{
  "meta": {
    "title": "Uara Pūkaha i Te Mahi Kai - Aratohu Mō Te Whakatuu Tūnga whai wāhi ki te Whakahaere Whare Hākinakina",
    "description": "Aratohu whaihua mō te tuhi i tētahi rēhitatanga mō te Whakahaere Whare Hākinakina, kia māmā, whai kiko hoki. Rapua ngā mōhiotanga, kupu matua me ētahi tauira hei āwhina i a koe ki te whakahou i tō rīhā whenua mahi, kia toitū ai tō rapunga mahi mō te whakahaere whare kai, tūmatanui hoki.",
    "language": "mi"
  },
  "resume": {
    "metadata": {
      "version": 1,
      "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z",
      "fullName": "Hinemoa Rākaipō",
      "email": "hinemoa.r********************",
      "phones": [
        "+55 11 91********"
      ],
      "city": "São Paulo",
      "country": "Brazil",
      "links": [
        "https://linkedin.com********************"
      ],
      "language": "mi"
    },
    "content": {
      "role": "Restaurant Manager",
      "summary": "Ko Hinemoa Rākaipō tēnei he kaiwhakahaere whare kai nō Brazil, nāna te whakahaere i ngā wharekai maha me te whakarite kia ū ngā ratonga ki ngā paerewa tiketike. He mōkihi hangarau hangarau me te mōhiotanga ki ngā tikanga rāngai, ka whai wāhi ia ki te whakakaha i ngā paerewa whakahaere, te whai hua o te kamupene me te whāinga ki te whakawhanake i ngā kaimahi. Ko te whāinga a Hinemoa ko te whakarite kia whanake te whakahaere whare kai, kia mau te harikoa me te whakawhirinaki ā te kiritaki me ngā kaiāwhina.",
      "skills": [
        {
          "category": "Whakahaere Rāngai",
          "items": [
            "Whakahaere whakahaere",
            "Rātonga kiritaki",
            "Whakahaere kaupapa",
            "Rautaki hokohoko"
          ]
        },
        {
          "category": "Hangarau me te Pūnaha",
          "items": [
            "Tūmomo ERP",
            "Pūnaha tono horoi",
            "Rorohiko whakahaere whare kai",
            "Tātari pāhekoheko"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā pūkenga whakamāramatanga",
          "items": [
            "Whakawhiti kōrero",
            "Rōpū mahi",
            "Whakamahari i ngā rongoā",
            "Rangahau matua"
          ]
        },
        {
          "category": "Ngā pūkenga whaiaro",
          "items": [
            "Ngā kawenata whakahaere",
            "Ngā mahi whakahaere mana",
            "Ngā toki ngohe",
            "Ngā hononga ā-pāpori"
          ]
        }
      ],
      "experience": [
        {
          "company": "Bahia Hotel & Resort",
          "role": "Restaurant Manager",
          "from": "2021-07",
          "to": null,
          "isCurrent": true,
          "location": "São Paulo",
          "description": "Te whakahaere i ngā whare kai me te whakarite kia mau ngā paerewa o te ratonga, te whāinga kia whakapiki i te pono o ngā kiritaki rongoā me te whakapai i ngā mahi o te rōpū. Ko ngā mahi ki ngā hoko, te whakarite ratonga, me te whakahaere ā-tōmua e toru tekau o ngā kaimahi, me ngā pūtea kei te kaha ki te whai rawa o te kamupene.",
          "achievements": [
            "Whakarite i te whakarite wātea mahinga i te 20% whakawhitia i te tau kotahi.",
            "Te whakaheke i ngā utu kiritaki 15% me te whakarereke i ngā mahi whakahaere kaha.",
            "Te hanga rautaki hokohoko hou e akiaki i te pikinga 25% o te rongoā kiritaki ia marama.",
            "Te whakahaere i ngā rangahau makemako whakahaere hauora mo te 1,000 kiritaki.",
            "Te mōhiotia mō te whakaongaonga i te 30% te piki o te mana whakahaere a ngā kaihoko."
          ]
        },
        {
          "company": "Casa de Comidas",
          "role": "Restaurant Manager",
          "from": "2018-02",
          "to": "2021-06",
          "isCurrent": false,
          "location": "Mexico City",
          "description": "Ko ngā kawenata me ngā mahi whakahaere rawa e kapi ana i te whakahaere i ngā mahi o te whare kai, te whakahaere i ngā kaimahi, me te whakarite kia ū ngā mahi ki ngā paerewa o te rongoā. I whai wāhi ia ki te whakakaha i ngā kōrero whānui mō te whakahaere pai me te whāinga ki te pupuri i te taumata tiketike o te ratonga kiritaki.",
          "achievements": [
            "Te whakapiki i te 15% o te hoko i runga i te marama i te ono marama toru.",
            "Te whakanoho i tētahi rōpū ētahi kaihoko e 80 tangata e uru ana ki ngā rautaki kawenata.",
            "Te whakahaere i ngā wā whakatūpato i ngā rawa hei whakanui i te whai wāhitanga ki te 10%.",
            "He pai tonu te mana whakahaere o ngā wāhanga katoa o te whare kai i te 90% o ngā wa katoa."
          ]
        },
        {
          "company": "Vātapū Pūtea Tuarua",
          "role": "Restaurant Manager",
          "from": "2015-09",
          "to": "2018-01",
          "isCurrent": false,
          "location": "Remote",
          "description": "He whakahaere i ngā mahi katoa o te whare kai mō te whenua e tata ki ngā kaimahi me ngā kiritaki. Ko te kī o tēnei wā he whakarite i ngā mahi whakahaere kia pā ana ki ngā mahere hoko me te whakahaere o ngā rawa hei whakawhirinaki ki te whakapakari i ngā pūtea me ngā mahi whakahaere o te whare kai.",
          "achievements": [
            "Te whakatipu moni 10% i roto i te tau kotahi mā te whakahaere i ngā hoko me ngā tikanga hokohoko hou.",
            "Te whakahaere i te kura mō ngā kaimahi hou e 25 te hāngai ki ngā pūkenga whakahaere whai hua.",
            "Ko te whakatau i ngā mōhiotanga ki te tika mō te whakahaere moni, pērā i te rautaki whakawhirinaki ki ngā tūroro o te whare kai.",
            "Te whakarite kaupapa hangarau hou ki te whakawhānui i ngā ratonga me te rangahau mō ngā kiritaki."
          ]
        }
      ],
      "education": [
        {
          "school": "Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau",
          "degree": "Tīwhiri Mahi Whakahaere",
          "field": "Ngā Whare Kai me ngā Rāngai Hokohoko",
          "location": "Auckland",
          "summary": "Ko te akoranga nei he mōhiotanga hohonu ki ngā tikanga whakahaere wharekai me ngā rautaki hokohoko, me te ako hoki i ngā pūkenga whakahaere rawa, whakahaere rōpū, me te whakahaere paerewa ki ngā kaihoko me ngā whakahaere o te ao mahi.",
          "from": "2012-02",
          "to": "2014-11",
          "isCurrent": false
        }
      ],
      "languages": [
        {
          "language": "Te reo Māori",
          "level": "native"
        },
        {
          "language": "Pāniora",
          "level": "fluent"
        },
        {
          "language": "Ingarihi",
          "level": "advanced"
        }
      ]
    },
    "createdAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z",
    "updatedAt": "2026-03-30T09:49:45.491Z"
  },
  "sections": [
    {
      "id": "what-role-does",
      "title": "He aha te mahi a te kaiwhakahaere whare kai? He mea nui ki te whakahaere tika o ngā whare kai me ngā wharekai hei whakatutuki i ngā paerewa o te ratonga, te whakahaere rawa me te whakarite kia whai hua te umanga. Ko te mahi a te kaiwhakahaere he whakahaere i ngā kaimahi, ngā hoko, ngā mahi ratonga, me te pupuri i te kounga o ngā kai me ngā ratonga mō ngā kaihoko katoa.",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kei te maumahara te hunga e rapu ana i tēnei tūranga he maha ngā mahi me ngā kawenga whai ki te whakahaere i te whare kai. Ko te kairānaki whakahaere e whakarite kia mau te ū, kia pākiki hoki ngā whakahaere o te whare ki ngā paerewa whakakī, me te whakamana i te kounga o ngā mahi ngā kai me te whāinga kia hoki ngā kaihoko ki te tuku whakataunga tika, me te whāinga ki te whakawhānui i te hoko me te whainga whai rawa."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakahaere i ngā mahi o te whakahaere whare kai, te whakahaere i ngā kaimahi me ngā ratonga kiritaki.",
            "Whakarite me te whakahaere tētahi rautaki hoko, hei whakanui i ngā whāinga tauhokohoko me ngā whāinga whakawhiwhi moni.",
            "Whakahaere i ngā pūtea, ngā hoko, me ngā tapeke rawa hei kaitiaki i te mau tonu o ngā tikanga whakahaere.",
            "Whakahaere i ngā kawenga hauora me te haumarutanga, kia ū hoki ngā tikanga whakahaere haumaru o te ao mahi.",
            "Whakāhei i ngā mahere whanaketanga mō ngā kaimahi me te whakamahi kia piki ake ngā mōhiotanga me ngā pūkenga."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "key-skills",
      "title": "Ngā pūkenga matua mō te whakahaere whare kai i te reo Māori",
      "content": [
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Rautaki hokohoko me te rangahau p Market",
            "Whakahaere rawa me te pūtea",
            "Ngā mahi whakahaere rōpū me te rangatira",
            "Ngā pūkenga whakawhiti kōrero me te whakahaere kiritaki",
            "Hangarau whakahaere whare kai me te ERP",
            "Rautaki hokohoko, whakawhiti kōrero ki te kiritaki me ngā whakahaere",
            "Ngā tikanga whakahaere haumaru me ngā kawenata",
            "Whakahaere mahi, whakahaere rawa, me ngā hōtaka whakatipu kaimahi",
            "Tātaritanga raraunga me ngā pūnaha hokohoko mā te rorohiko",
            "Whakatau pānga me ngā whakahaere tikanga kaua e wareware",
            "Ngā mōhiotanga i ngā tikanga whakahaere, me ngā paerewa o te ao mahi Māori",
            "He kaha te mōhiotanga ki ngā kaupapa tuku iho Māori me te reo Māori",
            "Kaitiaki mō te whakawhirinaki o ngā kiritaki me ngā kaimahi",
            "Ngā pūkenga whakahaere kaupapa i ngā taumata rerekē",
            "Ngā pūkenga mātauranga me ngā tauira whakahaere"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "market-stats",
      "title": "Ngā tatauranga mō te tūranga whakahaere whare kai i te ao",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūranga o te kaiwhakahaere whare kai he nui te ahei ki te whai wāhi ki te hāngai ki te ao whānui, nō reira he mea nui te mōhiotanga mō ngā tatauranga hoko, te piki haere o te hiahia me te tauhokohoko puta noa i te ao."
        },
        {
          "type": "stats",
          "items": [
            "Ko te utu toharite mō te tūranga kaiwhakahaere whare kai i Brazil he tata ki te $35,000 ki te $50,000 tau ia tau, e kī ana te rangahau i te piki haere i te tāke hoki.",
            "Ka whāia te hiahia mō ngā kaiwhakahaere whare kai i te ao e piki ana me te mohio kia tae atu ki te 10% te pikipiki i ngā tau e toru e haere ake nei.",
            "Ko te rahi o te maakete wharekai o te ao e whaihua ana, ahu mai i te piki haere i ngā hokohoko hokohoko ā-ipurangi me te ao rorohiko i roto i ngā tau e haere nei.",
            "Ko te pikinga o ngā whakakitenga mahi roa-tere i ngā kaihoko me ngā kaiwhakahaere whare kai roa, e 12% te pikinga i runga i ngā tatauranga o te ao."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "highlight-experience",
      "title": "Ngā tauira o ngā mahi nui i ngā tūranga whakahaere whare kai",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "title": "Ngā mahi pai me ngā kawenata kore tika",
          "content": [
            {
              "type": "bullets",
              "items": [
                "Whakahaere pai i ngā kawenata, me te whakarite kia ū ngā kawenata katoa ki ngā tikanga kounga me ngā ture.",
                "Hei whakarite i ngā mahi whakahaere i runga i te whai wāhitanga o ngā rā me ngā wā ā rātou ake."
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "title": "Ngā mahi kore tika me ngā hapa nui",
          "content": [
            {
              "type": "bullets",
              "items": [
                "Kaua e hamama i te whakahaere i ngā kaiwhakarite me ngā kawenata, mō te kore whakamārama pai.",
                "Kāore hoki e whakarite i ngā whakahāweā kiritaki me ngā raru o te mahi whakahaere."
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "type": "quote",
          "text": "\"Ko te whakahaere whare kai he painga nō te mihi haere i ngā kaihoko, te manaaki me te tino whānuitanga o ngā mahi, kāore hoki e taea te haere ke me te kore whakahaere tika.\""
        }
      ]
    },
    {
      "id": "education-certificates",
      "title": "Ngā mātauranga me ngā tiwhikete o te ao whakahaere whare kai",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā mātauranga me ngā tohu whakaatu i te mōhiotanga o te tangata hei kaiwhakahaere whare kai he mea nui hei tautoko i ngā pūkenga whakahaere me ngā paerewa o te ao mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tīwhiri Mahi Whakahaere, Ngā Whare Kai me ngā Rāngai Hokohoko, Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau (2012-2014).",
            "Tiwhikete Whakahaere Pūkenga Rawa, Rīki Kaiako o te Ao, Whakahaere Ngāi Tūpuna, 2015.",
            "Tiwhikete Tikanga Whakahaere Hauora, NHK, 2016."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "portfolio-projects",
      "title": "Ngā Kaupapa Mahi Whakaatu i te Ao Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko ngā kaupapa mahi whakaatu i te ao mahi he huarahi tino nui ki te whakaatu i ō pūkenga, o te mōhiotanga hoki ki ngā tūranga kaha whakahihi, me te tautoko i tō rapu mahi."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Ko te whakaatu i te whakarite i te wharekai iti ki te 150 te tangata, pēnei i te whakarite kai, whakahaere rawa me te whai kawenata.",
            "Whakaaro i tētahi rautaki hōtaka hokohoko hou mō ngā whare kai i te ao hangarau, hei piki i ngā hoko aunoa 20% ia marama.",
            "Te mōhiotanga ki ngā matataku whakahaere me te whakaoti i ngā raru ki te wā poto me te rawa o ngā kaimahi.",
            "Ko te whakahaere i ngā mahi moteatea mō te hunga kaipūkaha mō te 300 o te hunga pērā i ngā kaupapa mō ngā kaihoko rārangi matua."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "common-mistakes",
      "title": "Ngā hapa mō te tuhi rīhā mahi i te reo Māori mō te kaiwhakahaere whare kai",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tuhi i tētahi rīhā ka kapi i ngā hapa pērā i te kore mārama ki ngā kupu matua, te kore tautoko i ngā huarahi tino whai hua, me te kore tōtika ki te waihanga i ngā rerenga kōrero. He mea nui kia whakamahi i ngā kupu tika hei whakamārama i ngā pūkenga me ngā wheako, ā, kaua e whakawhanumā i ngā kōrero mō te reka o te reo, oti i te tino pono ki ngā mea i tutuki. Kia mōhio hoki ki te hanga i ngā rerenga kōrero e hāngai ana ki ngā mahi whakahaere whare kai, kia pai ai te whānuitanga o ngā kiritaki me te rangatira hoki."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "resume-sections-tips",
      "title": "Ngā Kupu Whakatuwhera mō te Whakakī i te Rēhā o te Mahi — Ngā Tohu Mahi me ngā Mahi i te Pātea Mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ko te tūpono o te tuhi i tētahi rihi e whai kiko, māmā hoki ki te pānui he tino nui mō te rangatira mahi. Whakaarohia te whakamahi i ngā kupu e whakaatu ana i ngā pūkenga, ngā wheako me ngā painga tika ki te whakamarama i tō Mana. Tērā pea ka taea e koe te whakakī i tāhua ngā whakaahuatanga mō ngā mahi o mua, ngā hua i tutuki, me ngā uara kua whakaatu ki ngā whāinga me ngā taonga matua o te kamupene. He mea nui hoki te whakarite i tō rīhā kia aroha ki te rapunga mahi, me te tae rawa atu ki ngā pae tukutuku pērā i ngā pūkaha rapu mahi o te ao whānui."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tuhia ngā pūkenga uara me ngā wheako e hāngai ana ki te tūranga e rapua ana.",
            "Kaua e tuku i ngā rerenga kōrero e hāngai ana ki te hiahia o te tūranga anake, engari ka mahia kia tino whai kiko hāngai hoki.",
            "Whakamahia ngā kupu whai kiko me ngā kupu hurihuri hei pākiki i te kaitirotiro mahi, pēnei i ‘whakahaere i ngā kaupapa’, ‘whakahaere rawa’ me ‘whakapai i te kounga mahi’."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "ats-keywords",
      "title": "Ngā Kupu Matua mō te Rīhā i Te Mahi Kai e whai pānga ana ki te Tukanga ā-AUT",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "He mea nui te whakamahi kupu matua hei whakakī i tō rihi, nō reira me mōhio koe ki ngā kupu e pā ana ki te ao whakahaere whare kai me te rautaki hokohoko, hei whakakaha i te uru atu o te rīhā ki te pūnaha rapu. Ko ngā kupu matua he tino whai pānga ki ngā kīanga pērā i ngā whakahaere waka, ngā rangahau hokohoko, ngā mana whakahaere kai, ngā tikanga haumaru, me ētahi atu."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Whakahaere whare kai",
            "Rautaki hokohoko",
            "Pūtea me ngā rawa",
            "Hangarau whakahaere",
            "Hauora me te haumaru",
            "Kairangatiratanga rōpū",
            "Ngā kaupapa hokohoko ā-ipurangi",
            "Reo Māori me ngā tikanga Māori",
            "Paerewa whakahaere whenua me te ao mahi Māori",
            "Ngā hōtaka whakahaere haumaru"
          ]
        },
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Ngā tauira o ngā kupu matua: ‘whakahaere rawa’, ‘mākae kiritaki’, ‘tika whakahaere’, ‘piki haere i ngā hoko’."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "adapt-to-vacancy",
      "title": "Me pēhea te whakarite i te rīhā kia pai mō te tūranga motuhake me te kaupapa pānui mahi",
      "content": [
        {
          "type": "paragraph",
          "text": "Kia ū ki te tuku i tō rīhā ki te papa tukutuku rorohiko e whakamahi ana i te aratohu o te ratonga whakahaere i runga i tā tātou ratonga rapu mahi me te aromātai i ngā kaupapa o te pānui mahi. Me tirohia koa mēnā kei a koe ngā kupu matua tika i roto i tō rīhā hei whakamārama i ō mōhiotanga ki te ao whakahaere whare kai. Waiwhakia te arataki i ngā tūranga pēnei i te whakahaere o ngā mahi, ngā paerewa hautūtanga, me te whai wāhi ki ngā kaupapa whakaekei matua o te whare kai."
        },
        {
          "type": "bullets",
          "items": [
            "Tukuna tō rīhā ki te pūkaha rapu mahi i tana wāhi tika, kia kitea ai e ngā kaitirotiro.",
            "Kia mōhiotia mēnā kei te whai koe i ngā kupu matua me ngā tikanga o te ao Māori me ngā tikanga whakahaere whare kai.",
            "Homai ngā tauira o ngā wheako e hono ana ki ngā kupu matua, route ki ngā uara o ngā kamupene rānei."
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "faq",
      "title": "Ngā Pātai Whakakapinga mō te Whakakī Rīhā i te reo Māori mō te kaiwhakahaere whare kai",
      "content": [
        {
          "type": "doDont",
          "title": "Ko wai te mea nui ki te mōhio mō ngā rīhā whakahaere whare kai?",
          "content": [
            {
              "type": "paragraph",
              "content": "Ko ngā pūkenga whakahaere rawa, te whakahaere rōpū, me te mōhiotanga ki ngā tikanga whakahaere haumaru he tino nui hei whakakaha i tō tūranga hei kaiwhakahaere whare kai."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "title": "He aha ngā hapa nui i te tuhi rīhā Māori mō te tūranga whakahaere whare kai?",
          "content": [
            {
              "type": "paragraph",
              "content": "Aroha ki te whakamahi i ngā kupu matua tika, me te titiro anake ki ngā tuhinga whai kiko, kaua e noho hāngai ana ki te whakaatu i ngā pūkenga, ngā wheako me ngā paerewa o te ao mahi Māori. Kaua hoki e tohatoha i ngā kōrero kore whai kiko me ngā rerenga kōrero rarangi."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "title": "Me pēhea te mau tonu i ngā kōrero mō ngā wheako o te mahi?",
          "content": [
            {
              "type": "paragraph",
              "content": "Ngāhua ngā mōhiotanga i roto i ngā tukanga whakahaere, ngā hua i tutuki, me te āhua whakahaere rawa, me te tautoko i ngā urupaki rārangi mahi o te ao Māori."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "title": "He aha ngā aromātai o te paerewa mō te oranga me te tika o te rihi?",
          "content": [
            {
              "type": "paragraph",
              "content": "Ko te mau tonu i ngā paerewa whakahaere, ngā ture rānei hei whakarite i te kounga o ngā mahi, me te whakamahi i te reo Māori i ngā rerenga kōrero me ngā whakawhitinga kōrero."
            }
          ]
        },
        {
          "type": "doDont",
          "title": "He aha ngā tūtohunga mō te whakakī i te rihi mō te rongoā mahi Māori?",
          "content": [
            {
              "type": "paragraph",
              "content": "Whakamahia ngā kupu whakaatu i ngā mōhiotanga, ngā pūkenga whakahaere me ngā whakatauranga kua tutuki i roto i te ao Māori me te ao whakahaere whare kai."
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}