{ "meta": { "title": "Aronga Mahi hoahoa whakaaro hou mo te tākaro o AI i te ao Pākehā", "description": "Aronga Mahi hoahoa whakaaro hou i runga i te AI mo ngā kaihoahoa auaha me ngā kaiwhakangungu. Rapua ngā mōhiotanga o te tākaro me te whakamahinungia o ngā pūkenga o te rangahau, hoahoa, me te whanaketanga mō te ao hoahoa o te AI.", "language": "mi" }, "resume": { "metadata": { "version": 1, "lastModified": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "fullName": "Kārena Tāmati", "email": "karena*************", "phones": [ "+971 50 ********" ], "city": "Dubai", "country": "UAE", "links": [ "https://linkedin***************" ], "language": "mi" }, "content": { "role": "Prompt Designer", "summary": "Ko au he hoahoa whakaaro hou mō ngā tono mō te AI, nō reira ka taea te whakaputa tohatoha, whakamārama, me ngā rauemi mā te whakamahi i te whakamātau, te rangahau, me te whanaketanga rauemi. Ko taku aronga ki te hanga i ngā tono e whai hua ana ki ngā tāngata kāore anake i ngā ngaio hoahoa but hoki te hunga whakangungu me ngā kaihoko. He tino mōhiotanga ā-rorohiko me te Mātauranga hoahoa, ā, e whakahaere ana i ngā kaupapa whakahaere i te wā roa ki te tautoko i ngā ropu whaihua o te ao nelson.ai me te rōpū Māori me ngā hihira o te tangata nui ake i te reira. Kei te whakamahia e au te nui o ngā reo me ngā momo whakarite ki te whakaako i ngā tono nui me ngā whāinga. \n\nKo te whāinga, ki te whakawhiwhia he tino whakamahere, he mahinga, me te awhina i ngā kiritaki ki te akiaki i ngā urutā raraunga hou, me te hanga i tēnei rautaki puta noa i te ao. Ka taea e au te whakamahi i ngā rauemi pērā i te GPT, midjourney, DALL·E, me ngā taputapu pōkā ako reo mō ngā tono hou. Ko taku hiahia ko te whakakotahi i ngā momo rautaki e whai hua ana mō te katoa, ā, kia pai ake te tae, te ako, me te whakamahi.", "skills": [ { "category": "Ngā Pūkenga Rorohiko me te Whakawhitiwhiti", "items": [ "Ngā reanga AI me te whakarite tono", "Whakamahi GPT mō te hanga pukapuka mōhiotanga", "Tautoko i te reo Māori me ngā reo mōhio atu", "Mahi i ngā taputapu AI pērā i ngā API me ngā rauemi whakaara" ] }, { "category": "Hoahoa me te Whakaahua o ngā Tono", "items": [ "Kohikohi hoahoa mō ngā tono whakautu hei whāinga", "Kōwhiri i ngā rauemi whakaahua mō ngā tono e hāngai ana", "Whakamahi ngā taputapu pērā i te Midjourney me te DALL·E", "Whakahaerehia te hoahoa o ngā mōhiotanga reo" ] }, { "category": "Rangahau me te Whakamahi Raraunga", "items": [ "Tātari i ngā kirimana AI me ngā kōrero whaihua", "Whakahaere i ngā kaupapa rangahau mo te kaupapa AI", "Tautoko i te whakamahi i ngā raraunga Māori me te reo Māori", "Tirohanga i ngā huringa o te ao AI" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Whakaako me te Whakawhiti Pūramu", "items": [ "Whakakotahi i ngā tohutohu mō te hoahoa tono hauora", "Whakapai i ngā kaupapa ako me te whakawhitiwhiti kōrero ā-ipurangi", "Whakamahi i ngā papa mamao hei whakaako", "Whakarite i ngā rauemi mō te akoranga AI" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Mātauranga me ngā Raukau", "items": [ "Whakamahia ngā rauemi pāngarau mo te wetekina AI", "Whakahaere i ngā whakaaturanga rauemi hou", "Tūtohu i ngā rauemi ako Māori me ngā reo rerekē", "Whakautu i ngā pātai o te ao hoahoa AI" ] }, { "category": "Ngā Pūkenga Whakahaere me te Rautaki", "items": [ "Whakahaere i ngā kaupapa whanaketanga tono", "Whakarite i ngā rautaki mo te whakamahi i te AI", "Hanga kaupapa whakahaere ki te tae atu ki ngā whāinga", "Whakahaere i ngā rōpū me ngā kaupapa whaanui" ] } ], "experience": [ { "company": "Nelson.ai", "role": "Kaihoahoa Tono AI", "from": "2023-03", "to": null, "isCurrent": true, "location": "UAE (Dubai)", "description": "Ko au he kaihoahoa tono whaihua hei ā-whakaaro mō ngā ratonga AI, ā, kei te whakahaere hoki i ngā kaupapa rangahau ā-rawa ki te tautoko i ngā kaupapa whānui mō te reo Māori me ngā tikanga Māori i te ao hoahoa AI.", "achievements": [ "Whakawhāiti i te huarahi Māori i roto i ngā tono AI ki te 25% i roto i te 12 mārho", "Ngā āwhina me ngā tukanga hou mō te hanganga o ngā tono AI e piri ana ki te 100 whenua raro i te 18 marama", "Whakahaere kaupapa rauemi reo Māori i runga i tō rōpū Māori me ngā hiahia o ngā kiritaki", "Whakakotahi i ngā hoa tautoko me ngā kaiwhakangungu AI o te ao ki te tautoko i ngā whakaritenga reo Māori" ] }, { "company": "Singapore Creative Hub", "role": "Ngā Kaihoahoa Tono AI", "from": "2022-07", "to": "2023-03", "isCurrent": false, "location": "Singapore", "description": "Ko au he kaihoahoa tono AI mō te whakamahinungia i te kaha hoahoa ki ngā kaupapa whanaketanga o te ao Māori nuiti ki ngā rauemi hihiri mō te ao Pākehā.", "achievements": [ "Whakaritea te ētahi atu tono kei te 8 rau i te tau, piri atu ki te 18% o te whakawhānui i ngā tono i te ao Māori", "Whakawhanake i ngā reanga tono mō ngā momo reo maha kei te 95% o te angitū", "Tautoko i ngā rauemi hou mō te ako reo Māori i runga i te ao AI", "Ngā āwhina i ngā kaupapa i runga i te rautaki me te awhina ki ngā taputapu whaihua" ] }, { "company": "Freelance", "role": "Kaihoahoa Tono Wiwi", "from": "2021-05", "to": "2022-07", "isCurrent": false, "location": "Remote", "description": "Ko au he kaiwhakahaere tono AI rango ki te whakarite i ngā tono mō ngā kiritaki o te ao pakihi, me te whakamātautau i ngā momo whakamahinunga o ngā tono me ngā kaupapa whakataki rauemi rua.", "achievements": [ "Whakahaeretia ngā tono mō te 20 rā, ko 90% o ngā tono whakaumu he hua i runga i te tuku", "Ngā wāhanga tono whakaaro nui i te ao Pākehā, me te ētahi atu reo o te ao i runga i te kaupapa Māori me ngā whakataunga o te ao", "Whakahaere i te aro ki ngā mate hoko me ngā painga o te tono AI mō ngā kiritaki Māori, e rua tekau ma whā o ngā kaihoko" ] } ], "education": [ { "school": "Te Whare Wānanga o Te Tairāwhiti", "degree": "Paerua Mō te Rongoā & Te Rāngai Rawa", "field": "Hoahoa Rautaki AI", "location": "UAE (Dubai)", "summary": "Ko te kura e mōhiotia ana mō te hanga kaupapa hoahoa pāho pāpori, ā, e tohutohu ana i ngā mahi whakahaere rautaki mō te ao Māori me te reo Māori i te ao AI.", "from": "2020-02", "to": "2022-12", "isCurrent": false } ], "languages": [ { "language": "Māori", "level": "native" }, { "language": "English", "level": "fluent" }, { "language": "Arabiki", "level": "intermediate" } ] }, "createdAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z", "updatedAt": "2025-03-01T12:00:00.000Z" }, "sections": [ { "id": "what-role-does", "title": "He aha te mahi a te kaihoahoa tono ahau?", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te kaihoahoa tono he kaiwhakarite, he kaihoahoa hoki i ngā tono ka taea te whakapai ake i ngā rongoā AI mō ngā tono motuhake, ngā reo rerekē me ngā whanonga rārangi. Ko tā mātou mahi ko te hanga i ngā tono e mārama ai, e whai hua ai hoki mō te hunga kāore i te mārama ki ngā papāho hoahoa rānei ngā taputapu rorohiko. Mā te whakamahi i ngā pūkenga hōu, te rangahau, me te whakamahinonga o ngā taputapu AI pērā i te GPT, DALL·E, me te Midjourney, ka taea ki te tautoko i ngā rōpū e whai ana ki te hanga tono hāngai ki ngā whāinga rōpū, pakihi ranei." }, { "type": "bullets", "content": [ "Whakarite i ngā tono kia tino pātonu, whai kiko hoki i runga i ngā hiahia o te kaihoko", "Whakawhanake i ngā tono ki te ōatira o ngā reo me ngā momo momo reo", "Whakahaere i ngā rangahau mō te AI me ngā huringa o te ao hoahoa", "Awhina i ngā kaihoahoa kia whai hua i ngā tono whaihua ki ngā kiritaki rerekē", "Whakauru i ngā puka tono mō te whakamahi i ngā momo reo maha me ngā whakamaharie rerekē" ] } ] }, { "id": "key-skills", "title": "Ngā Pūkenga Nui hei Kaihoahoa Tono Rawa", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te whai i ngā pukenga matatau he wāhanga nui mō te angitūtanga o te kaihoahoa tono AI, ā, he whakaatu hoki i ngā momo rārangi e tautoko ana i ngā kiritaki me ngā whanaketanga o te ao hou." }, { "type": "bullets", "items": [ "Rorohiko AI me ngā kaupapa hōu pērā i te GPT, DALL·E, Midjourney", "Hoahoa tono mō te reo Māori me ngā momo reo maha", "Whakahaere i ngā papatono rauemi mō te AI", "Ngā mahi ako i ngā taputapu pērā i te API, te Rōpū Māori, me te reo Māori", "Tirohanga i ngā huringa me ngā aronga o te ao AI", "Tuarua i ngā kaupapa whakahaere ia kaupapa me te rautaki", "Ngā pūkenga whakawhitiwhiti kōrero whai pānga", "Whakahaere kaupapa, rautaki me te whakapāngia i te ao Māori" ] } ] }, { "id": "market-stats", "title": "Ngā Tatauranga Mō te Mahi o te Kaihoahoa Tono AI", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "He maha ngā whainga me ngā tauira e pirangi ana ki ngā kaihoahoa tono i te ao whānui me te Ao Māori, ka whakaatu i te pākekē me te piki haere o ngā mahi e pā ana ki tēnei wāhanga. E mōhiotia ana ko te utu whakaongaonga mō te kaihoahoa tono he piki haere haere tonu i ngā whenua whanui pērā i te UAE me Singapore." }, { "type": "stats", "content": [ "Ko te utu tau te neke i te $80,000 ki te $150,000 i te tau mo ngā kaihoahoa tono i Āhia me te ao whānui.", "Ko te pikinga o te tono mo ngā papahere AI i te ao kua tae ki te 35% i te 2 tau.", "Ko te piki haere o ngā tono mō te reo Māori mai i te 10% ki te 25% i roto i te 18 mārama e mōhiotia ana.", "Ko te ratonga ako i te whānui mō te AI kei te piki ake i te 20% i te tau, me ngā whanaketanga hou mō ngā rangahau reo Māori." ] } ] }, { "id": "highlight-experience", "title": "Ngā Mahi Nui me Ngā Tauira Hei Tino Pīatahitanga", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te whāinga nui ko te whakaatu i ngā mahi kia mōhiotia ai mēnā kei te tō te raupapa matatapu runga i ngā kaupapa whāia e koe, me ngā tauira hei tautoko i ngā pūkenga i roto i āu mahi." }, { "type": "doDont", "content": [ { "do": "Taea te whakahoroi i ngā puka tono kia taea ai te urutau i ngā whāinga me ngā hiahia o te kaitono." }, { "do": "Whakamahia ngā tauira taurikura hei tautoko i ngā whāinga rauti, mōhiotanga hoki mō ngā kaitono." }, { "dont": "Kaua e whakamahia ngā kupu bland, kāore e whai kiko, kāore hoki e whai waahi ki te whakakoha i ngā mahi whakahirahira." } ] } ] }, { "id": "education-certificates", "title": "Ngā Mātauranga me ngā Tiwhikete", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te whakakotahi i ngā mātauranga me ngā tohu tuku i ngā kaupapa e pā ana ki te ao hoahoa, AI, me te reo Māori ka whakanui i tō mōhiotanga me tō kaha ki te whai i ngā tukanga hou." }, { "type": "bullets", "items": [ "Paerua Mō te Rongoā me te Rāngai Rawa - Te Whare Wānanga o te Tairāwhiti, 2022", "Tiwhikete Rawa AI - Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau, 2021", "Whakahaere i ngā kaupapa reo Māori i ngā akoranga rorohiko" ] } ] }, { "id": "portfolio-projects", "title": "Ngā Kaupapa Rauemi me ngā Mahi Pūmau", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko ngā kaupapa mō ngā tono AI kei runga i te ao Māori i ngā wāhi rerekē he huarahi mō te mau tonu, mō te whakawhitiwhiti kōrero, me te whanaungatanga i ngā kaupapa whanaketanga." }, { "type": "bullets", "content": [ "Hanga i ngā tono AI kia māmā, kia whai kiko hoki mō te kaiwhakamahi Māori", "Hanga kaupapa ako i runga i te ao o te AI mō ngā kiritaki Māori me ngā rerenga reo", "Whakarite i ngā rauemi whakaako me ngā kaupapa rongoā i runga i te reo Māori me ngā kaupapa Māori" ] } ] }, { "id": "common-mistakes", "title": "Ngā Hapa Whānui i te Tuhituhi Tuhia Mō te Rōpū AI", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "He maha ngā hara kaiwhakahaere i te tuhi mō te rōpū AI pērā i te kīa i ngā kupu whaihua kore e whai hua, te whakahāngai i ngā whakahau e kore te tika, me te kīa i ngā kupu kotahi i ngā wā katoa. Ko te whakawhirinaki ki ngā reo pono me ngā tauira whakahirahira he mea nui hei whakakaha i ngā hua e hāngai ana ki ngā whakataunga o te rautaki." } ] }, { "id": "resume-sections-tips", "title": "Ngā Arataki hei Herenga Tuhituhi Tuhia o te Mahi AI", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Ko te tuhi i tētahi rārangi whānui, whai kiko, me te whai wā ki ngā mahi nui me te whakamahinonga ā-pūkenga he pai ake i te whakahaere i ngā kōrero pērā i te tākaro ā-roto, te rangahau mō ngā kaupapa hou, me ngā wāhanga rautaki." } ] }, { "id": "ats-keywords", "title": "Ngā Kupu Ai Kei te Rangahau i te Tuhituhi He Whakatau", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Whakamahia ngā kupu matua e pataia ana i te tākaro AI, pērā i te 'hoahoa tono AI,' 'whakahaere tono mō te reo Māori,' 'āwhina i te papatono AI,' me ngā kupu me ngā rerenga kōrero hei tautoko i ngā whāinga kia miharo ngā kaitirotiro me ngā pūkenga rorohiko. Ko te kaupapa kei te rapu i ngā mea pērā i te tikanga o ngā tono, ngā reo rerekē, me ngā rerenga kōrero rārangi mō te pai o ngā tono." }, { "type": "paragraph", "text": "Hei tauira, 'Hoahoa tono AI mō te whakaako i te reo Māori' ka āwhina i a koe ki te rapu i ngā kupu matua e pai ana mō te tuku tono kia whiwhi tangata e whai ana ki tēnei kaituhi. He tauira anō, 'Whakahaere i ngā tono AI mō ngā kaupapa Māori,' hei tautoko i ngā pūkenga me ngā kaupapa Māori i ngā tono mahere." } ] }, { "id": "adapt-to-vacancy", "title": "Me Pehea te Whakarite i tō Tuhituhi mō te Taki i te Tuao Mahi", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "Utauta tō tuhituhi ki tō ratonga hanga i ngā aronga mahi, me te tuku atu ki ngā kaipupuru puta noa i te ao. Tirohia ngā kupu matua o te pānui, whai hoki i ngā tohutohu hei hanga ripanga roa i ngā tono e akiaki ana i ngā tirohanga huri noa i te ao Māori me te ao whānui, kia ū ai te mārama me te tika o ngā kōrero hōu." } ] }, { "id": "faq", "title": "Ngā Pātai Auau Mō te Kaihoahoa Tono AI", "content": [ { "type": "paragraph", "text": "He maha ngā pātai e pa ana ki ngā mahi, ngā pūkenga, me ngā whakamahinga o te kaihoahoa tono ai. Anei ētahi pātai auau me ngā urupā whakautu rerekē mō te whai whakaaro whai hua mō te tānga o ngā kohinga mō te tākaro AI." }, { "type": "subheading", "text": "He aha ngā pūkenga matua mō te kaihoahoa tono AI tino angitu?" }, { "type": "paragraph", "text": "Ko te mōhiotanga o ngā taputapu AI pērā i te GPT me te DALL·E, te kaha ki te whai i ngā rautaki hoahoa tono, me te mōhiotanga ki te reo Māori me ngā reo rerekē ko ngā pūkenga matua hei whakatau i ngā whāinga." }, { "type": "subheading", "text": "Me pehea taku tiimata ki te mahi hei kaihoahoa tono AI?" }, { "type": "paragraph", "text": "Tuatahi, whai i ngā akoranga mō ngā kaupapa AI me ngā tono hoahoa, tirohia hoki ngā rauemi reo Māori me ngā kaupapa o te ao ki te whakaū i te mōhiotanga ki ngā kaupapa Māori me ngā tikanga mō te hangahanga tono." }, { "type": "subheading", "text": "He aha ngā huarahi pai mō te whakamahi i ngā tono mō ngā kaupapa Māori?" }, { "type": "paragraph", "text": "Whakahaerehia ngā tono hei tautoko i ngā kaupapa Māori, whakamāramatia ngā reo rerekē, me te whakamahi i ngā taputapu AI hei whakahou i ngā momo reo me ngā rerenga kōrero. Whakakīhia hoki ngā raina tohungatanga o te ao Māori." }, { "type": "subheading", "text": "He aha ngā painga o te whai i tētahi utu mō te mahi hoahoa tono AI?" }, { "type": "paragraph", "text": "Ko ngā utu he utu whānui, he whāinga hoki i runga i ngā maakete kei te piki haere, engari hoki he whakawhirinaki ki ngā pūkenga, mōhiotanga, me ngā taputapu e whakamahia ana." }, { "type": "subheading", "text": "He āhuatanga nui hei kī ake i tā tētahi kaiwhakahaere tono ki te whai kiko i roto i tētahi tūranga?" }, { "type": "paragraph", "text": "Mā te whakakotahi i ngā pūkenga hoahoa pai, ngā taputapu o te ao hoahoa AI, me te mōhiotanga ki te reo Māori me ngā tikanga Māorii e taea ai te ahua pai mō te tākaro me te hua o ngā tono." } ] } ] }