{
  "meta": {
    "title": "Āheinga mō Te Mahi Whakaako Mātauranga Motuhake me te Whāinga Whaihua",
    "description": "Arotake hohonu ki te tuhinga whaiaronga mō te kaiwhakaako mō te mātauranga motuhake, me ngā huarahi ki te tono, ngā pūkenga angitu, me ngā tohutohu mō ngā kaitono Māori e rapu ana i ngā tūranga mātauranga motuhake i Spain me Portugal.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Ko Aroha Rāwiri",
      "email": "aroha.r@****************",
      "phones": [
        "+64 21 *******"
      ],
      "city": "Barcelona",
      "country": "Spain",
      "links": [
        "https://linkedin.c******************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Special Education Teacher",
      "summary": "Ko Aroha Rāwiri ahau, he kaiako mō te mātauranga motuhake nō Spain, whai wheako nui ki ngā akoranga ako, te tautoko aronga paerewa, me te whakamahi rauemi hangarau ki te whakakaha i ngā akoranga ā-rōpū. Ko tāku te aronga ki te whakarite haerenga ako whai hua, me te tautoko i ngā tauira whai hiahia whānui, nō ngā mokopuna ki te rau tau tekau mā wha ki te tekau mā ono. E hiahia ana ahau ki te whakamahi i aku pūkenga hei hanga akoranga motuhake, hei tautoko i te hauora hinengaro, me te whakakotahi i te hiranga o te ako me te koha o te hapori.",
      "skills": [
        {
          "category": "Pūkenga Ako me te Rauranga Hangarau",
          "items": [
            "He tikanga ako whai wāhi, ki ngā rangatahi whai hiahia motuhake",
            "Whakamahi rorohiko, rauemi ā-ipurangi me ngā kaupapa motuhake ā-whare ako",
            "Ratonga tautoko haumaru me te whakakaha mō ngā tauira",
            "Whakawhanake akoranga whai-aro me ngā rautaki āwhina"
          ]
        },
        {
          "category": "Whakahaere Rōpū me te Whakaako Whaiaro",
          "items": [
            "Whakahaere rōpū akoranga i raro i ngā hiahia motuhake",
            "Whakarite hoahoa ako i raro i ngā mahere whanaketanga whaiaro",
            "Aroturuki me te aromāngo i ngā waihanga whai painga",
            "Whakawhanake rautaki whakahoahoa mō te angitu o ngā tauira"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Social & Tikanga Māori",
          "items": [
            "Ngā hononga pāpori me te whakaū pūkengatanga Māori",
            "Ngā tikanga meharoa me te whakahāngai i ngā hoahoa ako",
            "Whakawhanake mahere tautoko mō te tautoko hinengaro",
            "Te whirinaki ki ngā tikanga Māori i roto i ngā mahi whakaako"
          ]
        },
        {
          "category": "Pūkenga Whakarite Pāhekoheko me te Whakarongo",
          "items": [
            "He pūkenga whakarongo mō ngā take o ngā tauira me ngā whānau",
            "Whakawhiti kōrero whai painga ki ngā rōpū whai pānga",
            "Ngā huarahi whakahaere rangahau me ngā rautaki tautoko",
            "Te hanga kei ngā whanaungatanga haere tonu me ngā hoa mahi"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Te Kāinga Mātauranga o Barcelona",
          "role": "Special Education Teacher",
          "from": "2021-09",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Barcelona, Spain",
          "description": "Koō te whai wāhi ki te whakawhanaketanga akoranga motuhake mō te hunga tauira whai hiahia motuhake, me te tautoko i ngā akoranga whai hua i runga i ngā mahere whaiaro. Ko te whakahaere rōpū akoranga, me te whakamahi rauemi hangarau i runga i ngā hiahia motuhake o ngā tauira, ngāwari ake te whakauru wāhanga ako hou ki te ao hua. Ko taku mahi ki te whakawhirinaki i ngā whanaungatanga i waenganui i ngā whānau, ngā tauira, me ngā rōpū whakaako.",
          "achievements": [
            "Whakahaere ai i te nāianei mō te 30 tauira whai hiahia motuhake, e kīa ana he 20% te whakahaere pai ake i te akoranga",
            "I whanake i ngā akoranga whai-aro e 25% ake te angitū mō te hunga tauira whai hiahia motuhake",
            "Nā runga i te whakamahi rauemi hangarau, i whakatipu i te tautoko akoranga mō te 15 tauira i roma ngā tāngata whaiaro",
            "I whakapumau i te ūnga rautaki tangata me te tautoko iti rawa i te 95% o ngā whānau ngā pātai mō ngā waea me ngā karere mō ngā rā katoa"
          ]
        },
        {
          "company": "Whare Wānanga o Lisbon",
          "role": "Special Education Coordinator",
          "from": "2018-01",
          "to": "2021-08",
          "isCurrent": false,
          "location": "Lisbon, Portugal",
          "description": "Ko tāku he whakahaere rautaki mō te hono i ngā akoranga whai-ākiore, me te whakarite whare ako mō te whanaketanga o ngā tauira whai hiahia motuhake. Whakamahia ngā kaupapa ako motuhake hei whakakaha i te mōhiotanga me ngā pūkenga whakahaere hapori. Huaina hoki te rōpū ki te whakarite paerewa mō ngā tikanga whakaako me te hanga mōhionga whai painga ki ngā whānau.",
          "achievements": [
            "Nā runga i te whakahou rautaki, ko te taumata akiaki o ngā tauira whai hiahia motuhake i piki ki te 38% i roto i te tau kotahi",
            "Ko te whakahaere i ngā kaupapa ako motuhake i whai hua ki te 150 tauira Māori me ngā tauira pākehā",
            "Whakawhiwhi tohu ki ngā whai wāhitanga kaiako i hāngai ki ngā tikanga Māori mō te 20 nga tau i whakahaeretia",
            "I hanga i te kaupapa whakaaturanga mō ngā whānau, i whakawhānui te kōrero a ngā whānau ki te 95%"
          ]
        },
        {
          "company": "Porto Learning Centre",
          "role": "Special Education Assistant",
          "from": "2015-06",
          "to": "2017-12",
          "isCurrent": false,
          "location": "Porto, Portugal",
          "description": "Ko ōku pūkenga i ngā mahi tautoko i ngā kaiako, te tautoko i ngā tauira whai hiahia motuhake, me te whakarite rautaki whakaako e whakamana ana i te kiritaki mō te angitu akoranga. I arahi hoki i ngā mahi pānga pāpori hei tautoko i te whakawhanaketanga tika o ngā tauira i roto i ngā rōpū kōrero.",
          "achievements": [
            "Ko te tautoko i nga tauira whai hiahia whai mana mo te paerewa o te 40 tauira, taka 15% te painga o te ako",
            "Ngā hui whai kounga ki ngā whānau me ngā rōpū pouarigi, mō te 50% te piki ake o te āhei ki ngā ratonga"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Te Whare Wānanga o Auckland",
          "degree": "Tukunga Mātauranga mō te Hāpori",
          "field": "Whakaako Mātauranga Motuhake",
          "location": "Auckland, Aotearoa",
          "summary": "He rautaki whakarite akoranga i raro i ngā tikanga Māori me ngā kaupapa whanaketanga hinengaro. Ko te hiranga o te whakakaha i ngā tauira i runga i ngā hiahia whaiaro, me te whakahāngai i te ako ki ngā pānga hapori Māori me te ao whānui.",
          "from": "2011-03",
          "to": "2014-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pākehā",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Spanish",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te Kaiako Mātauranga Motuhake",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaiako mō te mātauranga motuhake he kawenga nō ngā whai wāhitanga ki te whakangungu, te tautoko me te hanga akoranga mō ngā tauira whai hiahia motuhake pērā i ngā kaumātua pāhekoheko, ngā tauira whai rerekē tāngata whai ora motuhake, me te tautoko i te hunga whanaketanga kāwai ki te ao ako. Ko wai nei tētahi o ngā tūranga e hira ana ki te hanga taiao ako haumaru, whai hua hoki mō ngā kāhui tae noa ki ngā tau whā tekau mā whā."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i ngā mahere ako whaiaro ki ngā tauira whai hiahia motuhake, e hōnore ana i ngā mahere whanaketanga ake me ngā whāinga rautaki",
            "Whakamahia ngā tikanga ako motuhake hei whakarite i ngā tikanga whakahaere i ngā mahi ako me te tapiri i ngā rauemi hōu i runga i ngā hiahia motuhake o ngā tauira",
            "Aroturuki i te whanaketanga o ngā tauira, me te whakarite urupaki ahu whakamua i ngā mahere whaiaro",
            "Ko te tautoko i ngā whānau kia mōhiotia ai ngā tikanga whakaako me ngā kaipupuri whai pānga i roto i ngā tauira",
            "Whakahaere i ngā kaupapa ako tahi, i runga i te kaupapa Māori me ngā tikanga hapori Māori"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whāinga o tēnei tūranga he whakarite ake i ngā wāhi ako ōrite, whai tikanga hoki, kia taea ai e ngā tauira te pou tautoko hoki i tō rātou oranga, me whai hua rawa ai i te kōrero me te tautoko a ngā whānau, ngā kaiako hoki."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaiako Mātauranga Motuhake",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te angitu i runga i te tūranga nei he tino whirinaki ki ngā pūkenga matua me ngā hangarau kua raupānga ki te mara mātauranga motuhake. Kei runga rawa i ngā kaiako te mōhiotanga ki ngā tikanga, ngā whai wāhitanga rautaki hoki, hei hanga i te āhua ako e hāngai ana ki te tangata whai āheinga motuhake."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā whiringa rautaki mō ngā mahi ako whaiaro",
            "Te whakamahi i ngā hangarau kura mō te whakaako motuhake",
            "Ngā tikanga whakapapa Māori me ngā mahi hoki i roto i te ako",
            "Whakawhānui i ngā pūkenga whakahaere rōpū",
            "Ngā kaupapa tautoko i ngā tauira whai hiahia motuhake"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Taki Kōrero mō te Maki, Te Hekenga me te Rahi o te Mahi mō te Kaiako Mātauranga Motuhake",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hiahia mō ngā kaiako mō te mātauranga motuhake e piki haere ana i Iberia, e pīkitia ana e te piki o ngā tauira whai hiahia motuhake. Ko te utu mātāmua he whānui, me te kimi hoki i ngā wāhi mahi ka akiaki i ngā kaiwhakaako i te ao Māori, Pākehā hoki, hei whakarite i ngā aronga rangatira mō te oranga anamata o ngā tauira."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu waenga mō te kaiako mō te mātauranga motuhake i Spain he €28,000 - €42,000 ia tau, e whakawhirinaki ana ki te rohe me te wheako",
            "Ko te pikinga o ngā tūranga mahi i Piritani he 12% i te tau, e whakaarohia ana hei ara anō hoki mō ngā kaitono i te ao Māori",
            "Ko te whakaritenga hapori mō ngā tauira whai hiahia motuhake kei te piki haere i te ao whānui, e pā ana ki te 20% te piki i ngā whānau e hiahia ana ki te tautoko motuhake",
            "Ko te piki haere te paingia ki ngā rangahau me ngā rangahau hangarau i roto i ngā kura, e whakanui ana i te 30% te pikinga i ngā wāhi mahi"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Tuhinga Ngā Hononga Māramatanga mō ngā Mahi i tō Rohe",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "do": [
            "Whakaatu i ngā uara nui o te ako motuhake i ngā āhuatanga whai hua i roto i ngā wheako akoranga",
            "Whakarite i ngā rautaki motuhake mō ngā tauira, mō te whai mana hoki i ngā pānga o te ako",
            "Whakarite mō te rongoā i ngā raru e pā ana ki te hinengaro, te ahurea, me te akoranga hoki",
            "Huakina ngā whanaungatanga whai paki ki ngā whānau me ngā rōpū hapori Māori"
          ],
          "dont": [
            "Kaiwhakaako kāore e whakaute i ngā tikanga Māori me ngā mahi aaronga o te hapori Māori",
            "Kāore e whakarite akoranga i runga i ngā hiahia motuhake kāore e whakaatu i te ako whaiaro",
            "Kāore e whakamahi i ngā rauemi hangarau me ngā pīrangi hou i roto i ngā mahi ako"
          ]
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā tauira whai hurihanga angitu i runga i ngā tauira i whakahāngaihia mō ngā hiahia motuhake",
            "Ngā mila pākiki o ngā rōpū o te hāpori i runga i ngā kaupapa whakaako Māori me ngā tikanga motuhake",
            "He kohinga ako whai hua i whanake i runga i te aroha me te mōhiotanga ki ngā taumata whānui o te mātauranga",
            "Ngā huarahi kia piki ake i ngā mea i whiwhi whakamatautau, te pānui, me te tērā o te ao pāpori"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu Rānei Hei Hono i tō Tuhinga whaiaronga",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He pai ki te hanga i tētahi whaiaronga hoki ka taea te pānui i ngā kaitohutohu ko ngā tāngata whai pānga rārangi. Ko ngā wāhi nui e pākiki ana ko ngā pākete o ngā pūkenga, ngā mahi, me ngā whāinga hoki, hei whakaatu i ngā painga o te kaitono ki ngā tūranga hoki."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakarite i tētahi whakarāpopotanga e pakari ana ki tō tino kaupapa, me ngā whāinga mō te mahi",
            "Whakakī i ngā kupu matua me ngā tikanga e kī ana he rauemi tūmatanui, kia pai te mārama a ngā pūkenga me ngā wheako",
            "Whakarite i ngā whakamārama poto hei tohu i ngā angitu, wāhanga whānui i roto i ngā mahi akao, me ngā huarahi ā-whānau me ngā whānau",
            "Kāore pea e whakaaro he nui ngā whitiki pākiki, engari ko te whāiti me te māmā o te koha ko te rawa nui rawa ki te kaitono"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupumatua mō te Tukunga a te Rorohiko Whaiaronga (ATS) me ngā Kaitono Māori",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te rauemi o te tukunga tauārai ai i te mei i ngā whāinga, ngā pūkenga, me ngā wāhanga pākiki katoa o te whakahaere i ngā mahi mō te kaitono. Kei te wātea tēnei mōhiotanga e waahanga ana ki te tuku i te rārangi kupu matua me ngā whakamārama e hāngai ana ki ngā pākenga o te umanga mō te tūranga. Hei tāpiri, ko te tuku i ngā tauira e mau ana i te tono me ngā whakamārama i runga i ngā waahanga nui, pērā i ngā akoranga, ngā mātāpono, me ngā pākiki o ngā kaitono."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ka taunaki kia hoatu ngā kupu matua e ngā tauira ki te taha o ngā whakahaeretanga arā atu hoki ki te akoranga motuhake",
            "Whakamahia ngā kupu matua hei waia i ngā punaha o te rorohiko whaiaronga, pērā i ngā pūkenga hangarau me ngā tikanga Māori",
            "Ka whāia e ngā kaitono te tirohanga ki ngā kupu matua hei whakakaha i te waahanga kimi i ngā mahi e hāngai ana ki ngā tūnga",
            "Ko te whai i ngā huarahi mairangi hei tuku i ngā kupu matua me ngā whāinga kia tika ai te rapu, te kite hoki i te rorohiko whaiaronga"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakatikatika i tō whaiaronga hei whakatairanga i ngā pānga i ngā kōrero tūranga mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tuku i tō whaiaronga i runga i te tūranga kua whakawhiwhia, me te taha ki te tauākī tūranga hoki, ka taea te piki ake i ngā wāhi e rapu ana ngā kaitono i ngā kaitono Māori mō ngā tūranga whakaako. Mā te tuku i ngā kupu matua e pa ana ki ngā whakarāpopotonga me ngā uara matua, ka taea e koe te whakangao i ngā mōhiotanga hihiko ki te ao tirohanga o te kaitono, ā, whakamārama hoki i te tino pūkenga e hāngai ana ki ngā hiahia o te tūranga."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Mā te whakauru i ngā kupu matua pērā i te 'ako whaiaro', 'matatapa', 'te tautoko hinengaro', me ngā korero motuhake, ka taea te piki i te tūnga fitonga i raro i te pūnaha rapu o te kaiāwhina",
            "Whakaritea ngā whāinga motuhake e pā ana ki te ngākau nuitanga me te ako o te mahi, kei runga hoki i te tūranga e rapu ana koe",
            "Whakamahia ngā rerenga kōrero hei whakamārama i ngā uara o tō wheako",
            "Kāore e tika kia koroua-kore, engari whakapau kaha ki te tā whakaari i tō kiriata o te ao mahi"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Matua mo te Tuhinga Whaiaronga mō te Kaiako Mātauranga Motuhake",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "He aha ngā tikanga matua hei tāpiri ki te whaiaronga? Ko te kī anga whakamua, ngā uara whakamārama, me ngā akoranga whaihanga me ngā hiahia motuhake o ngā tauira he mea nui",
            "Me pehea taku whakaatu i taku hanga rautaki hei whakahaere rōpū? Mā te whakamahere mahere whakahaere rōpū, me te whakamahi i ngā rautaki tika hei whakakaha i te whakahaere akoranga",
            "Hei pēhea rā te whakaatu i te whakaurunga o ngā hangarau? Mā te whakaatu i ngā tauira hoahoa whakaako i runga i ngā paearu hangarau me ngā whāinga rangahau",
            "Ko te pākiki mō ngā mahi whakaako i te ao Māori, me te tohu i ngā rautaki Māori, ko ngā āhuatanga matua hei tautoko i tō hira",
            "E whakapuaki ana te hiranga o te whakarite i ngā akoranga ātaahua me ngā hangarau mō te whakahāngai i ngā hiahia whaiaro"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te pāmamao i ngā pātai, e hāngai ana ki ngā kōrero katoa e pā ana ki ngā mahi, ngā pūkenga, me ngā hua o ngā kaitono, hei whakamarama atu i te mana motuhake me ngā paerewa kaha."
        }
      ]
    }
  ]
}