuer": "Организација што го издава", "date": "Датум (ГГГГ-ММ)", "customSectionsBlocks": "Потребни секции", "customTitle": "Наслов на секцијата", "customContent": "Содржина на секцијата", "degree": "Степен", "field": "Специјализација", "sections": { "personal": "Лични податоци", "summary": "За себе", "experience": "Искуство", "education": "Образование", "skills": "Вештини/Јазик", "languages": "Јазици", "projects": "Проекти", "certifications": "Сертификати", "custom": "Друго" }, "personal": { "title": "Вашите основни податоци", "subtitle": "Пополнете лични и контакт информации за насловот на резюмето.", "photoUpload": "Качи фотографија" }, "photo": { "zoom": "Маска" }, "photoCropTitle": "Исечење на фотографијата", "photoCropHint": "Повлечете ја фотографијата нагоре или надолу за да изберете кадар. Страничните рабови ќе се исечат автоматски.", "saveShort": "Зачувај", "skillLevelHint": "Небитен ниво: кликнете за промена", "skillLevelEmpty": "Непоставено", "experienceHint": "Додадете позиции, обврски и клучни резултати.", "educationHint": "Укажете образование, степен и период на студирање.", "educationTitle": "Каде учеше?", "educationSubtitle": "Укажете школа, колеџ/универзитет, курсеви", "addEducation": "Додади образование", "editEducation": "Уреди образование", "deleteEducation": "Избриши образование", "editEducationTitle": "Уреди", "cancelEducationEdit": "Откажи уредување", "applyEducationEdit": "Зачувај промени", "educationSchoolLabel": "Образовна институција", "educationMetaPlaceholder": "Степен, специјализација | период", "skillsTitle": "Укажете сè што знаете", "skillsSubtitle": "Професионални вештини, софт/хард скиллови", "skillsRecommendationsTitle": "Препораки", "skillsRecommendationsLoading": "Подбирање препораки...", "languagesTitle": "Јазик", "languagesSubtitle": "Укажете јазици што ги владеете", "languageSearch": "Пребарај јазик", "levelLabel": "Ниво", "levelSearch": "Пребарај ниво", "projectsHint": "Опишете ги проектите, целта, придонесот и врската ако постои.", "certificationsHint": "Додадете сертификати, организација и датум на добивање.", "customSectionsHint": "Додадете било какви дополнителни раздели според вашата задача.", "languageLevelAria": "Ниво на познавање на јазикот", "skillLevelAria": "Ниво на вештина", "skillLevelClear": "Избриши ниво на вештина", "skillsAddGroup": "Додади раздел", "skillsAddGroupHint": "Групирајте вештини по теми (Frontend, Backend, DevOps).", "skillsRemoveGroup": "Избриши раздел", "skillsRemoveGroupConfirm": "Избриши раздел и сите вештини во него?", "skillsGroupTitlePlaceholder": "Наслов на разделот (необврзно)", "skillsGroupTitleAria": "Наслов на разделот со вештини", "skillsActiveGroupHint": "Нови вештини и препораки ќе се додаваат во овој раздел", "skillsEmptyGroupHint": "Додадете прва вештина во овој раздел", "skillsDragHandleAria": "Повлечете за да промените редоследот на вештината", "skillsGroupDragHandleAria": "Повлечете за да промените редоследот на разделот", "linksReorderAria": "Повлечете за да промените редоследот на линкот", "languagesReorderAria": "Повлечете за да промените редоследот на јазикот", "projectsReorderAria": "Повлечете за да промените редоследот на проектот", "customSectionsReorderAria": "Повлечете за да промените редоследот на разделот" } }