{
  "meta": {
    "title": "Arataki haumaru mō te whakahaere haumaru me te ārai",
    "description": "Arataki mō te rapu mahi mō te kaitoha haumaru, he tutorial whai kiko ki te tuhituhi i tētahi āpitihanga whiwhinga mahi, whai wāhitanga, me te rapu mahi o te kaitoha haumaru i te reo Māori.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Tāne Hemi Rāwiri",
      "email": "t.h.r@**************",
      "phones": [
        "+41 79 1*******"
      ],
      "city": "Zurich",
      "country": "Switzerland",
      "links": [
        "https://linkedin****************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Safety Manager",
      "summary": "Ko Tāne Hemi Rāwiri ahau, he kaiarahi mō te tiaki me te whakahaere haumaru ki ngā whakahaere maha. He waihanga i ngā rautaki haumaru kia whāki ai te herekore me ngā tikanga noho haumaru i ngā wāhi mahi maha o Switzerland me Austria, tae atu ki ngā whare nui me ngā wāhi rēhia. Engari i ngā wāhi katoa, ko te whāngai i te maramatanga me te aronga ki te kaitiaki haumaru nō te tino wāhi nui. He māmā te whakamahi i ngā pūkaha hangarau hei hanga whārangi whakamahere me te whakahaere mahi haumaru. He whāngai hoki i ngā kaimahi ki te mau tonu i ngā tikanga haumaru, kia noho haumaru ai te katoa.",
      "skills": [
        {
          "category": "Ngā Pūkaha Hangarau me ngā Rautaki Haumaru",
          "items": [
            "Te whakahaere rautaki haumaru",
            "Whakahaere whakahaere mate urutā",
            "Ngā pūkaha tautuhinga pūnaha whakahaere haumaru",
            "Te hanga me te kī whakatika i ngā rārangi whakamōhiotanga"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkenga Whakahaere Kaimahi me ngā Rautaki Kaimahi",
          "items": [
            "Ngā whakahaere Tika me ngā tikanga mahi",
            "Te ārahi me te whakaako kaimahi",
            "Ngā tikanga whakahaere rōpū",
            "Ngā kōrero pakirehua haumaru"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūkaha Hauora me te Haumaru",
          "items": [
            "Te whakahaere haumaru i ngā wāhi mahi",
            "Te whakatika rārangi pūnaha haumaru",
            "Ngā mahi whakatūpato haumaru mō te kaimahi",
            "Ngā mahi whakatika ā-whānau"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā Pūmanawatanga me ngā Rautaki Tūmatanui",
          "items": [
            "Ngā rautaki raro mō te herekore",
            "Ngā rautaki whakahaere kereme",
            "Ngā pānui pātea pāpāho pāpori",
            "Te whakahaere pānui mō te tūranga haumaru"
          ]
        },
        {
          "category": "Te whakamahi i ngā pūkaha hangarau haumaru",
          "items": [
            "Tūmatanui i ngā pūnaha tirotiro haumaru",
            "Ngā whakahōutanga i ngā pūnaha arohaehae",
            "Ngā mahi whakauru pūnaha ICT haumaru",
            "Ngā rautaki whakawhanaketanga rorohiko haumaru"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Switzerland Security Ltd",
          "role": "Safety Manager",
          "from": "2020-04",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "Zurich, Switzerland",
          "description": "Ko Tāne Hemi Rāwiri ahau, te kaiakiaki mō te haumaru me te whakahaere kaupapa whakatūpato i ngā wāhi nui pērā i ngā hōtēke rahi, ngā whare taonga, me ngā mara auaha. Kua whakatūria e au ngā rautaki haumaru hou i runga i te mātāpono o te rangimārie me te whakakaha i ngā tikanga tūmatanui. I tana mahi, i whakamahia e au ngā pūnaha aunoatia hei whakarite i te haumaru me te whakahaere raru i ngā wā o ngā whakatūpato nui.",
          "achievements": [
            "Whakaititia ngā aitua i ngā wāhi i runga i te 30% i roto i ngā tau 2 mā te hanga rautaki haumaru hōkihi",
            "Ngā tono pūnaha tautuhinga haumaru ki ngā kaupapa maha, kua rahi atu i te 50 ngā tiki pātea",
            "Whakahaerehia ngā mahi whakatūpato i rongohia e te neke atu i te 10,000 ngā tangata whakatūpato i ngā kaupapa katoa",
            "Ngā mahi whakakaha i ngā kaimahi, i whakaiti i ngā kaiwhakangā i ngā mahi haumaru i roto i ngā marama 6"
          ]
        },
        {
          "company": "Vienna Security Solutions",
          "role": "Safety Manager",
          "from": "2017-07",
          "to": "2020-03",
          "isCurrent": false,
          "location": "Vienna, Austria",
          "description": "I whakatūria hei kaiarahi mō te tiaki i ngā kaimahi me te whakaputa i ngā tikanga whakahaere haumaru. I ārahi i ngā rōpū o te 20 tangata i ngā kaupapa whakahaere haumaru, ngā whakatikatika, me te whakahaere raru. I whakamahia e au ngā māramatanga pūkaha hangarau me ngā waihanga rautaki hei whakaiti i ngā raruraru haumaru o te wā.",
          "achievements": [
            "Ngā whakatika i ngā rārangi whakahaere raru, i kati ngā whakawehi o ngā wāhi i te 45%",
            "Whakaturia te punaha tirotiro haumaru ā-ipurangi mō ngā wāhi mahi katoa",
            "Whakahaumatia ngā pūkaha haumaru o te kamupene, i piki te 40% te whakamahi a ngā kaimahi mā ngā raupapa whakangungu",
            "Ngā mahi whakangungu haumaru i whakangunguhia te neke atu i te 300 kaimahi",
            "Kua whāngai i te whakahaere i ngā kaupapa here haumaru mō te taone nui"
          ]
        },
        {
          "company": "Remote (Whakauru Mahi i te Rā Kirihi)",
          "role": "Safety Manager",
          "from": "2014-01",
          "to": "2017-06",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remote",
          "description": "Ko te whakahaere haumaru i ngā tirohanga ā-ipurangi kua riringa i te mara mahi, me te whakarite i ngā kaupapa here whakahaere haumaru i ngā wāhi katoa. Kua whai wāhi au ki ngā kaupapa whakawhanaketanga mō te whakaū i ngā tikanga o te haumaru me te kaha ki te whakahaere raru i runga i te reo Māori me ngā tikanga Māori me ngā ao hurihuri o te ao Hangarau.",
          "achievements": [
            "Whakapakari i ngā rārangi whakahaere haumaru ā-ipurangi, kua roa kē te whakahaere i ngā raru me te whakanui i te pai mō te hunga whakamahi",
            "Ngā tika pānui kātoa mō te haumaru i ngā rōpū, kua piki te whakawhirinaki i te 20%",
            "Whakawhanakehia ngā raupapa whakangungu mō ngā taiārai haumaru ki ngā kaimahi i ngā kaupapa maha",
            "Kua whakatūtururia te ratonga whakahaere raru o te ao ki ngā wāhi hou"
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "University of Vienna",
          "degree": "B.Sc. Whakahaere Rāngai Haumaru",
          "field": "Ngā Pūnaha Haumaru me te Whakahaere Rāngai",
          "location": "Vienna, Austria",
          "summary": "He kaiwhakawhanake i ngā pūkaha hei tautoko i ngā whakahaere haumaru, ka whakamahi hoki i ngā tikanga ratarata o te ao pakihi hauora me te nui.",
          "from": "2010-09",
          "to": "2014-06",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Māori",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "English",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "German",
          "level": "intermediate"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "Ngā Mahi me ngā Uara o te Kaiarahi Haumaru",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te kaitoha haumaru he kairīpoata nui mō te whakarite haumaru me te tino whakakaha i ngā tikanga whakahaere i te wāhi mahi. Ko te mahi auraki mō tēnei tūranga he whakarite i ngā kaupapa here me ngā rautaki hei whakapai ake i te haumaru, hei ārai i ngā tūpono, ā, hei whakarite kua pârongo ngā kaimahi ki ngā tikangā noa. E tautoko ana i ngā whakahaere kia ū ki ngā ture, kia waihanga i ngā mahere whakatūpato, me te whakatū i ngā rōpū hei tiaki i te mana o ngā kaiuru katoa."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Tiaki i ngā whakahaere i ngā kaupapa here haumaru ā-ao, ā-rohe hoki.",
            "Whakahaere i ngā whakahaere mate urutā, rānei ngā tūroro hākinakina, me te wehewehe mai i ngā rautaki hoki.",
            "Ngā rautaki whakahaerenga raru, te whakatinanatanga me te whakatinanatanga o ngā mahere whanaketanga i runga i ngā rangahau me ngā raraunga.",
            "Hei pepi, hei ārahi hoki i te hunga mahi ki te ara tika mō te haumaru, me te whakarite kua kore he raruraru i te wāhi mahi.",
            "Whakahaere kaupapa whakangungu haumaru me ngā aiā i roto i ngā paerewa tata.",
            "Whakakaha i te kaha o ngā pūkaha haumaru ipurangi me ngā whakaaro hangarau hei tautoko i ngā mahi whakahaere raru."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā Pūkenga Matua mō te Kaitoha Haumaru i te Pārongo",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā pūkenga e pā ana ki te whakahaere rautaki, te whakamahi hangarau, me te rangahau mātāponohaumaru e tino taumaha ana i te ao o te kaitoha haumaru. Nā reira, ka whaihua ngā kaimahi i ngā whakapakari i ēnei wāhanga kia mātau ai rātou ki ngā tikanga hou me ngā tikanga o te ao whakatika haumaru."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ngā tautuhinga whakahaere haumaru",
            "Ngā pūkaha whakawhanaketanga pūnaha haumaru",
            "Ngā pānga ki te whakahaere mate urutā me ngā rautaki whakahaerenga raru",
            "Ngā pūkaha digita mō te whakahaere raru i ngā wāhi mahi",
            "Ngā tikanga whakahaere rauemi me te whakahaere mahi",
            "Ngā pūkaha tukutuku, pūnaha ICT, me ngā taputapu atamira-hauro",
            "Ngā wheako o te whakamahinga o te Tūraru, te ISO 45001 me ngā paerewa haumaru o te ao",
            "Ngā pūkaha tautahū mō te whakawhiti korero me te whakaako",
            "Ngā whakahaere pāramata mō te whakahaere raru",
            "Ngā rautaki o te whakahaere kaupapa",
            "Ngā hangarau mō te whakamahi rānei i ngā mea hangarau ki te whakatipu haumaru",
            "Ngā tikanga whakahaere i ngā taumata maha o te whakahaere haumaru",
            "Ngā mahi whakamātautau hanga me ngā rangahau o ngā tikanga haumaru"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā Tatauranga Mākete mō te Kaitoha Haumaru i te Ao",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te hihi whakawhirinaki ki te kaitoha haumaru e whakamahia ana i te ao whānui, kāore e taea te whakaiti. Ko te pākiki i ngā tatauranga mō te utu me te whakaritenga ka taea te āwhina i ngā kairangahau, ngā kaipupuri tūranga, me ngā kiore mahi ki te kimi i te wāhi tika mō rātou."
        },
        {
          "type": "stats",
          "content": [
            "Ko te utu tae atu ki te €70,000–€120,000 ia tau i te nuinga o ngā whenua o te ao, ā, ko te tukunga mō te mātanga he nui ake i te 20% ki ngā rōpū rahi.",
            "Rahi te piki haere o ngā tūranga kaitoha haumaru i te ao i runga i te pikinga o ngā raru haumaru me ngā kaimahi i te ao Māori, hei whakarite i te noho haumaru me te ūmanga.",
            "Ko te pikinga o te tono mō ngā kaitoha haumaru ki te ao hangarau, ngā kamupene motuhake hoki e piki ana i te 10% ia tau i te ao.",
            "He rahi ake i te 25% ngā hiahia mō ngā kaitoha haumaru i te United States me te Europe i roto i ngā tau e rua, ake ai te tika o te mōhiotanga ki ngā mea hou."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā Nohonga Awhina me ngā Mahi Tino Pai i te Mahi mō te Kaitoha Haumaru",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He āhua nui ngā tohutohu hei whai mō te whakawhānui i te pākenga ki ngā tikanga haumaru. Anei ētahi tauira e whai wāhitanga ana kia kitea ngā angitu o ngā mahi rongoā me ngā hono ki te hangarau hou mō te whakapai ake i te haumaru."
        },
        {
          "type": "doDont",
          "do": [
            "Whakahaere tika i ngā kupu whakaahuatanga me ngā kupu matua i runga i ngā whakataunga o ngā tūranga mahi.",
            "Whakakaha i ngā kaimahi ki te mōhiotanga tika me ngā tikanga haumaru.",
            "Whakahaerehia ngā kaupapa whakatairanga mō ngā tikanga haumaru kua taka ki te ao hou.",
            "Whakaritea te whakamahi i ngā hangarau hangarau hei tautoko i ngā kaupapa whakahaere haumaru.",
            "Kia ū ki ngā tikanga me ngā ture haumaru o te kawanatanga."
          ],
          "dont": [
            "Kaua e ū ki ngā kupu whakarere kore tino whaihua. Ahakoa he mea nui ki te mīharo kia whakakaha i te pāhewa, me whāki te kaupapa me ngā tikanga tūmatanui hei maumahara ki ngā kiritaki.",
            "Kaua e tuhituhi i ngā arataki haumaru me ngā kupu tohutohu mō te kaihoko i runga i te tangata kotahi noa, he pai ake te whakamahi i ngā kupu paerewa.",
            "Kaua e whakahaere i ngā mahi haumaru i runga i te koha, kia maumahara hoki ki ngā muka whakahaere tuku iho me te ture o te mana."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tohu Tika Awhina i te Mahi mō te Kaitoha Haumaru",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He tino nui te whai mātauranga i te ao o te haumaru hei hanga i ngā pūkaha, ngā paerewa, me ngā tikanga whakahaere ki te ao hangarau hou. Mā te whai mātauranga tōtika, ka taea te whakapakari i te tūmanako me te ū o te tangata nei ki te whāki i ngā hua whaihua, mā te whakamarama hoki i te mana o te raupaparongo i roto i ngā whakahaere."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "B.Sc. Whakahaere Rāngai Haumaru, University of Vienna, 2014",
            "Tiwhikete Pūnaha Whakahaere Haumaru, ISO 45001, 2019"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Mahi me ngā Kaupapa Whakaatu",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kaupapa mahi e whakaatu ana i ō mana me ngā rautaki hei hoahoa, whakahaere, me te whakaū i ngā tikanga haumaru. Ko tō rōpūhua, te whakawhanaketanga o ngā rautaki, me te whakarite i ngā kaupapa whakahau, e tino āwhina ana i te rangatiratanga me te manawaroa i roto i te ao hou o te haumaru."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Whakahaere i tētahi kaupapa whakamātautau haumaru i Swiss, kua piki ake ngā rārangi whakatūpato i te 35% i runga i te whakamahinga o ngā pūkaha hou.",
            "Whakawhanakehia tētahi hōtaka mō ngā kaimahi ki te whakakaha i ngā tikanga haumaru, kua piki i ngā marama i te 12.000 ngā whakahekeretanga hauora me te haumaru.",
            "Ngā kaupapa whakawhanaketanga mō te whakarite i ngā wāhi mahi me ngā rārangi whakahaere, kua whakaiti i ngā whiu me ngā tūpono i te 40%.",
            "Ngā kaupapa mō te whakawhanaketanga i ngā pūkaha hangarau whakahaere raru i ngā wāhi o te ao."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā Hapa Auau i te Tuhituhi i te Āpitihanga Mahi mō te Kaitoha Haumaru",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kāore i te tika te waiho i ngā kupu kaha kore whai hua, pēnei i te 'ngā mea motuhake', 'te kaha motuhake', me te whakamahi i ngā kupu whakahāngai i runga i ngā kaimahi me ngā pānga o ngā mahi. He mea nui kia mārama ngā mea nui mō te tūranga, engari me te pai hoki ki te tautoko i ngā arotake me ngā raupapa hangarau hou. Ngā hapa hoki he kī mai tonu i ngā kupu kupu kore matua, ngā kukume i ngā kupu whakamarama o te wāhi me ngā ahuatanga o te mahi, me ngā whakakī i te wāhi ki ngā kōrero kore whaihua."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Kaua e kākahu i ngā kōrero nui ki ngā take kotahi, whakamāoritia he ara kotahi te rerenga kōrero.",
            "Kaua e rapu i te whakahāngai kotahi anake; me whakarerekē i ngā kupu, ngā kī, me ngā paerewa hei whakanui i te pai o te āpitihanga.",
            "Kaua e whakakī i ngā wāhanga me ngā kōrero kore whaihua, e hāngai ana ki ngā tino paearu o te mahi.",
            "Aroha ki ngā kupu me ngā kōrero kei roto, kaua e whakakī pākahihi i ngā wāhi kāore he painga ki te kimi mahi."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Tohu mō te Tuhituhi i te Āpitihanga Mahi mō te Kaitoha Haumaru",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te nuinga o ngā kiritaki i te ao e kimi ana i tētahi āpitihanga mahi e mau ana i ngā kupu pai, ngā pānga o te tino kaupapa, me ngā ahuatanga o te tangata. Ko te whakamahere pai, te hanga whāritenga mārama, me te hono pākiki ki ngā pūkaha hangarau o te ao hou, he tino kaiwhakahaere i te rapu tūranga o te kaitoha haumaru. Mā te mārama hoki ki ngā kupu matua me ngā pūkaha aromatawai rātou kei roto i te nuinga o ngā tākuta mahi, ka taea e koe te whai wāhi tika ki te rōpū mahi me ngā paerewa o te ao."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Tuhia he kākahu pēnei i te whakahua i ngā whāinga, ngā pūkaha, me ngā mātāpono o te tūranga.",
            "Takiwhāia ngā pūkaha matua e hāngai ana ki ngā kōrero e rapuhia ana e ngā kaipupuri tūranga.",
            "Whakamahia ngā kupu matauranga pūkaha ki te whakaatu i te rongonui o ākohe o te mātanga.",
            "Kia mārama, kia māmā hoki te pānui i ngā wāhi katoa o te āpitihanga mahi."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua mō te rapu mahi tāne i te ao hangarau",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te whakamahi i ngā kupu matua ka hua i ngā hua kē, kia māmā ake te kimi i ngā tūranga o te kaitoha haumaru. Ko ngā kupu matua kei runga i ngā kaupapa matua o te mahi, ngā tikanga ao matua, me ngā pūkaha hangarau e whakamahi ana i a koutou i te wā kōrero mō ngā tūranga\n."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Ngā rautaki haumaru",
            "Te whakahaere i ngā mate urutā",
            "Ngā pūkaha ICT haumaru",
            "Whakahaere raru me ngā rautaki whakatika",
            "Ngā paerewa ISO 45001 me ngā whakamaaramatanga o te ao",
            "Ngā kaupapa whakahaere raru",
            "Ngā rautaki whakahaere kaupapa tauwhiro",
            "Ngā pūkaha hangarau haumaru ipurangi",
            "Ngā harumahia, ngā raupapa whakangungu haumaru",
            "Ngā kaupapa me ngā rautaki whakahaere i ngā wāhi nui"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Ngā tikanga mō te whakawātea i tō āpitihanga i runga i ngā pānui mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā urupaki e pā ana ki te tuku i tō āpitihanga i runga i ngā tūranga me ngā pānui e kitea ana e te tono, me te whakauru i ngā kupu matua i runga i ngā āhua o te tūranga, i ngā kaupapa matua. Ka taea hoki e koe te whakamahi i te hangarau kia whiwhi i ngā āwhina ki te whakatika, te whakarite, me te tuku i ngā ropū mahi, kia whakatika ai te āhua o te āpitihanga ki ngā paerewa o te mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Aro ki ngā kupu matua me ngā Tikanga Tohu Kaiarahi i te tūranga e rapu ana koe.",
            "Whakamahia ngā rautaki hei whakaū i te taurite o ngā paerewa me ngā tohu o te mahi tōtika.",
            "Whakauruhia ngā tauira whai pānga me ngā hononga ki ngā kaupapa e rapuhia ana e te tūranga.",
            "Kia māmā te pānui mō te kaipupuri tūranga i ngā kōrero nui katoa."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Auau mō te Kaitoha Haumaru i te Reo Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "content": [
            "Me pēhea te kimi i tētahi tūranga kaitoha haumaru i te ao hangarau?",
            "He aha ngā pūkaha matua hei whakarite kia ora ai ngā mahi haumaru?",
            "Ko te tirohanga ā-shoulder kei te ahu whakamua, pēhea te whakarite i ngā whakahōutanga o ō pūkaha?",
            "He aha ngā tohutohu matua mō te whakahaere haumaru pai i ngā wāhi nui?",
            "He pēhea te whakamahi ngātahi i ngā tikanga Māori me ētahi atu tikanga ao o te ao hinengaro mō te kaitiaki haumaru?",
            "Ngā painga o te whakamahi i ngā pūkaha hangarau ki te whakaititia o ngā raru?",
            "He aha ngā piringa o ngā paerewa o te ao kia tau ai te tika?",
            "He pēhea te whakamōhiotanga ki ngā kaimahi mō ngā here haumaru me ngā tikanga?"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Mēnā kei te rapu koe i te mōhiotanga arotahi, whakamahia te paerewa pāpori, ngā kōrero hangarau, me ngā urupaki tuku iho hei tautoko i āu pātai me te whakamārama i tō whakatakoto kōrero."
        }
      ]
    }
  ]
}