{ "relatedServices": { "title": "Ngā ratonga whaihua kē atu", "subtitle": "Whakakaha atu i waenga i ngā mano o ngā kaitono me te piki ake o te whai wāhi ki te mahi, mā ō mātou tohutohu ngaio", "tryCta": "Ngā mihi whakamātau", "cards": { "ats-score": { "title": "Te aromatawai ATS mō te rēhita", "description": "Aroha mai, pēhea ngā pūnaha kimi mahi e taea ai te pānui i tō rēhita me ngā mea hei whakapai ake." }, "adapt-to-vacancy": { "title": "Whakarite mō te tūranga mahi", "description": "Tāpirihia te kuputu kōrero mō te tūranga mahi me te rēhita — tiki atu he putanga e hāngai ana ki ngā herenga me ngā kupu matua." }, "resume-roast": { "title": "Te tunu rēhita", "description": "Ngā urupaki kaha, engari whaihua mō ngā wāhi ngoikore: ngā aro nui ake me te mārama." }, "cover-letter-generator": { "title": "Hanga i tētahi reta urupaki", "description": "Whakarite, whakatika rānei i tētahi reta mō te tūranga mahi, me ngā rerenga kōrero kāore i ngā tauira whānui." }, "resume-translate": { "title": "Whakawhiti rēhita", "description": "Whakawhiti i tō rēhita, me te pupuri i ngā ingoa tūranga, ngā taputapu, me te hanga mārama." }, "keyword-analysis": { "title": "Tātari kupu matua", "description": "Whakaritea ngā rerenga kōrero ki te whakaahuatanga o te tūranga mahi, me te whakakaha i ngā rerenga kōrero mō ngā tātari ATS." }, "resume-summary-generator": { "title": "Hanga i tētahi poraka \"Mōku\"", "description": "Whakaritea he poraka poto \"Mōku\" mō te tūranga me te wheako, kāore he kīanga noa." } } }, "pages": { "atsScore": { "meta": { "title": "Tirohia te rārangi mahi mō ATS | Clippy CV", "description": "Ako me pēhea e taea ai e ngā pūnaha kimi (ATS) te pānui i tō rārangi mahi me ngā mea hei whakapai ake. Te tirohanga kore utu mō ATS i Clippy CV.", "keywords": [ "tātari i te rīpoata ATS", "punaha kōwhiri kaitono", "tātari rīpoata", "He aha i whakakāhore ai i te rīpoata", "tūtohi i te rīpoata", "tātari rīpoata kore utu" ] }, "schema": { "name": "Te aromātai rārangi mahi mō ATS", "description": "Te tirohanga i te pānui o te rārangi mahi mō ATS me ngā raru noa i te tātari i roto i a Clippy CV." }, "placeholder": "Tirohia te ATS — ka puta te ihirangi ā muri ake.", "hero": { "badges": { "free": "Ngākaumātua kore utu", "fast": "Hua tere", "safe": "Tukutuku haumaru" }, "title": "Tirohia tō rārangi mahi mō te ATS score", "description": "Tukuna tō rārangi mahi, tiki i te aromātai tere me ngā tohutohu hei piki ake i ngā tūnga whakawhiwhia aunoa.", "cta": "Takiuru", "trust": { "login": "Takiuru kia whakamātau kore utu", "noPayment": "Kāore he utu mō te tirohanga tuatahi", "noSpam": "Kāore mātou e tuku īmēra paraihe" }, "upload": { "title": "Pāwhiri kia utaina, rānei, tāpiri atu te kōnae", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tae atu ki te 10 MB.", "ariaLabel": "Tukuna te rārangi mahi: kōwhiri i te kōnae", "progress": { "loading": "Tākai…", "ariaLabel": "Te ahunga o te tukatuka kōnae rārangi mahi", "analyzing": "E tātari ana i te rārangi mahi…", "analyzingAria": "Kei te tātari i te rārangi mahi", "stages": { "initializing": "E tīmata ana te tātari", "parseResume": "E tātari ana i te hanganga o te rārangi mahi", "atsScoring": "E tatau ana i te aromātai ATS", "recommendations": "E whakarite ana i ngā tohutohu", "finalize": "E hanga ana i te pūrongo mutunga" } }, "ready": { "message": "Kua tiakina te rārangi mahi. Takiuru ki te kōrerorero kia haere tonu, rānei, tukuna atu tētahi atu kōnae.", "replace": "Tukuna atu tētahi atu kōnae" }, "error": { "tryAgain": "Ngana anō", "unsupportedFormat": "Kāore e tautokona tēnei momo kōnae. Whakamahia te PDF, Word, TXT, rānei RTF.", "parseFailed": "Kāore i taea te pānui i te kōnae. Ngana anō ki tētahi atu kōnae, rānei, momo kōnae.", "analysisFailed": "Kāore i taea te whakaoti i te tātari. Ngana anō koa.", "requestExpired": "Kua tawhā te tātari o mua. Tūwhera anō te rārangi mahi.", "subscriptionRequired": "Me whai ohaurunga kia whai wāhi ki te pūrongo katoa." }, "readyGuest": { "status": "Kua utaina te rārangi mahi", "subtitle": "Takiuru kia haere tonu", "login": "Takiuru" }, "readyUser": { "subtitle": "Whakahaerehia te tātari kia haere tonu" } } }, "whatYouGet": { "kicker": "He aha ngā ka whiwhi", "title": "Katoa ngā mea e hiahiatia ana mō tō rārangi mahi", "cards": { "ats": { "title": "Aromātai ATS", "description": "Tirohia tō rārangi mahi mā ngā algorithm o ATS. Tirohia tō piro me ngā hapa ngaro.", "gaugeValue": "76%" }, "keywords": { "title": "Ngā kupu matua ngaro", "description": "Tāpirihia ngā kupu me ngā pūkenga e hiahiatia ana kia whiti ai i ngā tātari aunoa.", "tags": { "one": "+ Kupu matua 1", "two": "+ Kupu matua 2", "three": "+ Kupu matua 3" } }, "recommendations": { "title": "Ngā tohutohu hei whakapai ake", "description": "Tukuna he mahere hipoki: pēhea te tango i te wai, te whakapai i te hanganga, me te whakaatu i ngā rongoā." } } }, "whatIsAtsScore": { "kicker": "He aha tēnei katoa", "title": "He aha te ATS score", "description": "Ko tēnei te aromātai i te paerewa o tō rārangi mahi mō te whakawhiti i te pūnaha kimi kaitono (ATS — Applicant Tracking System).", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "40% rānei iti iho", "body": "Tāhua pea kāore e pa ana te rārangi mahi ki te tātari ATS, engari kaua e awangawanga, whakamahia te clippyCV — ka mahia e mātou te tika." }, "mid": { "title": "60% rānei iti iho", "body": "Ko ngā tūnga whakawhiwhia ki te tātari ATS he 50/50. Whakamahia ā mātou tohutohu hei whakapai ake i tō rārangi mahi." }, "high": { "title": "80% rānei neke atu", "body": "He mahi pai! Kei te tatari koe mō te uiuinga. Tiki 90%, ā, ka tāpiri ngā tūnga ki ngā tūnga e rua." } }, "cta": "Tirohia tō rārangi mahi" }, "resultsFree": { "header": { "view": "Tirohanga", "viewDialogTitle": "Tuhinga o te rārangi mahi", "viewDialogClose": "Katia", "viewEmpty": "Kāore i kitea te tuhinga o te rārangi mahi. Tūwhera anō te kōnae.", "viewDialogDescription": "Tuhinga i tangohia mai i te kōnae rārangi mahi i utaina." }, "gauge": { "title": "Aromātai ATS", "riskWarning": "He tūpono kāore e taea te whakawhiti i te tātari ATS" }, "roles": { "uxDesigner": "Kaihoahoa UI/UX" }, "fullAnalysis": { "title": "Tātari ATS katoa", "matchedKeywords": "Ngā kupu matua i kitea", "missingKeywords": "Ngā kupu matua ngaro", "criticalIssues": "Ngā raru nui", "topActions": "Ngā mahi matua" }, "cards": { "missing": { "title": "Ngā wāhanga ngaro", "tags": { "aboutMe": "Mōku", "workExperience": "Wā mahi", "education": "Mātauranga", "skills": "Pūkenga" }, "lockedHint": "Wāhanga anō", "fullDescription": { "aboutMe": "Ko ngā kaititiro me ngā ATS te rapu i te kōrero poto mōu. Kāore he kōrero, kāore pea e tino oti te āhua o tō pūkenga me te āhua o tō pūrongo.", "workExperience": "Ko te kōrero mō ngā mahi me ngā wā, ngā hua hoki, he āwhina i ngā pūnaha ki te hono i a koe ki ngā tūranga. Kāore he wāhanga mō te wheako, he uaua ake te whakaū i te paerewa.", "education": "Ko te mātauranga e tautoko ana i ngā pūkenga matua me ngā kupu matua mō ētahi tūranga. Ki te kore e whai wāhi, ka taea e ngā tātari te whakaheke i te aromātai i tō papamahi i runga i ngā kaitono kē.", "skills": "Ko te wāhanga motuhake mō ngā pūkenga e whakaatu ana i ngā taputapu me ngā pūkenga e whakamahia ana e te ATS hei tātari. Kāore he wāhanga, kāore pea ngā kupu matua e uru ki te kōtaha tātari." } }, "length": { "title": "Te roa / te poto", "success": "He poto, he māmā te pānui i te rārangi mahi", "excellentLabel": "He tino pai", "fullBody": "Kei te tino roa te rārangi mahi, kāore he wai, he hanganga mārama hoki ngā wāhanga — he pai mō te tangata me te ATS." }, "achievements": { "title": "Te kaha o ngā whakatutukitanga", "warningBanner": "Kei te hiahia whakapai ake ngā kīanga o nāianei. Ka kīia pea e te ATS he rārangi mahi kākahu ngoikore, ngoikore rānei ngā whakatutukitanga.", "examples": { "0": { "before": "I hanga hoahoa mō te taupānga", "after": "I whakamahi i ngā tikanga pai rawa mō te UX" }, "1": { "before": "I mahi ki te hoahoa", "after": "I whakapai ake i ngā paerewa matua 50%" }, "2": { "before": "I āwhina i te kapa ki te whakaputa āhuatanga", "after": "I whakarite i te whakaputanga e rua o te hua nui" }, "3": { "before": "I noho ki ngā kawenga UI", "after": "I whakahaere i ngā mahi UI matua mō ngā kaupapa whakauru" } } }, "grammar": { "title": "Ngā kupu horopaki", "warningBanner": "Kei te hiahia whakapai ake ngā kīanga o nāianei. Ka kīia pea e te ATS he rārangi mahi he hapa horopaki, he hapa tuhituhi hoki.", "examples": { "0": { "before": "Was woking on", "after": "I te mahi i runga i" }, "1": { "before": "Led desgin reviews", "after": "I arahi i ngā arotake hoahoa" }, "2": { "before": "Collaborate with enginers", "after": "I mahi tahi me ngā kaipūkaha" }, "3": { "before": "Improved converson rates", "after": "I whakapai i ngā reiti whakawhitinga" }, "4": { "before": "Manged stakeholder updates", "after": "I whakahaere i ngā whakahounga o ngā kaiwhaiwhai" }, "5": { "before": "Strong comunication skills", "after": "Ngā pūkenga whakawhiti kōrero kaha" }, "6": { "before": "Wā mahi 5 tau", "after": "He wheako mahi 5 tau" } } } }, "unlockCta": "Tūwhera i te tātari katoa", "premiumPlaceholder": { "title": "Tātari taipitopito", "body": "Ka puta te tātari ATS taipitopito i te wā kei konei." }, "unlockCtaLoading": "Kei te whakawhiti ki te utu…" } }, "adaptVacancy": { "meta": { "title": "Tailor resume to a job posting | Clippy CV", "description": "Align your resume with a job description and keywords using Clippy CV.", "keywords": [ "whakarite i te rīronga mō te tūranga mahi", "kupu matua o te rīronga", "tārite ki te tūranga mahi", "whakaahuatanga o te tūranga mahi me te rīronga", "kupu matua ATS", "whakarite i te rīronga mō te mahi" ] }, "schema": { "name": "Tailor resume to a job posting", "description": "Adapt your resume to match a specific vacancy and ATS keywords." }, "placeholder": "Tailor to a job posting — full page coming soon.", "hero": { "badges": { "free": "Try for free", "fast": "Fast results", "safe": "Secure upload" }, "title": "Tailor your resume to the job posting", "description": "Upload your resume and paste the job description or link. We highlight what matters and repackage your experience for this employer.", "cta": "Log in", "trust": { "login": "Log in to try for free", "noPayment": "No payment required for the preview", "noSpam": "We won’t spam your inbox" }, "upload": { "title": "Click to upload or drag a file", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF up to 10 MB.", "ariaLabel": "Upload resume: choose a file", "continue": "Continue", "progress": { "loading": "Loading…", "ariaLabel": "Resume file processing progress", "analyzing": "Analyzing…", "analyzingAria": "Analysis in progress", "stages": { "initializing": "Starting", "parseResume": "Parsing resume structure", "resolveVacancy": "Loading job posting", "adapt": "Generating tailored tips", "finalize": "Finishing up" } }, "readyGuest": { "status": "Resume uploaded", "subtitle": "Log in to continue", "login": "Log in" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Paste a link to the job posting or its text" }, "error": { "tryAgain": "Try again", "unsupportedFormat": "This format isn’t supported. Use PDF, Word, TXT, or RTF.", "parseFailed": "Could not read the file. Try another file or format.", "analysisFailed": "Could not complete the analysis. Please try again.", "requestExpired": "The previous analysis expired. Upload your resume again.", "subscriptionRequired": "A subscription is required for the full tip list." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Link or job posting text", "adapt": "Adapt", "required": "Add job posting text or a link.", "proceedDespiteMismatchCta": "Kaore e taea e koe te haere tonu" } }, "results": { "title": "How to adapt your resume", "subtitle": "Actionable tips for this job posting", "lockedHint": "{count} more tips are available with a subscription.", "unlockCta": "Unlock full tips", "header": { "view": "Tirohanga" }, "gauge": { "title": "Te taumata fitinga mahi", "riskMedium": "Te morearea waenga i te wā tohatohahia", "riskHigh": "He morearea ki te riro i te whakakāhore" }, "cards": { "critical": { "title": "Ngā huringa nui", "intro": "Ngā take matua e taea ai e te HR, rānei ngā algorithms te tango i te tono i mua i te pānui a te tangata." }, "skills": { "title": "Ngā pūkenga kāore i te kitea", "intro": "Ngā pūkenga e tatari ana te kaititiro mahi, engari kāore i te kitea i te whakaatu i te pūkenga." }, "keywords": { "title": "Ngā kupu matua", "intro": "Ko ngā ATS e kimi ana i ēnei tohu. Ko ngā mea kāore i te wātea, kua tohua." }, "recommendations": { "title": "Ngā tūtohutanga", "intro": "Me pēhea te whakakaha i te kōrero mō te kaitirotiro mahi i muri i te tātari a te ATS." } }, "adaptCta": "Whakaritea mō te tūranga mahi", "continueChatCta": "Whakataki i te kōrerorero hei whakarerekē" }, "whatIsMatch": { "kicker": "He aha tēnei mea nui", "title": "He aha te tikanga o te ūnga o te tūranga mahi", "description": "Kei te whakataurite mātou i ngā rēhita ki te kuputu o te tūranga mahi: ngā wātea, ngā kupu matua me ngā tūpono — hei mārama ai mēnā me whakatika i mua i te urupare.", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "I raro i te 40%", "body": "Te tūpono tiketike mō te ūnga ngoikore; aroha ki ngā tūranga me ngā pūkenga e hiahiatia ana i te whakaahuatanga." }, "mid": { "title": "Neke atu i te 40–70%", "body": "Ngā tohu rerekē; mārama ake i ngā rerenga kōrero me te tāpiri i ngā kupu matua kākahu mō te kaitiaki mahi me te ATS." }, "high": { "title": "Neke atu i te 70%", "body": "He tino pai te ūnga o te tūranga mahi; whakapai ake i ngā taipitopito me te whakarite i ngā rerenga kōrero mō tēnei kaitiaki mahi." } }, "cta": "Whakarewa i te tātari" } }, "resumeRoast": { "meta": { "title": "Tāhae rongoā mahi | Clippy CV", "description": "Ngā urupare pono mō te rongoā mahi i Clippy CV.", "keywords": [ "tūtohu r\u001e\u001b\u001e\u001a", "urupare ki te r\u001e\u001b\u001e\u001a", "t\u001e\u001a r\u001e\u001b\u001e\u001a", "t\u001e\u001a r\u001e\u001b\u001e\u001a", "urupare pono r\u001e\u001b\u001e\u001a" ] }, "schema": { "name": "Tāhae rongoā mahi", "description": "Ngā urupare hei whakapiki i ngā āhuatanga me te mārama o te rongoā mahi." }, "placeholder": "Tāhae rongoā mahi — ka tae mai te whārangi katoa ā muri ake.", "hero": { "badges": { "free": "Ngā tūtohu kore utu", "fast": "Hua tere", "safe": "Tikiake haumaru" }, "title": "Tāpae i taku r\u000113sum\u000113", "description": "Tūpono pākiki pono: he aha te mea e here ana, he aha te mea e pōkaika ana, ā, nō hea te tīmatanga o ngā whakatika. He tirohanga whakamāori — kore utu; ko te kuputuhi katoa o te pākiki — i runga i te ohauratanga.", "cta": "Hono", "trust": { "login": "Hono kia whakamātau kore utu", "noPayment": "Kāore he utu mō te tirohanga whakamāori", "noSpam": "Kāore mātou e pākiki i tō īmēra" }, "upload": { "title": "Pāwhiritia kia utaina, rānei, tāpirihia te kōnae", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tae atu ki te 10 MB.", "ariaLabel": "Utaina te r\u000113sum\u000113: kōwhiri i tētahi kōnae", "progress": { "loading": "Whakahaerehia ana…", "ariaLabel": "Te ahunga o te tukanga o te kōnae r\u000113sum\u000113", "analyzing": "E pānui ana i te r\u000113sum\u000113…", "analyzingAria": "Kei te pānui i te r\u000113sum\u000113", "stages": { "initializing": "Whakarewa", "parseResume": "Te tātaritanga o te hanganga o te r\u000113sum\u000113", "roast": "Te tāpae i te pākiki tōtika", "finalize": "Te oti" } }, "readyGuest": { "status": "Kua utaina te r\u000113sum\u000113", "subtitle": "Hono kia haere tonu", "login": "Hono" }, "readyUser": { "subtitle": "Whakarewa i te pākiki kia haere tonu" }, "error": { "tryAgain": "Ngā whakamātau anō", "unsupportedFormat": "Kāore i te tautokohia te momo. Whakamahia te PDF, Word, TXT, rānei RTF.", "parseFailed": "Kāore i taea te pānui i te kōnae. Ngā whakamātau kē i tētahi atu kōnae, rānei, momo.", "analysisFailed": "Kāore i taea te oti i te pākiki. Ngā whakamātau anō.", "requestExpired": "Kua tawhā te pākiki o mua. Utaina anō te r\u000113sum\u000113.", "subscriptionRequired": "Kei te wātea te kuputuhi katoa o te pākiki i runga i te mahere utu." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "He aha ngā mea ka riro mai koe", "title": "He kōrerorero tika e whakapai ana i te aronga mahi", "cards": { "blunt": { "title": "Urupare kaha", "description": "Kāore he māmā: ngā rerenga ngoikore, ngā kākahu me ngā wāhi mokowhiti e kitea ana." }, "structure": { "title": "Hanganga me te arohaehae", "description": "Kei hea te kōrero kua mākūkū, kua utaina ki runga ake rānei, kāore hoki e kitea he taunakitanga o te hua." }, "actions": { "title": "Ngā tino whakatika", "description": "Ngā mahi motuhake — he aha te mea hei tuatahi i te tuhituhi anō." } } }, "whatIsRoast": { "kicker": "He aha tēnei katoa", "title": "He aha te take o te whakamāramatanga o te rēhita", "description": "Ko te nuinga o ngā rēhita e tārewa ana i te mata tuatahi: ngā upoko māmā, ngā rārangi kuputuhi roa, kāore he tau me ngā otinga. Ka whakaatu te whakamāramatanga i tēnei i mua i te kati a te kaitorohū.", "scale": { "zero": "Māmā", "hundred": "Hohonu" }, "bands": { "low": { "title": "Haere māmā", "body": "Te tirohanga tere — mēnā e hiahiatia ana te ū ki mua i te urupaki." }, "mid": { "title": "Te whakamāramatanga paerewa", "body": "Te arotakina kaha i ngā wāhanga, ngā tangi me ngā hapa noa." }, "high": { "title": "Te tātari katoa", "body": "Te tātari i runga i te tikanga me ngā whāinga — ina kua rite ki te tuhituhi anō i te rēhita." } }, "cta": "Whakahaerehia te whakamāramatanga" }, "results": { "title": "Te Tūtohi Tūtohi", "subtitle": "Te Tūtohi Tūtohi o tō kōnae", "header": { "view": "Tiro" }, "roleFallback": "Kāore i te tohu te tūnga", "gauge": { "title": "Te aromatawai i te kaha o te tūtohi", "riskMedium": "Ngā wāhanga ngoikore e kitea ana i ngā rerenga kōrero me te hanga", "riskHigh": "Ngā raruraru nui: kāore te tūtohi e tuku i te uara mō te kairīki" }, "fixInChatCta": "Whakatikahia i te kōrerorero", "lockedHint": "Ētahi atu {count} tohu o te tūtaki katoa — whakatuwhera mā te ohauratanga.", "unlockCta": "Whakatuwhera i te tūtaki katoa", "fullCardTitle": "Te Tūtaki Katoa", "copy": "Tārua", "copied": "Kua Tārua", "downloadTxt": "Tikiake" } }, "coverLetter": { "meta": { "title": "Rīka tono | Clippy CV", "description": "Whakaritea, rānei, whakatika i te rīka āwhina mō te mahi.", "keywords": [ "Īmēra āwhina", "Īmēra hanga", "Īmēra mō te tūranga mahi", "Āwhina ki te rēhita", "Īmēra whakaaweawe" ] }, "schema": { "name": "Rīka tono", "description": "He rīka āwhina mō tētahi tono motuhake." }, "placeholder": "Rīka tono — ka tae mai te whārangi katoa ā muri ake.", "hero": { "badges": { "free": "Tāpirihia kore utu", "fast": "Hua tere", "safe": "Tikiake haumaru" }, "title": "Rārangi īmēra mō te tūranga mahi", "description": "Tukuna he rēhita me te tāpiri i te kuputu kōrero mō te tūranga mahi, rānei he hononga. Ka whakarite mātou i tētahi rārangi īmēra hangarua mō tō kōtahi - he tirohanga whakamātautau kore utu, te kuputu katoa ki runga i te Pro.", "cta": "Takiuru", "trust": { "login": "Takiuru kia whakamātautau kore utu", "noPayment": "Kāore he utu mō te tirohanga whakamātautau", "noSpam": "Kāore mātou e tuku īmēra pākīkī" }, "upload": { "title": "Pāwhiri, rānei tāpirihia te kōnae", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tae atu ki te 10 MB.", "ariaLabel": "Tukuna he rēhita: kōwhiri i te kōnae", "progress": { "loading": "Rerehua…", "ariaLabel": "Te ahunga whakamua o te tukunga kōnae rēhita", "analyzing": "Whakaputa…", "analyzingAria": "Kei te hanga īmēra", "stages": { "initializing": "Whakarewa", "parseResume": "Tātari i te hanganga o te rēhita", "resolveVacancy": "Tukunga tūranga mahi", "coverLetter": "Tuhituhi īmēra", "finalize": "Whakamutunga" } }, "readyGuest": { "status": "Kua utaina te rēhita", "subtitle": "Takiuru kia haere tonu", "login": "Takiuru" }, "readyUser": { "resumeSubtitle": "Tāpiri i te hononga tūranga mahi, rānei te kuputu kōrero" }, "error": { "tryAgain": "Ngākaunui anō", "unsupportedFormat": "Kāore i te tautokohia te hōputu. Whakamahia PDF, Word, TXT, rānei RTF.", "parseFailed": "Kāore i taea te pānui i te kōnae. Ngākaunui i tētahi kōnae, rānei hōputu kē.", "analysisFailed": "Kāore i taea te hanga īmēra. Ngākaunui anō.", "requestExpired": "Kua pau te wā o te arataki. Tukuna anō te rēhita.", "subscriptionRequired": "Kei te wātea te kuputu kōrero o te īmēra mā te oha ki te utu." } }, "vacancy": { "unifiedPlaceholder": "Hononga, rānei kuputu kōrero mō te tūranga mahi", "generate": "Whakatuwhera īmēra", "proceedDespiteMismatchCta": "Haere tonu ahakoa kāore e tōtika", "required": "Tāpiri i te kuputu kōrero mō te tūranga mahi, rānei hononga." } }, "whatYouGet": { "kicker": "He aha tāu e riro ai", "title": "Īmēra mō te tūranga mahi", "cards": { "tailored": { "title": "Whakapā ki te tūranga mahi", "description": "Ka hono mātou i tō wheako ki ngā mea e hiahiatia ana e te kaititiro mahi — kāore he rerenga kōrero tauira." }, "lang": { "title": "Reo o te īmēra", "description": "Te tuhinga īmēra i te reo o te rēhita; ka tāpirihia ngā hainatanga \"Nō\"/\"Nēnei\" aunoa." }, "export": { "title": "Tārua me te kōnae", "description": "Tārua i te īmēra katoa, rānei tiakina hei .txt mēnā kei te whakamahi koe i te Pro." } } }, "whatIsLetter": { "kicker": "He aha tēnei", "title": "He aha te mea nui o te rīpoata kaha", "description": "Ko te rīpoata pai e whakamārama ana he aha koe i tika ai mō tēnei tūranga, ā, ka whakaawe i te whakatuwhera i te rēhita mahi.", "scale": { "zero": "Tauira", "hundred": "Tika tonu ki te whāinga" }, "bands": { "low": { "title": "Te reo whānui", "body": "He rite ki te īmēra nui; he iti te hono ki te kaitono me te tūranga mahi." }, "mid": { "title": "He pai", "body": "E kōrero ana mō te tūranga me ngā painga; ka taea te whakaatu i ngā rerenga kōrero mai i te tūranga mahi." }, "high": { "title": "Mō te tūranga", "body": "He mōhiotanga mārama, kupu matua me ngā fakta e pā ana ki ngā herenga o te tūranga mahi." } }, "cta": "Whakatuwhera rīpoata" }, "results": { "title": "Tōu reta āwhina", "subtitle": "Īmēra whirihoraunga mō te rēhita me te tūranga mahi", "header": { "view": "Tiro" }, "letterCardTitle": "Rēhita", "openInChatCta": "Tīmata i te kōrerorero", "lockedHint": "Ētahi atu {count} o ngā tohu o te rēhita katoa — whakatuwhera mā te ohaurunga.", "unlockCta": "Whakatuwhera i te rēhita katoa", "copy": "Tārua", "copied": "Kua tāruatia", "downloadTxt": "Tikiake", "downloadLabel": "Tikiake", "downloadAsTxt": "Kuputuhi (.txt)", "downloadAsPdf": "PDF (kōwhiringa tauira)", "pdfTemplateModalTitle": "Kōwhiri i tētahi tauira rēhita", "pdfTemplateModalDownloadAria": "Tikiake PDF me te tauira i tīpakohia", "pdfModalClose": "Kati" } }, "resumeTranslate": { "meta": { "title": "Whakamaori rongoā mahi | Clippy CV", "description": "Whakamaori rongoā mahi me te pupuri i te hanga me ngā ingoa tūranga.", "keywords": [ "te whakamaoritanga o te kōrero whai wāhi", "whakawhiti i te CV", "kōrero whai wāhi i te reo Ingarihi", "te whakamaoritanga ngaiotanga o te kōrero whai wāhi", "kōrero whai wāhi maha reo" ] }, "schema": { "name": "Whakamaori rongoā mahi", "description": "Whakamaori rongoā mahi mō ngā urupare ā-ao." }, "hero": { "badges": { "free": "Ngā whakamātau kore utu", "fast": "Hua tere", "safe": "Tikiake haumaru" }, "title": "Te whakawhiti i te r\u001eke mo ngā urupaki ao", "description": "Tukuna te r\u001eke, kowhiri i te reo whakawhiti me te tiki i te tuhinga i runga i te ahua CV: he anga m\u001a, he rerenga taiao, he meka kore he koretake. He kore utu te titiro whakamua; ko te tuhinga katoa me te tikiake kei runga i te Pro.", "cta": "Takiuru", "trust": { "login": "Takiuru kia whakam\u000101ki i te kore utu", "noPayment": "Kore e hiahiatia te utu mo te titiro whakamua", "noSpam": "Kare e p\u000101nui i te īmēra" }, "upload": { "title": "Pāwhiri kia tuku atu, rānei, tāpiri atu ki te kōnae", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tae atu ki te 10 MB.", "ariaLabel": "Tukunga r\u001eke: kowhiri i te kōnae", "targetLanguage": "Whakawhiti ki te reo", "translate": "Whakawhiti", "pickLanguageHint": "Whakawhiti ki te reo kua whiriwhiria, me te pupuri i ngā meka me ngā rā.", "progress": { "loading": "Kei te tukatuka…", "ariaLabel": "Te ahunga o te tukatuka i te kōnae r\u001eke", "analyzing": "Kei te whakawhiti…", "analyzingAria": "Kei te haere te whakawhiti r\u001eke", "stages": { "initializing": "Whakarewa", "parseResume": "Te tātari i te anga o te r\u001eke", "translate": "Whakawhiti r\u001eke", "finalize": "Te mutunga" } }, "readyGuest": { "status": "Kua utaina te r\u001eke", "subtitle": "Takiuru kia haere tonu", "login": "Takiuru" }, "readyUser": { "subtitle": "Kowhiri i te reo, ā, tīmataria te whakawhiti" }, "error": { "tryAgain": "Ngana anō", "unsupportedFormat": "Kāore tēnei momo e tautokona. Whakamahia te PDF, Word, TXT, rānei RTF.", "parseFailed": "Kāore i taea te pānui i te kōnae. Ngana anō ki tētahi kōnae, tētahi momo rānei.", "analysisFailed": "Kāore i taea te oti i te whakawhiti. Ngana anō.", "requestExpired": "Kua pau te wā o te sesi\u0010n. Tukua anō te r\u001eke.", "subscriptionRequired": "Kei te wātea te tuhinga katoa i runga i te mahere utu." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "He aha koe e riro ai", "title": "Mō te rārangi mahi, kāore i te \"tuhi noa\"", "cards": { "structure": { "title": "Ka mau tonu te hanganga", "description": "Ka noho ngā wāhanga, ngā tūranga me te hītori i ngā wāhi o rātou — he māmā ake mō te kaitorohirohi me te ATS te pānui i tō kōrero." }, "natural": { "title": "Ngā rerenga kōrero taiao", "description": "Kua whakaritea ngā whakahau mō te reo CV: he reo ngaio me te kore tauira me ngā rerenga \"robot\"." }, "roleAware": { "title": "Ngā tikanga kore whakapae", "description": "Ko ngā fakta he fakta, ko ngā tau he tau: ka whakawhiti i te tikanga, kāore e whakaaro hou mō ngā angitū hou." } } }, "whatFor": { "kicker": "He aha tēnei katoa", "title": "Te paerewa kounga mō ngā urupare ao", "description": "Ko te whakamāori tika i te kōrero poto he uaua ki te reo tūturu. Ko Clippy CV e arotahi ana ki ngā kīanga mō CV — kia ū ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua e kīia ana koe kia whai mana ai koe ki te reo o te whenua", "scale": { "zero": "0", "hundred": "100" }, "bands": { "low": { "title": "I raro i te 40%", "body": "Te whakamāori miihini noa: te tūpono o te rekoata hapa, te rerekē reo i roto i te rārangi kotahi." }, "mid": { "title": "A te 60% tae noa ki", "body": "He mārama, engari ko te tikanga: ngā kupu tika, te kākahu ngoikore, he māmā te pānui hei \"whakamāori\"." }, "high": { "title": "80% me te neke atu", "body": "Te taumata kaha: te reo tika, he pai mō te kairuruku, tata ki te pehea e tuhia ai ngā kōrero mō te mahi i tēnei reo." } }, "cta": "Whakamāori i te kōrero poto" }, "results": { "title": "Tuhinga o mua o te r\u0000e9sum\u0000e9", "header": { "view": "Tiro", "downloadPdf": "Tikiake PDF", "downloadPdfLoading": "Kei te whakarite…", "resumePreviewAlt": "Tuhinga o mua o te r\u0000e9sum\u0000e9", "targetLanguage": "Reo o te whakawhiti" }, "roleFallback": "Kāore i te whakaatu i te tūranga", "chatCta": "Whakapai ake i te kōrerorero", "chatCtaHint": "Whakatikina te tuhinga, te hoahoa, rānei i te tauira i te kōrerorero Clippy CV.", "copy": "Tārua", "copied": "Kua tāruatia", "downloadTxt": "Tikiake", "lockedHint": "Ētahi atu {count} tohu o te whakawhiti katoa — whakatuwhera mā te ohauratanga.", "unlockCta": "Tāpirihia te whakawhiti katoa", "parseQuality": { "fallback": "Kua whakamahia e m\u0000e2ua te hoahoa m\u0000e2ori: kāore i taea te pānui i te kōnae aunoa. Tirohia ngā ingoa, ngā rā, me ngā meka.", "partial": "Ko ētahi wāhanga i whakaritea ki te hōputu r\u0000e9sum\u0000e9 i te app. Tirohia te whakawhiti mō te kīnga o te k\u0000e2." } } }, "keywordAnalysis": { "meta": { "title": "Tātari kupu matua i te rongoā mahi | Clippy CV", "description": "Whakaritea ngā rerenga kōrero o te rongoā mahi ki te mahi me te whakakaha i te ATS.", "keywords": [ "kupu matua i roto i te rīronga mahi", "kupu matua ATS", "tātari i te rīronga mahi mō ngā kupu matua", "hāngai o te rīronga mahi", "whakarite i te rīronga mahi mō ATS" ] }, "schema": { "name": "Tātari kupu matua", "description": "Kōwhiri kupu matua me ngā rerenga kōrero mō te ATS." }, "hero": { "badges": { "free": "Tryi kore kore", "fast": "Hua tere", "safe": "Tātaritanga haumaru" }, "title": "Ngā kupu matua i roto i te rīringi: he aha kua oti kē, ā, he aha kāore anō", "description": "Tukuna te rīringi — ka tātarihia ngā rerenga kupu matua i ngā wāhanga (tūranga, pūkenga, taputapu, angitū, me ētahi atu) ā, ka whakaatu mēnā he tino kapi koe i ngā tumanako mō tō wāhanga.", "cta": "Wae ki roto", "trust": { "login": "Wae ki roto kia whakamātau kore utu", "noPayment": "Kāore he utu e hiahiatia mō te tirohanga tuatahi", "noSpam": "Kāore mātou e tuku spam ki tō īmēra" }, "upload": { "title": "Pāwhiri kia utaina, rānei tāpirihia te kōnae", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tae atu ki te 10 MB.", "ariaLabel": "Tukuna te rīringi: kōwhiri he kōnae", "progress": { "loading": "Tūnga uta…", "ariaLabel": "Te ahunga whakamua o te tukatuka kōnae rīringi", "analyzing": "E tātari ana i ngā kupu matua…", "analyzingAria": "Kei te tātari i ngā kupu matua", "stages": { "initializing": "Whakarewa", "parseResume": "Te tātaritanga i te hanganga o te rīringi", "keywordAnalysis": "Te kōwhiri me te tirohanga i ngā kupu matua", "finalize": "Te hanga pūrongo" } }, "readyGuest": { "status": "Kua utaina te rīringi", "subtitle": "Wae ki roto kia haere tonu", "login": "Wae ki roto" }, "readyUser": { "subtitle": "Tīmatahia te tātari" }, "error": { "tryAgain": "Ngākuhi anō", "unsupportedFormat": "Kāore tēnei momo whakatakotoranga e tautokohia. Whakamahia te PDF, Word, TXT, rānei RTF.", "parseFailed": "Kāore i taea te pānui i te kōnae. Ngākuhi atu i tētahi kōnae, rānei momo kē.", "analysisFailed": "Kāore i taea te oti i te tātari. Ngākuhi anō koa.", "requestExpired": "Kua tawhā te tātari o mua. Tukuna anō te rīringi.", "subscriptionRequired": "Me whai urunga kaha mō te pūrongo katoa." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "He aha tāu e riro ai", "title": "He mapi mārama o ngā kupu matua", "cards": { "ats": { "title": "Kāwai kupu matua", "description": "Te aromātai, ko te nui o te kapi o te whakarāpopototanga i ngā rerenga kōrero noa mō tō tūranga me tō wāhanga.", "gaugeValue": "68%" }, "keywords": { "title": "I ngā wāhanga o te whakarāpopototanga", "description": "Te tūranga, ngā pūkenga, ngā taputapu, ngā whakatutukitanga me te kupu matua o te rohe — wehe, me te tūnga kākāriki me te tūnga whero.", "tags": { "one": "Tūranga", "two": "Rāngai", "three": "Inenga" } }, "recommendations": { "title": "Kua oti ki te whakatika i te kōrerorero", "description": "Me te ohauratanga, whakatuwhera te rārangi katoa me te whakawhiti i ngā whakarerekētanga ki a Clippy CV i te paatene kotahi." } } }, "whatIsKeywordAnalysis": { "kicker": "He aha tēnei", "title": "He aha te whakamātau i ngā kupu matua", "description": "Ko ngā kaiwhakarite me ngā ATS e rapu ana i ngā whakaaetanga mō te tūranga, ngā taputapu me ngā rerenga o ngā whakatau. Mēnā he tino tika te reo, ka piki ake te whai wāhitanga ki te whakawātea.", "scale": { "zero": "Iti rawa", "hundred": "Nui rawa" }, "bands": { "low": { "title": "Kaupapa iti", "body": "He maha ngā kupu nui kāore i reira, kāore hoki i te wāhi e titirohia ana e te tātari." }, "mid": { "title": "Kaupapa waenga", "body": "Kei reira te pūtake, engari me whakapiki i ngā rerenga mō ngā tūranga whāinga me te tāpiri i ngā kupu matua kāore i reira." }, "high": { "title": "Kaupapa kaha", "body": "He taonga te whakamārama i ngā kupu e hāngai ana; me tiaki i te tika mō ngā tūranga motuhake." } }, "cta": "Whakamātauria ngā kupu matua" }, "results": { "title": "Rīpoata mō ngā kupu matua", "subtitle": "Ko ngā rerenga i tohu ki te kara kākāriki kua oti kē te whakauru ki te rīsumē; ko te kara whero — tūtohu kia tāpirihia, kia kaha ake rānei.", "header": { "view": "Tiro" }, "gauge": { "title": "Te kapi o ngā kupu matua", "coverageHint": "Kua rite te ōrite o {matched} o {total} ngā rerenga tūtohutanga." }, "chatCta": "Whakapai i te kōrerorero", "chatCtaHint": "Whakatikina ngā rerenga, te hanganga me te tauira i te kōrerorero Clippy CV.", "upgradeCta": "Tāpirihia te rīpoata katoa", "sectionIntro": "Ngā kupu matua mō tēnei wāhanga o te rīsumē.", "lockedHint": "Ētahi atu {count} rerenga kupu matua kua huna — whakatuwhera i te rīpoata katoa mā te ohaurunga.", "unlockCta": "Tāpirihia te tātari katoa" } }, "resumeSummaryGenerator": { "meta": { "title": "Ngā kaiwhakawātea mō te 'Mōku' mō te rēhita | Clippy CV", "description": "Tikiakehia he rēhita me te tiki toru ngā kōwhiringa mō te 'Mōku' i runga i te reo o te tuhinga. Kāore utu mō te tiro whakamua; te kuputuhi katoa i runga i te Pro.", "keywords": [ "whakaahuatanga o te kōtaha i te rēhita", "rēhita ngaio mōku", "pou mōku", "tuhi mōku mō te rēhita" ] }, "schema": { "name": "Ngā kaiwhakawātea mō te 'Mōku' mō te rēhita", "description": "He maha ngā kōwhiringa mō te whakaahuatanga ngaio i runga i te rēhita i utaina." }, "placeholder": "Ko te ratonga mō te pou 'Mōku' — tikiakehia he rēhita kia riro ai te kuputuhi o te kōtaha.", "hero": { "badges": { "free": "Ngana kore utu", "fast": "Tūnga tere", "safe": "Tikiake haumaru" }, "title": "Whakaahuatanga ngaio mō te rēhita", "description": "Tikiakehia he rēhita me te tiki toru ngā kōwhiringa mō te 'Mōku' i runga i te reo o tō tuhinga. Ko te tirohanga o ia kōwhiringa; te kuputuhi katoa — i runga i te oha.", "cta": "Wāhia", "trust": { "login": "Wāhia kia whakamātau kore utu", "noPayment": "Tiro whakamua kore utu", "noSpam": "Kaua e pānui mai i te īmēra" }, "upload": { "title": "Pāwhiritia kia tikiake, rānei, tāpirihia te kōnae", "formats": "PDF, DOC, DOCX, TXT, RTF tae atu ki te 10 MB.", "ariaLabel": "Tikiake rēhita: kōwhiri i te kōnae", "progress": { "loading": "Whakahaerehia…", "ariaLabel": "Te ahunga o te tukatuka o te kōnae rēhita", "analyzing": "E hanga ana ngā kōwhiringa…", "analyzingAria": "Kei te hanga ngā kōwhiringa", "stages": { "initializing": "Whakarewa", "parseResume": "Te tātaritanga i te hanganga o te rēhita", "summary": "Te tuhituhi i ngā kōwhiringa mō te 'Mōku'", "finalize": "Te oti" } }, "readyGuest": { "status": "Kua utaina te rēhita", "subtitle": "Wāhia kia haere tonu", "login": "Wāhia" }, "readyUser": { "subtitle": "Whakarewa i te hanga" }, "error": { "tryAgain": "Ngana anō", "unsupportedFormat": "Kāore tēnei hōputu e tautokohia. Whakamahia te PDF, Word, TXT, rānei RTF.", "parseFailed": "Kāore i taea te pānui i te kōnae. Ngana anō i tētahi kōnae, tētahi hōputu rānei.", "analysisFailed": "Kāore i taea te hanga kōwhiringa. Ngana anō koa.", "requestExpired": "Kua pau te wā o te tono. Tikiakehia anō te rēhita.", "subscriptionRequired": "Kei te wātea te kuputuhi katoa i runga i te utu." } } }, "whatYouGet": { "kicker": "He aha ngā mea ka riro", "title": "Toru ngā kokonga — kotahi te kōtaha", "cards": { "variants": { "title": "He maha ngā kōwhiringa", "description": "Toru ngā momo kuputuhi hei kōwhiri i te reo mō tō kōrero." }, "tone": { "title": "Kuputuhi ora", "description": "Ngā rerenga kōrero kore pānui me te wai, i runga i te rārangi rēhita kaha." }, "grounded": { "title": "Nō tō rēhita", "description": "Ko ngā rerenga kōrero e tautoko ana i ngā tūranga, pūkenga me ngā fakta i te kōnae — kāore i ngā rerenga whānui mō ngā wā katoa." } } }, "whatIsSummary": { "kicker": "He aha tēnei", "title": "He aha te pou 'Mōku' kaha", "description": "Ko te kaituku mahi tuatahi ka titiro ki te pito o te rēhita. Ko te whakauru mārama he ārai mō ngā wā katoa e whai ake nei.", "scale": { "zero": "Tauira", "hundred": "Tika te whāinga" }, "bands": { "low": { "title": "Te taumata taketake", "body": "Ngā rerenga kōrero whānui kore aro me ngā taunakitanga." }, "mid": { "title": "Ngā pākiki", "body": "E kitea ana ngā pūkenga me ngā wheako whai kiko me te aro mārama." }, "high": { "title": "Tika te whāinga", "body": "He poto: tūranga, ngā painga me ngā fakta e mātakitaki ana i ngā hēkona." } }, "cta": "Hangaia ngā kōwhiringa" }, "results": { "title": "Ngā kōwhiringa mō te pou 'Mōku'", "subtitle": "Kōwhiria te reo e tika ana", "multiVariantIntro": "Anei ētahi kōwhiringa mō tō whakamārama.", "roleFallback": "Kāore i te tautuhia te tūranga", "variantLabel": "Kōwhiringa {{n}}", "lockedHint": "Kua huna atu anake {{count}} ngā tohu — te kuputuhi katoa i runga i te oha.", "unlockCta": "Wāhia ngā kuputuhi katoa", "copy": "Tārua", "copied": "Kua tāruatia", "downloadAllTxt": "Tikiake katoa", "applyInChat": "Whakamahia i te kōrerorero" } } } }