{ "meta": { "title": "Paewhiri Whakahaere Hoko mō te Ōhanga Mātai Rorohiko me ngā Unga AI", "description": "Arotaki i ngā paura o te ao hangarau me te AI hei kaitiaki mō te hangarau hou, mā te rapu tohungatanga, paerewa, me ngā pūkenga motuhake hei whakapai i tōanga. Tohutohu ki te tuhituhi i tāu rēhita mō te tūranga Prompt Engineer i te reo Māori.", "language": "mi" }, "resume": { "metadata": { "version": 1, "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "fullName": "Hinetārā Rerehua", "email": "hiritu************", "phones": [ "+55 11 91********" ], "city": "São Paulo", "country": "Brazil", "links": [ "https://linkedin.com********************" ], "language": "mi" }, "content": { "role": "Prompt Engineer", "summary": "He kaiwhakahaere rāmara mō te hanga, whakamātautau, me te whakatika i ngā rārangi kia tautoko ai te whakapai ake o ngā taputapu AI me ngā punaha paerangi. He heke whakarereketanga i ngā hangarau GPT me ngā rorohiko AI mutungakore, me te whai wāhi ki te whakawhanaketanga kōrero, mōhiotanga, me te whakahaere i ngā kaupapa hangarau hou. Ko ngā whāinga matua ko te whakamahi i te hangarau hei whakakaha i ngā taangata me ngā whakahaere, me te tuku i ngā otinga tika e whakaae ana ki ngā hiahia motuhake o ngā kaihoko. He tino pūkenga ki te rēhita i ngā whāinga, te hanga tono, me te whakatika take mō te AI me te rorohiko hou, kia tūhono i ngā kaupapa hangarau i āta whakaritea mō ngā paerewa o te ao. Kua whakahihiko au i ngā kaupapa i runga i te pūkenga whakahaere, ngā whakawhanaketanga pūmanawa, me te mahi rōpū i ngā ao Māori me ngā kaupapa ao whānui.", "skills": [ { "category": "Hangarau Rorohiko", "items": [ "AI", "GPT", "LLM", "NLP", "Machine Learning", "Data Analysis", "Programming (Python, JavaScript)", "APIs" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Tohu", "items": [ "Tuhituhi Rārangi", "Whakawhitiwhiti kōrero", "Whakahaere Rārangi", "Mahi Rōpū", "Whakarite Pūrongo", "Tautoko Ngā Tūkohu" ] }, { "category": "Taupānga me ngā Rorohiko", "items": [ "Google Colab", "Jupyter Notebook", "VS Code", "GitHub", "Docker", "AWS" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Whakaaro", "items": [ "Roroa whāingā", "Whakahaere Wā", "Ngā Hononga Tikanga", "Whakaaro Whaihua", "Tautoko Whanonga" ] } ], "experience": [ { "company": "Ingarangi Hangarau AI", "role": "Prompt Engineer", "from": "2023-01", "to": null, "isCurrent": true, "location": "remote", "description": "Kua whakahaere, whakamātautau me te whakahou i ngā tono AI kia whai tikanga motuhake mō ngā kaihoko rorohiko, ā, kua āhei ki te hanga rārangi hou o ngā pātai me ngā tono hei whakapai i te angitū o ngā tono AI. Mahi tahi i te rōpū ā-whānau me ngā kaiwhakawhanake kia eke ki ngā whainga o te kaupapa me te mārama ki ngā paerewa kounga o te ao.", "achievements": [ "Ko te hanga me te whakatika i te 200+ ngā tono AI i runga i ngā tono kei te whānui o ngā kaihoko, hei hāpai i te kaha o ngā whakahaere ki te whakamahi i te AI I te 90% o te wā, i whakatairangahia e au ngā tono ki ngā kaupapa motuhake kia pai ai te taupatupatu.", "I whiriwhiri i te 15+ kaupapa whānui — pērā i te hanga rārangi korero, te whakatika pātai me ngā kōwhiringa, me te tohutohu kiritaki — hei whakapai ake i ngā hua o te tono AI i roto i ngā wāhanga rereke.", "I whakahaere i te horopaki o ngā tono, te hanga pūrongo tino pai, me te tautoko i ngā kaihanga AI kia piki ake te matatika me te pono o ngā hua AI." ] }, { "company": "Hāpori Mahi Hangarau", "role": "Tumuaki Rārangi Rārangi", "from": "2020-06", "to": "2022-12", "isCurrent": false, "location": "São Paulo, Brazil", "description": "I ārai i ngā raruraru rārangi mā te hanga i ngā taputapu hei tohutohu i ngā kaihoko, me te whakapiki i ngā pūkenga o te rōpū ki te whakamahi i ngā rārangi AI. Kua whakamahi māmā i ngā pātea me ngā whakawhitiwhiti kōrero paerewa hei painga mō te hunga whai pānga. I hoki mai ngā hua whai hua i te raukapa tūmatanui me te piki o te kaha ki te hanga tono rārangi hou.", "achievements": [ "I hangaia he punaha whaihua hei whakahaere i te 50+ kaupapa ā-whānui ki te hanga tono AI e hāngai ana ki ngā hiahia toi, ā, kua piki ake te pai o ngā whakahaere i tō rātou tirohanga paerewa.", "Ko te hanga me te whakahaere i ngā rārangi tono e whai wāhi ana ki te huhua o ngā tono tukatuka, ā, kua whakapiki i te rahi o ngā tono 40% i roto i ngā marama e 12." ] }, { "company": "Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau", "role": "Āpiha Rorohiko", "from": "2018-02", "to": "2020-05", "isCurrent": false, "location": "Mexico City, Mexico", "description": "I whakahaere i ngā rangahau mo te whakamahi AI i ngā kaupapa hāpori, me te hanga rārangi kowhiringa mā te whakamahi i ngā pūkenga tīpuna o Ngāi Māori me ngā hangarau hou hei whakaū i ngā paerewa o te ao. Nā reira, kua piki ake te mōhiotanga me ngā mana whakahaere i te tono AI mō ngā kaupapa Māori me te ao whānui.", "achievements": [ "Ngā pānui ki ngā mahi whakahaere rārangi me ngā tono kia tino pai, whāiti i ngā pātai uaua ki raro i te wa kotahi, kia pai ai te whakamahi reo Māori i ngā haumaru rorohiko.", "I tautoko i ngā kaupapa ako e aro ana ki te whakamahi i te AI ki te whakaora i ngā kaupapa tuku iho Māori, mai i te whakamātautau tae noa ki te whakatika tukutuku." ] } ], "education": [ { "school": "Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau", "degree": "Paerua Matanga ki te Pūtaiao Rorohiko", "field": "Hangarau Rorohiko me te AI", "location": "Mexico City, Mexico", "summary": "Ko te whakangungu i ngā tūmomo pūkenga i roto i te rorohiko, te hangarau AI, te rārangi tono, me te whakahaere rōpū. Kua eke ki ngā taumata o te paerewa o te ao i arotahi ki ngā papa i runga i ngā hiahia motuhake o te Māori me te ao whānui.", "from": "2014-08", "to": "2018-05", "isCurrent": false } ], "languages": [ { "language": "Māori", "level": "native" }, { "language": "Pākehā", "level": "fluent" }, { "language": "Spanish", "level": "advanced" } ] }, "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z" }, "sections": [ { "id": "what-role-does", "title": "He aha te mahi a te kaiwhakahaere kaupapa i te ao hangarau me te AI?", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te kaiwhakahaere kaupapa he kaitiakitanga mō te hanga, te whakamātautau, me te whakatika i ngā tono AI. Ko ēnei kaihangarau e hangaia ana hei tautoko i ngā whakahaere ki te whakarei ake i ngā hua, ngā ratonga, me ngā whaiwhakaaro hangarau. Ko te mahi i tēnei tūnga he kawenata ki te tautoko i te ao Māori me te ao whānui i runga i ngā hangarau hou ki te whakapai ake i ngā hua mō te katoa." }, { "type": "bullets", "content": [ "Te titiro me te whakatika i ngā tono AI kia pai ake ai te whakatutuki i ngā hiahia o ngā kaihoko, ngā rōpū, me te hapori whānui.", "Te hanga rārangi pātai, te whakahou i ngā tono i runga i ngā ihirangi hou, me te whakarite kia mārama ngā hua ki ngā paerewa o te ao.", "Te whakahaere i ngā whakamātau me ngā rangahau kia ū ki ngā paerewa tika mō te hoki ki te paerewa, te pono, me te haumaru o ngā rongoā AI.", "Te whakawhitiwhiti kōrero ki te rōpū me ngā kaihoko ki te whakapai ake i ngā rauemi me ngā huarahi whakamahinga.", "Te whakatū i ngā hungahunga hangarau hou ki te whakamātau i ngā whakaaro mahana i roto i te ao Māori me te ao whānui." ] } ] }, { "id": "key-skills", "title": "Ngā Pūkenga Tūāpapa me ngā Hangarau Whakangungu mō te Tūranga Prompt Engineer", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "He tohu pai mō ngā Kāwana me te hunga e hiahia ana ki te rapu i ngā paihēneti, ngā pūkenga hangarau, me ngā tikanga mauona hei tautoko i ngā tono AI. Whiriwhiria ngā kōwhiringa mō te tohu i raro i ngā kaupapa rerekē, me te rapu i ngā huarahi hei whakapai i tō rātou paerewa." }, { "type": "bullets", "content": [ "Hangarau AI, GPT, LLM, NLP, Machine Learning, Data Analysis, Programming (Python, JavaScript), APIs", "Rārangi tono, Whakahaere Rārangi, Whakarite Pūrongo, Whakahaere Kaupapa, Tautoko Tīkaka", "Taupānga Pūkete, Google Colab, Jupyter Notebook, VS Code, GitHub, Docker, AWS", "Whakaaro Whakahaere, Rongoā Rautaki, Tāpiritanga Pātea, Rangahau Rōpū, Whakarite Rere Āhuatanga" ] } ] }, { "id": "market-stats", "title": "Ngā Rarangi Tata i te Ao mō te Mahi AI me ngā Rōpū Tūwhera", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te tūranga AI, me tōna pikinga nui i te hunga whai mōhiotanga, kua whai wāhi nui i te ao. Kei te taea te utu o ngā kaiwhakahaere kaupapa i ngā whenua rerekē, tae noa ki te tihi i te UK, US, me Āhia, ā, kei ngā rōpū maha te tumanako ki ngā pūkenga hou hei whakarei ake i ngā paihina. E whārite ana te pikinga o ngā tono AI ki te ao, me ngā tumanako mō ngā whakaurunga hou i te 2025 i runga i ngā rangahau o te ao." }, { "type": "stats", "content": [ "Tauhokohoko utu i te ao: Ko te pikinga ā-tau o te 15% i roto i ngā wāhanga AI i te 2024.", "Pūkenga utu i te USA: Ko te utu toharite mo te Prompt Engineer he $120,000 i te tau.", "Tāngata rapu tono: He pākiki teitei ki ngā kaiwhakahaere kaupapa i ngā kamupene nui, tērā pea ko te pai hoki ki Te Moana Nui a Kiwa.", "Whanaketanga: Ko te pikinga ake o ngā mahi hangarau AI e puta ana i te ao, e whārite ana ki te 20% i te tau 2024." ] } ] }, { "id": "highlight-experience", "title": "Ngā Wāhanga Nohanga i te Mahi me ngā Tohu Tino", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko ngā tohenga i muri i ngā mahi fakatu i ngā tono AI, ngā mea hei rangahau, ngā hua i whakawhiwhia, me ngā tohu i riro i ngā kaupapa kaikōrero. Ko tō rongoā he kawenata ki te whakamāramatanga, te hopping, me te tautoko i ngā mahi nui rawa atu i nāianei." }, { "type": "doDont", "content": [ { "do": "Whakahaere i ngā tono AI hei whakarite i ngā huarahi e tika ana mō ngā kaihoko." }, { "donT": "Kaua e hanga i ngā tono AI mō te whai whakatau i ngā tikanga haumaru me ngā paerewa o te ao." }, { "do": "Whakarite ki ngā kaupapa rārangi hou kia whakanui i te whakamahinga o te reo Māori i ngā tono AI." }, { "donT": "Kaua e whakakore i ngā whakamātautau rārangi i ngā kaupapa rerekē mō te whakapumau i te pono." }, { "do": "Whakahaere i ngā whiringa ki ngā kaupapa whānui i runga i te tautohetohe me te kōrero pono." } ] }, { "type": "quotes", "content": [ { "quote": "Ko te mahi i te ao hangarau he mahi kāore i te mutunga, ā, ko te whai i ngā ao whakaurunga hou he taumata tītaha kia whai āwhina ai te ao Māori." }, { "quote": "Ko te whakapakari i ngā tono AI he kaupapa whaihua kia āwhina i te ao whānui, ā, hei tautoko hoki i ngā uara Māori i roto i te hangarau hou." } ] } ] }, { "id": "education-certificates", "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete i Rata Rānei", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko ngā mātauranga i te ao hangarau me te AI e hāngai ana ki te kaupapa whakahaere me te rangahau i runga i ngā kaupapa Māori me te ao whānui. Ko ngā whakaaturanga o te ako me ngā tohu i riro hei hanga i te rangahau tōtika mō te ao hou." }, { "type": "bullets", "content": [ "Paerua ki te Pūtaiao Rorohiko, Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau, 2018.", "Tiwhikete Tūhuratanga Rorohiko i te AI, Ko te Rūnanga Hangarau o Te Ao, 2020." ] } ] }, { "id": "portfolio-projects", "title": "Ngā Mahi Taki me ngā Kaupapa Mātauranga e Pā ana ki te Ao AI", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te hanga i ngā tono AI kia hāngai ki ngā kaupapa Māori me te ao whānui ko ngā mea e whai wāhi ana ki ngā mahi rangahau, ngā rārangi uara, me ngā kaupapa tohatoha kōrero. Kua tautoko i ngā kaupapa e whakaaweawe ana i te ao Māori ki te whakamahi i ngā hangarau hou." }, { "type": "bullets", "content": [ "Whakaputa wāhanga reo Māori ki ngā tono AI hei tautoko i te reo me ngā tikanga Māori i roto i te ao hangarau.", "Hanga kaupapa mō te whakatika me te whakamātautau i ngā tono AI kia tika ngā urunga pūkenga Māori me ngā tikanga tuku iho.", "Whakawhanake wāhanga kōrero mō te whakamahinga o te AI ki te whakapakari i te tiaki i ngā taonga tuku iho Māori." ] } ] }, { "id": "common-mistakes", "title": "Ngā Hara i Te Tuhituhi Rēhita me te Whakapai Tautoko Tauākī", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te hanga rēhita me te tautoko tauākī kua whakahaeretia he mea nui hei whakanui i te pukenga me ngā wheako o te kaitono. Kia mahara ki te karo i ngā hapa katoa hei whakapiki i tō āheinga ki te whiwhi tūranga he pai mōu." }, { "type": "bullets", "content": [ "Kaua e whakamahia anake ngā kupu hangaia; whāia ngā kupu whakawhiu, he mea tautoko i ngā wheako me ngā angitū.", "Korero pono, whai take, he ngāwari hoki te pānui: kaua e tōtika ana ki ngā rerenga kōrero poto me ngā rerenga roa.", "Karekau te whakamahi rawa i ngā kupu pērā i te ", "me te ", "he mea motuhake", "Kaua e waiho wātea i ngā rārangi, ā, whakarite kia māmā te kimi i ngā mōhiotanga matua." ] } ] }, { "id": "resume-sections-tips", "title": "Ngā Mātāpono mō Te Tuhituhi Rēhita Hei Rangahau mō te Tūranga Prompt Engineer", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko ngā tohutohu i runga i te tātari tika o ngā rēhita hei hanga i tētahi mōhiotanga rua ki te aroha. Whakaritea ngā wāhanga kia māmā te kimi i ngā pūkenga nui, ngā wheako, me ngā uara e hāngai ana ki te tūranga e rapu ana koe." }, { "type": "bullets", "content": [ "Whakamahi i ngā kupu key words kei te rapu ngā kaipupuru, ahakoa te pono o te kupu MRI: pērā i te 'AI', 'GPT', 'Rārangi Tautoko', 'Whakahaere Rārangi'.", "Kaua e tuku mōhiohanga kokoti; whakamārama kia mārama te kaupapa o ia wāhanga.", "Whakarite i ngā wāhanga mō te wheako, ngā pūkenga, me ngā wheako pouako ki te whakaatu i te whakamahinga tika.", "Kaua e tāpiri i ngā kōrero utupoka, me te karo i ngā kupu pērā i ngā ", "te tino, tautoko, tino kaha", "aroha", "he mea motuhake", "whai muri", "hua", "mahi nui." ] } ] }, { "id": "ats-keywords", "title": "Ngā Kupu Tuihono hei Hoko i ngā Rapunga Mā te ATS mō te Tūranga Quote Engineer", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te Tohu Tikanga he waahanga nui hei whakarite i ngā tono kia kitea ai i ngā rapunga a te rorohiko, whakahaere i te whai wāhitanga i ngā rapu Māori me ngā tikanga pai o te ao. Ko ngā kupu matua e whai ake nei he mea mātua hono ki tēnei tūranga." }, { "type": "bullets", "content": [ "AI, GPT, Rārangi Tautoko, NLP, Machine Learning, Data Analysis", "Rārangi tono, Whakahaere Rārangi, Tuhituhi Rārangi, Pūrongo Whakarite, Rongoā Māori", "APIs, Python, JavaScript, Google Colab, Jupyter, AWS", "Whakawaiwhai, Whakahaere Kaupapa, Rangahau Nui, Tikanga Māori me te Ao Whānui, Mātauranga Māori" ] }, { "type": "paragraph", "text": "Hei whakaatu i te pai ki te whakamahi i ngā kupu matua, ka taea e koe te kōrero: 'Ngā tono AI mō te hanga reo Māori me te tautoko i ngā rangahau tuku iho Māori’." }, { "type": "paragraph", "text": "Ki te rapu i ngā tono AI kei roto i te rārangi rapuranga Māori, kia kimi koe i ngā kupu pērā i te 'AI', 'mā te reo Māori', 'kōrero Māori hoki', 'whakahaere Māori'." } ] }, { "id": "adapt-to-vacancy", "title": "Me pēhea te Whakapai i tāu Rēhita mō te Tohaina i ngā Taki O te Tūranga Rārangi Tautoko", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Tēnei wāhanga he ara kia whakapai koe ai i tō rēhita e ai ki ngā pānui a ngā tāruka mahi. Whakaritea tō rēhita mā te tuku atu i ngā kōrero whai kiko ki tō tūranga hou, me te tāpiri hoki i ngā kupu matua o te kōwhiringa kei tā ngā tono." }, { "type": "bullets", "content": [ "Whakamahia te reanga kōrero i runga i ngā hua me ngā wheako whaiwhai i ngā tūranga e tonoa ana.", "Rapua ngā kupu matua i roto i ngā whakatairanga o te kaupapa Māori me te ao whānui, pēnei i te 'AI', 'Rārangi Tautoko', 'Whakahaere Rārangi', me ngā kupu Māori e hāngai ana.", "Whakaritea ngā mōhiotanga e whāiti ana i ngā wāhanga pērā i te wheako, ngā pūkenga, me ngā kaupapa o ngā whakaaro tūturu.", "Kaua e whakakī i ngā wāhi koreutu, kia māmā te kimi i ngā hononga whanaungatanga me ngā uara." ] } ] }, { "id": "faq", "title": "Ngā Pātai Whakawhirinaki mō te Tūranga Prompt Engineer", "content": [ { "type": "doDont", "content": [ { "question": "Me pehea taku whakatika i ngā tono AI mō te rangahau Māori?", "answer": "Ko te whakatika i ngā tono AI mō te reo Māori me ngā tikanga tuku iho he mau tonu ki ngā pānga o te reo me ngā tikanga Māori. Mā te whakarite i ngā pātai ka taea te whakapiki i te whaihua o ngā tono AI kia tino pai te urunga mō te hunga Māori me te ao whānui." } ] }, { "type": "doDont", "content": [ { "question": "Kua pēhea ngā tūranga mahi o te ao Māori me te AI?", "answer": "Ko ngā tūranga i roto i te ao Māori me te AI kei te piki haere i muri i te kaiwhakahaere kaupapa, rangahau, me ngā rārangi tono. Ko te whai i ngā tohutohu hei rapu i ngā wāhanga e whai ana ki te pūmanawa Māori me te hangarau hou he huarahi pai hei whakapai i te kaiarahi mō te ao Māori." } ] }, { "type": "doDont", "content": [ { "question": "Nāku hei aha te hanga i tētahi rēhita pai mō te whai wāhi ki ngā hoa rangahau pākiki?", "answer": "Ko te hanga rēhita pai he whai wāhitanga kia hono ai koe ki ngā tīrangahau o te ao, me te whakaatu i ngā pūkenga me ngā wheako motuhake e tautoko ai i ngā kaupapa Māori, ā, hei whakarite i te whakamahinga tika o ngā hangarau hou." } ] }, { "type": "doDont", "content": [ { "question": "Ka taea e ahau te rapu i ngā tono AI whai take i ngā reo Māori?", "answer": "Kāore e tino whānui ana i tēnei wā, engari ko te rapu tono e hāngai ana ki te reo Māori me te tikanga Māori kei te piki haere i runga i ngā whanaketanga o te ao hangarau." } ] }, { "type": "doDont", "content": [ { "question": "Ēhea te wā tika hei whakahou i tāku rēhita mō ngā tūranga rōpū hou?", "answer": "Ka tū te whāiti āwhina hei whakahou i tō rēhita i ngā wā katoa i muri i ngā whakaputanga nui, kia noho hou hoki koe ki ngā paerewa o te ao." } ] }, { "type": "doDont", "content": [ { "question": "He aha ngā mōhiotanga Māori e hāngai ana ki te whakamahi i te AI?", "answer": "Ko te mōhiotanga ki ngā tikanga tuku iho, te reo Māori me ngā uara Māori he wāhi nui i runga i ngā tono AI kāore anake e whāiti ki te reo engari mō te whakaū i ngā kaupapa pono, pono hoki hei tautoko i te ao Māori i runga i ngā hangarau hou." } ] } ] } ] }